<?php
/*
 * Your installation or use of this SugarCRM file is subject to the applicable
 * terms available at
 * http://support.sugarcrm.com/Resources/Master_Subscription_Agreements/.
 * If you do not agree to all of the applicable terms or do not have the
 * authority to bind the entity as an authorized representative, then do not
 * install or use this SugarCRM file.
 *
 * Copyright (C) SugarCRM Inc. All rights reserved.
 */

$mod_strings = array(
    // Dashboard Names
    'LBL_QUOTED_LINE_ITEMS_LIST_DASHBOARD' => 'Pulpit pozycji wiersza ofert',
    'LBL_QUOTED_LINE_ITEMS_RECORD_DASHBOARD' => 'Pulpit rekordów pozycji oferty',
    'LBL_PRODUCTS_FOCUS_DRAWER_DASHBOARD' => 'Widok szczegółowy pozycji oferty',

    'LBL_CAMPAIGN_PRODUCT' => 'Pozycje oferty kampanii',
    'LBL_MODULE_NAME' => 'Pozycje oferty',
    'LBL_MODULE_NAME_SINGULAR' => 'Pozycja oferty',
    'LBL_MODULE_TITLE' => 'Pozycje oferty: Strona główna',
    'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => 'Wyszukiwanie pozycji oferty',
    'LBL_LIST_FORM_TITLE' => 'Lista pozycji oferty',
    'LBL_NEW_FORM_TITLE' => 'Utwórz pozycję oferty',
    'LBL_PRODUCT' => 'Pozycja oferty:',
    'LBL_RELATED_PRODUCTS' => 'Powiązane pozycje oferty',
    'LBL_LEAD_SOURCE' => 'Źródło pozyskania',
    'LBL_LIST_NAME' => 'Pozycja oferty',
    'LBL_LIST_MANUFACTURER' => 'Producent',
    'LBL_MANUFACTURERS' => 'Producenci',
    'LBL_LIST_LBL_MFT_PART_NUM' => 'Numer partii',
    'LBL_LIST_QUANTITY' => 'Ilość',
    'LBL_LIST_COST_PRICE' => 'Koszt',
    'LBL_LIST_DISCOUNT_PRICE' => 'Cena',
    'LBL_LIST_LIST_PRICE' => 'Lista',
    'LBL_LIST_STATUS' => 'Status',
    'LBL_LIST_ACCOUNT_NAME' => 'Nazwa kontrahenta',
    'LBL_LIST_CONTACT_NAME' => 'Nazwa kontaktu',
    'LBL_LIST_QUOTE_NAME' => 'Nazwa oferty',
    'LBL_LIST_DATE_PURCHASED' => 'Kupiono',
    'LBL_LIST_SUPPORT_EXPIRES' => 'Wygasa',
    'LBL_NAME' => 'Nazwa',
    'LBL_URL' => 'URL produktu:',
    'LBL_QUOTE_NAME' => 'Nazwa oferty:',
    'LBL_ASSOCIATED_QUOTE' => 'Przedmiot oferty:',
    'LBL_CONTACT_NAME' => 'Nazwa kontaktu:',
    'LBL_DATE_PURCHASED' => 'Kupiono:',
    'LBL_DATE_SUPPORT_EXPIRES' => 'Gwarancja wygasa:',
    'LBL_DATE_SUPPORT_STARTS' => 'Gwarancja rozpoczyna się:',
    'LBL_COST_PRICE' => 'Koszt:',
    'LBL_DISCOUNT_PRICE' => 'Cena jednostkowa:',
    'LBL_DEAL_TOT' => 'Rabat:',
    'LBL_DISCOUNT_RATE' => 'Stawka rabatu',
    'LBL_DISCOUNT_RATE_USDOLLAR' => 'Stawka rabatu (USD)',
    'LBL_DISCOUNT_TOTAL_USDOLLAR' => 'Rabat (USD)',
    'LBL_SELECT_DISCOUNT' => 'Wybór rabatu',
    'LBL_LIST_PRICE' => 'Cena katalogowa:',
    'LBL_VENDOR_PART_NUM' => 'Nr katalogowy sprzedawcy:',
    'LBL_MFT_PART_NUM' => 'Numer partii:',
    'LBL_NEXT_STEP' => 'Następny krok:',
    'LBL_DISCOUNT_PRICE_DATE' => 'Data obniżki ceny:',
    'LBL_WEIGHT' => 'Masa:',
    'LBL_DESCRIPTION' => 'Opis:',
    'LBL_TYPE' => 'Typ:',
    'LBL_PRODUCT_TYPE' => 'Typ produktu',
    'LBL_CATEGORY' => 'Kategoria:',
    'LBL_QUANTITY' => 'Ilość:',
    'LBL_STATUS' => 'Status:',
    'LBL_TAX_CLASS' => 'Obowiązek podatkowy:',
    'LBL_MANUFACTURER' => 'Producent:',
    'LBL_MANUFACTURER_NAME' => 'Nazwa producenta:',
    'LBL_SUPPORT_DESCRIPTION' => 'Opis obsługi:',
    'LBL_SUPPORT_TERM' => 'Okres gwarancji:',
    'LBL_SUPPORT_NAME' => 'Tytuł obsługi:',
    'LBL_SUPPORT_CONTACT' => 'Kontakt do gwaranta:',
    'LBL_PRICING_FORMULA' => 'Formuła wyceny:',
    'LBL_ACCOUNT_NAME' => 'Nazwa kontrahenta:',
    'LNK_PRODUCT_LIST' => 'Wyświetl pozycje oferty',
    'LNK_NEW_PRODUCT' => 'Utwórz pozycję oferty',
    'NTC_DELETE_CONFIRMATION' => 'Czy na pewno chcesz usunąć ten rekord?',
    'NTC_REMOVE_CONFIRMATION' => 'Czy na pewno chcesz usunąć tę zależność produktu?',
    'ERR_DELETE_RECORD' => 'Aby usunąć ten produkt, należy podać numer rekordu.',
    'LBL_CURRENCY' => 'Waluta:',
    'LBL_CURRENCY_ID' => 'ID waluty:',
    'LBL_ASSET_NUMBER' => 'Numer serwisowy producenta:',
    'LBL_SERIAL_NUMBER' => 'Numer seryjny:',
    'LBL_BOOK_VALUE' => 'Wartość księgowa:',
    'LBL_BOOK_VALUE_USDOLLAR' => 'Wartość księgowa (USD):',
    'LBL_BOOK_VALUE_DATE' => 'Data wyceny wartości księgowej:',
    'LBL_DEFAULT_SUBPANEL_TITLE' => 'Pozycje oferty',
    'LBL_RELATED_PRODUCTS_TITLE' => 'Pozycje oferty',
    'LBL_WEBSITE' => 'Strona internetowa',
    'LBL_COST_USDOLLAR' => 'Koszt (USD)',
    'LBL_DISCOUNT_USDOLLAR' => 'Cena ustalona (USD)',
    'LBL_LIST_USDOLLAR' => 'Cennik (USD)',
    'LBL_PRICING_FACTOR' => 'Współczynnik wyceny',
    'LBL_ACCOUNT_ID' => 'ID kontrahenta',
    'LBL_CONTACT_ID' => 'ID kontaktu',
    'LBL_CATEGORY_NAME' => 'Nazwa kategorii:',
    'LBL_REVENUELINEITEM_NAME' => 'Nazwa pozycji szansy:',
    'LBL_NOTES_SUBPANEL_TITLE' => 'Notatki',
    'LBL_MEMBER_OF' => 'Należy do:',
    'LBL_PROJECTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Projekty',
    'LBL_DOCUMENTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Dokumenty',
    'LBL_CONTRACTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Umowy',
    'LBL_QUOTES_SUBPANEL_TITLE' => 'Oferty',
    'LBL_LEADS_SUBPANEL_TITLE' => 'Namiary',
    'LBL_CONTACTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Kontakty',
    'LBL_CONTRACTS' => 'Umowy',
    'LBL_PRODUCT_CATEGORIES' => 'Kategorie produktów',
    'LBL_REVENUELINEITEMS' => 'Pozycje szansy',
    'LBL_PRODUCT_TYPES' => 'Typy produktów',
    'LBL_ASSIGNED_TO_NAME' => 'Przydzielono do:',
    'LBL_ASSIGNED_USER_ID' => 'Przypisano do (ID użytkownika):',
    'LBL_PRODUCT_TEMPLATE' => 'Produkt',
    'LBL_PRODUCT_TEMPLATE_ID' => 'ID szablonu produktu:',
    'LBL_QUOTE_ID' => 'ID oferty',
    'LBL_CREATED_USER' => 'Utworzono przez',
    'LBL_MODIFIED_USER' => 'Zmodyfikowane przez',
    'LBL_QUOTE' => 'Oferta',
    'LBL_OPPORTUNITY_ID' => 'ID szansy',
    'LBL_OPPORTUNITY' => 'Szansa',
    'LBL_REVENUELINEITEM_ID' => 'ID pozycji szansy:',
    'LBL_REVENUELINEITEM' => 'Pozycja szansy',
    'LBL_EXPERT_ID' => 'Ekspert produktowy',
    'LBL_FORECAST' => 'Uwzględnij w prognozie',
    'LBL_CALCULATED_LINE_ITEM_AMOUNT' => 'Suma pozycji wiersza',
    'LBL_SUBTOTAL' => 'Suma częściowa',
    'LBL_CONTACT' => 'Kontakt',
    'LBL_DISCOUNT_TOTAL' => 'Całkowity rabat',
    'LBL_DISCOUNT_AMOUNT' => 'Kwota rabatu',
    'LBL_DISCOUNT_AMOUNT_SIGNED' => 'Umowna kwota rabatu',
    'LBL_DISCOUNT_AMOUNT_VALUE' => 'Wartość kwoty rabatu',
    'LBL_EXT_PRICE' => 'Kwota zewnętrzna',
    'LBL_CURRENCY_SYMBOL_NAME' => 'Nazwa symbolu waluty',
    'LBL_PRODUCTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Pozycje oferty',
    'LNK_IMPORT_PRODUCTS' => 'Import pozycji oferty',
    'LBL_EDITLAYOUT' => 'Edytuj układ' /*for 508 compliance fix*/,
    //For export labels
    'LBL_EXPORT_CURRENCY_ID' => 'ID waluty',
    'LBL_CURRENCY_RATE' => 'Stawka waluty',
    'LBL_DATE_CLOSED' => 'Oczekiwana data zakończenia',
    'LBL_DATE_CLOSED_TIMESTAMP' => 'Znacznik czasu oczekiwanej daty zakończenia',
    'LBL_COMMIT_STAGE' => 'Etap wykonania',
    'LBL_COMMIT_STAGE_FORECAST' => 'Prognoza',
    'LBL_PROBABILITY' => 'Prawdopodobieństwo (%)',
    'LBL_SALES_STAGE' => 'Etap sprzedaży',
    'LBL_SALES_STATUS' => 'Status pozycji szansy',
    'LBL_PIPELINE_TOTAL_IS' => 'Wartość całkowita lejka sprzedaży wynosi ',
    'LBL_ADD_ON_TO' => 'Dodaj do',
    'LBL_ADD_ON_TO_ID' => 'Dodaj do ID',

    'LBL_CONVERT_TO_QUOTE_ERROR' => 'Błąd:',
    'LBL_CONVERT_TO_QUOTE_ERROR_MESSAGE' => 'Wystąpił błąd podczas przekształcania tej Pozycji oferty w Ofertę',

    'LBL_DISCOUNT_AS_PERCENT' => 'Rabat w %',

    // Help Text
    // List View Help Text
    'LBL_HELP_RECORDS' => 'Moduł {{plural_module_name}} zawiera wszystkie produkty, które zostały już sprzedane lub są w trakcie sprzedaży klientom. Lista produktów sprzedawanych przez Twoją firmę znajduje się w: Administracja > Katalog produktów; administratorzy mają możliwość dodawania produktów w razie potrzeby. Podczas tworzenia rekordów typu {{plural_module_name}} możesz wybrać produkty z katalogu bądź utworzyć nowy produkt za pomocą modułu {{plural_module_name}}. Jest kilka sposobów na utworzenie rekordów typu {{plural_module_name}} w Sugar, np. poprzez moduł {{plural_module_name}}, moduł {{quotes_module}}, duplikowanie, importowanie modułów {{plural_module_name}} itp. Po utworzeniu rekordu typu {{module_name}}, możesz przeglądać i edytować informacje dotyczące modułu {{module_name}} poprzez widok rekordu {{plural_module_name}}.',

    // Record View Help Text
    'LBL_HELP_RECORD' => 'Moduł {{plural_module_name}} zawiera wszystkie produkty, które zostały już sprzedane lub są w trakcie sprzedaży klientom.

- Edytuj pola tego rekordu poprzez kliknięcie na odpowiednie pole lub na przycisk Edytuj.
- Przeglądaj lub modyfikuj powiązania z innymi rekordami w panelach podrzędnych poprzez przełączenie widoku dolnego lewego panelu na Widok danych.
- Dodawaj i przeglądaj komentarze użytkowników i historię zmian rekordu w module {{activitystream_singular_module}} poprzez przełączenie widoku dolnego lewego panelu na Panel aktywności.
- Obserwuj lub dodaj do ulubionych ten rekord za pomocą ikon znajdujących się z prawej strony nazwy rekordu.
- Dodatkowe działania dostępne są w liście rozwijalnej menu Działania po prawej stronie przycisku Edytuj.',

    // Create View Help Text
    'LBL_HELP_CREATE' => 'Moduł {{plural_module_name}} zawiera wszystkie produkty, które zostały już sprzedane lub są w trakcie sprzedaży klientom.

Aby utworzyć {{module_name}}:
1. Wprowadź odpowiednie wartości do pól.
- Pola oznaczone jako Wymagane należy uzupełnić przed zapisaniem.
- Kliknij Pokaż więcej, aby w razie konieczności wyświetlić dodatkowe pola.
2. Kliknij Zapisz, aby zapisać nowy rekord i powrócić do poprzedniej strony.',

    'LBL_PRODUCT_POSITION' => 'Pozycja pakietu produktów',
    'LBL_PRODUCTS_QUOTE_DATA_LIST' => 'Lista danych ofert dla pozycji linii oferty',
    'LBL_CREATE_NEW_QLI_IN_DROPDOWN' => ' (Nowa pozycja oferty)',
    'LBL_DISCOUNT_PERCENT' => '% procent',
    'LBL_DISCOUNT_TYPE' => 'Typ rabatu',
);
