<?php
/*
 * Your installation or use of this SugarCRM file is subject to the applicable
 * terms available at
 * http://support.sugarcrm.com/Resources/Master_Subscription_Agreements/.
 * If you do not agree to all of the applicable terms or do not have the
 * authority to bind the entity as an authorized representative, then do not
 * install or use this SugarCRM file.
 *
 * Copyright (C) SugarCRM Inc. All rights reserved.
 */

$mod_strings = array (
    //DON'T CONVERT THESE THEY ARE MAPPINGS
    'db_last_name' => 'LBL_LIST_LAST_NAME',
    'db_first_name' => 'LBL_LIST_FIRST_NAME',
    'db_title' => 'LBL_LIST_TITLE',
    'db_email1' => 'LBL_LIST_EMAIL_ADDRESS',
    'db_email2' => 'LBL_LIST_OTHER_EMAIL_ADDRESS',
    //END DON'T CONVERT
    // Dashboard Names
    'LBL_CONTACTS_LIST_DASHBOARD' => 'Cuadro de mando de lista de contactos',
    'LBL_CONTACTS_RECORD_DASHBOARD' => 'Cuadro de mando del registro de contactos',
    'LBL_CONTACTS_FOCUS_DRAWER_DASHBOARD' => 'Panel de enfoque en los contactos',
    'LBL_SITE_USER_ID' => 'Hash de site_url e id de contacto',
    'LBL_COOKIE_CONSENT' => 'Consentimiento de cookies',
    'LBL_COOKIE_CONSENT_RECEIVED_ON' => 'Consentimiento de cookies recibido el',
    'TPL_ACTIVITY_TIMELINE_DASHLET' => 'Interacciones de contactos',
    'LNK_CONTACT_REPORTS' => 'Ver Informes de Contactos',
    'ERR_DELETE_RECORD' => 'Especifique el número de registro para eliminar el contacto.',
    'LBL_ACCOUNT_ID' => 'ID de Cuenta:',
    'LBL_ACCOUNT_NAME' => 'Cuenta:',
    'LBL_CAMPAIGN'     => 'Campaña:',
    'LBL_ACTIVITIES_SUBPANEL_TITLE'=>'Actividades',
    'LBL_ADD_BUSINESSCARD' => 'Nueva Tarjeta de Visita',
    'LBL_ADDMORE_BUSINESSCARD' => 'Añadir otra tarjeta de visita',
    'LBL_ADDRESS_INFORMATION' => 'Direcciones',
    'LBL_ALT_ADDRESS_CITY' => 'Ciudad de dirección alternativa:',
    'LBL_ALT_ADDRESS_COUNTRY' => 'País de dirección alternativa:',
    'LBL_ALT_ADDRESS_POSTALCODE' => 'CP de dirección alternativa:',
    'LBL_ALT_ADDRESS_STATE' => 'Estado/Provincia de dirección alternativa:',
    'LBL_ALT_ADDRESS_STREET_2' => 'Calle de dirección alternativa 2',
    'LBL_ALT_ADDRESS_STREET_3' => 'Calle de dirección alternativa 3',
    'LBL_ALT_ADDRESS_STREET' => 'Calle de dirección alternativa:',
    'LBL_ALTERNATE_ADDRESS' => 'Dirección alternativa:',
    'LBL_ANY_ADDRESS' => 'Cualquier dirección:',
    'LBL_ANY_EMAIL' => 'Correo electrónico:',
    'LBL_ANY_PHONE' => 'Cualquier Teléfono:',
    'LBL_ASSIGNED_TO_NAME' => 'Asignado a',
    'LBL_ASSIGNED_TO_ID' => 'Usuario Asignado',
    'LBL_ASSISTANT_PHONE' => 'Tel. asistente:',
    'LBL_ASSISTANT' => 'Asistente:',
    'LBL_BIRTHDATE' => 'Cumpleaños:',
    'LBL_BUSINESSCARD' => 'Tarjeta de Visita',
    'LBL_CITY' => 'Ciudad:',
    'LBL_CONTACT_INFORMATION' => 'Resumen',
    'LBL_CONTACT_NAME' => 'Nombre Contacto:',
    'LBL_CONTACT_OPP_FORM_TITLE' => 'Oportunidad-Contacto:',
    'LBL_CONTACT_ROLE' => 'Rol:',
    'LBL_CONTACT' => 'Contacto:',
    'LBL_CONTRACTS' => 'Contratos',
    'LBL_COUNTRY' => 'País:',
    'LBL_CREATED_ACCOUNT' => 'Nueva cuenta creada',
    'LBL_CREATED_CALL' => 'Nueva llamada creada',
    'LBL_CREATED_CONTACT' => 'Nuevo contacto creado',
    'LBL_CREATED_MEETING' => 'Nueva reunión creada',
    'LBL_CREATED_OPPORTUNITY' =>'Nueva oportunidad creada',
    'LBL_DATE_MODIFIED' => 'Fecha de Modificación:',
    'LBL_DEFAULT_SUBPANEL_TITLE' => 'Contactos',
    'LBL_DEPARTMENT' => 'Departamento:',
    'LBL_DESCRIPTION_INFORMATION' => 'Información adicional',
    'LBL_DESCRIPTION' => 'Descripción:',
    'LBL_DIRECT_REPORTS_SUBPANEL_TITLE'=>'Informes Directos',
    'LBL_DO_NOT_CALL' => 'No llamar:',
    'LBL_DUPLICATE' => 'Posible contacto duplicado',
    'LBL_EMAIL_ADDRESS' => 'Dirección de Email:',
    'LBL_EMAIL_OPT_OUT' => 'Rehusar Email:',
    'LBL_EMPTY_VCARD' => 'Seleccione un archivo vCard',
    'LBL_EXISTING_ACCOUNT' => 'Se ha utilizado una cuenta existente',
    'LBL_EXISTING_CONTACT' => 'Se ha utilizado un contacto existente',
    'LBL_EXISTING_OPPORTUNITY'=> 'Se ha utilizado una oportunidad existente',
    'LBL_FAX_PHONE' => 'Fax:',
    'LBL_FIRST_NAME' => 'Nombre:',
    'LBL_FULL_NAME' => 'Nombre Completo:',
    'LBL_HISTORY_SUBPANEL_TITLE'=>'Historial',
    'LBL_HOME_PHONE' => 'Tel. casa:',
    'LBL_ID' => 'ID:',
    'LBL_IMPORT_VCARD' => 'Importar vCard',
    'LBL_IMPORT_VCARD_SUCCESS' => 'El contacto se ha creado de forma correcta desde la vCard',
    'LBL_VCARD' => 'vCard',
    'LBL_IMPORT_VCARDTEXT' => 'Crear automáticamente un nuevo contacto mediante la importación de una vCard del sistema de archivos.',
    'LBL_INVALID_EMAIL'=>'Email no válido:',
    'LBL_INVITEE' => 'Informes Directos',
    'LBL_LAST_NAME' => 'Apellidos:',
    'LBL_LEAD_SOURCE' => 'Toma de contacto:',
    'LBL_LIST_ACCEPT_STATUS' => 'Estado de Aceptación',
    'LBL_LIST_ACCOUNT_NAME' => 'Cuenta',
    'LBL_LIST_CONTACT_NAME' => 'Nombre Contacto',
    'LBL_LIST_CONTACT_ROLE' => 'Rol',
    'LBL_LIST_EMAIL_ADDRESS' => 'Correo electrónico',
    'LBL_LIST_FIRST_NAME' => 'Nombre',
    'LBL_LIST_FORM_TITLE' => 'Lista de Contactos',
    'LBL_VIEW_FORM_TITLE' => 'Vista de Contactos',
    'LBL_LIST_LAST_NAME' => 'Apellidos',
    'LBL_LIST_NAME' => 'Nombre',
    'LBL_LIST_OTHER_EMAIL_ADDRESS' => 'Otro Email',
    'LBL_LIST_PHONE' => 'Teléfono',
    'LBL_LIST_TITLE' => 'Cargo',
    'LBL_MOBILE_PHONE' => 'Móvil:',
    'LBL_MODIFIED' => 'Modificado por:',
    'LBL_MODULE_NAME' => 'Contactos',
    'LBL_MODULE_NAME_SINGULAR' => 'Contacto',
    'LBL_MODULE_TITLE' => 'Contactos: Inicio',
    'LBL_NAME' => 'Nombre completo:',
    'LBL_NEW_FORM_TITLE' => 'Nuevo Contacto',
    'LBL_NEW_PORTAL_PASSWORD' => 'Nueva Contraseña del Portal:',
    'LBL_NOTE_SUBJECT' =>'Asunto de Nota',
    'LBL_OFFICE_PHONE' => 'Tel. oficina:',
    'LBL_OPP_NAME' => 'Nombre Oportunidad:',
    'LBL_OPPORTUNITY_ROLE_ID'=>'ID de Rol en Oportunidad',
    'LBL_OPPORTUNITY_ROLE'=>'Rol en Oportunidad',
    'LBL_OTHER_EMAIL_ADDRESS' => 'Email Alternativo:',
    'LBL_OTHER_PHONE' => 'Tel. Alternativo:',
    'LBL_PHONE' => 'Teléfono:',
    'LBL_PORTAL_ACTIVE' => 'Portal Activo:',
    'LBL_PORTAL_APP'=>'Aplicación de Portal',
    'LBL_PORTAL_INFORMATION' => 'Información de Portal',
    'LBL_PORTAL_NAME' => 'Nombre del Portal:',
    'LBL_PORTAL_PASSWORD_ISSET' => 'Contraseña de Portal Establecida:',
    'LBL_PORTAL_USER_COMPANY_NAME' => 'Nombre de la empresa del usuario del portal',
    'LBL_RECORD_SAVED_SUCCESS' => 'Ha creado de forma correcta el {{moduleSingularLower}} <a href="#{{buildRoute model=this}}">{{full_name}}</a>.',
    'LBL_STREET' => 'Calle',
    'LBL_POSTAL_CODE' => 'Código postal:',
    'LBL_PRIMARY_ADDRESS_CITY' => 'Ciudad de dirección principal:',
    'LBL_PRIMARY_ADDRESS_COUNTRY' => 'País de dirección principal:',
    'LBL_PRIMARY_ADDRESS_POSTALCODE' => 'CP de dirección principal:',
    'LBL_PRIMARY_ADDRESS_STATE' => 'Estado/Provincia de dirección principal:',
    'LBL_PRIMARY_ADDRESS_STREET_2' => 'Calle de dirección principal 2',
    'LBL_PRIMARY_ADDRESS_STREET_3' => 'Calle de dirección principal 3',
    'LBL_PRIMARY_ADDRESS_STREET' => 'Calle de dirección principal:',
    'LBL_PRIMARY_ADDRESS' => 'Dirección principal:',
    'LBL_PRODUCTS_TITLE'=>'Elementos presupuestados',
    'LBL_REVENUELINEITEMS_TITLE'=>'Ingresos por Partida',
    'LBL_RELATED_CONTACTS_TITLE'=>'Contactos Relacionados',
    'LBL_REPORTS_TO_ID'=>'Informa a ID:',
    'LBL_REPORTS_TO' => 'Informa a:',
    'LBL_RESOURCE_NAME' => 'Nombre del recurso',
    'LBL_SALUTATION' => 'Saludo:',
    'LBL_SAVE_CONTACT' => 'Guardar Contacto',
    'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => 'Búsqueda de Contactos',
    'LBL_SELECT_CHECKED_BUTTON_LABEL' => 'Seleccionar Contactos Marcados',
    'LBL_SELECT_CHECKED_BUTTON_TITLE' => 'Seleccionar Contactos Marcados',
    'LBL_STATE' => 'Estado/Provincia:',
    'LBL_SYNC_CONTACT' => 'Sincronizar con el cliente de email:',
    'LBL_PROSPECT_LIST' => 'Público Objetivo',
    'LBL_TEAM_ID' => 'ID de equipo:',
    'LBL_TITLE' => 'Cargo:',
    'LNK_CREATE' => 'Crear Persona',
    'LNK_CONTACT_LIST' => 'Ver Contactos',
    'LNK_IMPORT_VCARD' => 'Nuevo Contacto desde vCard',
    'LNK_NEW_ACCOUNT' => 'Nueva Cuenta',
    'LNK_NEW_APPOINTMENT' => 'Nueva Cita',
    'LNK_NEW_CALL' => 'Registrar Llamada',
    'LNK_NEW_CASE' => 'Nuevo Caso',
    'LNK_NEW_CONTACT' => 'Nuevo Contacto',
    'LNK_NEW_EMAIL' => 'Archivar Email',
    'LNK_NEW_MEETING' => 'Programar Reunión',
    'LNK_NEW_NOTE' => 'Nueva Nota',
    'LNK_NEW_OPPORTUNITY' => 'Nueva Oportunidad',
    'LNK_NEW_TASK' => 'Nueva Tarea',
    'LNK_SELECT_ACCOUNT' => "Seleccione Cuenta",
    'MSG_DUPLICATE' => 'El registro para el contacto que va a crear podría ser un duplicado de otro registro de contacto existente. A continuación se enumeran registros que contienen nombres similares.<br>Haga clic en Crear contacto para continuar con la creación de este contacto, o seleccione un contacto existente de la siguiente lista.',
    'MSG_SHOW_DUPLICATES' => 'El registro para el contacto que va a crear podría ser un duplicado de otro registro de contacto existente. Los registros de contacto con nombres y/o direcciones de email similares se enumeran a continuación.<br>Haga clic en Guardar para continuar con la creación de este contacto, o en Cancelar para volver al módulo sin crear el contacto.',
    'NTC_COPY_ALTERNATE_ADDRESS' => 'Copiar dirección alternativa a dirección principal',
    'NTC_COPY_PRIMARY_ADDRESS' => 'Copiar dirección principal a dirección alternativa',
    'NTC_DELETE_CONFIRMATION' => '¿Está seguro de que quiere eliminar este registro?',
    'NTC_OPPORTUNITY_REQUIRES_ACCOUNT' => 'La creación de una oportunidad requiere una cuenta.\n Cree una nueva cuenta o seleccione una existente.',
    'NTC_REMOVE_CONFIRMATION' => '¿Está seguro de que desea eliminar este contacto del caso?',
    'NTC_REMOVE_DIRECT_REPORT_CONFIRMATION' => '¿Está seguro que desea quitar este registro como informador directo?',

    'LBL_USER_PASSWORD' => 'Contraseña:',

    'LBL_LEADS_SUBPANEL_TITLE' => 'Clientes Potenciales',
    'LBL_OPPORTUNITIES_SUBPANEL_TITLE' => 'Oportunidades',
    'LBL_DOCUMENTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Documentos',
    'LBL_QUOTES_SUBPANEL_TITLE' => 'Presupuestos',
    'LBL_PURCHASES_SUBPANEL_TITLE' => 'Compras',
    'LBL_QUOTES_SHIP_TO' => 'Presupuestos (Enviar a)',
    'LBL_QUOTES_BILL_TO' => 'Presupuestos (Factura a)',
    'LBL_PRODUCTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Elementos presupuestados',
    'LBL_CONTRACTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Contratos',
    'LBL_COPY_ADDRESS_CHECKED_PRIMARY' => 'Copiar a la dirección principal',
    'LBL_COPY_ADDRESS_CHECKED_ALT' => 'Copiar a otra dirección',

    'LBL_CASES_SUBPANEL_TITLE' => 'Casos',
    'LBL_BUGS_SUBPANEL_TITLE' => 'Incidencias',
    'LBL_PROJECTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Proyectos',
    'LBL_PROJECTS_RESOURCES' => 'Recursos de Proyectos',
    'LBL_TARGET_OF_CAMPAIGNS' => 'Campañas (Objetivo de) :',
    'LBL_CAMPAIGNS'    =>    'Campañas',
    'LBL_CAMPAIGN_LIST_SUBPANEL_TITLE'=>'Campañas',
    'LBL_LIST_CITY' => 'Ciudad',
    'LBL_LIST_STATE' => 'Estado/Provincia',
    'LBL_HOMEPAGE_TITLE' => 'Mis Contactos',
    'LBL_OPPORTUNITIES' => 'Oportunidades',

    'LBL_PORTAL_PASSWORD' => 'Contraseña de Portal',
    'LBL_CONFIRM_PORTAL_PASSWORD' => 'Confirmar Contraseña de Portal',
    'LBL_LANG_PREF_TOOLTIP' => 'El interfaz de usuario del Portal de Asistencia se generará en el idioma seleccionado aquí',
    'LBL_CONTACT_EDIT_PASSWORD' => 'Contraseña',
    'LBL_CHECKOUT_DATE'=>'Fecha de Salida',
    'LBL_CONTACTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Contactos',
    'LBL_PROJECT_SUBPANEL_TITLE' => 'Proyectos',
    'LBL_CAMPAIGNS_SUBPANEL_TITLE' => 'Campañas',
    'LNK_IMPORT_CONTACTS' => 'Importar Contactos',

    //For export labels
    'LBL_PHONE_HOME' => 'Teléfono de casa',
    'LBL_PHONE_MOBILE' => 'Móvil',
    'LBL_PHONE_WORK' => 'Teléfono del trabajo',
    'LBL_PHONE_OTHER' => 'Otro teléfono',
    'LBL_PHONE_FAX' => 'Fax oficina',
    'LBL_CAMPAIGN_ID' => 'ID Campaña',
    'LBL_PARENT_ID' => 'ID Padre',

    'LBL_EXPORT_ASSIGNED_USER_NAME' => 'Nombre del usuario asignado',
    'LBL_EXPORT_ASSIGNED_USER_ID' => 'ID del usuario asignado',
    'LBL_EXPORT_MODIFIED_USER_ID' => 'Modificado por ID',
    'LBL_EXPORT_CREATED_BY' => 'Creado por ID',
    'LBL_EXPORT_PHONE_HOME' => 'Tel. casa',
    'LBL_EXPORT_PHONE_MOBILE' => 'Móvil',
    // SNIP
    'LBL_CONTACT_HISTORY_SUBPANEL_TITLE' => 'Emails de contactos relacionados',
    'LBL_USER_SYNC' => 'Sincronizar Usuario',
    'LBL_FILENAME' => 'Adjunto',

    //Dashlet
    'LBL_LINKEDIN' => 'Cuenta de Mienbro de Linkedin',
    'LBL_FACEBOOK' => 'Cuenta de Facebook',
    'LBL_TWITTER' => 'Cuenta de Twitter',
    'LBL_GOOGLEPLUS' => 'ID de Google Plus',

    //Document title
    'TPL_BROWSER_SUGAR7_RECORDS_TITLE' => '{{module}} &raquo; {{appId}}',
    'TPL_BROWSER_SUGAR7_RECORD_TITLE' => '{{#if last_name}}{{#if first_name}}{{first_name}} {{/if}}{{last_name}} &raquo; {{/if}}{{module}} &raquo; {{appId}}',

    // Portal Tour Content
    'LBL_PORTAL_TOUR_PROFILE_INTRO' => 'El Perfil es dónde usted puede gestionar la información de contacto, contraseña y preferencias de idioma.',
    'LBL_PORTAL_TOUR_PROFILE_EDIT' => 'Haga Click aquí para editar su perfil.',
    'LBL_PORTAL_TOUR_PROFILE_LANGUAGE' => 'Aquí es dónde puede establecer el idioma deseado. Esto modificará el idioma utilizado en el Portal de Sugar.',
    'LBL_PORTAL_TOUR_PROFILE_RETURN' => 'Puede volver a su Perfil en cualquier momento a través del menu de Usuario.',
    'ERR_PORTAL_NAME_EXISTS' => 'El nombre de portal {0} ya existe. Los nombres de portal duplicados no están permitidos. Cambie el nombre de portal para que sea único.',

    //D&B Principal Identification
    'LBL_DNB_PRINCIPAL_ID' => 'Id Principal de D&B',

    'LBL_NOTES_SUBPANEL_TITLE' => 'Notas',

    // Help Text
    // List View Help Text
    'LBL_HELP_RECORDS' => 'El módulo {{plural_module_name}} consiste en aquellas personas con las que la empresa mantiene relación. Los registros {{module_name}} normalmente están relacionados con el registro {{accounts_singular_module}}, y varios {{plural_module_name}} pueden estar asociados a una {{accounts_singular_module}}. Existen varias formas para crear {{plural_module_name}} en Sugar, como por ejemplo a través del módulo {{plural_module_name}}, importando {{plural_module_name}}, convirtiendo {{leads_module}} en {{plural_module_name}}, etc. Una vez el registro {{module_name}} se ha creado, usted podrá ver y editar la información relacionada con el módulo {{module_name}} vía la vista del registro {{plural_module_name}}. Cada registro {{module_name}} puede entonces relacionarse con otros registros de Sugar, tales como {{meetings_module}}, {{cases_module}}, {{opportunities_module}}, y otros muchos, haciendo el registro {{module_name}} el centro para visualizar y continuar con la interacción con cada individuo.',

    // Record View Help Text
    'LBL_HELP_RECORD' => 'El módulo {{plural_module_name}} consiste en aquellas personas con las que la empresa mantiene relación.

- Editar el registro haciendo clic en el campo individual o el botón Editar. 
- Ver o modificar enlaces a otros registros en los subpaneles alternando el panel inferior izquierdo con "Ver Datos".
- Comentar o ver otros comentarios de usuarios y registrar el historial del registro en {{activitystream_singular_module}} alternando el panel inferior izquierdo con "Flujo de Actividades".
- Seguir o guardar como favorito el registro utilizando los iconos a la derecha del nombre del registro. 
- Acciones adicionales están disponibles en el menú desplegable de Acciones a la derecha del botón Editar.',

    // Create View Help Text
    'LBL_HELP_CREATE' => 'El módulo {{plural_module_name}} module se compone de las personas individuales con las que su organización tiene una relación.

Para crear un {{module_name}}:
1. Proporcione valores para los campos que desee.
- Los campos marcados "Obligatorio" se deben completar antes de guardar.
- Haga clic en "Mostrar más" para ver los campos adicionales si es necesario.
2. Haga clic en "Guardar" para finalizar el nuevo registro y volver a la página anterior.',

    //Marketo
    'LBL_MKTO_SYNC' => 'Sincronización con Marketo®',
    'LBL_MKTO_ID' => 'ID de cliente potencial de Marketo',
    'LBL_MKTO_LEAD_SCORE' => 'Clasificación del cliente potencial',

    'LBL_FILTER_CONTACTS_REPORTS' => 'Informe de contactos',
    'LBL_DATAPRIVACY_BUSINESS_PURPOSE' => 'Consentimiento para fines comerciales',
    'LBL_DATAPRIVACY_CONSENT_LAST_UPDATED' => 'Consentimiento actualizado por última vez',

    'LBL_ENTRY_SOURCE' => 'Origen del contacto',
    'LBL_SOURCE_EXTERNAL' => 'Externo',
    'LBL_SOURCE_INTERNAL' => 'Interno',
);
