<?php
/*
 * Your installation or use of this SugarCRM file is subject to the applicable
 * terms available at
 * http://support.sugarcrm.com/Resources/Master_Subscription_Agreements/.
 * If you do not agree to all of the applicable terms or do not have the
 * authority to bind the entity as an authorized representative, then do not
 * install or use this SugarCRM file.
 *
 * Copyright (C) SugarCRM Inc. All rights reserved.
 */

$mod_strings = array (
  // Dashboard Names
  'LBL_BUGS_LIST_DASHBOARD' => 'לוח מחוונים של רשימת באגים',
  'LBL_BUGS_RECORD_DASHBOARD' => 'לוח מחוונים של רשומת באגים',
  'LBL_BUGS_FOCUS_DRAWER_DASHBOARD' => 'מגירת פוקוס באגים',

  'LBL_MODULE_NAME' => 'באגים',
  'LBL_MODULE_NAME_SINGULAR'	=> 'באג',
  'LBL_MODULE_TITLE' => 'מעקב אחר באגים: דף ראשי',
  'LBL_MODULE_ID' => 'באגים',
  'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => 'חיפוש באג',
  'LBL_LIST_FORM_TITLE' => 'רשימת באגים',
  'LBL_NEW_FORM_TITLE' => 'באג חדש',
  'LBL_CONTACT_BUG_TITLE' => 'איש קשר-באג:',
  'LBL_SUBJECT' => 'נושא:',
  'LBL_BUG' => 'באג:',
  'LBL_BUG_NUMBER' => 'באג מספר:',
  'LBL_NUMBER' => 'מספר:',
  'LBL_STATUS' => 'מצב:',
  'LBL_PRIORITY' => 'עדיפות:',
  'LBL_DESCRIPTION' => 'תיאור:',
  'LBL_CONTACT_NAME' => 'שם איש קשר:',
  'LBL_BUG_SUBJECT' => 'באג בנושא:',
  'LBL_CONTACT_ROLE' => 'תפקיד:',
  'LBL_LIST_NUMBER' => 'מס.',
  'LBL_LIST_SUBJECT' => 'נושא',
  'LBL_LIST_STATUS' => 'מצב',
  'LBL_LIST_PRIORITY' => 'עדיפות',
  'LBL_LIST_RELEASE' => 'גרסה',
  'LBL_LIST_RESOLUTION' => 'החלטה',
  'LBL_LIST_LAST_MODIFIED' => 'שונה לאחרונה',
  'LBL_INVITEE' => 'אנשי קשר',
  'LBL_TYPE' => 'סוג:',
  'LBL_LIST_TYPE' => 'סוג',
  'LBL_RESOLUTION' => 'החלטה:',
  'LBL_RELEASE' => 'גרסה:',
  'LNK_NEW_BUG' => 'דוח על באג',
  'LNK_CREATE'  => 'דווח על באג',
  'LNK_CREATE_WHEN_EMPTY'    => 'דווח על באג כעת',
  'LNK_BUG_LIST' => 'צפייה בבאגים',
  'LBL_SHOW_MORE' => 'הצג באגים נוספים',
  'NTC_REMOVE_INVITEE' => 'האם אתה בטוח שברצונך להסיר איש הקשר מבאג זה?',
  'NTC_REMOVE_ACCOUNT_CONFIRMATION' => 'האם אתה בטוח שברצונך להסיר באג זה מהחשבון?',
  'ERR_DELETE_RECORD' => 'עליך לציין מספר תיעוד על מנת למחוק את הבאג.',
  'LBL_LIST_MY_BUGS' => 'הבאגים שמוקצים אלי',
  'LNK_IMPORT_BUGS' => 'ייבוא באגים',
  'LBL_FOUND_IN_RELEASE' => 'נמצא בגרסה:',
  'LBL_FIXED_IN_RELEASE' => 'תוקן בגרסה:',
  'LBL_LIST_FIXED_IN_RELEASE' => 'תוקן בגרסה',
  'LBL_WORK_LOG' => 'יומן עבודה:',
  'LBL_SOURCE' => 'מקור:',
  'LBL_PRODUCT_CATEGORY' => 'קטגוריה:',

  'LBL_CREATED_BY' => 'נוצר על ידי:',
  'LBL_DATE_CREATED' => 'נוצר בתאריך:',
  'LBL_MODIFIED_BY' => 'שונה לאחרונה על ידי:',
  'LBL_DATE_LAST_MODIFIED' => 'שונה בתאריך:',

  'LBL_LIST_EMAIL_ADDRESS' => 'כתובת דואר אלקטרוני',
  'LBL_LIST_CONTACT_NAME' => 'שם איש קשר',
  'LBL_LIST_ACCOUNT_NAME' => 'שם חשבון',
  'LBL_LIST_PHONE' => 'טלפון',
  'NTC_DELETE_CONFIRMATION' => 'האם אתה בטוח שברצונך להסיר איש הקשר מבאג זה?',

  'LBL_DEFAULT_SUBPANEL_TITLE' => 'מעקב באגים',
  'LBL_ACTIVITIES_SUBPANEL_TITLE'=>'פעילויות',
  'LBL_HISTORY_SUBPANEL_TITLE'=>'הסטוריה',
  'LBL_CONTACTS_SUBPANEL_TITLE' => 'אנשי קשר',
  'LBL_ACCOUNTS_SUBPANEL_TITLE' => 'חשבונות',
  'LBL_CASES_SUBPANEL_TITLE' => 'אירועים',
  'LBL_PROJECTS_SUBPANEL_TITLE' => 'פרויקטים',
  'LBL_DOCUMENTS_SUBPANEL_TITLE' => 'מסמכים',
  'LBL_LIST_ASSIGNED_TO_NAME' => 'משתמשים שהוקצו',
	'LBL_ASSIGNED_TO_NAME' => 'הוקצה עבור',

	'LNK_BUG_REPORTS' => 'צפה בדוח על באגים',
	'LBL_SHOW_IN_PORTAL' => 'הצג בפורטל',
	'LBL_BUG_INFORMATION' => 'סקירת באגים',

    //For export labels
	'LBL_FOUND_IN_RELEASE_NAME' => 'נמצא בשחשור ששמו',
    'LBL_PORTAL_VIEWABLE' => 'נצפה בפורטל',
    'LBL_EXPORT_ASSIGNED_USER_NAME' => 'הוקצה למשתמש ששמו',
    'LBL_EXPORT_ASSIGNED_USER_ID' => 'הוקצה למשתמש ID',
    'LBL_EXPORT_FIXED_IN_RELEASE_NAMR' => 'תוקן בשם שחרור',
    'LBL_EXPORT_MODIFIED_USER_ID' => 'נערך על ידי מזהה',
    'LBL_EXPORT_CREATED_BY' => 'נוצר על ידי ID',

    //Tour content
    'LBL_PORTAL_TOUR_RECORDS_INTRO' => 'מודול באגים משמש לצפיה בבאגים ודיווח עליהם. השתמש בחצים למטה לסיור קצר.',
    'LBL_PORTAL_TOUR_RECORDS_PAGE' => 'דף זה מציג באגים פעילים',
    'LBL_PORTAL_TOUR_RECORDS_FILTER' => 'ניתן לסנן את רשימת הבאגים על ידי מונח לחיפוש',
    'LBL_PORTAL_TOUR_RECORDS_FILTER_EXAMPLE' => 'לדוגמא, אתה יכול להשתמש בזה למציאת באג שדווח בעבר',
    'LBL_PORTAL_TOUR_RECORDS_CREATE' => 'אם מצאת באג שברצונך לדווח, באפשרותך להקליק כאן לדיווח',
    'LBL_PORTAL_TOUR_RECORDS_RETURN' => 'הקלקה כאן תחזיר אותך לתצוגה זו בכל עת',

    'LBL_NOTES_SUBPANEL_TITLE' => 'הערות',

    // Help Text
    // List View Help Text
    'LBL_HELP_RECORDS' => 'The {{plural_module_name}} module is used to track and manage product related problems, commonly referred to as {{plural_module_name}} or defects, either found internally or reported by customers. The {{plural_module_name}} can be further triaged by tracking the found and fixed in release. The {{plural_module_name}} module gives users a way to quickly review all details of the {{module_name}} and the process being used to rectify it. Once a {{module_name}} is created or submitted, you can view and edit information pertaining to the {{module_name}} via the {{module_name}}&#39;s record view. Each {{module_name}} record may then relate to other Sugar records such as {{calls_module}}, {{contacts_module}}, {{cases_module}}, and many others.',

    // Record View Help Text
    'LBL_HELP_RECORD' => 'The {{plural_module_name}} module is used to track and manage product related problems, commonly referred to as {{plural_module_name}} or defects, either found internally or reported by customers.

- Edit this record&#39;s fields by clicking an individual field or the Edit button.
- View or modify links to other records in the subpanels by toggling the bottom left pane to "Data View".
- Make and view user comments and record change history in the {{activitystream_singular_module}} by toggling the bottom left pane to "Activity Stream".
- Follow or favorite this record using the icons to the right of the record name.
- Additional actions are available in the dropdown Actions menu to the right of the Edit button.',

    // Create View Help Text
    'LBL_HELP_CREATE' => 'המודול {{plural_module_name}} משומש למעקב וניהול בעיות הקשורות למוצר, שבדרך כלל נקראים {{plural_module_name}} או דפקטים, שנמצאו פנימית או שדווחו על ידי לקוחות.

כדי ליצור {{module_name}}:
1. ספק ערכים לשדות כפי שתרצה.
 - יש להשלים את השדות המסומנים כ"נדרשים" לפני השמירה.
 - לחץ על "הצג עוד" כדי להציג שדות נוספים אם נדרש.
2. לחץ על "שמור כדי לסיים את הרישום החדש ולחזור לדף הקודם.',
);
