<?php
/*
 * Your installation or use of this SugarCRM file is subject to the applicable
 * terms available at
 * http://support.sugarcrm.com/Resources/Master_Subscription_Agreements/.
 * If you do not agree to all of the applicable terms or do not have the
 * authority to bind the entity as an authorized representative, then do not
 * install or use this SugarCRM file.
 *
 * Copyright (C) SugarCRM Inc. All rights reserved.
 */


$mod_strings = array (
	'LBL_MODULE_NAME' => 'Proiect',
	'LBL_MODULE_NAME_SINGULAR' => 'Proiect',
	'LBL_MODULE_TITLE' => 'Proiect: Acasa',
	'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => 'Cautare proiect',
    'LBL_LIST_FORM_TITLE' => 'Lista proiect',
    'LBL_HISTORY_TITLE' => 'Istoric',

	'LBL_ID' => 'ID',
	'LBL_DATE_ENTERED' => 'Data creării:',
	'LBL_DATE_MODIFIED' => 'Data Modificata',
	'LBL_ASSIGNED_USER_ID' => 'Atribuit lui:',
    'LBL_ASSIGNED_USER_NAME' => 'Atribuit lui:',
	'LBL_MODIFIED_USER_ID' => 'Id Utilizator modificat:',
	'LBL_CREATED_BY' => 'Creat de:',
	'LBL_TEAM_ID' => 'Echipă:',
	'LBL_NAME' => 'Nume',
    'LBL_PDF_PROJECT_NAME' => 'Nume proiect:',
	'LBL_DESCRIPTION' => 'Descriere',
	'LBL_DELETED' => 'Şters:',
	'LBL_DATE_START' => 'Data începerii:',
	'LBL_DATE_END' => 'Data de încheiere:',
	'LBL_PRIORITY' => 'Prioritate',
    'LBL_STATUS' => 'Status:',
    'LBL_MY_PROJECTS' => 'Proiectele mele',
    'LBL_MY_PROJECT_TASKS' => 'Sarcinile proiectului meu',
    
	'LBL_TOTAL_ESTIMATED_EFFORT' => 'Efortul Total Estimat (ore):',
	'LBL_TOTAL_ACTUAL_EFFORT' => 'Efortul Total Real (ore):',

	'LBL_LIST_NAME' => 'Nume',
    'LBL_LIST_DAYS' => 'zile',
	'LBL_LIST_ASSIGNED_USER_ID' => 'Atribuit lui:',
	'LBL_LIST_TOTAL_ESTIMATED_EFFORT' => 'Efortul Total Estimat (ore)',
	'LBL_LIST_TOTAL_ACTUAL_EFFORT' => 'Efortul Total Real (ore)',
    'LBL_LIST_UPCOMING_TASKS' => 'Sarcini Urmatoare (1 saptamana)',
    'LBL_LIST_OVERDUE_TASKS' => 'Sarcini cu Termen Depasit',
    'LBL_LIST_OPEN_CASES' => 'Cazuri Deschise',
    'LBL_LIST_END_DATE' => 'Data Sfarsit',
    'LBL_LIST_TEAM_ID' => 'Echipa',
    

	'LBL_PROJECT_SUBPANEL_TITLE' => 'Proiecte',
	'LBL_PROJECT_TASK_SUBPANEL_TITLE' => 'Sarcina de proiect',
	'LBL_CONTACT_SUBPANEL_TITLE' => 'Contacte',
	'LBL_ACCOUNT_SUBPANEL_TITLE' => 'Conturi',
	'LBL_OPPORTUNITY_SUBPANEL_TITLE' => 'Oportunitati',
	'LBL_QUOTE_SUBPANEL_TITLE' => 'Oferte',

    // quick create label
    'LBL_NEW_FORM_TITLE' => 'Proiect nou',

	'CONTACT_REMOVE_PROJECT_CONFIRM' => 'Sunteti sigur ca doriti sa inlaturati acest contact din acest proiect?',

	'LNK_NEW_PROJECT'	=> 'Creeaza proiect',
	'LNK_PROJECT_LIST'	=> 'Lista proiect',
	'LNK_NEW_PROJECT_TASK'	=> 'Creeaza sarcina proiect',
	'LNK_PROJECT_TASK_LIST'	=> 'Vezi sarcina de proiect',
    'LNK_PROJECT_DASHBOARD' => 'Vizualizare Panoul de Bord al Proiectelor Mele',
    'LNK_PROJECT_TASKS_DASHBOARD'   => 'Panoul de Bord al Sarcinilor de Proiect',   
	'LNK_NEW_PROJECT_TEMPLATES' => 'Creează Şablon de Proiect',
	'LNK_PROJECT_TEMPLATES_LIST' => 'Vizualizare Sabloane de Proiect',
    'LNK_PROJECT_RESOURCE_REPORT' => 'Raport de Resursa',
	
	'LBL_DEFAULT_SUBPANEL_TITLE' => 'Proiecte',
	'LBL_ACTIVITIES_TITLE'=>'Activitati',
    'LBL_ACTIVITIES_SUBPANEL_TITLE'=>'Activitati',
	'LBL_HISTORY_SUBPANEL_TITLE'=>'Istoric',
	'LBL_QUICK_NEW_PROJECT'	=> 'Proiect nou',
	
	'LBL_PROJECT_TASKS_SUBPANEL_TITLE' => 'Sarcina de proiect',
	'LBL_CONTACTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Contacte',
	'LBL_ACCOUNTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Conturi',
	'LBL_OPPORTUNITIES_SUBPANEL_TITLE' => 'Oportunitati',
    'LBL_CASES_SUBPANEL_TITLE' => 'Cazuri',
    'LBL_BUGS_SUBPANEL_TITLE' => 'Probleme',
    'LBL_PRODUCTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Produse din ofertă',
    'LBL_RLI_SUBPANEL_TITLE' => 'Elemente venit',
    
	'LBL_QUOTES_SUBPANEL_TITLE' => 'Oferte',
	
	'LBL_RESOURCES_SUBPANEL_TITLE' => 'Resurse',

    'LBL_TASK_ID' => 'ID',
    'LBL_TASK_NAME' => 'Nume sarcina',
    'LBL_DURATION' => 'Durata',
    'LBL_ACTUAL_DURATION' => 'Durata efectiva',
    'LBL_START' => 'Start',
    'LBL_FINISH' => 'Incepe imbinarea',
    'LBL_PREDECESSORS' => 'Predecesori:',
    'LBL_PERCENT_COMPLETE' => '% Complet',
    'LBL_RESOURCE_NAMES' => 'Resursa',
    'LBL_MORE'  => 'Mai mult...',

    'LBL_PERCENT_BUSY' => '% Ocupat',
    'LBL_USER_RESOURCE' => 'Resursa Utilizator',
    'LBL_CONTACTS_RESOURCE' => 'Resursa Contact',
    'LBL_PROJECT_HOLIDAYS' => 'Sarbatoare',
    'LBL_LIST_RESOURCE' => 'Resursa:',
    'LBL_TASK_ID_WIDGET' => 'id',
    'LBL_TASK_NAME_WIDGET' => 'descriere',
    'LBL_DURATION_WIDGET' => 'durata',
    'LBL_START_WIDGET' => 'data_start',
    'LBL_FINISH_WIDGET' => 'data_sfarsit',
    'LBL_PREDECESSORS_WIDGET' => 'predecesori_',
    'LBL_PERCENT_COMPLETE_WIDGET' => 'procent_indeplinit',
    'LBL_RESOURCE_NAMES_WIDGET' => 'resursa',
    'LBL_EDIT_PROJECT_TASKS_TITLE'=> 'Editeaza Sarcini Proiect',
    'LBL_VIEW_GANTT_TITLE' => 'Vizualizeaza Gantt',
    
    'LBL_INSERT_BUTTON' => 'Insereaza Linii',
    'LBL_INDENT_BUTTON' => 'Indent',
    'LBL_OUTDENT_BUTTON' => 'Indent negativ',
    'LBL_SAVE_BUTTON' => 'Salveaza',
    'LBL_COPY_BUTTON' => 'Copiaza',
    'LBL_PASTE_BUTTON' => 'Lipeste',   
    'LBL_DELETE_BUTTON' => 'Ștergere',  
    'LBL_EXPAND_ALL_BUTTON' => 'Extinde Totul',  
    'LBL_COLLAPSE_ALL_BUTTON' => 'Strange Totul',  
    'LBL_MARK_AS_MILESTONE_BUTTON' => 'Bifeaza ca Punct Critic',
    'LBL_UNMARK_AS_MILESTONE_BUTTON' => 'Debifeaza ca Punct Critic',
    'LBL_HIDE_OPTIONAL_COLUMNS_BUTTON' => 'Ascunde Coloanele Optionale',
    'LBL_SHOW_OPTIONAL_COLUMNS_BUTTON' => 'Afiseaza Coloanele Optionale',
    'LBL_VIEW_TASK_DETAILS_BUTTON' => 'Vizualizeaza Detalii Sarcina',
    'LBL_RECALCULATE_DATES_BUTTON' => 'Recalculeaza Datele',    
    'LBL_EXPORT_TO_PDF' => 'Exporta in PDF',
    
    'LBL_FILTER_ALL_TASKS' => 'Toate Sarcinile',  
    'LBL_FILTER_COMPLETED_TASKS' => 'Sarcini Indeplinite',  
    'LBL_FILTER_INCOMPLETE_TASKS' => 'Sarcini Incomplete',  
    'LBL_FILTER_MILESTONES' => 'Puncte Critice',  
    'LBL_FILTER_RESOURCE' => 'Sarcini care Utilizeaza Resurse',    
    'LBL_FILTER_DATE_RANGE' => 'Sarcini in Interval de Timp', 
    'LBL_FILTER_VIEW' => 'Vezi',
    'LBL_LIST_FILTER_VIEW' => 'Vezi',
    'LBL_FILTER_DATE_RANGE_START' => 'Sarcini care Incep sau Se Termina Dupa', 
    'LBL_FILTER_DATE_RANGE_FINISH' => 'Si Inainte De', 
    'LBL_FILTER_MY_TASKS' => 'Sarcinile Mele',    
    'LBL_FILTER_MY_OVERDUE_TASKS' => 'Sarcinile Mele cu Termen Depasit',    
    'LBL_FILTER_MY_UPCOMING_TASKS' => 'Sarcinile Mele Urmatoare (1 saptamana)',    

/*
    * Tasks that fall within a date range
    * Tasks using a specified resource     
  */   
    'LBL_CUT_BUTTON' => 'Taie', 
    'LBL_WEEK_BUTTON' => 'saptamana',
    'LBL_BIWEEK_BUTTON' => '2 saptamani',
    'LBL_MONTH_BUTTON' => 'Luna',
    
    'ERR_TASK_NAME_FOR_ROW' => 'Nume Sarcina pentru Linie',
    'ERR_IS_EMPTY' => 'nu poate fi gol.',   
    'ERR_PERCENT_COMPLETE' => '% Indeplinit trebuie sa fie o valoare intre 0 si 100.',   
    'ERR_DURATION' => 'Durata trebuie sa fie un numar intreg.',
    'ERR_DATE' => 'Data specificata cade intr-o zi nelucratoare.',
    'ERR_FINISH_DATE' => 'Data de incheiere nu poate cade inainte de data de incepere.',
    'ERR_PREDECESSORS_INPUT' => 'Valorile introduse in campul Predecesori trebuie sa fie de forma "1" sau "1,2"',
    'ERR_PREDECESSORS_OUT_OF_RANGE' => 'Valorile specificate pentru campul Predecesor este mai mare decat numarul de linii.',   
    'ERR_PREDECESSOR_CYCLE_FAIL' => 'Predecesorii specificati cauzeaza un ciclu de dependenta.',
    'ERR_PREDECESSOR_IS_PARENT_OR_CHILD_FAIL' => 'Predecesorul specificat este fie o sarcina parinte fie o subsarcina.', 
    'ERR_TASK_VIEW_DETAILS' => 'Nu puteţi vizualiza detaliile unei sarcini care nu a fost salvată încă.',
    'NTC_DELETE_TASK_AND_SUBTASKS' => 'Sunteti sigur ca doriti sa stergeti aceasta sarcina si toate subsarcinile sale?',
    'NTC_NO_ACTIVE_PROJECTS' => 'Nu aveti proiecte activ sau sarcini de proiect.',
    'NTC_ASSIGN_RIGHT_TEAM' => 'Asigurati-va ca toate resursele proiectului fac parte din aceasta echipa.',
       
    'LBL_RESOURCE_NAME' => 'Nume',
    'LBL_RESOURCE_TYPE' => 'Tip',
    
    'LBL_GRID_ONLY' => 'Retea',
    'LBL_GANTT_ONLY' => 'Gantt',
    'LBL_GRID_GANTT' => 'Retea/Gantt',
    
    'LBL_REPORT' => 'Raport',
    'LBL_DAILY_REPORT' => 'Raport Zilnic',
    'LBL_DATE' => 'Data',
    'LBL_PROJECT_HOLIDAYS_TITLE' => 'Raport de Sarbatori',   
    'LBL_HOLIDAYS_TITLE' => 'Sarbatori',   
    'LBL_HOLIDAY' => 'Sarbatoare',   
    
    'LBL_PROJECT_TEMPLATE' => 'Sablon de Proiect',
    'LBL_PROJECT_TEMPLATES_LIST' => 'Lista Sabloane de Proiect',
    'LBL_PROJECT_TEMPLATES_TITLE' => 'Sabloane de Proiect: Acasa',
    'LBL_IS_TEMPLATE' => 'Este Sablon',
	'LBL_SAVE_TEMPLATE_BUTTON_TITLE' => 'Salveaza ca si sablon',
    'LBL_SAVE_TEMPLATE_BUTTON_LABEL' => 'Salveaza ca si sablon',
    'LBL_SAVE_AS_PROJECT' => 'Salveaza ca si proiect',
    'LBL_SAVE_AS_TEMPLATE' => 'Salveaza ca si sablon',
    'LBL_SAVE_AS_NEW_PROJECT_BUTTON' => 'Salveaza ca si proiect',
    'LBL_SAVE_AS_NEW_TEMPLATE_BUTTON' => 'Salveaza ca si sablon nou',    
    
    'LBL_TEMPLATE_NAME' => 'Nume Sablon',
    'LBL_PROJECT_NAME' => 'Nume proiect',    
    
	'LBL_PROJECT_TEMPLATE_NAME' => 'Nume sablon:',    
    
    'LBL_EXPORT_TO_MS_PROJECT' => 'Exporta in MS Project',
    
    'LBL_POPUP_DATE_START' => 'Data de start:',
    'LBL_POPUP_DATE_FINISH' => 'Data finala:',
    'LBL_POPUP_PERCENT_COMPLETE' => '% Complet',
    'LBL_POPUP_RESOURCE_NAME' => 'Nume Resursa:',    
    
    'LBL_MY_PROJECTS_DASHBOARD' => 'Panoul de Bord al Proiectelor Mele',
    'LBL_RESOURCE_REPORT' => 'Raport de Resursa',
    
    'LBL_PERSONAL_HOLIDAY' => '-- Sarbatori Personale --',
    'LBL_OPPORTUNITIES' => 'Oportunitati',
	'LBL_LAST_WEEK' => 'anterior',
	'LBL_NEXT_WEEK' => 'urmatorul',
	'LBL_PROJECTRESOURCES_SUBPANEL_TITLE' => 'Resurse Proiect',
	'LBL_PROJECTTASK_SUBPANEL_TITLE' => 'Sarcina de proiect',
	'LBL_HOLIDAYS_SUBPANEL_TITLE' => 'Sarbatori',
	'LBL_EDITLAYOUT' => 'Editeaza Plan General' /*for 508 compliance fix*/,
	'LBL_INSERTROWS' => 'Insereaza Linii' /*for 508 compliance fix*/,
	'LBL_PROJECT_INFORMATION' => 'Vedere Generala Proiect',

);
?>
