<?php
/*
 * Your installation or use of this SugarCRM file is subject to the applicable
 * terms available at
 * http://support.sugarcrm.com/Resources/Master_Subscription_Agreements/.
 * If you do not agree to all of the applicable terms or do not have the
 * authority to bind the entity as an authorized representative, then do not
 * install or use this SugarCRM file.
 *
 * Copyright (C) SugarCRM Inc. All rights reserved.
 */


$mod_strings = array (
	'LBL_MODULE_NAME' => 'Projekty',
	'LBL_MODULE_NAME_SINGULAR' => 'Projekt',
	'LBL_MODULE_TITLE' => 'Projekty: Strona główna',
	'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => 'Wyszukiwanie projektu',
    'LBL_LIST_FORM_TITLE' => 'Lista projektów',
    'LBL_HISTORY_TITLE' => 'Historia',

	'LBL_ID' => 'Id:',
	'LBL_DATE_ENTERED' => 'Data utworzenia:',
	'LBL_DATE_MODIFIED' => 'Data modyfikacji:',
	'LBL_ASSIGNED_USER_ID' => 'Przydzielono do:',
    'LBL_ASSIGNED_USER_NAME' => 'Przydzielono do:',
	'LBL_MODIFIED_USER_ID' => 'ID użytkownika modyfikującego:',
	'LBL_CREATED_BY' => 'Utworzono przez:',
	'LBL_TEAM_ID' => 'Zespół:',
	'LBL_NAME' => 'Nazwa:',
    'LBL_PDF_PROJECT_NAME' => 'Nazwa projektu:',
	'LBL_DESCRIPTION' => 'Opis:',
	'LBL_DELETED' => 'Usunięto:',
	'LBL_DATE_START' => 'Data rozpoczęcia:',
	'LBL_DATE_END' => 'Data zakończenia',
	'LBL_PRIORITY' => 'Priorytet:',
    'LBL_STATUS' => 'Status:',
    'LBL_MY_PROJECTS' => 'Moje Projekty',
    'LBL_MY_PROJECT_TASKS' => 'Moje zadania projektowe',
    
	'LBL_TOTAL_ESTIMATED_EFFORT' => 'Całkowita szacowana liczba roboczogodzin:',
	'LBL_TOTAL_ACTUAL_EFFORT' => 'Całkowita rzeczywista liczba roboczogodzin:',

	'LBL_LIST_NAME' => 'Nazwa',
    'LBL_LIST_DAYS' => 'dni',
	'LBL_LIST_ASSIGNED_USER_ID' => 'Przydzielono do',
	'LBL_LIST_TOTAL_ESTIMATED_EFFORT' => 'Całkowita szacowana liczba roboczogodzin',
	'LBL_LIST_TOTAL_ACTUAL_EFFORT' => 'Całkowita rzeczywista liczba roboczogodzin',
    'LBL_LIST_UPCOMING_TASKS' => 'Nadchodzące zadania (1 tydzień)',
    'LBL_LIST_OVERDUE_TASKS' => 'Przedawnione zadania',
    'LBL_LIST_OPEN_CASES' => 'Otwarte zgłoszenia',
    'LBL_LIST_END_DATE' => 'Data zakończenia',
    'LBL_LIST_TEAM_ID' => 'Zespół',
    

	'LBL_PROJECT_SUBPANEL_TITLE' => 'Projekty',
	'LBL_PROJECT_TASK_SUBPANEL_TITLE' => 'Zadania projektowe',
	'LBL_CONTACT_SUBPANEL_TITLE' => 'Kontakty',
	'LBL_ACCOUNT_SUBPANEL_TITLE' => 'Kontrahenci',
	'LBL_OPPORTUNITY_SUBPANEL_TITLE' => 'Szanse',
	'LBL_QUOTE_SUBPANEL_TITLE' => 'Oferty',

    // quick create label
    'LBL_NEW_FORM_TITLE' => 'Nowy projekt',

	'CONTACT_REMOVE_PROJECT_CONFIRM' => 'Czy na pewno chcesz usunąć powiązanie tego kontaktu z projektem?',

	'LNK_NEW_PROJECT'	=> 'Utwórz projekt',
	'LNK_PROJECT_LIST'	=> 'Wyświetl listę projektów',
	'LNK_NEW_PROJECT_TASK'	=> 'Utwórz zadanie projektowe',
	'LNK_PROJECT_TASK_LIST'	=> 'Wyświetl zadania projektowe',
    'LNK_PROJECT_DASHBOARD' => 'Wyświetl dashboard Moje projekty',
    'LNK_PROJECT_TASKS_DASHBOARD'   => 'Dashboard Moje zadania projektowe',   
	'LNK_NEW_PROJECT_TEMPLATES' => 'Utwórz szablon projektu',
	'LNK_PROJECT_TEMPLATES_LIST' => 'Wyświetl szablony projektów',
    'LNK_PROJECT_RESOURCE_REPORT' => 'Raport dotyczący zasobu',
	
	'LBL_DEFAULT_SUBPANEL_TITLE' => 'Projekty',
	'LBL_ACTIVITIES_TITLE'=>'Wydarzenia',
    'LBL_ACTIVITIES_SUBPANEL_TITLE'=>'Wydarzenia',
	'LBL_HISTORY_SUBPANEL_TITLE'=>'Historia',
	'LBL_QUICK_NEW_PROJECT'	=> 'Nowy projekt',
	
	'LBL_PROJECT_TASKS_SUBPANEL_TITLE' => 'Zadania projektowe',
	'LBL_CONTACTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Kontakty',
	'LBL_ACCOUNTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Kontrahenci',
	'LBL_OPPORTUNITIES_SUBPANEL_TITLE' => 'Szanse',
    'LBL_CASES_SUBPANEL_TITLE' => 'Zgłoszenia',
    'LBL_BUGS_SUBPANEL_TITLE' => 'Błędy',
    'LBL_PRODUCTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Pozycje oferty',
    'LBL_RLI_SUBPANEL_TITLE' => 'Pozycje szansy',
    
	'LBL_QUOTES_SUBPANEL_TITLE' => 'Oferty',
	
	'LBL_RESOURCES_SUBPANEL_TITLE' => 'Zasoby',

    'LBL_TASK_ID' => 'ID',
    'LBL_TASK_NAME' => 'Nazwa zadania',
    'LBL_DURATION' => 'Czas trwania',
    'LBL_ACTUAL_DURATION' => 'Rzeczywisty czas trwania',
    'LBL_START' => 'Rozpocznij',
    'LBL_FINISH' => 'Zakończ',
    'LBL_PREDECESSORS' => 'Poprzednie',
    'LBL_PERCENT_COMPLETE' => '% ukończenia',
    'LBL_RESOURCE_NAMES' => 'Zasób',
    'LBL_MORE'  => 'Więcej...',

    'LBL_PERCENT_BUSY' => '% zaangażowania',
    'LBL_USER_RESOURCE' => 'Zasób użytkownika',
    'LBL_CONTACTS_RESOURCE' => 'Zasób kontaktu',
    'LBL_PROJECT_HOLIDAYS' => 'Urlop',
    'LBL_LIST_RESOURCE' => 'Zasób:',
    'LBL_TASK_ID_WIDGET' => 'id',
    'LBL_TASK_NAME_WIDGET' => 'opis',
    'LBL_DURATION_WIDGET' => 'czas trwania',
    'LBL_START_WIDGET' => 'data_rozpoczęcia',
    'LBL_FINISH_WIDGET' => 'data_zakończenia',
    'LBL_PREDECESSORS_WIDGET' => 'poprzednie_',
    'LBL_PERCENT_COMPLETE_WIDGET' => 'procent_realizacji',
    'LBL_RESOURCE_NAMES_WIDGET' => 'zasób',
    'LBL_EDIT_PROJECT_TASKS_TITLE'=> 'Edytuj zadania projektowe',
    'LBL_VIEW_GANTT_TITLE' => 'Wyświetl diagram Gantta',
    
    'LBL_INSERT_BUTTON' => 'Wstaw wiersze',
    'LBL_INDENT_BUTTON' => 'Wcięcie',
    'LBL_OUTDENT_BUTTON' => 'Koniec wcięcia',
    'LBL_SAVE_BUTTON' => 'Zapisz',
    'LBL_COPY_BUTTON' => 'Kopiuj',
    'LBL_PASTE_BUTTON' => 'Wklej',   
    'LBL_DELETE_BUTTON' => 'Usuń',  
    'LBL_EXPAND_ALL_BUTTON' => 'Rozwiń wszystko',  
    'LBL_COLLAPSE_ALL_BUTTON' => 'Zwiń wszystko',  
    'LBL_MARK_AS_MILESTONE_BUTTON' => 'Oznacz jako kamień milowy',
    'LBL_UNMARK_AS_MILESTONE_BUTTON' => 'Cofnij zaznaczenie jako kamień milowy',
    'LBL_HIDE_OPTIONAL_COLUMNS_BUTTON' => 'Ukryj opcjonalne kolumny',
    'LBL_SHOW_OPTIONAL_COLUMNS_BUTTON' => 'Pokaż opcjonalne kolumny',
    'LBL_VIEW_TASK_DETAILS_BUTTON' => 'Wyświetl szczegóły zadania',
    'LBL_RECALCULATE_DATES_BUTTON' => 'Przelicz daty',    
    'LBL_EXPORT_TO_PDF' => 'Eksportuj do PDF',
    
    'LBL_FILTER_ALL_TASKS' => 'Wszystkie zadania',  
    'LBL_FILTER_COMPLETED_TASKS' => 'Ukończone zadania',  
    'LBL_FILTER_INCOMPLETE_TASKS' => 'Nieukończone zadnia',  
    'LBL_FILTER_MILESTONES' => 'Kamienie milowe',  
    'LBL_FILTER_RESOURCE' => 'Zadania używające zasobów',    
    'LBL_FILTER_DATE_RANGE' => 'Zadania w przedziale czasowym', 
    'LBL_FILTER_VIEW' => 'Widok',
    'LBL_LIST_FILTER_VIEW' => 'Widok:',
    'LBL_FILTER_DATE_RANGE_START' => 'Zadania, które zaczynają lub kończą się po', 
    'LBL_FILTER_DATE_RANGE_FINISH' => 'i przed', 
    'LBL_FILTER_MY_TASKS' => 'Moje zadania',    
    'LBL_FILTER_MY_OVERDUE_TASKS' => 'Moje zaległe zadania',    
    'LBL_FILTER_MY_UPCOMING_TASKS' => 'Moje nadchodzące zadania (1 tydzień)',    

/*
    * Tasks that fall within a date range
    * Tasks using a specified resource     
  */   
    'LBL_CUT_BUTTON' => 'Wytnij', 
    'LBL_WEEK_BUTTON' => 'Tydzień',
    'LBL_BIWEEK_BUTTON' => '2 tygodnie',
    'LBL_MONTH_BUTTON' => 'Miesiąc',
    
    'ERR_TASK_NAME_FOR_ROW' => 'Nazwa zadania dla wiersza',
    'ERR_IS_EMPTY' => 'nie może być pusta.',   
    'ERR_PERCENT_COMPLETE' => '% ukończenia musi być wartością między 0 a 100.',   
    'ERR_DURATION' => 'Czas trwania musi być liczbą całkowitą.',
    'ERR_DATE' => 'Określona data wypada w dzień wolny, wybieranie pierwszego następnego dnia roboczego.',
    'ERR_FINISH_DATE' => 'Data zakończenia nie może występować przed datą rozpoczęcia.',
    'ERR_PREDECESSORS_INPUT' => 'Wartości wprowadzone w polu Poprzednie muszą być w formie „1” lub „1,2”',
    'ERR_PREDECESSORS_OUT_OF_RANGE' => 'Wartość określona w polu Poprzednie jest większa niż liczba wierszy.',   
    'ERR_PREDECESSOR_CYCLE_FAIL' => 'Określony poprzednik powoduje cykl zależności.',
    'ERR_PREDECESSOR_IS_PARENT_OR_CHILD_FAIL' => 'Określony poprzednik jest albo zadaniem nadrzędnym albo podrzędnym.', 
    'ERR_TASK_VIEW_DETAILS' => 'Nie można wyświetlić szczegółów zadania, które jeszcze nie zostało zapisane.',
    'NTC_DELETE_TASK_AND_SUBTASKS' => 'Czy na pewno chcesz usunąć to zadanie i wszystkie zadania podrzędne?',
    'NTC_NO_ACTIVE_PROJECTS' => 'Brak aktywnych projektów ani zadań projektowych.',
    'NTC_ASSIGN_RIGHT_TEAM' => 'Upewnij się, że wszystkie zasoby projektu są członkami tego zespołu.',
       
    'LBL_RESOURCE_NAME' => 'Nazwa',
    'LBL_RESOURCE_TYPE' => 'Typ',
    
    'LBL_GRID_ONLY' => 'Siatka',
    'LBL_GANTT_ONLY' => 'Diagram Gantta',
    'LBL_GRID_GANTT' => 'Siatka/diagram Gantta',
    
    'LBL_REPORT' => 'Raport',
    'LBL_DAILY_REPORT' => 'Raport dzienny',
    'LBL_DATE' => 'Data',
    'LBL_PROJECT_HOLIDAYS_TITLE' => 'Projekt — urlop',   
    'LBL_HOLIDAYS_TITLE' => 'Urlopy',   
    'LBL_HOLIDAY' => 'Urlop',   
    
    'LBL_PROJECT_TEMPLATE' => 'Szablon projektu',
    'LBL_PROJECT_TEMPLATES_LIST' => 'Lista szablonów projektu',
    'LBL_PROJECT_TEMPLATES_TITLE' => 'Szablony projektu: Strona główna',
    'LBL_IS_TEMPLATE' => 'Jest szablonem',
	'LBL_SAVE_TEMPLATE_BUTTON_TITLE' => 'Zapisz jako szablon',
    'LBL_SAVE_TEMPLATE_BUTTON_LABEL' => 'Zapisz jako szablon',
    'LBL_SAVE_AS_PROJECT' => 'Zapisz jako projekt',
    'LBL_SAVE_AS_TEMPLATE' => 'Zapisz jako szablon',
    'LBL_SAVE_AS_NEW_PROJECT_BUTTON' => 'Zapisz jako nowy projekt',
    'LBL_SAVE_AS_NEW_TEMPLATE_BUTTON' => 'Zapisz jako nowy szablon',    
    
    'LBL_TEMPLATE_NAME' => 'Nazwa szablonu:',
    'LBL_PROJECT_NAME' => 'Nazwa projektu:',    
    
	'LBL_PROJECT_TEMPLATE_NAME' => 'Nazwa szablonu:',    
    
    'LBL_EXPORT_TO_MS_PROJECT' => 'Eksportuj do MS Project',
    
    'LBL_POPUP_DATE_START' => 'Data rozpoczęcia:',
    'LBL_POPUP_DATE_FINISH' => 'Data zakończenia:',
    'LBL_POPUP_PERCENT_COMPLETE' => '% ukończenia:',
    'LBL_POPUP_RESOURCE_NAME' => 'Nazwa zasobu:',    
    
    'LBL_MY_PROJECTS_DASHBOARD' => 'Dashboard Moje projekty',
    'LBL_RESOURCE_REPORT' => 'Raport dotyczący zasobu',
    
    'LBL_PERSONAL_HOLIDAY' => '-- Urlop --',
    'LBL_OPPORTUNITIES' => 'Szanse',
	'LBL_LAST_WEEK' => 'Poprzedni',
	'LBL_NEXT_WEEK' => 'Następny',
	'LBL_PROJECTRESOURCES_SUBPANEL_TITLE' => 'Zasoby projektu',
	'LBL_PROJECTTASK_SUBPANEL_TITLE' => 'Zadanie projektowe',
	'LBL_HOLIDAYS_SUBPANEL_TITLE' => 'Urlopy',
	'LBL_EDITLAYOUT' => 'Edytuj układ' /*for 508 compliance fix*/,
	'LBL_INSERTROWS' => 'Wstaw wiersze' /*for 508 compliance fix*/,
	'LBL_PROJECT_INFORMATION' => 'Informacje ogólne',

);
?>
