<?php
/*
 * Your installation or use of this SugarCRM file is subject to the applicable
 * terms available at
 * http://support.sugarcrm.com/Resources/Master_Subscription_Agreements/.
 * If you do not agree to all of the applicable terms or do not have the
 * authority to bind the entity as an authorized representative, then do not
 * install or use this SugarCRM file.
 *
 * Copyright (C) SugarCRM Inc. All rights reserved.
 */

$mod_strings = array(
    // Dashboard Names
    'LBL_REVENUE_LINE_ITEMS_LIST_DASHBOARD' => 'Dashbord for inntektslinjeelement',
    'LBL_REVENUE_LINE_ITEMS_RECORD_DASHBOARD' => 'Dashbord for inntektslinjeoppføring',
    'LBL_REVENUE_LINE_ITEMS_FOCUS_DRAWER_DASHBOARD' => 'Omsetning varelinjer fokusskuff',
    'LBL_CAMPAIGN_PRODUCT' => 'Kampanje produkt',
    'LBL_MODULE_NAME' => 'Omsetningsposter',
    'LBL_MODULE_NAME_SINGULAR' => 'Omsetningspost',
    'LBL_MODULE_TITLE' => 'Omsetningsposter: Hjem',
    'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => 'Søk i omsetningsposter',
    'LBL_LIST_FORM_TITLE' => 'Liste over omsetningsposter',
    'LBL_NEW_FORM_TITLE' => 'Opprett omsetningspost',
    'LBL_PRODUCT' => 'Produkt:',
    'LBL_RELATED_PRODUCTS' => 'Relatert omsetningspost',
    'LBL_LEAD_SOURCE' => 'Emne-kilde',
    'LBL_LIST_NAME' => 'Navn',
    'LBL_LIST_MANUFACTURER' => 'Produsent',
    'LBL_LIST_LBL_MFT_PART_NUM' => 'Delenummer',
    'LBL_LIST_QUANTITY' => 'Mengde',
    'LBL_LIST_COST_PRICE' => 'Kostnad',
    'LBL_LIST_DISCOUNT_PRICE' => 'Enhetspris',
    'LBL_LIST_LIST_PRICE' => 'Liste',
    'LBL_LIST_STATUS' => 'Status',
    'LBL_LIST_ACCOUNT_NAME' => 'Bedrift navn',
    'LBL_LIST_OPPORTUNITY_NAME' => 'Salgsmulighet navn:',
    'LBL_LIST_PROBABILITY' => 'Sannsynlighet',
    'LBL_LIST_SALES_STAGE' => 'Salgsfase',
    'LBL_LIST_CONTACT_NAME' => 'Kontaktnavn',
    'LBL_LIST_QUOTE_NAME' => 'Tilbudsnavn',
    'LBL_LIST_DATE_PURCHASED' => 'Kjøpt',
    'LBL_LIST_SUPPORT_EXPIRES' => 'Utgår',
    'LBL_LIST_DATE_CLOSED' => 'Forventet lukkedato',
    'LBL_LIST_COMMIT_STAGE' => 'Forpliktet stadie',
    'LBL_LIST_PRODUCT_TEMPLATE' => 'Produkt mal:',
    'LBL_NAME' => 'Navn',
    'LBL_URL' => 'Produkt-URL:',
    'LBL_QUOTE_NAME' => 'Primært tilbud:',
    'LBL_ASSOCIATED_QUOTE' => 'Primært tilbud:',
    'LBL_CONTACT_NAME' => 'Kontaktnavn:',
    'LBL_DATE_PURCHASED' => 'Kjøpt:',
    'LBL_DATE_SUPPORT_EXPIRES' => 'Support utgår:',
    'LBL_DATE_SUPPORT_STARTS' => 'Support starter:',
    'LBL_COST_PRICE' => 'Kostpris:',
    'LBL_DISCOUNT_PRICE' => 'Enhetspris:',
    'LBL_DEAL_TOT' => 'Rabatt:',
    'LBL_DISCOUNT_RATE' => 'Rabattsats',
    'LBL_DISCOUNT_RATE_USDOLLAR' => 'Rabattsats (US Dollar)',
    'LBL_DISCOUNT_TOTAL_USDOLLAR' => 'Rabatt (US Dollar)',
    'LBL_SELECT_DISCOUNT' => 'Rabatt i %',
    'LBL_LIST_PRICE' => 'Listepris:',
    'LBL_VENDOR_PART_NUM' => 'Leverandør delenummer:',
    'LBL_MFT_PART_NUM' => 'Delenummer:',
    'LBL_NEXT_STEP' => 'Neste skritt',
    'LBL_DISCOUNT_PRICE_DATE' => 'Dato for prisrabatt:',
    'LBL_WEIGHT' => 'Vekt:',
    'LBL_DESCRIPTION' => 'Beskrivelse:',
    'LBL_TYPE' => 'Type:',
    'LBL_PRODUCT_TYPE' => 'Produkttype:',
    'LBL_CATEGORY' => 'Produktkategori:',
    'LBL_CATEGORY_ID' => 'Produktkategori-ID:',
    'LBL_QUANTITY' => 'Antall:',
    'LBL_STATUS' => 'Status:',
    'LBL_TAX_CLASS' => 'Skatteklasse:',
    'LBL_MANUFACTURER' => 'Produsent:',
    'LBL_MANUFACTURER_NAME' => 'Produsentens navn:',
    'LBL_SUPPORT_DESCRIPTION' => 'Support-beskr:',
    'LBL_SUPPORT_TERM' => 'Støttebetingelse:',
    'LBL_SUPPORT_NAME' => 'Supporttittel:',
    'LBL_SUPPORT_CONTACT' => 'Supportkontakt:',
    'LBL_PRICING_FORMULA' => 'Prisformel:',
    'LBL_ACCOUNT_NAME' => 'Bedriftnavn:',
    'LNK_REVENUELINEITEM_LIST' => 'Vis omsetningsposter',
    'LNK_NEW_REVENUELINEITEM' => 'Opprett omsetningspost',
    'NTC_DELETE_CONFIRMATION' => 'Er du sikker på at du vil slette denne posten?',
    'NTC_REMOVE_CONFIRMATION' => 'Er du sikker på at du vil slette denne produkt forbindelsen?',
    'ERR_DELETE_RECORD' => 'Du må oppgi postens nummer for å slette produktet.',
    'LBL_CURRENCY' => 'Valuta:',
    'LBL_CURRENCY_ID' => 'Valuta ID:',
    'LBL_CURRENCY_NAME' => 'Valuta navn',
    'LBL_CURRENCY_SYMBOL' => 'Valutategn',
    'LBL_ASSET_NUMBER' => 'Eiendelsnummer:',
    'LBL_SERIAL_NUMBER' => 'Serienummer:',
    'LBL_BOOK_VALUE' => 'Bokført verdi:',
    'LBL_BOOK_VALUE_USDOLLAR' => 'Bokført verdi (US Dollar)',
    'LBL_BOOK_VALUE_DATE' => 'Dato for bokført verdi:',
    'LBL_DEFAULT_SUBPANEL_TITLE' => 'Omsetningsposter',
    'LBL_RELATED_PRODUCTS_TITLE' => 'Omsetningsprodukter',
    'LBL_WEBSITE' => 'Webside',
    'LBL_COST_USDOLLAR' => 'Kostnad (US Dollar)',
    'LBL_DISCOUNT_USDOLLAR' => 'Enhetspris (US Dollar)',
    'LBL_LIST_USDOLLAR' => 'Listepris (US Dollar)',
    'LBL_PRICING_FACTOR' => 'Prisfaktor',
    'LBL_ACCOUNT_ID' => 'Bedrift-ID',
    'LBL_CONTACT_ID' => 'Kontakt-ID',
    'LBL_ASSIGNED_USER_ID' => 'Tildelt Bruker-ID',
    'LBL_CATEGORY_NAME' => 'Produktkategori:',
    'LBL_NOTES_SUBPANEL_TITLE' => 'Notater',
    'LBL_MEMBER_OF' => 'Medlem av:',
    'LBL_PROJECTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Prosjekter',
    'LBL_DOCUMENTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Dokumenter',
    'LBL_CONTRACTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Kontrakter',
    'LBL_QUOTES_SUBPANEL_TITLE' => 'Tilbud',
    'LBL_LEADS_SUBPANEL_TITLE' => 'Emner',
    'LBL_CONTACTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Kontakter',
    'LBL_CONTRACTS' => 'Kontrakter',
    'LBL_PRODUCT_TEMPLATES' => 'Produktmaler',
    'LBL_PRODUCT_CATEGORIES' => 'Produktkategorier',
    'LBL_PRODUCT_TYPES' => 'Produkttyper',
    'LBL_ASSIGNED_TO_NAME' => 'Tildelt til:',
    'LBL_ASSIGNED_TO' => 'Tildelt til',
    'LBL_ASSIGNED_TO_ID'=>'Tildelt bruker ID',
    'LBL_EXPORT_ASSIGNED_USER_NAME' => 'Tildelt Brukernavn',
    'LBL_EXPORT_ASSIGNED_USER_ID' => 'Tildelt bruker ID',
    'LBL_CAMPAIGN_ID' => 'Kampanje-ID',
    'LBL_PRODUCT_TEMPLATE' => 'Produkt mal:',
    'LBL_PRODUCT_TEMPLATE_ID' => 'Produkt mal-ID:',
    'LBL_QUOTE_ID' => 'Tilbuds- ID',
    'LBL_CREATED_USER' => 'Opprettet bruker',
    'LBL_MODIFIED_USER' => 'Endret bruker',
    'LBL_QUOTE' => 'Tilbud',
    'LBL_OPPORTUNITY_ID' => 'Salgsmulighet-ID',
    'LBL_OPPORTUNITY' => 'Salgsmulighet',
    'LBL_MANUFACTURERS' => 'Produsenter',
    'LBL_RENEWAL_RLI_NAME' => 'Fornyelse omsetningspost',
    'LBL_RENEWAL_RLI_ID' => 'Fornyelse omsetningspost-ID',
    'LBL_PARENT_RLIS' => 'Overordnede omsetningsvarelinjer',
    'LBL_PARENT_RLIS_SUBPANEL_TITLE' => 'Overordnede omsetningsvarelinjer',
    'LBL_EXPERT_ID' => 'Produkt ekspert',
    'LBL_FORECAST' => 'Inkluder i prognose',
    'LBL_SUBTOTAL' => 'Delsum',
    'LBL_CALCULATED_LINE_ITEM_AMOUNT' => 'Beregnet beløp',
    'LBL_GENERATE_PURCHASE' => 'Generer kjøp',
    'LBL_PURCHASED_LINE_ITEM' => 'Generer kjøpt varelinje',
    'LBL_PLI_NAME' => 'Generer navn på kjøpt varelinje',
    'LBL_PLI_ID' => 'Generer ID for kjøpt varelinje',
    'LBL_ADD_ON_TO' => 'Tillegg til',
    'LBL_ADD_ON_TO_ID' => 'Tillegg til ID',
    'LBL_CONTACT' => 'Kontakt',
    'LBL_DISCOUNT_TOTAL' => 'Total rabatt',
    'LBL_DISCOUNT_AMOUNT' => 'Rabattbeløp',
    'LBL_DISCOUNT_AMOUNT_SIGNED' => 'Signert rabattbeløp',
    'LBL_TOTAL_DISCOUNT_AMOUNT' => 'Totalt rabatt beløp',
    'LBL_EXT_PRICE' => 'Ekst. pris',
    'LBL_CURRENCY_SYMBOL_NAME' => 'Valutategnnavn',
    'LBL_RLI_SUBPANEL_TITLE' => 'Omsetningsposter',
    'LNK_IMPORT_REVENUELINEITEMS' => 'Importer omsetningsposter',
    'LBL_EDITLAYOUT' => 'Rediger oppsett' /*for 508 compliance fix*/,
    //For export labels
    'LBL_EXPORT_CURRENCY_ID' => 'Valuta ID',
    'LBL_CURRENCY_RATE' => 'Valutakurs',
    'LBL_DATE_CLOSED' => 'Forventet lukkedato',
    'LBL_DATE_CLOSED_TIMESTAMP' => 'Forventet lukkedato tidsstempel',
    'LBL_COMMIT_STAGE' => 'Forpliktet stadie',
    'LBL_COMMIT_STAGE_FORECAST' => 'Prognose',
    'LBL_PROBABILITY' => 'Sannsynlighet (%)',
    'LBL_SALES_STAGE' => 'Salgsfase',
    'LBL_SALES_STATUS' => 'Omsetningsstaus',
    'LBL_PIPELINE_TOTAL_IS' => 'Pipeline-totalen er ',
    'LBL_CONVERT_RLI_TO_QUOTE' => 'Opprette tilbud fra omsetningspost',
    'LBL_CONVERT_TO_QUOTE' => 'Opprett tilbud',
    'LBL_CONVERT_TO_QUOTE_INFO' => 'Vennligst vent',
    'LBL_CONVERT_TO_QUOTE_INFO_MESSAGE' => 'Oppretter tilbud fra omsetningspost',
    'LBL_CONVERT_INVALID_RLI' => 'En eller flere av omsetningspostene som du har valgt kan ikke konverteres til et tilbud:',
    'LBL_CONVERT_INVALID_RLI_PRODUCT' => 'Omsetningsposten trenger et produkt fra produktkatalogen før et tilbud kan genereres.',
    'LBL_CONVERT_INVALID_RLI_PRODUCT_PLURAL' => 'En eller flere av omsetningsposter trenger et produkt fra produktkatalogen før et tilbud kan genereres.',
    'LBL_CONVERT_INVALID_RLI_ALREADYQUOTED' => 'Omsetningsposten er allerede tilbudsført.',
    'LBL_CONVERT_INVALID_RLI_ALREADYQUOTED_PLURAL' => 'En eller flere av de valgte omsetningspostene er allerede tilbudsført.',

    'LBL_CONVERT_TO_QUOTE_ERROR' => 'Feil:',
    'LBL_CONVERT_TO_QUOTE_ERROR_MESSAGE' => 'Det oppstod en feil ved konverteringen av omsetningsposten til et tilbud',

    'LBL_DISCOUNT_AS_PERCENT' => 'Rabatt i %',
    'SAVE_RLI_QUOTE_NOTICE' => 'Dette element har allerede blitt konvertert til et tilbud. Endringene vil ikke bli oppdatert i det tilsvarende tilbud.',

    'LBL_QUOTED' => 'Tilbudsført',
    'LBL_NOT_QUOTED' => 'Ikke tilbudsført',
    'WARNING_DELETED_RECORD_LIST_RECOMMIT_1' => 'En eller flere poster var inkludert i en',
    'WARNING_DELETED_RECORD_LIST_RECOMMIT_2' => 'De vil bli fjernet og du må re-forplikte din',
    'WARNING_MERGE_RLIS_WITH_DIFFERENT_OPPORTUNITIES' => 'En eller flere av de postene du har valgt kan ikke bli slått sammen da de tilhører ulike salgsmuligheter',

    // Help Text
    // List View Help Text
    'LBL_HELP_RECORDS' => 'Den {{plural_module_name}} modul består av individuelle linjeposter som er inkludert på en {{opportunities_singular_module}} post og spores gjennom salgs livssyklusen. Den {{opportunities_singular_module}} posten fungerer som en topp for en eller flere {{module_name}} poster. Dette gir større detaljnivå ved arbeid {{opportunities_module}} og {{forecasts_singular_module}} er ettersom hver linje innenfor en {{opportunities_singular_module}} kan ha sitt egen salgstrinn og sannsynlighet samt å være inkludert eller ekskludert fra en brukers {{forecasts_singular_module}} er {{worksheet_module}} individuelt. Hver {{module_name}} kan være relatert til et produkt fra organisasjonens produktkatalog. Gjør du det vil det føre til at produktets verdier automatisk vil fylle matchende felt på {{module_name}}.',

    // Record View Help Text
    'LBL_HELP_RECORD' => 'Den {{plural_module_name}} modul består av individuelle linjeposter som er inkludert på en {{opportunities_singular_module}} post og spores gjennom salgs livssyklusen. Den {{opportunities_singular_module}} posten fungerer som en topp for en eller flere {{module_name}} poster. - Rediger denne postens felt ved å klikke på et enkelt felt eller Rediger-knappen. - Vis eller endre lenker til andre poster i underpanelet ved veksling av nedre venstre rute til "Data View". - Lag og vis bruker kommentarer og postendring historie i {{activitystream_singular_module}} ved veksling av nedre venstre rute til "Aktivitetstrøm". - Følg eller favoritt denne posten ved hjelp av ikonene til høyre for postens navn. - Ytterligere tiltak er tilgjengelig i rullegardinmenyen Handlinger menyen til høyre for Rediger-knappen.',

    // Create View Help Text
    'LBL_HELP_CREATE' => 'Modulen {{plural_module_name}} består av individuelle linjeposter som er inkludert på en {{opportunities_singular_module}} post og spores gjennom salgslivssyklusen. Posten {{opportunities_singular_module}} fungerer som en overskrift for en eller flere {{module_name}} poster. 

For å opprette {{module_name}}: 
1. Legg inn verdier i feltene som ønsket. 
- Felt som er merket "Obligatorisk" må oppdateres før du lagrer. 
- Klikk "Vis mer" for å avsløre flere felt hvis det er nødvendig. 
2. Klikk "Lagre" for å sluttføre den nye posten og gå tilbake til forrige side.',

    'LBL_DASHLET_TOP10_SALES_OPPORTUNITIES_NAME' => 'Topp 10 salgsomsetningsposter',
    'LBL_TOP10_OPPORTUNITIES_CHART_DESC' => 'Viser topp ti omsetningsposter i et boblediagram.',
    'LBL_TOP10_OPPORTUNITIES_MY_OPP' => 'Mine omsetningsposter',
    'LBL_TOP10_OPPORTUNITIES_MY_TEAMS_OPP' => "Min gruppes omsetningsposter",
);
