<?php
/*
 * Your installation or use of this SugarCRM file is subject to the applicable
 * terms available at
 * http://support.sugarcrm.com/Resources/Master_Subscription_Agreements/.
 * If you do not agree to all of the applicable terms or do not have the
 * authority to bind the entity as an authorized representative, then do not
 * install or use this SugarCRM file.
 *
 * Copyright (C) SugarCRM Inc. All rights reserved.
 */

$mod_strings = array(
    // Dashboard Names
    'LBL_REVENUE_LINE_ITEMS_LIST_DASHBOARD' => 'Dashboard elenco elementi dell&#39;opportunità',
    'LBL_REVENUE_LINE_ITEMS_RECORD_DASHBOARD' => 'Dashboard record elementi dell&#39;opportunità',
    'LBL_REVENUE_LINE_ITEMS_FOCUS_DRAWER_DASHBOARD' => 'Elementi opportunità Focus Drawer',
    'LBL_CAMPAIGN_PRODUCT' => 'Prodotto della Campagna',
    'LBL_MODULE_NAME' => 'Elementi dell´Opportunità',
    'LBL_MODULE_NAME_SINGULAR' => 'Elemento dell´Opportunità',
    'LBL_MODULE_TITLE' => 'Elementi dell´Opportunità: Home',
    'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => 'Cerca Elemento dell´Opportunità',
    'LBL_LIST_FORM_TITLE' => 'Elenco Elementi dell´Opportunità',
    'LBL_NEW_FORM_TITLE' => 'Crea Elemento dell´Opportunità',
    'LBL_PRODUCT' => 'Prodotto:',
    'LBL_RELATED_PRODUCTS' => 'Elementi dell´Opportunità Correlati',
    'LBL_LEAD_SOURCE' => 'Fonte del Lead',
    'LBL_LIST_NAME' => 'Nome',
    'LBL_LIST_MANUFACTURER' => 'Produttore',
    'LBL_LIST_LBL_MFT_PART_NUM' => 'Numero parte',
    'LBL_LIST_QUANTITY' => 'Quantità',
    'LBL_LIST_COST_PRICE' => 'Costo',
    'LBL_LIST_DISCOUNT_PRICE' => 'Prezzo Scontato',
    'LBL_LIST_LIST_PRICE' => 'Lista',
    'LBL_LIST_STATUS' => 'Stato',
    'LBL_LIST_ACCOUNT_NAME' => 'Nome Azienda',
    'LBL_LIST_OPPORTUNITY_NAME' => 'Nome Opportunità',
    'LBL_LIST_PROBABILITY' => 'Probabilità',
    'LBL_LIST_SALES_STAGE' => 'Fase di Vendita',
    'LBL_LIST_CONTACT_NAME' => 'Nome Contatto',
    'LBL_LIST_QUOTE_NAME' => 'Nome Offerta',
    'LBL_LIST_DATE_PURCHASED' => 'Acquistato',
    'LBL_LIST_SUPPORT_EXPIRES' => 'Scade',
    'LBL_LIST_DATE_CLOSED' => 'Data Chiusura Prevista',
    'LBL_LIST_COMMIT_STAGE' => 'Fase di Conferma',
    'LBL_LIST_PRODUCT_TEMPLATE' => 'Catalogo Prodotto:',
    'LBL_NAME' => 'Nome',
    'LBL_URL' => 'URL Prodotto:',
    'LBL_QUOTE_NAME' => 'Offerta Primaria:',
    'LBL_ASSOCIATED_QUOTE' => 'Offerta Primaria:',
    'LBL_CONTACT_NAME' => 'Nome Contatto:',
    'LBL_DATE_PURCHASED' => 'Acquistato:',
    'LBL_DATE_SUPPORT_EXPIRES' => 'Scadenza assistenza:',
    'LBL_DATE_SUPPORT_STARTS' => 'Inizio assistenza:',
    'LBL_COST_PRICE' => 'Costo:',
    'LBL_DISCOUNT_PRICE' => 'Prezzo Unitario:',
    'LBL_DEAL_TOT' => 'Sconto:',
    'LBL_DISCOUNT_RATE' => 'Tasso di Sconto',
    'LBL_DISCOUNT_RATE_USDOLLAR' => 'Tasso di Sconto (US Dollar)',
    'LBL_DISCOUNT_TOTAL_USDOLLAR' => 'Sconto (US Dollar)',
    'LBL_SELECT_DISCOUNT' => 'Sconto %',
    'LBL_LIST_PRICE' => 'Prezzo di Listino',
    'LBL_VENDOR_PART_NUM' => 'Numero componente fornitore:',
    'LBL_MFT_PART_NUM' => 'Numero parte:',
    'LBL_NEXT_STEP' => 'Passo Successivo:',
    'LBL_DISCOUNT_PRICE_DATE' => 'Data del Prezzo Scontato:',
    'LBL_WEIGHT' => 'Peso:',
    'LBL_DESCRIPTION' => 'Descrizione',
    'LBL_TYPE' => 'Tipo:',
    'LBL_PRODUCT_TYPE' => 'Tipo Prodotto:',
    'LBL_CATEGORY' => 'Nome Categoria:',
    'LBL_CATEGORY_ID' => 'ID Categoria Prodotto:',
    'LBL_QUANTITY' => 'Quantità:',
    'LBL_STATUS' => 'Stato:',
    'LBL_TAX_CLASS' => 'Classe Fiscale:',
    'LBL_MANUFACTURER' => 'Produttore:',
    'LBL_MANUFACTURER_NAME' => 'Nome Produttore:',
    'LBL_SUPPORT_DESCRIPTION' => 'Descrizione Assistenza:',
    'LBL_SUPPORT_TERM' => 'Condizioni Assistenza:',
    'LBL_SUPPORT_NAME' => 'Nome Assistenza:',
    'LBL_SUPPORT_CONTACT' => 'Contatto per Assistenza:',
    'LBL_PRICING_FORMULA' => 'Formula di Pricing:',
    'LBL_ACCOUNT_NAME' => 'Nome Azienda:',
    'LNK_REVENUELINEITEM_LIST' => 'Visualizzare Elementi dell´Opportunità',
    'LNK_NEW_REVENUELINEITEM' => 'Crea Elemento dell´Opportunità',
    'NTC_DELETE_CONFIRMATION' => 'Sei sicuro di voler eliminare questo record?',
    'NTC_REMOVE_CONFIRMATION' => 'Sei sicuro di voler rimuovere la relazione di questo prodotto?',
    'ERR_DELETE_RECORD' => 'Per eliminare il prodotto deve essere specificato il numero del record.',
    'LBL_CURRENCY' => 'Valuta',
    'LBL_CURRENCY_ID' => 'ID Valuta',
    'LBL_CURRENCY_NAME' => 'Nome Valuta',
    'LBL_CURRENCY_SYMBOL' => 'Simbolo Valuta:',
    'LBL_ASSET_NUMBER' => 'Numero di cespite:',
    'LBL_SERIAL_NUMBER' => 'Numero di serie:',
    'LBL_BOOK_VALUE' => 'Valore contabile:',
    'LBL_BOOK_VALUE_USDOLLAR' => 'Valore contabile (US Dollar):',
    'LBL_BOOK_VALUE_DATE' => 'Data del Valore Contabile:',
    'LBL_DEFAULT_SUBPANEL_TITLE' => 'Elementi dell´Opportunità',
    'LBL_RELATED_PRODUCTS_TITLE' => 'Prodotti Correlati',
    'LBL_WEBSITE' => 'Sito web',
    'LBL_COST_USDOLLAR' => 'Costo (US Dollar)',
    'LBL_DISCOUNT_USDOLLAR' => 'Prezzo Unitario (US Dollar)',
    'LBL_LIST_USDOLLAR' => 'Prezzo di Listino (US Dollar)',
    'LBL_PRICING_FACTOR' => 'Fattore di Pricing:',
    'LBL_ACCOUNT_ID' => 'ID Azienda',
    'LBL_CONTACT_ID' => 'ID Contatto',
    'LBL_ASSIGNED_USER_ID' => 'ID Utente Assegnato',
    'LBL_CATEGORY_NAME' => 'Nome Categoria:',
    'LBL_NOTES_SUBPANEL_TITLE' => 'Note',
    'LBL_MEMBER_OF' => 'Membro di:',
    'LBL_PROJECTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Progetti',
    'LBL_DOCUMENTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Documenti',
    'LBL_CONTRACTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Contratti',
    'LBL_QUOTES_SUBPANEL_TITLE' => 'Offerte',
    'LBL_LEADS_SUBPANEL_TITLE' => 'Lead',
    'LBL_CONTACTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Contatti',
    'LBL_CONTRACTS' => 'Contratti',
    'LBL_PRODUCT_TEMPLATES' => 'Prodotti del Catalogo',
    'LBL_PRODUCT_CATEGORIES' => 'Categorie Prodotti',
    'LBL_PRODUCT_TYPES' => 'Tipi prodotto',
    'LBL_ASSIGNED_TO_NAME' => 'Assegnato a',
    'LBL_ASSIGNED_TO' => 'Assegnato A:',
    'LBL_ASSIGNED_TO_ID'=>'Assegnato a ID',
    'LBL_EXPORT_ASSIGNED_USER_NAME' => 'Assegnato a',
    'LBL_EXPORT_ASSIGNED_USER_ID' => 'Assegnato a ID',
    'LBL_CAMPAIGN_ID' => 'ID Campagna',
    'LBL_PRODUCT_TEMPLATE' => 'Catalogo Prodotto:',
    'LBL_PRODUCT_TEMPLATE_ID' => 'ID Catalogo Prodotto:',
    'LBL_QUOTE_ID' => 'ID Offerta',
    'LBL_CREATED_USER' => 'Creato da Utente',
    'LBL_MODIFIED_USER' => 'Modificato da Utente',
    'LBL_QUOTE' => 'Offerta',
    'LBL_OPPORTUNITY_ID' => 'ID Opportunità',
    'LBL_OPPORTUNITY' => 'Opportunità',
    'LBL_MANUFACTURERS' => 'Produttori',
    'LBL_RENEWAL_RLI_NAME' => 'Prodotti di profitto per rinnovo',
    'LBL_RENEWAL_RLI_ID' => 'ID prodotti di profitto per rinnovo',
    'LBL_PARENT_RLIS' => 'Prodotti di profitto padre',
    'LBL_PARENT_RLIS_SUBPANEL_TITLE' => 'Prodotti di profitto padre',
    'LBL_EXPERT_ID' => 'Esperto di Prodotto',
    'LBL_FORECAST' => 'Includi nella Previsione',
    'LBL_SUBTOTAL' => 'Subtotale',
    'LBL_CALCULATED_LINE_ITEM_AMOUNT' => 'Importo calcolato',
    'LBL_GENERATE_PURCHASE' => 'Genera acquisto',
    'LBL_PURCHASED_LINE_ITEM' => 'Prodotto acquistato generato',
    'LBL_PLI_NAME' => 'Nome prodotto acquistato generato',
    'LBL_PLI_ID' => 'ID prodotto acquistato generato',
    'LBL_ADD_ON_TO' => 'Add-on per',
    'LBL_ADD_ON_TO_ID' => 'Add-on per ID',
    'LBL_CONTACT' => 'Contatto',
    'LBL_DISCOUNT_TOTAL' => 'Sconto Totale',
    'LBL_DISCOUNT_AMOUNT' => 'Importo Sconto',
    'LBL_DISCOUNT_AMOUNT_SIGNED' => 'Importo sconto firmato',
    'LBL_TOTAL_DISCOUNT_AMOUNT' => 'Importo Totale Scontato',
    'LBL_EXT_PRICE' => 'Prezzo est.',
    'LBL_CURRENCY_SYMBOL_NAME' => 'Nome Simbolo Valuta',
    'LBL_RLI_SUBPANEL_TITLE' => 'Elementi dell´Opportunità',
    'LNK_IMPORT_REVENUELINEITEMS' => 'Importa elementi dell&#39;opportunità',
    'LBL_EDITLAYOUT' => 'Modifica Layout' /*for 508 compliance fix*/,
    //For export labels
    'LBL_EXPORT_CURRENCY_ID' => 'ID Valuta',
    'LBL_CURRENCY_RATE' => 'Tasso di Cambio',
    'LBL_DATE_CLOSED' => 'Data di chiusura prevista',
    'LBL_DATE_CLOSED_TIMESTAMP' => 'Timestamp data di chiusura prevista',
    'LBL_COMMIT_STAGE' => 'Fase di Conferma',
    'LBL_COMMIT_STAGE_FORECAST' => 'Previsione',
    'LBL_PROBABILITY' => 'Probabilità (%)',
    'LBL_SALES_STAGE' => 'Fase di Vendita',
    'LBL_SALES_STATUS' => 'Stato degli elementi dell´Opportunità',
    'LBL_PIPELINE_TOTAL_IS' => 'La Pipeline Totale è',
    'LBL_CONVERT_RLI_TO_QUOTE' => 'Genera offerta da voce Ricavo',
    'LBL_CONVERT_TO_QUOTE' => 'Genera Offerta',
    'LBL_CONVERT_TO_QUOTE_INFO' => 'Attendere Prego',
    'LBL_CONVERT_TO_QUOTE_INFO_MESSAGE' => 'Genera Offerta Da Elemento dell´Opportunità',
    'LBL_CONVERT_INVALID_RLI' => 'Uno o più Elementi dell´Opportunità tra quelli selezionati non possono essere convertiti in Offerta:<br /><br />',
    'LBL_CONVERT_INVALID_RLI_PRODUCT' => 'L´Elemento dell´Opportunità necessita di selezionare un Prodotto dal Catalogo Prodotti prima che un´Offerta possa essere generata.',
    'LBL_CONVERT_INVALID_RLI_PRODUCT_PLURAL' => 'Uno o più tra gli Elementi dell´Opportunità necessitano di un Prodotto dal Catalogo Prodotti prima di poter generare un´Offerta.',
    'LBL_CONVERT_INVALID_RLI_ALREADYQUOTED' => 'La voce Ricavo è già quotata.',
    'LBL_CONVERT_INVALID_RLI_ALREADYQUOTED_PLURAL' => 'Uno o più tra gli Elementi dell´Opportunità sono già quotati.',

    'LBL_CONVERT_TO_QUOTE_ERROR' => 'Errore:',
    'LBL_CONVERT_TO_QUOTE_ERROR_MESSAGE' => 'Si è verificato un errore nella conversione dell´Elemento dell´Opportunità in Offerta.',

    'LBL_DISCOUNT_AS_PERCENT' => 'Sconto %',
    'SAVE_RLI_QUOTE_NOTICE' => 'Questo articolo è già stato convertito in offerta. Le tue modifiche non saranno aggiornate nell´offerta corrispondente',

    'LBL_QUOTED' => 'Quotato',
    'LBL_NOT_QUOTED' => 'Non Quotato',
    'WARNING_DELETED_RECORD_LIST_RECOMMIT_1' => 'Uno o più records sono stati inclusi in un',
    'WARNING_DELETED_RECORD_LIST_RECOMMIT_2' => 'Verranno rimossi e dovrai ricreare il tuo',
    'WARNING_MERGE_RLIS_WITH_DIFFERENT_OPPORTUNITIES' => 'Uno o più records selezionati non possono essere uniti perché appartengono ad Opportunità differenti',

    // Help Text
    // List View Help Text
    'LBL_HELP_RECORDS' => 'Il modulo {{plural_module_name}} consiste nei singoli elementi di business inclusi in un´{{opportunities_singular_module}} e tracciati attraverso il ciclo di vita delle vendite. L´{{opportunities_singular_module}} agisce come testata per una o più {{module_name}}. Questo consente una maggiore granularità quando si lavorano {{opportunities_module}} e {{forecasts_singular_module}}ing affinchè ogni elemento dell´{{opportunities_singular_module}} possa avere la sua fase di vendita e probabilità per essere incluso o escluso dalla {{forecasts_singular_module}}ing {{worksheet_module}} di un singolo utente. Ogni {{module_name}} può essere relazionato ad un prodotto dal Catalogo Prodotti della tua Azienda. Così facendo i valori del prodotto popoleranno automaticamente i corrispondenti campi del modulo {{module_name}}.',

    // Record View Help Text
    'LBL_HELP_RECORD' => 'Il modulo {{plural_module_name}} consiste nei singoli elementi di business inclusi in un´{{opportunities_singular_module}} e tracciati attraverso il ciclo di vita delle vendite. L´{{opportunities_singular_module}} agisce come testata per una o più {{module_name}}. - Modificare i campi di questi records cliccando il singolo campo o il pulsante Modifica. - Visualizza o modifica i link agli altri records nei sottopannelli agendo sul pulsante "Visualizza Dati" in basso a sinistra. - Creare e visualizzare i commenti degli utenti e la cronologia delle modifiche dei records nel modulo {{activitystream_singular_module}} agendo sul pulsante "Activity Stream" in basso a sinistra. - Seguire o impostare come preferito questo record usando le icone alla destra del nome del record. - Azioni aggiuntive sono disponibili nel menù a tendina delle Azioni alla destra del pulsante Modifica.',

    // Create View Help Text
    'LBL_HELP_CREATE' => 'Il modulo {{plural_module_name}} consiste nei singoli elementi di business inclusi in un´{{opportunities_singular_module}} e tracciati attraverso il ciclo di vita delle vendite. L´{{opportunities_singular_module}} agisce come testata per una o più {{module_name}}. 

Per creare un {{module_name}}: 
1. Fornire i valori desiderati per i campi. 
- I campi contrassegnati come "Obbligatorio" devono essere compilati prima del salvataggio. 
- Cliccare "Altri dettagli" per visualizzare ulteriori campi se necessario. 
2. Cliccare "Salva" per finalizzare il nuovo record e tornare alla pagina precedente.',

    'LBL_DASHLET_TOP10_SALES_OPPORTUNITIES_NAME' => 'Top 10 Elementi dell´Opportunità',
    'LBL_TOP10_OPPORTUNITIES_CHART_DESC' => 'Visualizza i 10 migliori Elementi dell´Opportunità in un grafico a bolle.',
    'LBL_TOP10_OPPORTUNITIES_MY_OPP' => 'I miei Elementi delle Opportunità',
    'LBL_TOP10_OPPORTUNITIES_MY_TEAMS_OPP' => "Gli Elementi delle Opportunità del mio Gruppo",
);
