<?php
/*
 * Your installation or use of this SugarCRM file is subject to the applicable
 * terms available at
 * http://support.sugarcrm.com/Resources/Master_Subscription_Agreements/.
 * If you do not agree to all of the applicable terms or do not have the
 * authority to bind the entity as an authorized representative, then do not
 * install or use this SugarCRM file.
 *
 * Copyright (C) SugarCRM Inc. All rights reserved.
 */

$mod_strings = array (
    //DON'T CONVERT THESE THEY ARE MAPPINGS
    'db_last_name' => 'Nachname',
    'db_first_name' => 'Vorname',
    'db_title' => 'Titel',
    'db_email1' => 'Email',
    'db_email2' => 'Andere Email',
    //END DON'T CONVERT
    // Dashboard Names
    'LBL_CONTACTS_LIST_DASHBOARD' => 'Kontaktlisten-Dashboard',
    'LBL_CONTACTS_RECORD_DASHBOARD' => 'Kontaktbericht-Dashboard',
    'LBL_CONTACTS_FOCUS_DRAWER_DASHBOARD' => 'Fokus-Drawer für Kontakte',
    'LBL_SITE_USER_ID' => 'Hash der site_url und Kontakt-ID',
    'LBL_COOKIE_CONSENT' => 'Cookie-Einwilligung',
    'LBL_COOKIE_CONSENT_RECEIVED_ON' => 'Cookie-Einwilligung erhalten am',
    'TPL_ACTIVITY_TIMELINE_DASHLET' => 'Kontaktinteraktionen',
    'LNK_CONTACT_REPORTS' => 'Kontaktberichte anzeigen',
    'ERR_DELETE_RECORD' => 'Bitte geben Sie die Datensatznummer an, um den Kontakt zu löschen.',
    'LBL_ACCOUNT_ID' => 'Firmen-ID:',
    'LBL_ACCOUNT_NAME' => 'Firmenname:',
    'LBL_CAMPAIGN'     => 'Kampagne:',
    'LBL_ACTIVITIES_SUBPANEL_TITLE'=>'Aktivitäten',
    'LBL_ADD_BUSINESSCARD' => 'Visitenkarte eingeben',
    'LBL_ADDMORE_BUSINESSCARD' => 'Weitere Visitenkarte anlegen',
    'LBL_ADDRESS_INFORMATION' => 'Adressinformation',
    'LBL_ALT_ADDRESS_CITY' => 'Alternative Adresse Stadt:',
    'LBL_ALT_ADDRESS_COUNTRY' => 'Alternative Adresse Land:',
    'LBL_ALT_ADDRESS_POSTALCODE' => 'Alternative Adresse PLZ:',
    'LBL_ALT_ADDRESS_STATE' => 'Alternative Adresse Bundesland:',
    'LBL_ALT_ADDRESS_STREET_2' => 'Alternative Adresse Straße 2:',
    'LBL_ALT_ADDRESS_STREET_3' => 'Alternative Adresse Straße 3:',
    'LBL_ALT_ADDRESS_STREET' => 'Alternative Adresse Strasse:',
    'LBL_ALTERNATE_ADDRESS' => 'Alternative Adresse:',
    'LBL_ANY_ADDRESS' => 'Irgendeine Adresse:',
    'LBL_ANY_EMAIL' => 'E-Mail:',
    'LBL_ANY_PHONE' => 'Beliebige Telefonnummer:',
    'LBL_ASSIGNED_TO_NAME' => 'Zugewiesen an:',
    'LBL_ASSIGNED_TO_ID' => 'Zugew. Benutzer',
    'LBL_ASSISTANT_PHONE' => 'Telefonnr. Assistent:',
    'LBL_ASSISTANT' => 'Assistent:',
    'LBL_BIRTHDATE' => 'Geburtstag:',
    'LBL_BUSINESSCARD' => 'Visitenkarte',
    'LBL_CITY' => 'Stadt:',
    'LBL_CONTACT_INFORMATION' => 'Überblick',
    'LBL_CONTACT_NAME' => 'Kontaktname:',
    'LBL_CONTACT_OPP_FORM_TITLE' => 'Kontakt-Verkaufschance:',
    'LBL_CONTACT_ROLE' => 'Rolle:',
    'LBL_CONTACT' => 'Kontakt:',
    'LBL_CONTRACTS' => 'Verträge',
    'LBL_COUNTRY' => 'Land:',
    'LBL_CREATED_ACCOUNT' => 'Neue Firma angelegt',
    'LBL_CREATED_CALL' => 'Neuer Anruf angelegt',
    'LBL_CREATED_CONTACT' => 'Neuer Kontakt angelegt',
    'LBL_CREATED_MEETING' => 'Neues Meeting angelegt',
    'LBL_CREATED_OPPORTUNITY' =>'Neue Verkaufschance erstellt',
    'LBL_DATE_MODIFIED' => 'Geändert am:',
    'LBL_DEFAULT_SUBPANEL_TITLE' => 'Kontakte',
    'LBL_DEPARTMENT' => 'Abteilung:',
    'LBL_DESCRIPTION_INFORMATION' => 'Beschreibungsinformation',
    'LBL_DESCRIPTION' => 'Beschreibung:',
    'LBL_DIRECT_REPORTS_SUBPANEL_TITLE'=>'Direkt Unterstellte',
    'LBL_DO_NOT_CALL' => 'Nicht anrufen:',
    'LBL_DUPLICATE' => 'Mögliche doppelte Kontakte',
    'LBL_EMAIL_ADDRESS' => 'E-Mail-Adresse:',
    'LBL_EMAIL_OPT_OUT' => 'Keine E-Mails senden:',
    'LBL_EMPTY_VCARD' => 'Bitte wählen Sie eine vCard-Datei aus',
    'LBL_EXISTING_ACCOUNT' => 'Vorhandene Firma ausgewählt',
    'LBL_EXISTING_CONTACT' => 'Vorhandener Kontakt ausgewählt',
    'LBL_EXISTING_OPPORTUNITY'=> 'Bestehende Verkaufschance verwendet',
    'LBL_FAX_PHONE' => 'Fax:',
    'LBL_FIRST_NAME' => 'Vorname:',
    'LBL_FULL_NAME' => 'Ganzer Name:',
    'LBL_HISTORY_SUBPANEL_TITLE'=>'Verlauf',
    'LBL_HOME_PHONE' => 'Privat:',
    'LBL_ID' => 'ID:',
    'LBL_IMPORT_VCARD' => 'VCard importieren',
    'LBL_IMPORT_VCARD_SUCCESS' => 'Kontakt von vCard erfolgreich erstellt',
    'LBL_VCARD' => 'vCard',
    'LBL_IMPORT_VCARDTEXT' => 'Durch Importieren einer vCard einen neuen Kontakt automatisch anlegen.',
    'LBL_INVALID_EMAIL'=>'Ungültige E-Mail:',
    'LBL_INVITEE' => 'Direkt Unterstellte',
    'LBL_LAST_NAME' => 'Nachname:',
    'LBL_LEAD_SOURCE' => 'Quelle:',
    'LBL_LIST_ACCEPT_STATUS' => 'Status',
    'LBL_LIST_ACCOUNT_NAME' => 'Firmenname',
    'LBL_LIST_CONTACT_NAME' => 'Kontaktname',
    'LBL_LIST_CONTACT_ROLE' => 'Rolle',
    'LBL_LIST_EMAIL_ADDRESS' => 'E-Mail',
    'LBL_LIST_FIRST_NAME' => 'Vorname',
    'LBL_LIST_FORM_TITLE' => 'Kontaktliste',
    'LBL_VIEW_FORM_TITLE' => 'Kontaktansicht',
    'LBL_LIST_LAST_NAME' => 'Nachname',
    'LBL_LIST_NAME' => 'Name',
    'LBL_LIST_OTHER_EMAIL_ADDRESS' => 'Alternative E-Mail',
    'LBL_LIST_PHONE' => 'Telefon Büro',
    'LBL_LIST_TITLE' => 'Name',
    'LBL_MOBILE_PHONE' => 'Mobiltelefon:',
    'LBL_MODIFIED' => 'Geändert von:',
    'LBL_MODULE_NAME' => 'Kontakte',
    'LBL_MODULE_NAME_SINGULAR' => 'Kontakt',
    'LBL_MODULE_TITLE' => 'Kontakte: Startseite',
    'LBL_NAME' => 'Name:',
    'LBL_NEW_FORM_TITLE' => 'Neuer Kontakt',
    'LBL_NEW_PORTAL_PASSWORD' => 'Neues Portal-Passwort:',
    'LBL_NOTE_SUBJECT' =>'Notiz-Betreff',
    'LBL_OFFICE_PHONE' => 'Telefon Büro:',
    'LBL_OPP_NAME' => 'Verkaufschance-Name:',
    'LBL_OPPORTUNITY_ROLE_ID'=>'Verkaufschance Rollen ID:',
    'LBL_OPPORTUNITY_ROLE'=>'Verkaufschancen-Rolle',
    'LBL_OTHER_EMAIL_ADDRESS' => 'Alternative E-Mail:',
    'LBL_OTHER_PHONE' => 'Weiteres Telefon:',
    'LBL_PHONE' => 'Telefon:',
    'LBL_PORTAL_ACTIVE' => 'Portal aktiv:',
    'LBL_PORTAL_APP'=>'Portal-Anwendung:',
    'LBL_PORTAL_INFORMATION' => 'Portal­-Information',
    'LBL_PORTAL_NAME' => 'Portal-Name:',
    'LBL_PORTAL_PASSWORD_ISSET' => 'Portal-Passwort ist konfiguriert:',
    'LBL_PORTAL_USER_COMPANY_NAME' => 'Name des Unternehmens des Portal-Benutzers',
    'LBL_RECORD_SAVED_SUCCESS' => 'Der {{moduleSingularLower}} <a href="#{{buildRoute model=this}}">{{full_name}}</a> wurde erfolgreich erstellt.',
    'LBL_STREET' => 'Straße',
    'LBL_POSTAL_CODE' => 'PLZ:',
    'LBL_PRIMARY_ADDRESS_CITY' => 'Hauptadresse Stadt:',
    'LBL_PRIMARY_ADDRESS_COUNTRY' => 'Hauptadresse Land:',
    'LBL_PRIMARY_ADDRESS_POSTALCODE' => 'Hauptadresse PLZ:',
    'LBL_PRIMARY_ADDRESS_STATE' => 'Hauptadresse Bundesland:',
    'LBL_PRIMARY_ADDRESS_STREET_2' => 'Hauptadresse Straße 2:',
    'LBL_PRIMARY_ADDRESS_STREET_3' => 'Hauptadresse Strasse 3:',
    'LBL_PRIMARY_ADDRESS_STREET' => 'Hauptadresse Straße:',
    'LBL_PRIMARY_ADDRESS' => 'Hauptadresse:',
    'LBL_PRODUCTS_TITLE'=>'Produkte',
    'LBL_REVENUELINEITEMS_TITLE'=>'Umsatzposten',
    'LBL_RELATED_CONTACTS_TITLE'=>'Verknüpfte Kontakte',
    'LBL_REPORTS_TO_ID'=>'Berichtet an ID:',
    'LBL_REPORTS_TO' => 'Berichtet an:',
    'LBL_RESOURCE_NAME' => 'Ressourcenname',
    'LBL_SALUTATION' => 'Anrede:',
    'LBL_SAVE_CONTACT' => 'Kontakt speichern',
    'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => 'Kontaktsuche',
    'LBL_SELECT_CHECKED_BUTTON_LABEL' => 'Markierte Kontakte auswählen',
    'LBL_SELECT_CHECKED_BUTTON_TITLE' => 'Markierte Kontakte auswählen',
    'LBL_STATE' => 'Bundesland:',
    'LBL_SYNC_CONTACT' => 'Synchronisierung mit E-Mail-Client:',
    'LBL_PROSPECT_LIST' => 'Zielkontaktliste',
    'LBL_TEAM_ID' => 'Team ID',
    'LBL_TITLE' => 'Bezeichnung:',
    'LNK_CREATE' => 'Person erstellen',
    'LNK_CONTACT_LIST' => 'Kontakte anzeigen',
    'LNK_IMPORT_VCARD' => 'Kontakt von vCard erstellen',
    'LNK_NEW_ACCOUNT' => 'Neue Firma',
    'LNK_NEW_APPOINTMENT' => 'Neuer Termin',
    'LNK_NEW_CALL' => 'Neuer Anruf',
    'LNK_NEW_CASE' => 'Neues Tickets',
    'LNK_NEW_CONTACT' => 'Neuer Kontakt',
    'LNK_NEW_EMAIL' => 'E-Mail archivieren',
    'LNK_NEW_MEETING' => 'Neues Meeting',
    'LNK_NEW_NOTE' => 'Neue Notiz',
    'LNK_NEW_OPPORTUNITY' => 'Neue Verkaufschance',
    'LNK_NEW_TASK' => 'Neue Aufgabe',
    'LNK_SELECT_ACCOUNT' => "Firma auswählen",
    'MSG_DUPLICATE' => 'Der Kontakt, den Sie gerade erstellen, könnte ein Duplikat eines bereits bestehenden Kontakts sein. Kontakte mit ähnlichen Namen sind unten aufgeführt.<br>Drücken Sie auf "Speichern", um den Vorgang fortzusetzen, oder wählen Sie unten einen bestehenden Kontakt aus.',
    'MSG_SHOW_DUPLICATES' => 'Der Kontakt, den Sie gerade erstellen, könnte ein Duplikat eines bereits bestehenden Kontakts sein. Kontakte mit ähnlichen Namen sind unten aufgeführt.<br>Drücken Sie auf "Speichern", um den Vorgang fortzusetzen oder auf "Abbrechen", um zum Modul zurückzukehren, ohne den Kontakt zu speichern.',
    'NTC_COPY_ALTERNATE_ADDRESS' => 'Alternative Adresse in Hauptadresse kopieren',
    'NTC_COPY_PRIMARY_ADDRESS' => 'Hauptadresse in alternative Adresse kopieren',
    'NTC_DELETE_CONFIRMATION' => 'Sind Sie sicher, dass Sie diesen Eintrag löschen möchten?',
    'NTC_OPPORTUNITY_REQUIRES_ACCOUNT' => 'Zum Erstellen einer Verkaufschance benötigen Sie eine Firma.\n Bitte erstellen Sie eine neue Firma oder wählen Sie eine bestehende Firma aus.',
    'NTC_REMOVE_CONFIRMATION' => 'Möchten Sie diesen Kontakt wirklich von diesem Ticket entfernen?',
    'NTC_REMOVE_DIRECT_REPORT_CONFIRMATION' => 'Möchten Sie diesen Kontakt wirklich entfernen?',

    'LBL_USER_PASSWORD' => 'Passwort:',

    'LBL_LEADS_SUBPANEL_TITLE' => 'Interessenten',
    'LBL_OPPORTUNITIES_SUBPANEL_TITLE' => 'Verkaufschancen',
    'LBL_DOCUMENTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Dokumente',
    'LBL_QUOTES_SUBPANEL_TITLE' => 'Angebote',
    'LBL_PURCHASES_SUBPANEL_TITLE' => 'Einkäufe',
    'LBL_QUOTES_SHIP_TO' => 'Angebote (liefern an)',
    'LBL_QUOTES_BILL_TO' => 'Angebote (Rechnung an)',
    'LBL_PRODUCTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Produkte',
    'LBL_CONTRACTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Verträge',
    'LBL_COPY_ADDRESS_CHECKED_PRIMARY' => 'zu Hauptadresse kopieren',
    'LBL_COPY_ADDRESS_CHECKED_ALT' => 'zur alternativen Adresse kopieren',

    'LBL_CASES_SUBPANEL_TITLE' => 'Tickets',
    'LBL_BUGS_SUBPANEL_TITLE' => 'Fehler',
    'LBL_PROJECTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Projekte',
    'LBL_PROJECTS_RESOURCES' => 'Projekte-Ressourcen',
    'LBL_TARGET_OF_CAMPAIGNS' => 'Kampagnen (Ziele von):',
    'LBL_CAMPAIGNS'    =>    'Kampagnen',
    'LBL_CAMPAIGN_LIST_SUBPANEL_TITLE'=>'Kampagnen-Protokoll',
    'LBL_LIST_CITY' => 'Stadt',
    'LBL_LIST_STATE' => 'Bundesland',
    'LBL_HOMEPAGE_TITLE' => 'Meine Kontakte',
    'LBL_OPPORTUNITIES' => 'Verkaufschancen',

    'LBL_PORTAL_PASSWORD' => 'Portal-Passwort',
    'LBL_CONFIRM_PORTAL_PASSWORD' => 'Portal-Passwort bestätigen',
    'LBL_LANG_PREF_TOOLTIP' => 'Die Benutzeroberfläche des Support-Portals wird in der hier gewählten Sprache angezeigt',
    'LBL_CONTACT_EDIT_PASSWORD' => 'Passwort',
    'LBL_CHECKOUT_DATE'=>'Datum ausgecheckt',
    'LBL_CONTACTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Kontakte',
    'LBL_PROJECT_SUBPANEL_TITLE' => 'Projekte',
    'LBL_CAMPAIGNS_SUBPANEL_TITLE' => 'Kampagnen',
    'LNK_IMPORT_CONTACTS' => 'Kontakte importieren',

    //For export labels
    'LBL_PHONE_HOME' => 'Telefon privat',
    'LBL_PHONE_MOBILE' => 'Mobiltelefon',
    'LBL_PHONE_WORK' => 'Telefon Büro',
    'LBL_PHONE_OTHER' => 'Alternatives Telefon',
    'LBL_PHONE_FAX' => 'Telefon/Fax:',
    'LBL_CAMPAIGN_ID' => 'Kampagnen-ID',
    'LBL_PARENT_ID' => 'Parent-ID',

    'LBL_EXPORT_ASSIGNED_USER_NAME' => 'Zugewiesener Benutzer',
    'LBL_EXPORT_ASSIGNED_USER_ID' => 'Zugewiesene Benutzer-ID',
    'LBL_EXPORT_MODIFIED_USER_ID' => 'Bearbeiter',
    'LBL_EXPORT_CREATED_BY' => 'Ersteller',
    'LBL_EXPORT_PHONE_HOME' => 'Telefon privat:',
    'LBL_EXPORT_PHONE_MOBILE' => 'Mobiltelefon',
    // SNIP
    'LBL_CONTACT_HISTORY_SUBPANEL_TITLE' => 'Verknüpfte Kontakt-E-Mails',
    'LBL_USER_SYNC' => 'Benutzer-Synchronisierung',
    'LBL_FILENAME' => 'Anlage',

    //Dashlet
    'LBL_LINKEDIN' => 'LinkedIn-Mitgliedskonto',
    'LBL_FACEBOOK' => 'Facebook-Konto',
    'LBL_TWITTER' => 'Twitter-Konto',
    'LBL_GOOGLEPLUS' => 'Google Plus ID',

    //Document title
    'TPL_BROWSER_SUGAR7_RECORDS_TITLE' => '{{module}} &raquo; {{appId}}',
    'TPL_BROWSER_SUGAR7_RECORD_TITLE' => '{{#if last_name}}{{#if first_name}}{{first_name}} {{/if}}{{last_name}} &raquo; {{/if}}{{module}} &raquo; {{appId}}',

    // Portal Tour Content
    'LBL_PORTAL_TOUR_PROFILE_INTRO' => 'Im Profil können Sie Ihre Kontaktdaten, Ihr Passwort und Ihre Spracheinstellung verwalten.',
    'LBL_PORTAL_TOUR_PROFILE_EDIT' => 'Bitte klicken Sie hier, um Ihr Profil zu bearbeiten.',
    'LBL_PORTAL_TOUR_PROFILE_LANGUAGE' => 'Hier können Sie ihre bevorzugte Sprache einstellen. Damit andern Sie die Sprache, die vom Sugar-Portal verwendet wird.',
    'LBL_PORTAL_TOUR_PROFILE_RETURN' => 'Über das Benutzermenü können Sie jederzeit zu Ihrem Profil zurückkehren.',
    'ERR_PORTAL_NAME_EXISTS' => 'Dieser Portal-Name {0} ist bereits vorhanden. Doppelte Portal-Namen sind nicht zulässig. Ändern Sie den Portal-Namen so, dass er eindeutig ist.',

    //D&B Principal Identification
    'LBL_DNB_PRINCIPAL_ID' => 'D&B Principal-IP',

    'LBL_NOTES_SUBPANEL_TITLE' => 'Notizen',

    // Help Text
    // List View Help Text
    'LBL_HELP_RECORDS' => 'Das {{plural_module_name}} Modul zeigt alle Personen an, mit denen Ihr Unternehmen in Verbindung steht. Einträge vom Typ {{module_name}} sind typischerweise mit {{accounts_singular_module}} verknüpft und mehrere {{plural_module_name}} können einer {{accounts_singular_module}} zugewiesen sein. Es gibt verschiedene Möglichkeiten, wie Sie {{plural_module_name}} in Sugar erstellen können; z. B. Importieren, Konvertieren von {{leads_module}} zu {{plural_module_name}}, etc.. Sobald der Datensatz {{module_name}} erstellt ist, können Informationen in der Datenansicht eingesehen und editiert werden. Jeder Datensatz {{module_name}} kann mit anderen Sugar-Datensätzen verknüpft werden, wie z. B. {{meetings_module}}, {{cases_module}}, {{opportunities_module}} etc., weshalb {{module_name}} ein zentraler Punkt für die Anzeige und das Management der Interaktion mit einer Person ist.',

    // Record View Help Text
    'LBL_HELP_RECORD' => 'Das Modul {{plural_module_name}} zeigt alle Personen, mit denen Ihr Unternehmen in Verbindung steht.

- Bearbeiten Sie den Datensatz, indem Sie auf ein Feld oder auf die Schaltfläche "Bearbeiten" klicken.
- Sehen Sie Links zu anderen Datensätzen an oder ändern Sie diese in den Sub-Panels, indem Sie den unteren linken Bereich auf "Datenansicht" konfigurieren.
- Erstellen Sie Benutzerkommentare oder sehen Sie sich diese an oder zeigen Sie die Änderungshistorie verschiedener Datensätze im {{activitystream_singular_module}} an, indem Sie die Ansicht auf "Aktivitäts-Stream" im unteren linken Bereich stellen. 
- Folgen Sie diesem Datensatz oder markieren Sie ihn als Favorit, indem Sie auf die Symbole rechts neben dem Namen klicken. 
- Weitere Aktionen finden Sie im Ausklappmenü auf der rechten Seite der Schaltfläche "Bearbeiten".',

    // Create View Help Text
    'LBL_HELP_CREATE' => 'Das Modul {{plural_module_name}} zeigt alle Personen, mit denen Ihr Unternehmen in Verbindung steht. 

So erstellen Sie ein {{module_name}}: 
1. Erfassen Sie alle relevanten Informationen. 
- Felder, die als Pflichtfeld markiert sind, müssen vor dem Speichern ausgefüllt werden. 
- Klicken Sie auf "Mehr anzeigen", um weitere Felder zu erfassen. 
2. Drücken Sie auf "Speichern", um den Datensatz verfügbar zu machen und auf die letzte Seite zurück zu kommen.',

    //Marketo
    'LBL_MKTO_SYNC' => 'Mit Marketo® synchronisieren;',
    'LBL_MKTO_ID' => 'Marketo Interessenten-ID',
    'LBL_MKTO_LEAD_SCORE' => 'Interessenten-Bewertung',

    'LBL_FILTER_CONTACTS_REPORTS' => 'Kontakte-Berichte',
    'LBL_DATAPRIVACY_BUSINESS_PURPOSE' => 'Geschäftszwecke, zugestimmt für',
    'LBL_DATAPRIVACY_CONSENT_LAST_UPDATED' => 'Zustimmung zuletzt aktualisiert',

    'LBL_ENTRY_SOURCE' => 'Quelle des Kontakts',
    'LBL_SOURCE_EXTERNAL' => 'Extern',
    'LBL_SOURCE_INTERNAL' => 'Intern',
);
