<?php
/*
 * Your installation or use of this SugarCRM file is subject to the applicable
 * terms available at
 * http://support.sugarcrm.com/Resources/Master_Subscription_Agreements/.
 * If you do not agree to all of the applicable terms or do not have the
 * authority to bind the entity as an authorized representative, then do not
 * install or use this SugarCRM file.
 *
 * Copyright (C) SugarCRM Inc. All rights reserved.
 */


$mod_strings = array (
  'LBL_TEAM' => 'Timovi',
  'LBL_TEAMS' => 'Timovi',
  'LBL_TEAM_ID' => 'ID tima',
  'LBL_ASSIGNED_TO_ID' => 'ID dodijeljenog korisnika',
  'LBL_ASSIGNED_TO_NAME' => 'Dodijeljeno',
  'LBL_ID' => 'ID',
  'LBL_DATE_ENTERED' => 'Datum stvaranja',
  'LBL_DATE_MODIFIED' => 'Datum izmjene',
  'LBL_MODIFIED' => 'Izmijenio/la',
  'LBL_MODIFIED_ID' => 'Izmijenio ID',
  'LBL_MODIFIED_NAME' => 'Izmijenilo ime',
  'LBL_CREATED' => 'Stvorio/la',
  'LBL_CREATED_ID' => 'Stvorio ID',
  'LBL_DESCRIPTION' => 'Opis',
  'LBL_DELETED' => 'Izbrisano',
  'LBL_NAME' => 'Naziv',
  'LBL_CREATED_USER' => 'Stvorio korisnik',
  'LBL_MODIFIED_USER' => 'Izmijenio korisnik',
  'LBL_LIST_NAME' => 'Naziv',
  'LBL_LIST_FORM_TITLE' => 'Popis PDF predložaka',
  'LBL_MODULE_NAME' => 'Upravitelj PDF-a',
  'LBL_MODULE_NAME_SINGULAR' => 'Upravitelj PDF-a',
  'LBL_MODULE_TITLE' => 'Upravitelj PDF-a',
  'LBL_HOMEPAGE_TITLE' => 'Moji PDF predlošci',
  'LNK_NEW_RECORD' => 'Stvori PDF predložak',
  'LNK_LIST' => 'Prikaži PDF predloške',
  'LNK_EDIT_PDF_TEMPLATE' => 'Uredi PDF predložak izvješća',
  'LNK_IMPORT_PDFMANAGER' => 'Uvezi PDF predloške',
  'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => 'Pretraživanje upravitelja PDF-a',
  'LBL_HISTORY_SUBPANEL_TITLE' => 'Prikaži povijest',
  'LBL_ACTIVITIES_SUBPANEL_TITLE' => 'Aktivnosti',
  'LBL_PDFMANAGER_SUBPANEL_TITLE' => 'Upravitelj PDF-a',
  'LBL_NEW_FORM_TITLE' => 'Novi PDF predložak',
  'LBL_BASE_MODULE' => 'Modul',
  'LBL_PUBLISHED' => 'Objavljeno',
  'LBL_FIELD' => 'Polje',
  'LBL_BODY_HTML' => 'Predložak',
  'LBL_EDITVIEW_PANEL1' => 'Svojstva PDF dokumenta',
  'LBL_TITLE' => 'Naslov',
  'LBL_SUBJECT' => 'Predmet',
  'LBL_KEYWORDS' => 'Ključna/e riječ/i',
  'LBL_AUTHOR' => 'Autor',
  'LBL_PUBLISHED_POPUP_HELP' => 'Objavite predložak da bi bio dostupan korisnicima.',
  'LBL_BASE_MODULE_POPUP_HELP' => 'Odaberite modul za koji će ovaj predložak biti dostupan.',
  'LBL_FIELD_POPUP_HELP' => 'Odaberite polje u koje će se unositi varijabla za vrijednost polja. Da biste odabrali polja nadređenog modula prvo odaberite modul u području s poveznicama na dnu popisa polja u prvom padajućem izborniku, a zatim odaberite polje u drugom padajućem izborniku.',
  'LBL_BODY_HTML_POPUP_HELP' => 'Stvorite predložak s pomoću HTML uređivača. Nakon spremanja predloška moći ćete vidjeti pregled PDF verzije predloška.',
  'LBL_BODY_HTML_POPUP_QUOTES_HELP' => 'Stvorite predložak s pomoću HTML uređivača. Nakon spremanja predloška moći ćete vidjeti pregled PDF verzije predloška.<br /><br />Da biste uredili petlju za stvaranje stavki prihoda, kliknite na gumb „HTML” u uređivaču za pristup šifri. Šifra se nalazi ovdje: &lt;!--START_BUNDLE_LOOP--&gt;, &lt;!--START_PRODUCT_LOOP--&gt;, &lt;!--END_PRODUCT_LOOP--&gt; and &lt;!--END_BUNDLE_LOOP--&gt;.',
  'LBL_KEYWORDS_POPUP_HELP' => 'Poveži ključne riječi s dokumentom, obično u obliku „ključnariječ1 ključnariječ2...”',
  'LBL_HEADER_LOGO_POPUP_HELP' => 'Učitana datoteka neće se prikazivati za vrijeme uređivanja. Da biste vidjeli konačni predložak, morate ga spremiti i pregledati.',
  'LBL_BTN_INSERT' => 'Umetni',
  'LBL_FIELDS_LIST' => 'Polja',
  'LBL_LINK_LIST' => 'Poveznice',
  'LBL_PREVIEW' => 'Pregled',
  'LBL_ALERT_SWITCH_BASE_MODULE' => 'UPOZORENJE: ako promijenite primarni modul, sva polja već dodana u predložak trebat će se ukloniti.',  
  'LBL_EMAIL_PDF_DEFAULT_DESCRIPTION' => 'Ovdje je datoteka koju ste zatražili (Možete promijeniti ovaj tekst)',

  'LBL_TPL_QUOTE_NAME' => 'Ponuda',
  'LBL_TPL_QUOTE_DESCRIPTION' => 'Ovaj predložak upotrebljava se za ispis ponude u PDF-u.',
  'LBL_TPL_QUOTE_TEMPLATE_NAME' => 'ponuda',

  'LBL_TPL_QUOTE_SERVICES_NAME' => 'Ponuda (s uslugama)',
  'LBL_TPL_QUOTE_SERVICES_DESCRIPTION' => 'Ovaj se predložak upotrebljava za ispis ponude u PDF formatu, uključujući informacije o usluzi.',
  'LBL_TPL_QUOTE_SERVICES_TEMPLATE_NAME' => 'servicequote',

  'LBL_TPL_INVOICE_NAME' => 'Račun',
  'LBL_TPL_INVOICE_DESCRIPTION' => 'Ovaj predložak upotrebljava se za ispis računa u PDF-u.',
  'LBL_TPL_INVOICE_TEMPLATE_NAME' => 'račun',

  'LBL_TPL_INVOICE_SERVICES_NAME' => 'Račun (s uslugama)',
  'LBL_TPL_INVOICE_SERVICES_DESCRIPTION' => 'Ovaj se predložak upotrebljava za ispis računa u PDF formatu, uključujući informacije o usluzi.',
  'LBL_TPL_INVOICE_SERVICES_TEMPLATE_NAME' => 'serviceinvoice',

  'LBL_TPL_QUOTE_NUMBER' => 'Broj ponude:',
  'LBL_TPL_SALES_PERSON' => 'Prodavač:',
  'LBL_TPL_VALID_UNTIL' => 'Vrijedi do:',
  'LBL_PURCHASE_ORDER_NUM' => 'Broj narudžbenice:',
  'LBL_PAYMENT_TERMS' => 'Uvjeti plaćanja:',
  'LBL_TPL_BILL_TO' => 'Naplati koris.',
  'LBL_TPL_SHIP_TO' => 'Dostavi koris.',
  'LBL_TPL_QUANTITY' => 'Količina',
  'LBL_TPL_PART_NUMBER' => 'Broj dijela',
  'LBL_TPL_PRODUCT' => 'Prodana stavka',
  'LBL_TPL_RLI' => 'Stavke prihoda',
  'LBL_TPL_DURATION' => 'Trajanje',
  'LBL_TPL_DURATION_STARTS' => 'Početak:',
  'LBL_TPL_DURATION_ENDS' => 'Završetak:',
  'LBL_TPL_LIST_PRICE' => 'Kataloška cijena',
  'LBL_TPL_UNIT_PRICE' => 'Jedinična cijena',
  'LBL_TPL_EXT_PRICE' => 'Proširena cijena',
  'LBL_TPL_SUBTOTAL' => 'Podzbroj:',
  'LBL_TPL_DISCOUNT' => 'Popust:',
  'LBL_TPL_DISCOUNTED_SUBTOTAL' => 'Podzbroj s popustom:',
  'LBL_TPL_TAX' => 'Porez:',
  'LBL_TPL_SHIPPING' => 'Dostava:',
  'LBL_TPL_TOTAL' => 'Ukupno',
  'LBL_TPL_GRAND_TOTAL' => 'Sveukupni zbroj',
  'LBL_TPL_CURRENCY' => 'Valuta:',
  'LBL_TPL_TAX_RATE' => 'Porezna stopa:',
  'LBL_TPL_SHIPPING_PROVIDER' => 'Pružatelj usluge dostave:',
  'LBL_TPL_INVOICE_NUMBER' => 'Broj računa:',
  'LBL_TPL_QUOTE' => 'Ponuda',
  'LBL_TPL_INVOICE' => 'Račun',
  'LBL_HEADER_TITLE' => 'Naslov zaglavlja',
  'LBL_HEADER_TEXT' => 'Tekst zaglavlja',
  'LBL_HEADER_LOGO_FILE' => 'Datoteka s logotipom zaglavlja',
  'LBL_FOOTER_TEXT' => 'Tekst podnožja',

);
