<?php
/*
 * Your installation or use of this SugarCRM file is subject to the applicable
 * terms available at
 * http://support.sugarcrm.com/Resources/Master_Subscription_Agreements/.
 * If you do not agree to all of the applicable terms or do not have the
 * authority to bind the entity as an authorized representative, then do not
 * install or use this SugarCRM file.
 *
 * Copyright (C) SugarCRM Inc. All rights reserved.
 */
$mod_strings = array (
	// module labels
	'LBL_MODULE_NAME' => 'العقود',
	'LBL_MODULE_NAME_SINGULAR' => 'العقد',
	'LBL_MODULE_TITLE' => 'العقود: الصفحة الرئيسية',
	

    // quick menu link labels
    'LNK_NEW_CONTRACT' => 'إنشاء عقد',
    'LNK_CONTRACT_LIST' => 'عرض العقود',
    'LNK_IMPORT_CONTRACTS' => 'استيراد العقود',

    // quick create label
    'LBL_NEW_FORM_TITLE' => 'عقد جديد',

    // vardef labels
    'LBL_CONTRACT_NAME' => 'اسم العقد:',
    'LBL_REFERENCE_CODE' => 'رمز المرجع:',
    'LBL_ACCOUNT_ID' => 'معرّف الحساب',
    'LBL_ACCOUNT_NAME' => 'اسم الحساب:',
    'LBL_OPPORTUNITY' => 'فرصة',
    'LBL_OPPORTUNITY_ID' => 'معرّف الفرصة',
    'LBL_START_DATE' => 'تاريخ البدء:',
    'LBL_END_DATE' => 'تاريخ الانتهاء:',
    'LBL_TOTAL_CONTRACT_VALUE' => 'قيمة العقد:',
    'LBL_TOTAL_CONTRACT_VALUE_USDOLLAR' => 'قيمة العقد (بالدولار الأمريكي):',
    'LBL_STATUS' => 'الحالة:',
    'LBL_CUSTOMER_SIGNED_DATE' => 'تاريخ توقيع العميل:',
    'LBL_COMPANY_SIGNED_DATE' => 'تاريخ توقيع الشركة:',
    'LBL_CONTRACT_TERM' => 'شرط العقد:',
    'LBL_EXPIRATION_NOTICE' => 'إشعار انتهاء الصلاحية:',
    'LBL_TIME_TO_EXPIRY' => 'وقت انتهاء الصلاحية:',
    'LBL_DESCRIPTION' => 'الوصف:',
    'LBL_TEAM' => 'الفريق:',
    'LBL_ASSIGNED_TO' => 'تعيين إلى:',
    'LBL_CURRENCY_ID' => 'معرّف العملة:',
    'LBL_CURRENCY' => 'العملة:',
    'LBL_CURRENCY_RATE' => 'سعر العملة',
    'LBL_ASSIGNED_TO_NAME'=>'تعيين إلى:',                   

    // listview labels
    'LBL_LIST_FORM_TITLE' => 'قائمة العقود',	
    'LBL_LIST_CONTRACT_NAME' => 'اسم العقد',
    'LBL_LIST_ACCOUNT_NAME' => 'اسم الحساب',
    'LBL_LIST_START_DATE' => 'البدء',
    'LBL_LIST_END_DATE' => 'النهاية',
    'LBL_LIST_STATUS' => 'الحالة',
    'LBL_LIST_TEAM_NAME' => 'الفريق',
    'LBL_LIST_ASSIGNED_TO_USER' => 'المستخدم',

    'LBL_DAYS' => 'يوم (أيام)',
    'LBL_UNDEFINED' => 'غير محدد',
    'LBL_NONE' => 'بلا',

    // search form labels
    'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => 'البحث في العقود',
    'LBL_SF_CONTRACT_NAME' => 'اسم العقد:',
    'LBL_SF_ACCOUNT_NAME' => 'اسم الحساب:',
    'LBL_SF_STATUS' => 'الحالة:',
    'LBL_SF_CONTRACT_TYPE' => 'النوع:',
    'LBL_SF_START_DATE' => 'تاريخ البدء:',
    'LBL_SF_END_DATE' => 'تاريخ الانتهاء:',
    'LBL_SF_ASSIGNED_TO' => 'تعيين إلى:',

    // subpanels
    'LBL_DOCUMENTS_SUBPANEL_TITLE' => 'المستندات',
    'LBL_CONTACTS_SUBPANEL_TITLE' => 'جهات الاتصال',
    'LBL_NOTES_SUBPANEL_TITLE' => 'ملاحظات',
    'LBL_RLI_SUBPANEL_TITLE' => 'بنود العائدات',
    'LBL_QUOTES_SUBPANEL_TITLE' => 'عروض الأسعار',
    'LBL_LIST_NAME' => 'الاسم',
    'LBL_LIST_CONTRACT_VALUE' => 'القيمة',

    'LBL_TYPE'=>'النوع',
    'LBL_TYPE_NAME' => 'اسم النوع',
    'LBL_CONTRACT_TYPE'=>'النوع:',

    'LBL_CREATED_USER' => 'المستخدم الذي تم إنشاؤه',
    'LBL_MODIFIED_USER' => 'المستخدم الذي تم تعديله',
    'LBL_DOCUMENTS' => 'المستندات',
    'LBL_CONTRACT_DOCUMENTS_SUBPANEL_TITLE' => 'المستندات',
    'LBL_CONTRACT_INFORMATION' => 'نظرة عامة',

    'LBL_EXPORT_ASSIGNED_USER_NAME' => 'اسم المستخدم المعين',
    'LBL_EXPORT_ASSIGNED_USER_ID' => 'معرّف المستخدم المعين',
    'LBL_EXPORT_MODIFIED_USER_ID' => 'تم التعديل بواسطة المعرّف',
    'LBL_EXPORT_CREATED_BY' => 'تم الإنشاء بواسطة المعرّف',
    'LBL_EXPORT_TYPE_NAME' => 'اسم النوع',

    'LBL_CONTRACTS_FOCUS_DRAWER_DASHBOARD' => 'درج تنظيم العقود',

    'LBL_CONTRACTS_RECORD_DASHBOARD' => 'لوحة معلومات سجل العقود',
);
