<?php
/*
 * Your installation or use of this SugarCRM file is subject to the applicable
 * terms available at
 * http://support.sugarcrm.com/Resources/Master_Subscription_Agreements/.
 * If you do not agree to all of the applicable terms or do not have the
 * authority to bind the entity as an authorized representative, then do not
 * install or use this SugarCRM file.
 *
 * Copyright (C) SugarCRM Inc. All rights reserved.
 */


$mod_strings = array (
	'LBL_MODULE_NAME' => 'Projekte',
	'LBL_MODULE_NAME_SINGULAR' => 'Projekt',
	'LBL_MODULE_TITLE' => 'Projekte: Startseite',
	'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => 'Projekte-Suche',
    'LBL_LIST_FORM_TITLE' => 'Projektliste',
    'LBL_HISTORY_TITLE' => 'Verlauf',

	'LBL_ID' => 'ID:',
	'LBL_DATE_ENTERED' => 'Datum erstellt:',
	'LBL_DATE_MODIFIED' => 'Geändert am:',
	'LBL_ASSIGNED_USER_ID' => 'Zugewiesen an:',
    'LBL_ASSIGNED_USER_NAME' => 'Zugewiesen an:',
	'LBL_MODIFIED_USER_ID' => 'Veränderte Benutzer-ID:',
	'LBL_CREATED_BY' => 'Erstellt von',
	'LBL_TEAM_ID' => 'Team:',
	'LBL_NAME' => 'Name:',
    'LBL_PDF_PROJECT_NAME' => 'Projektname:',
	'LBL_DESCRIPTION' => 'Beschreibung:',
	'LBL_DELETED' => 'Gelöscht:',
	'LBL_DATE_START' => 'Startdatum:',
	'LBL_DATE_END' => 'Enddatum:',
	'LBL_PRIORITY' => 'Priorität:',
    'LBL_STATUS' => 'Status:',
    'LBL_MY_PROJECTS' => 'Meine Projekte',
    'LBL_MY_PROJECT_TASKS' => 'Meine Projektaufgaben',
    
	'LBL_TOTAL_ESTIMATED_EFFORT' => 'Gesamtaufwand geplant (Std):',
	'LBL_TOTAL_ACTUAL_EFFORT' => 'Gesamtaufwant tats. (Std):',

	'LBL_LIST_NAME' => 'Name',
    'LBL_LIST_DAYS' => 'Tage',
	'LBL_LIST_ASSIGNED_USER_ID' => 'Zugewiesen an',
	'LBL_LIST_TOTAL_ESTIMATED_EFFORT' => 'Gesamtaufwand geplant (Std)',
	'LBL_LIST_TOTAL_ACTUAL_EFFORT' => 'Gesamtaufwand tats. (Std)',
    'LBL_LIST_UPCOMING_TASKS' => 'Bevorstehende Aufgaben (1 Woche)',
    'LBL_LIST_OVERDUE_TASKS' => 'Überfällige Aufgaben',
    'LBL_LIST_OPEN_CASES' => 'Offene Tickets',
    'LBL_LIST_END_DATE' => 'Enddatum',
    'LBL_LIST_TEAM_ID' => 'Team',
    

	'LBL_PROJECT_SUBPANEL_TITLE' => 'Projekte',
	'LBL_PROJECT_TASK_SUBPANEL_TITLE' => 'Projektaufgaben',
	'LBL_CONTACT_SUBPANEL_TITLE' => 'Kontakte',
	'LBL_ACCOUNT_SUBPANEL_TITLE' => 'Firmen',
	'LBL_OPPORTUNITY_SUBPANEL_TITLE' => 'Verkaufschancen',
	'LBL_QUOTE_SUBPANEL_TITLE' => 'Angebote',

    // quick create label
    'LBL_NEW_FORM_TITLE' => 'Neues Projekt',

	'CONTACT_REMOVE_PROJECT_CONFIRM' => 'Sind Sie sicher, dass Sie diesen Kontakt aus dem Projekt entfernen möchten?',

	'LNK_NEW_PROJECT'	=> 'Neues Projekt',
	'LNK_PROJECT_LIST'	=> 'Projektliste',
	'LNK_NEW_PROJECT_TASK'	=> 'Neue Projektaufgabe',
	'LNK_PROJECT_TASK_LIST'	=> 'Projektaufgaben',
    'LNK_PROJECT_DASHBOARD' => '"Meine Projekte"-Dashboard anzeigen',
    'LNK_PROJECT_TASKS_DASHBOARD'   => '"Mein Projekt-Aufgaben"-Dashboard',   
	'LNK_NEW_PROJECT_TEMPLATES' => 'Projektvorlage erstellen',
	'LNK_PROJECT_TEMPLATES_LIST' => 'Projektvorlagen',
    'LNK_PROJECT_RESOURCE_REPORT' => 'Ressourcenbericht',
	
	'LBL_DEFAULT_SUBPANEL_TITLE' => 'Projekte',
	'LBL_ACTIVITIES_TITLE'=>'Aktivitäten',
    'LBL_ACTIVITIES_SUBPANEL_TITLE'=>'Aktivitäten',
	'LBL_HISTORY_SUBPANEL_TITLE'=>'Verlauf',
	'LBL_QUICK_NEW_PROJECT'	=> 'Neues Projekt',
	
	'LBL_PROJECT_TASKS_SUBPANEL_TITLE' => 'Projektaufgaben',
	'LBL_CONTACTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Kontakte',
	'LBL_ACCOUNTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Firmen',
	'LBL_OPPORTUNITIES_SUBPANEL_TITLE' => 'Verkaufschancen',
    'LBL_CASES_SUBPANEL_TITLE' => 'Tickets',
    'LBL_BUGS_SUBPANEL_TITLE' => 'Fehler',
    'LBL_PRODUCTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Produkte',
    'LBL_RLI_SUBPANEL_TITLE' => 'Umsatzposten',
    
	'LBL_QUOTES_SUBPANEL_TITLE' => 'Angebote',
	
	'LBL_RESOURCES_SUBPANEL_TITLE' => 'Ressourcen',

    'LBL_TASK_ID' => 'ID',
    'LBL_TASK_NAME' => 'Aufgabenname',
    'LBL_DURATION' => 'Dauer',
    'LBL_ACTUAL_DURATION' => 'Aktuelle Dauer',
    'LBL_START' => 'Start',
    'LBL_FINISH' => 'Fertigstellen',
    'LBL_PREDECESSORS' => 'Vorgänger',
    'LBL_PERCENT_COMPLETE' => '% Fortschritt',
    'LBL_RESOURCE_NAMES' => 'Ressource',
    'LBL_MORE'  => 'Mehr...',

    'LBL_PERCENT_BUSY' => '% ausgelastet',
    'LBL_USER_RESOURCE' => 'Benutzer-Ressource',
    'LBL_CONTACTS_RESOURCE' => 'Kontakt-Ressource',
    'LBL_PROJECT_HOLIDAYS' => 'Urlaub',
    'LBL_LIST_RESOURCE' => 'Ressource:',
    'LBL_TASK_ID_WIDGET' => 'ID',
    'LBL_TASK_NAME_WIDGET' => 'Beschriftung',
    'LBL_DURATION_WIDGET' => 'Dauer',
    'LBL_START_WIDGET' => 'Startdatum',
    'LBL_FINISH_WIDGET' => 'Enddatum',
    'LBL_PREDECESSORS_WIDGET' => 'Vorgänger',
    'LBL_PERCENT_COMPLETE_WIDGET' => '% erledigt',
    'LBL_RESOURCE_NAMES_WIDGET' => 'Ressource',
    'LBL_EDIT_PROJECT_TASKS_TITLE'=> 'Projektaufgaben bearbeiten',
    'LBL_VIEW_GANTT_TITLE' => 'Ganttt anzeigen',
    
    'LBL_INSERT_BUTTON' => 'Zeilen einfügen',
    'LBL_INDENT_BUTTON' => 'einrücken',
    'LBL_OUTDENT_BUTTON' => 'ausrücken',
    'LBL_SAVE_BUTTON' => 'Speichern',
    'LBL_COPY_BUTTON' => 'Kopieren',
    'LBL_PASTE_BUTTON' => 'Einfügen',   
    'LBL_DELETE_BUTTON' => 'Löschen',  
    'LBL_EXPAND_ALL_BUTTON' => 'Alle erweitern',  
    'LBL_COLLAPSE_ALL_BUTTON' => 'Alle verstecken',  
    'LBL_MARK_AS_MILESTONE_BUTTON' => 'Als Meilenstein markieren',
    'LBL_UNMARK_AS_MILESTONE_BUTTON' => 'Markierung als Meilenstein aufheben',
    'LBL_HIDE_OPTIONAL_COLUMNS_BUTTON' => 'Optionale Spalten ausblenden',
    'LBL_SHOW_OPTIONAL_COLUMNS_BUTTON' => 'Optionale Spalten anzeigen',
    'LBL_VIEW_TASK_DETAILS_BUTTON' => 'Aufgabendetails anzeigen',
    'LBL_RECALCULATE_DATES_BUTTON' => 'Daten neu berechnen',    
    'LBL_EXPORT_TO_PDF' => 'Als PDF exportieren',
    
    'LBL_FILTER_ALL_TASKS' => 'Alle Aufgaben',  
    'LBL_FILTER_COMPLETED_TASKS' => 'Komplette Aufgaben',  
    'LBL_FILTER_INCOMPLETE_TASKS' => 'Unvollständige Aufgaben',  
    'LBL_FILTER_MILESTONES' => 'Meilensteine',  
    'LBL_FILTER_RESOURCE' => 'Ressource-verwendende Aufgaben',    
    'LBL_FILTER_DATE_RANGE' => 'Aufgaben im Datumsbereich', 
    'LBL_FILTER_VIEW' => 'Ansicht',
    'LBL_LIST_FILTER_VIEW' => 'Ansicht:',
    'LBL_FILTER_DATE_RANGE_START' => 'Aufgaben, die starten oder fertig werden nach', 
    'LBL_FILTER_DATE_RANGE_FINISH' => 'und vor', 
    'LBL_FILTER_MY_TASKS' => 'Meine Aufgaben',    
    'LBL_FILTER_MY_OVERDUE_TASKS' => 'Meine überfälligen Aufgaben',    
    'LBL_FILTER_MY_UPCOMING_TASKS' => 'Meine bevorstehenden Aufgaben (1 Woche)',    

/*
    * Tasks that fall within a date range
    * Tasks using a specified resource     
  */   
    'LBL_CUT_BUTTON' => 'Ausschneiden', 
    'LBL_WEEK_BUTTON' => 'Woche',
    'LBL_BIWEEK_BUTTON' => '2 Wochen',
    'LBL_MONTH_BUTTON' => 'Monat',
    
    'ERR_TASK_NAME_FOR_ROW' => 'Aufgabenname für Zeile',
    'ERR_IS_EMPTY' => 'cannot be empty.',   
    'ERR_PERCENT_COMPLETE' => '% erledigt muss einen Wert zwischen 0 und 100 haben.',   
    'ERR_DURATION' => 'Die Dauer muss eine Ganzzahl sein.',
    'ERR_DATE' => 'Das angegebene Datum ist ein Feiertag.',
    'ERR_FINISH_DATE' => 'Das Enddatum darf nicht vor dem Startdatum liegen.',
    'ERR_PREDECESSORS_INPUT' => 'Die im Vorgänger-Feld eingetragenen Werte müssen in der Form "1" or "1,2" angegeben werden',
    'ERR_PREDECESSORS_OUT_OF_RANGE' => 'Der Wert, der für das Vorgänger-Feld definiert wurde, ist größer als die Anzahl der Zeilen.',   
    'ERR_PREDECESSOR_CYCLE_FAIL' => 'Der ausgewählte Vorgänger verursacht eine Endlosschleife.',
    'ERR_PREDECESSOR_IS_PARENT_OR_CHILD_FAIL' => 'Der ausgewählte Vorgänger ist entweder eine über- oder untergeordnete Aufgabe.', 
    'ERR_TASK_VIEW_DETAILS' => 'Die Details einer noch nicht gespeicherten Aufgabe können nicht angezeigt werden.',
    'NTC_DELETE_TASK_AND_SUBTASKS' => 'Sind Sie sicher, dass Sie diese Aufgabe und alle Teilaufgaben löschen möchten?',
    'NTC_NO_ACTIVE_PROJECTS' => 'Sie haben keine aktiven Projekte oder Projektaufgaben.',
    'NTC_ASSIGN_RIGHT_TEAM' => 'Bitte stellen Sie sicher, dass alle Projektressourcen Mitglieder dieses Teams sind.',
       
    'LBL_RESOURCE_NAME' => 'Name',
    'LBL_RESOURCE_TYPE' => 'Typ',
    
    'LBL_GRID_ONLY' => 'Raster',
    'LBL_GANTT_ONLY' => 'Gantt',
    'LBL_GRID_GANTT' => 'Raster/Gantt',
    
    'LBL_REPORT' => 'Bericht',
    'LBL_DAILY_REPORT' => 'Täglicher Bericht',
    'LBL_DATE' => 'Datum',
    'LBL_PROJECT_HOLIDAYS_TITLE' => 'Projekt-Feiertage',   
    'LBL_HOLIDAYS_TITLE' => 'Feiertage',   
    'LBL_HOLIDAY' => 'Feiertag',   
    
    'LBL_PROJECT_TEMPLATE' => 'Projektvorlage',
    'LBL_PROJECT_TEMPLATES_LIST' => 'Projektvorlagenliste',
    'LBL_PROJECT_TEMPLATES_TITLE' => 'Projektvorlagen: Startseite',
    'LBL_IS_TEMPLATE' => 'Ist Vorlage',
	'LBL_SAVE_TEMPLATE_BUTTON_TITLE' => 'Als Vorlage speichern',
    'LBL_SAVE_TEMPLATE_BUTTON_LABEL' => 'Als Vorlage speichern',
    'LBL_SAVE_AS_PROJECT' => 'Als Projekt speichern',
    'LBL_SAVE_AS_TEMPLATE' => 'Als Vorlage speichern',
    'LBL_SAVE_AS_NEW_PROJECT_BUTTON' => 'Als neues Projekt speichern',
    'LBL_SAVE_AS_NEW_TEMPLATE_BUTTON' => 'Als neue Vorlage speichern',    
    
    'LBL_TEMPLATE_NAME' => 'Vorlagenname:',
    'LBL_PROJECT_NAME' => 'Projektname: ',    
    
	'LBL_PROJECT_TEMPLATE_NAME' => 'Template Name:',    
    
    'LBL_EXPORT_TO_MS_PROJECT' => 'Nach MS Project exportieren',
    
    'LBL_POPUP_DATE_START' => 'Startdatum: ',
    'LBL_POPUP_DATE_FINISH' => 'Enddatum: ',
    'LBL_POPUP_PERCENT_COMPLETE' => 'Fortschritt (%): ',
    'LBL_POPUP_RESOURCE_NAME' => 'Ressourcenname: ',    
    
    'LBL_MY_PROJECTS_DASHBOARD' => '"Meine Projekte"-Dashboard',
    'LBL_RESOURCE_REPORT' => 'Ressourcenbericht',
    
    'LBL_PERSONAL_HOLIDAY' => '-- Persönlicher Feiertag --',
    'LBL_OPPORTUNITIES' => 'Verkaufschancen',
	'LBL_LAST_WEEK' => 'Zurück',
	'LBL_NEXT_WEEK' => 'Weiter',
	'LBL_PROJECTRESOURCES_SUBPANEL_TITLE' => 'Projektressourcen',
	'LBL_PROJECTTASK_SUBPANEL_TITLE' => 'Projekt Aufgabe',
	'LBL_HOLIDAYS_SUBPANEL_TITLE' => 'Feiertage',
	'LBL_EDITLAYOUT' => 'Layout bearbeiten' /*for 508 compliance fix*/,
	'LBL_INSERTROWS' => 'Zeilen einfügen' /*for 508 compliance fix*/,
	'LBL_PROJECT_INFORMATION' => 'Überblick',

);
?>
