<?php
/*
 * Your installation or use of this SugarCRM file is subject to the applicable
 * terms available at
 * http://support.sugarcrm.com/Resources/Master_Subscription_Agreements/.
 * If you do not agree to all of the applicable terms or do not have the
 * authority to bind the entity as an authorized representative, then do not
 * install or use this SugarCRM file.
 *
 * Copyright (C) SugarCRM Inc. All rights reserved.
 */


$mod_strings = array (
	'LBL_MODULE_NAME' => 'Projektni zadaci',
	'LBL_MODULE_NAME_SINGULAR' => 'Projektni Zadatak',
	'LBL_MODULE_TITLE' => 'Projektni zadatak: Početna strana',
	'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => 'Pretraga projektnih zadataka',
	'LBL_LIST_FORM_TITLE'=> 'Lista projektnih zadataka',
    'LBL_EDIT_TASK_IN_GRID_TITLE'=> 'Izmeni zadatak u mreži',    
	
	'LBL_ID' => 'Id broj:',
    'LBL_PROJECT_TASK_ID' => 'ID broj projektnog zadatka:',
    'LBL_PROJECT_ID' => 'ID broj projekta:',
	'LBL_DATE_ENTERED' => 'Datum kreiranja:',
	'LBL_DATE_MODIFIED' => 'Datum izmene:',
	'LBL_ASSIGNED_USER_ID' => 'Dodeljeno:',
	'LBL_MODIFIED_USER_ID' => 'ID broj korisnika koji je izvršio izmene:',
	'LBL_CREATED_BY' => 'Autor:',
	'LBL_TEAM_ID' => 'Tim:',
	'LBL_NAME' => 'Ime:',
	'LBL_STATUS' => 'Status:',
	'LBL_DATE_DUE' => 'Datum zaduživanja:',
	'LBL_TIME_DUE' => 'Vreme zaduživanja:',
    'LBL_RESOURCE' => 'Resurs:',
    'LBL_PREDECESSORS' => 'Prethodnici:',
	'LBL_DATE_START' => 'Datum početka:',
    'LBL_DATE_FINISH' => 'Datum završetka:',    
	'LBL_TIME_START' => 'Vreme početka:',
    'LBL_TIME_FINISH' => 'Vreme završetka:',
    'LBL_DURATION' => 'Trajanje:',
    'LBL_DURATION_UNIT' => 'Jedinica vremena trajanja:',
    'LBL_ACTUAL_DURATION' => 'Stvarno trajanje:',
	'LBL_PARENT_ID' => 'Projekat:',
    'LBL_PARENT_TASK_ID' => 'ID broj matičnog zadatka:',    
    'LBL_PERCENT_COMPLETE' => '% Završeno:',
	'LBL_PRIORITY' => 'Prioritet:',
	'LBL_DESCRIPTION' => 'Opis:',
	'LBL_ORDER_NUMBER' => 'Redosled:',
	'LBL_TASK_NUMBER' => 'Broj zadakta:',
    'LBL_TASK_ID' => 'ID broj zadatka:',
	'LBL_DEPENDS_ON_ID' => 'Zavisi od:',
	'LBL_MILESTONE_FLAG' => 'Etapa projekta:',
	'LBL_ESTIMATED_EFFORT' => 'Procena broja radnih sati:',
	'LBL_ACTUAL_EFFORT' => 'Broj utrošenih radnih sati:',
	'LBL_UTILIZATION' => 'Iskorišćenost (%):',
	'LBL_DELETED' => 'Obrisan:',

	'LBL_LIST_ORDER_NUMBER' => 'Redosled',
	'LBL_LIST_NAME' => 'Ime',
    'LBL_LIST_DAYS' => 'dana',
	'LBL_LIST_PARENT_NAME' => 'Projekat',
	'LBL_LIST_PERCENT_COMPLETE' => '% Završeno',
	'LBL_LIST_STATUS' => 'Status',
    'LBL_LIST_DURATION' => 'Trajanje',
    'LBL_LIST_ACTUAL_DURATION' => 'Stvarno trajanje',
	'LBL_LIST_ASSIGNED_USER_ID' => 'Dodeljeno',
	'LBL_LIST_DATE_DUE' => 'Datum zaduživanja',
	'LBL_LIST_DATE_START' => 'Datum početka',
    'LBL_LIST_DATE_FINISH' => 'Datum završetka',    
	'LBL_LIST_PRIORITY' => 'Prioritet',
	'LBL_LIST_CLOSE' => 'Zatvori',
	'LBL_PROJECT_NAME' => 'Naziv projekta',

	'LNK_NEW_PROJECT'	=> 'Kreiraj projekat',
	'LNK_PROJECT_LIST'	=> 'Lista projekata',
	'LNK_NEW_PROJECT_TASK'	=> 'Kreiraj Projektni zadatak',
	'LNK_PROJECT_TASK_LIST'	=> 'Projektni zadaci',
	
	'LBL_LIST_MY_PROJECT_TASKS' => 'Moji Projektni zadaci',
	'LBL_DEFAULT_SUBPANEL_TITLE' => 'Projektni zadaci',
	'LBL_NEW_FORM_TITLE' => 'Novi Projektni zadatak',

	'LBL_ACTIVITIES_TITLE'=>'Aktivnosti',
	'LBL_HISTORY_TITLE'=>'Istorija',
	'LBL_ACTIVITIES_SUBPANEL_TITLE'=>'Aktivnosti',
	'LBL_HISTORY_SUBPANEL_TITLE'=>'Istorija', 
	'DATE_JS_ERROR' => 'Molim, unesite datum koji odgovara unetom vremenu',

    'LBL_ASSIGNED_USER_NAME' => 'Dodeljeno',
    'LBL_PARENT_NAME' => 'Naziv projekta',
    'LBL_LIST_PROJECT_NAME' => 'Projekti',
	'LBL_EDITLAYOUT' => 'Izmeni raspored' /*for 508 compliance fix*/,
        'LBL_RESOURCE_ID' => 'ID resursa',

);
?>
