<?php
/*
 * Your installation or use of this SugarCRM file is subject to the applicable
 * terms available at
 * http://support.sugarcrm.com/Resources/Master_Subscription_Agreements/.
 * If you do not agree to all of the applicable terms or do not have the
 * authority to bind the entity as an authorized representative, then do not
 * install or use this SugarCRM file.
 *
 * Copyright (C) SugarCRM Inc. All rights reserved.
 */
$mod_strings = array (
	// module labels
	'LBL_MODULE_NAME' => 'Lepingud',
	'LBL_MODULE_NAME_SINGULAR' => 'Leping',
	'LBL_MODULE_TITLE' => 'Lepingud: avaleht',
	

    // quick menu link labels
    'LNK_NEW_CONTRACT' => 'Loo leping',
    'LNK_CONTRACT_LIST' => 'Vaata lepinguid',
    'LNK_IMPORT_CONTRACTS' => 'Impordi lepingud',

    // quick create label
    'LBL_NEW_FORM_TITLE' => 'Uus leping',

    // vardef labels
    'LBL_CONTRACT_NAME' => 'Lepingu nimi:',
    'LBL_REFERENCE_CODE' => 'Viite kood:',
    'LBL_ACCOUNT_ID' => 'Konto ID',
    'LBL_ACCOUNT_NAME' => 'Konto nimi:',
    'LBL_OPPORTUNITY' => 'Müügivõimalus',
    'LBL_OPPORTUNITY_ID' => 'Müügivõimaluse ID',
    'LBL_START_DATE' => 'Alguskuupäev:',
    'LBL_END_DATE' => 'Lõppkuupäev:',
    'LBL_TOTAL_CONTRACT_VALUE' => 'Lepingu väärtus:',
    'LBL_TOTAL_CONTRACT_VALUE_USDOLLAR' => 'Lepingu väärtus (USD):',
    'LBL_STATUS' => 'Olek:',
    'LBL_CUSTOMER_SIGNED_DATE' => 'Kliendi allkirjastamise kuupäev:',
    'LBL_COMPANY_SIGNED_DATE' => 'Ettevõtte allkirjastamise kuupäev:',
    'LBL_CONTRACT_TERM' => 'Lepingu tähtaeg:',
    'LBL_EXPIRATION_NOTICE' => 'Aegumise teavitus:',
    'LBL_TIME_TO_EXPIRY' => 'Aegumistähtaeg:',
    'LBL_DESCRIPTION' => 'Kirjeldus:',
    'LBL_TEAM' => 'Meeskond:',
    'LBL_ASSIGNED_TO' => 'Määratud kasutajale:',
    'LBL_CURRENCY_ID' => 'Valuuta ID:',
    'LBL_CURRENCY' => 'Valuuta:',
    'LBL_CURRENCY_RATE' => 'Valuutakurss',
    'LBL_ASSIGNED_TO_NAME'=>'Määratud kasutajale:',                   

    // listview labels
    'LBL_LIST_FORM_TITLE' => 'Lepingute loend',	
    'LBL_LIST_CONTRACT_NAME' => 'Lepingu nimi',
    'LBL_LIST_ACCOUNT_NAME' => 'Konto nimi',
    'LBL_LIST_START_DATE' => 'Alusta',
    'LBL_LIST_END_DATE' => 'Lõpp',
    'LBL_LIST_STATUS' => 'Olek',
    'LBL_LIST_TEAM_NAME' => 'Meeskond',
    'LBL_LIST_ASSIGNED_TO_USER' => 'Kasutaja',

    'LBL_DAYS' => 'Päev(a)',
    'LBL_UNDEFINED' => 'Määratlemata',
    'LBL_NONE' => 'Ükski',

    // search form labels
    'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => 'Lepingu otsing',
    'LBL_SF_CONTRACT_NAME' => 'Lepingu nimi:',
    'LBL_SF_ACCOUNT_NAME' => 'Konto nimi:',
    'LBL_SF_STATUS' => 'Olek:',
    'LBL_SF_CONTRACT_TYPE' => 'Tüüp:',
    'LBL_SF_START_DATE' => 'Alguskuupäev:',
    'LBL_SF_END_DATE' => 'Lõppkuupäev:',
    'LBL_SF_ASSIGNED_TO' => 'Määratud kasutajale:',

    // subpanels
    'LBL_DOCUMENTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Dokumendid',
    'LBL_CONTACTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Kontaktid',
    'LBL_NOTES_SUBPANEL_TITLE' => 'Märkused',
    'LBL_RLI_SUBPANEL_TITLE' => 'Tulude rea üksused',
    'LBL_QUOTES_SUBPANEL_TITLE' => 'Pakkumised',
    'LBL_LIST_NAME' => 'Nimi',
    'LBL_LIST_CONTRACT_VALUE' => 'Väärtus',

    'LBL_TYPE'=>'Tüüp',
    'LBL_TYPE_NAME' => 'Tüübi nimi',
    'LBL_CONTRACT_TYPE'=>'Tüüp:',

    'LBL_CREATED_USER' => 'Loodud kasutaja',
    'LBL_MODIFIED_USER' => 'Muudetud kasutaja',
    'LBL_DOCUMENTS' => 'Dokumendid',
    'LBL_CONTRACT_DOCUMENTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Dokumendid',
    'LBL_CONTRACT_INFORMATION' => 'Ülevaade',

    'LBL_EXPORT_ASSIGNED_USER_NAME' => 'Määratud kasutaja nimi',
    'LBL_EXPORT_ASSIGNED_USER_ID' => 'Määratud kasutaja ID',
    'LBL_EXPORT_MODIFIED_USER_ID' => 'Muutja ID',
    'LBL_EXPORT_CREATED_BY' => 'Looja ID',
    'LBL_EXPORT_TYPE_NAME' => 'Tüübi nimi',

    'LBL_CONTRACTS_FOCUS_DRAWER_DASHBOARD' => 'Lepingute fookuse sahtel',

    'LBL_CONTRACTS_RECORD_DASHBOARD' => 'Lepingukirjete töölaud',
);
