<?php
/*
 * Your installation or use of this SugarCRM file is subject to the applicable
 * terms available at
 * http://support.sugarcrm.com/Resources/Master_Subscription_Agreements/.
 * If you do not agree to all of the applicable terms or do not have the
 * authority to bind the entity as an authorized representative, then do not
 * install or use this SugarCRM file.
 *
 * Copyright (C) SugarCRM Inc. All rights reserved.
 */

$mod_strings = array (
  // Dashboard Names
  'LBL_TARGETS_LIST_DASHBOARD' => 'ターゲットリストのダッシュ ボード',
  'LBL_TARGETS_RECORD_DASHBOARD' => 'ターゲットレコードのダッシュ ボード',
  'LBL_PROSPECTS_FOCUS_DRAWER_DASHBOARD' => 'ターゲット フォーカス ドロワ',

  'LBL_MODULE_NAME' => 'ターゲット',
  'LBL_MODULE_NAME_SINGULAR' => 'ターゲット',
  'LBL_MODULE_ID'   => 'ターゲット',
  'LBL_INVITEE' => '直接的なリポート',
  'LBL_MODULE_TITLE' => 'ターゲット: ホーム',
  'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => 'ターゲット検索',
  'LBL_LIST_FORM_TITLE' => 'ターゲット一覧',
  'LBL_NEW_FORM_TITLE' => 'ターゲット作成',
  'LBL_PROSPECT' => 'ターゲット:',
  'LBL_BUSINESSCARD' => '名刺から作成',
  'LBL_LIST_NAME' => '名前',
  'LBL_LIST_LAST_NAME' => '姓',
  'LBL_LIST_PROSPECT_NAME' => 'ターゲット名',
  'LBL_LIST_TITLE' => '職位',
  'LBL_LIST_EMAIL_ADDRESS' => 'Eメール',
  'LBL_LIST_OTHER_EMAIL_ADDRESS' => '他のEメール',
  'LBL_LIST_PHONE' => '電話',
  'LBL_LIST_PROSPECT_ROLE' => '役割',
  'LBL_LIST_FIRST_NAME' => '名',
  'LBL_ASSIGNED_TO_NAME' => 'アサイン先',
  'LBL_ASSIGNED_TO_ID'=>'アサイン先:',
//DON'T CONVERT THESE THEY ARE MAPPINGS
  'db_last_name' => '姓',
  'db_first_name' => '名',
  'db_title' => '職位',
  'db_email1' => 'Eメール',
  'db_email2' => 'その他のEメール',
//END DON'T CONVERT
  'LBL_EXISTING_PROSPECT' => '既存の取引先担当者を使用',
  'LBL_CREATED_PROSPECT' => '新しい取引先担当者が作成されました',
  'LBL_EXISTING_ACCOUNT' => '既存の取引先を使用',
  'LBL_CREATED_ACCOUNT' => '新しい取引先が作成されました',
  'LBL_CREATED_CALL' => '新しい電話が作成されました',
  'LBL_CREATED_MEETING' => '新しい会議が作成されました',
  'LBL_ADDMORE_BUSINESSCARD' => '別のビジネス・カードを追加',
  'LBL_ADD_BUSINESSCARD' => '名刺から作成',
  'LBL_NAME' => '名前:',
  'LBL_FULL_NAME' => '名前',
  'LBL_PROSPECT_NAME' => 'ターゲット名:',
  'LBL_PROSPECT_INFORMATION' => 'ターゲット情報',
  'LBL_MORE_INFORMATION' => '詳細情報',
  'LBL_FIRST_NAME' => '名:',
  'LBL_OFFICE_PHONE' => '会社電話:',
  'LBL_ANY_PHONE' => '電話:',
  'LBL_PHONE' => '電話:',
  'LBL_LAST_NAME' => '姓:',
  'LBL_MOBILE_PHONE' => 'モバイル:',
  'LBL_HOME_PHONE' => '電話 (自宅):',
  'LBL_OTHER_PHONE' => 'その他の電話:',
  'LBL_FAX_PHONE' => 'ファックス:',
  'LBL_STREET' => '番地',
  'LBL_PRIMARY_ADDRESS_STREET' => '主となる番地その他:',
  'LBL_PRIMARY_ADDRESS_CITY' => '主となる市区町村:',
  'LBL_PRIMARY_ADDRESS_COUNTRY' => '主となる国:',
  'LBL_PRIMARY_ADDRESS_STATE' => '主となる都道府県:',
  'LBL_PRIMARY_ADDRESS_POSTALCODE' => '主となる郵便番号:',
  'LBL_ALT_ADDRESS_STREET' => '別の番地:',
  'LBL_ALT_ADDRESS_CITY' => '別の市区町村:',
  'LBL_ALT_ADDRESS_COUNTRY' => '別の国:',
  'LBL_ALT_ADDRESS_STATE' => '別の都道府県:',
  'LBL_ALT_ADDRESS_POSTALCODE' => '別の郵便番号:',
  'LBL_TITLE' => '職位:',
  'LBL_DEPARTMENT' => '部署:',
  'LBL_BIRTHDATE' => '誕生日:',
  'LBL_EMAIL_ADDRESS' => 'Eメール:',
  'LBL_OTHER_EMAIL_ADDRESS' => 'その他のEメール:',
  'LBL_ANY_EMAIL' => 'Eメール:',
  'LBL_ASSISTANT' => 'アシスタント:',
  'LBL_ASSISTANT_PHONE' => 'アシスタント電話:',
  'LBL_DO_NOT_CALL' => '電話不可:',
  'LBL_EMAIL_OPT_OUT' => 'Eメール送信除外:',
  'LBL_PRIMARY_ADDRESS' => '主となる住所:',
  'LBL_ALTERNATE_ADDRESS' => '別の住所:',
  'LBL_ANY_ADDRESS' => '住所:',
  'LBL_CITY' => '市区町村:',
  'LBL_STATE' => '都道府県:',
  'LBL_POSTAL_CODE' => '郵便番号:',
  'LBL_COUNTRY' => '国:',
  'LBL_DESCRIPTION_INFORMATION' => '詳細情報',
  'LBL_ADDRESS_INFORMATION' => '住所情報',
  'LBL_DESCRIPTION' => '詳細:',
  'LBL_PROSPECT_ROLE' => '役割:',
  'LBL_OPP_NAME' => '商談名:',
  'LBL_IMPORT_VCARD' => 'vCardのインポート',
  'LBL_IMPORT_VCARD_SUCCESS' => 'vCardからターゲットの作成に成功しました',
  'LBL_IMPORT_VCARDTEXT' => 'vCardをインポートすることによって新規取引先担当者を作成します。',
  'LBL_DUPLICATE' => 'ターゲットの複製候補',
  'MSG_SHOW_DUPLICATES' => '作成しようとしているターゲットは既に存在するターゲットと重複する可能性があります。類似の名前やEメールアドレスを持つターゲットは以下に表示されています。<br>保存をクリックして新たにターゲットを作成するか、以下のリストから既存のターゲットを選択してください。',
  'MSG_DUPLICATE' => '作成しようとしているターゲットは既に存在するターゲットと重複する可能性があります。類似のターゲットは以下に表示されています。<br>保存をクリックして新たにターゲットを作成するか、キャンセルをクリックするとターゲットを作成せずにモジュールに戻ります。',
  'LNK_IMPORT_VCARD' => 'vCardから作成',
  'LNK_NEW_ACCOUNT' => '取引先作成',
  'LNK_NEW_OPPORTUNITY' => '商談作成',
  'LNK_NEW_CASE' => 'ケース作成',
  'LNK_NEW_NOTE' => 'メモ作成',
  'LNK_NEW_CALL' => '電話作成',
  'LNK_NEW_EMAIL' => 'Eメールアーカイブ',
  'LNK_NEW_MEETING' => '会議作成',
  'LNK_NEW_TASK' => 'タスク作成',
  'LNK_NEW_APPOINTMENT' => 'アポイント作成',
  'LNK_IMPORT_PROSPECTS' => 'ターゲットのインポート',
  'NTC_DELETE_CONFIRMATION' => '本当にこのレコードを削除してよいですか？',
  'NTC_REMOVE_CONFIRMATION' => '本当にこの取引先担当者をケースからはずしてよいですか？',
  'NTC_REMOVE_DIRECT_REPORT_CONFIRMATION' => '本当にこのレコードを部下からはずしてよいですか？',
  'ERR_DELETE_RECORD' => '取引先担当者を削除するにはレコード番号を指定する必要があります。',
  'NTC_COPY_PRIMARY_ADDRESS' => '主となる住所を別の住所にコピー',
  'NTC_COPY_ALTERNATE_ADDRESS' => '別の住所を主となる住所にコピー',
  'LBL_SALUTATION' => '敬称',
  'LBL_SAVE_PROSPECT' => 'ターゲット保存',
  'LBL_CREATED_OPPORTUNITY' =>'新しい商談が作成されました',
  'NTC_OPPORTUNITY_REQUIRES_ACCOUNT' => '商談の作成には取引先が必要です。\n 取引先を新しく作るか、既存の取引先を選択してください。',
  'LNK_SELECT_ACCOUNT' => "取引先選択",
  'LNK_NEW_PROSPECT' => 'ターゲット作成',
  'LNK_PROSPECT_LIST' => 'ターゲット一覧',
  'LNK_NEW_CAMPAIGN' => 'キャンペーン作成',
  'LNK_CAMPAIGN_LIST' => 'キャンペーン',
  'LNK_NEW_PROSPECT_LIST' => 'ターゲットリスト作成',
  'LNK_PROSPECT_LIST_LIST' => 'ターゲットリスト一覧',
  'LNK_IMPORT_PROSPECT' => 'ターゲットのインポート',
  'LBL_SELECT_CHECKED_BUTTON_LABEL' => 'チェックしたターゲットの選択',
  'LBL_SELECT_CHECKED_BUTTON_TITLE' => 'チェックしたターゲットの選択',
  'LBL_INVALID_EMAIL'=>'無効なEメール:',
  'LBL_DEFAULT_SUBPANEL_TITLE'=>'ターゲット',
  'LBL_PROSPECT_LIST' => 'ターゲットリスト',
  'LBL_CONVERT_BUTTON_KEY' => 'V',
  'LBL_CONVERT_BUTTON_TITLE' => 'ターゲットをコンバート',
  'LBL_CONVERT_BUTTON_LABEL' => 'ターゲットをコンバート',
  'LBL_CONVERTPROSPECT'=>'ターゲットをコンバート',
  'LNK_NEW_CONTACT'=>'取引先担当者作成',
  'LBL_CREATED_CONTACT'=>"新しい取引先担当者が作成されました",
  'LBL_BACKTO_PROSPECTS'=>'ターゲットに戻る',
  'LBL_CAMPAIGNS'=>'キャンペーン',
  'LBL_CAMPAIGN_LIST_SUBPANEL_TITLE'=>'キャンペーンログ',
  'LBL_TRACKER_KEY'=>'トラッカーキー',
  'LBL_LEAD_ID'=>'リードID',
  'LBL_LEAD' => 'リード',
  'LBL_CONVERTED_LEAD'=>'コンバート済みリード',
  'LBL_ACCOUNT_NAME'=>'取引先',
  'LBL_EDIT_ACCOUNT_NAME'=>'取引先:',
  'LBL_CREATED_USER' => '作成者',
  'LBL_MODIFIED_USER' => '更新者',
  'LBL_CAMPAIGNS_SUBPANEL_TITLE' => 'キャンペーン',
  'LBL_HISTORY_SUBPANEL_TITLE'=>'履歴',
  //For export labels
  'LBL_PHONE_HOME' => '電話 (自宅):',
  'LBL_PHONE_MOBILE' => 'モバイル',
  'LBL_PHONE_WORK' => '会社電話',
  'LBL_PHONE_OTHER' => 'その他の電話',
  'LBL_PHONE_FAX' => 'ファックス',
  'LBL_CAMPAIGN_ID' => 'キャンペーンID',
  'LBL_EXPORT_ASSIGNED_USER_NAME' => 'アサイン先',
  'LBL_EXPORT_ASSIGNED_USER_ID' => 'アサイン先ID',
  'LBL_EXPORT_MODIFIED_USER_ID' => '更新者ID',
  'LBL_EXPORT_CREATED_BY' => '作成者ID',
  'LBL_EXPORT_EMAIL2'=>'その他のEメール',
  'LBL_RECORD_SAVED_SUCCESS' => '作成に成功しました {{moduleSingularLower}} {{full_name}}.',
    //D&B Principal Identification
    'LBL_DNB_PRINCIPAL_ID' => 'D&B プリンシパルID',
    //Document title
    'TPL_BROWSER_SUGAR7_RECORDS_TITLE' => '{{module}} &raquo; {{appId}}',
    'TPL_BROWSER_SUGAR7_RECORD_TITLE' => '{{#if last_name}}{{#if first_name}}{{first_name}} {{/if}}{{last_name}} &raquo; {{/if}}{{module}} &raquo; {{appId}}',

    // Help Text
    // List View Help Text
    'LBL_HELP_RECORDS' => '{{module_name}}モジュールは、いくつかの情報を持っている確定していない見込である個々の人々で構成されていますが、まだ確定した{{leads_singular_module}}ではありません。 これら{{plural_module_name}}に関する情報は（例えば名前やEメールアドレス）通常様々な展示会や会議などに参加された際に受け取った名刺などから得たものです。Sugarにおける{{plural_module_name}}はスタンドアローンのレコードであり、 {{contacts_module}}, {{leads_module}}, {{accounts_module}}, もしくは{{opportunities_module}}などとは関連がありません。Sugarにおいて{{plural_module_name}}を作成する方法はたくさんあり、例えば{{plural_module_name}}モジュールを通して、{{plural_module_name}}をインポートすることによりできます。{{module_name}}レコードが作成されたなら、{{plural_module_name}}レコード表示を通して{{module_name}}を得て情報を表示したり編集したりすることができます。',

    // Record View Help Text
    'LBL_HELP_RECORD' => '{{module_name}} モジュールは、いくつかの情報を持っている確定していない見込である個々の人々で構成されていますが、まだ確定した{{leads_singular_module}} ではありません。

- 個々のフィールドまたは[編集] ボタンをクリックして、このレコードのフィールドを編集します。
- 左下のペインに「データビュー」をトグルしてサブパネル内の他のレコードへのリンクを表示したり変更します。
- 左下ペインに「アクティビティストリーム」を切り替えることにより、{{activitystream_singular_module}} 内のレコードのユーザーのコメントしたり表示してください。
- レコード名の右にあるアイコンを使用して、このレコードをフォローするかお気に入りに入れてください。
- 追加のアクションは、[編集] ボタンの右にあるドロップダウンの操作メニューにあります。',

    // Create View Help Text
    'LBL_HELP_CREATE' => '{{module_name}} モジュールは、一部の情報が利用可能な確定していない見込客の個人で構成されていますが、まだ確定した{{leads_singular_module}} ではありません。

{{module_name}} を作成するには: 
1. フィールドに任意の値を入力します。
- 「必須」フィールドは保存前に入力完了してください。
- 必要に応じて、追加のフィールドを公開する「更に表示」をクリックします。
2. 新しいレコードを確定し、前のページに戻るには「保存」をクリックします。',

    'LBL_FILTER_PROSPECTS_REPORTS' => 'ターゲットのレポート',
    'LBL_DATAPRIVACY_BUSINESS_PURPOSE' => '以下のことに同意したビジネス目的:',
    'LBL_DATAPRIVACY_CONSENT_LAST_UPDATED' => '最後に更新された同意',
);
