<?php
/*
 * Your installation or use of this SugarCRM file is subject to the applicable
 * terms available at
 * http://support.sugarcrm.com/Resources/Master_Subscription_Agreements/.
 * If you do not agree to all of the applicable terms or do not have the
 * authority to bind the entity as an authorized representative, then do not
 * install or use this SugarCRM file.
 *
 * Copyright (C) SugarCRM Inc. All rights reserved.
 */
$mod_strings = array (
    // Dashboard Names
    'LBL_CALLS_LIST_DASHBOARD' => 'Dashboard de lista de chamadas',
    'LBL_CALLS_RECORD_DASHBOARD' => 'Dashboard de registo de chamadas',
    'LBL_CALLS_FOCUS_DRAWER_DASHBOARD' => 'Gaveta de foco de Chamadas',

	'LBL_BLANK'	=> ' ',
    'LBL_MODULE_NAME' => 'Chamadas Telefónicas',
    'LBL_MODULE_NAME_SINGULAR'	=> 'Chamada Telefónica',
    'LBL_MODULE_TITLE' => 'Chamadas Telefónicas: Ecrã Principal',
    'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => 'Pesquisar Chamadas Telefónicas',
    'LBL_LIST_FORM_TITLE' => 'Listar Chamadas Telefónicas',
    'LBL_NEW_FORM_TITLE' => 'Criar Compromisso',
    'LBL_LIST_CLOSE' => 'Fechar',
    'LBL_LIST_SUBJECT' => 'Assunto',
    'LBL_LIST_CONTACT' => 'Contacto',
    'LBL_LIST_RELATED_TO' => 'Referente a',
    'LBL_LIST_RELATED_TO_ID' => 'ID de Relacionado Com',
    'LBL_LIST_DATE' => 'Data de Início',
    'LBL_LIST_TIME' => 'Hora de Início',
    'LBL_LIST_DURATION' => 'Duração',
    'LBL_LIST_DIRECTION' => 'Direcção',
    'LBL_SUBJECT' => 'Assunto:',
    'LBL_CONTACT_NAME' => 'Contacto:',
    'LBL_CONTACT_ID'   => 'ID do Contacto',
    'LBL_DESCRIPTION_INFORMATION' => 'Informações da Descrição',
    'LBL_DESCRIPTION' => 'Descrição',
    'LBL_STATUS' => 'Estado:',
    'LBL_DIRECTION' => 'Direção:',
    'LBL_DATE' => 'Data de Início:',
    'LBL_DURATION' => 'Duração:',
    'LBL_DURATION_HOURS' => 'Duração (horas):',
    'LBL_DURATION_MINUTES' => 'Duração (minutos):',
    'LBL_HOURS_MINUTES' => '(horas/minutos)',
    'LBL_CALL' => 'Chamada Telefónica:',
    'LBL_DATE_TIME' => 'Data & Hora de Início:',
    'LBL_TIME' => 'Hora de Início:',
    'LBL_HOURS_ABBREV' => 'h',
    'LBL_MINSS_ABBREV' => 'm',
    'LBL_COLON' => ':',
    'LNK_NEW_CALL' => 'Nova Chamada Telefónica',
    'LNK_NEW_MEETING' => 'Criar Reunião',
    'LNK_CALL_LIST' => 'Chamadas Telefónicas',
    'LNK_IMPORT_CALLS' => 'Importar Chamadas Telefónicas',
    'ERR_DELETE_RECORD' => 'Um número de registo deverá ser especificado para eliminar a Conta.',
    'NTC_REMOVE_INVITEE' => 'Tem certeza que deseja remover este convidado da Chamada Telefónica?',
    'LBL_INVITEE' => 'Convidados',
    'LNK_NEW_APPOINTMENT' => 'Criar Compromisso',
	'LBL_SCHEDULING_FORM_TITLE' => 'Calendarização',
    'LBL_ADD_INVITEE' => 'Adicionar convidados',
    'LBL_NAME' => 'Nome completo',
    'LBL_FIRST_NAME' => 'Nome Próprio',
    'LBL_LAST_NAME' => 'Último Nome',
    'LBL_EMAIL' => 'E-mail',
    'LBL_ACCOUNT_NAME' => 'Conta',    
    'LBL_PHONE' => 'Telefone',
    'LBL_REMINDER' => 'Aviso:',
    'LBL_REMINDER_POPUP' => 'Popup',
    'LBL_REMINDER_EMAIL' => 'E-mail',
    'LBL_REMINDER_EMAIL_ALL_INVITEES' => 'Enviar email a todos os convidados',
    'LBL_EMAIL_REMINDER' => 'Email de aviso',
    'LBL_EMAIL_REMINDER_TIME' => 'Hora do lembrete por E-mail',
    'LBL_POPUP_REMINDER_TIME' => 'Hora do lembrete por popup',
    'LBL_SEND_BUTTON_TITLE'=>'Enviar convites [Alt+I]',
    'LBL_SEND_BUTTON_KEY'=>'I',
    'LBL_SEND_BUTTON_LABEL'=>'Enviar convites',
	'LBL_DATE_END'=>'Data de Fim',
	'LBL_TIME_END'=>'Hora de conclusão',
    'LBL_REMINDER_TIME'=>'Hora do aviso',
    'LBL_EMAIL_REMINDER_SENT' => 'Email de aviso enviado',
    'LBL_SEARCH_BUTTON'=> 'Pesquisar',
    'LBL_ACTIVITIES_REPORTS' => 'Relatórios de Chamadas Telefónicas',
    'LBL_ADD_BUTTON'=> 'Adicionar',
	'LBL_DEFAULT_SUBPANEL_TITLE' => 'Chamadas Telefónicas',
    'LBL_LOG_CALL'=> 'Registo de Chamada Telefónica',
    'LNK_SELECT_ACCOUNT'=> 'Selecionar Conta',
    'LNK_NEW_ACCOUNT'=> 'Nova Conta',
    'LNK_NEW_OPPORTUNITY'=> 'Nova Oportunidade',
    'LBL_DEL' => 'Elim',
    'LBL_LEADS_SUBPANEL_TITLE' => 'Clientes Potenciais',
    'LBL_CONTACTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Contactos',
    'LBL_USERS_SUBPANEL_TITLE' => 'Utilizadores',
    'LBL_OUTLOOK_ID' => 'ID do Outlook',
    'LBL_MEMBER_OF' => 'Membro de',
    'LBL_HISTORY_SUBPANEL_TITLE' => 'Notas ou Anexos',
    'LBL_LIST_ASSIGNED_TO_NAME' => 'Utilizador Atribuído',
    'LBL_LIST_MY_CALLS' => 'As Minhas Chamadas Telefónicas',
    'LBL_MY_SCHEDULED_CALLS' => 'As minhas chamadas ao Registo',
    'LBL_GUEST_CALLS' => 'Minhas chamadas como Convidado',
    'LBL_GUEST_SCHEDULED_CALLS' => 'Chamadas agendadas como Convidado',
    'LBL_SELECT_FROM_DROPDOWN' => 'Por favor faça primeiro uma seleção da lista Referente A.',
	'LBL_ASSIGNED_TO_NAME' => 'Atribuído a',
	'LBL_ASSIGNED_TO_ID' => 'Utilizador Atribuído',
    'NOTICE_DURATION_TIME' => 'Tempo de duração deve ser maior que 0',
    'LBL_CALL_INFORMATION' => 'Informação da Chamada',
    'LBL_REMOVE' => 'Remover',
    'LBL_ACCEPT_STATUS' => 'Estado de Aceitação',
    'LBL_ACCEPT_LINK' => 'Link de Aceitação',
    //For export labels
    'LBL_PARENT_ID' => 'ID Pai',
    'LBL_EXPORT_MODIFIED_USER_ID' => 'ID de Modificado Por',
    'LBL_EXPORT_CREATED_BY' => 'ID do Utilizador que Criou',
    'LBL_EXPORT_ASSIGNED_USER_ID' => 'ID de Utilizador Atribuído',
    'LBL_EXPORT_DATE_START' => 'Data e Hora de Inicio',
    'LBL_EXPORT_PARENT_TYPE' => 'Relacionado com o módulo',
    'LBL_EXPORT_REMINDER_TIME' =>'Tempo Restante (em minutos)',

    // create invitee functionallity
    'LBL_CREATE_INVITEE' => 'Criar um convidado',
    'LBL_CREATE_CONTACT' => 'Como Contacto',
    'LBL_CREATE_LEAD' => 'Como Cliente Potencial',
    'LBL_CREATE_AND_ADD' => 'Criar & Adicionar',
    'LBL_CANCEL_CREATE_INVITEE' => 'Cancelar',
    'LBL_EMPTY_SEARCH_RESULT' => 'Não foram encontrados resultados. Por favor criar um convidado abaixo.',
    'LBL_NO_ACCESS' => 'Não tem permissões para criar $module',

    'LBL_TRANSCRIPT' => 'Transcript',
    'LBL_CONNECT_CONTACT_ID' => 'ID de contacto do Amazon Connect',

    'LBL_REPEAT_TYPE' => 'Tipo de Repetição',
    'LBL_REPEAT_INTERVAL' => 'Intervalo de Repetição',
    'LBL_REPEAT_END' => 'Fim',
    'LBL_REPEAT_END_AFTER' => 'Depois',
    'LBL_REPEAT_OCCURRENCES' => 'ocorrências',
    'LBL_REPEAT_END_BY' => 'Por',
    'LBL_REPEAT_DOW' => 'Dow de Repetição',
    'LBL_REPEAT_UNTIL' => 'Repetir Até',
    'LBL_REPEAT_COUNT' => 'Contagem de Repetição',
    'LBL_EDIT_ALL_RECURRENCES' => 'Editar Todas as Recorrências',
    'LBL_REMOVE_ALL_RECURRENCES' => 'Remover Todas as Recorrências',
    'LBL_DATE_END_ERROR' => 'A data de fim é anterior à data de início',
    'LBL_REPEAT_PARENT_ID' => 'Id do Parente da Repetição',
    'LBL_CALENDAR_RECURRENCE_ID' => 'Recorrência do ID da chamada. Data de início da chamada original',
    'LBL_RECURRING_SOURCE' => 'Origem Recorrente',
    'LBL_CONFIRM_REMOVE_ALL_RECURRENCES' => 'Tem a certeza que quer remover todos os registos recorrentes?',
    'LBL_RECURRING_LIMIT_ERROR' => 'Esta chamada recorrente não pode ser agendada porque excede o limite $limit máximo permitido de ocorrências.',
    'LBL_RECURRENCE' => 'Recorrência',
    'LBL_SYNCED_RECURRING_MSG' => 'Esta chamada teve origem noutro sistema e foi sincronizada com o Sugar. Para efetuar alterações, vá para a Chamada original no outro sistema. As alterações efetuadas no outro sistema podem ser sincronizadas para este registo.',
    'LBL_RELATED_TO' => 'Referente a:',
    'LBL_CREATE_MODULE' => 'Registo de Chamada Telefónica',
    'LBL_RELATED_RECORD_DEFAULT_NAME' => 'Chamada com {{{this}}}',
    'LBL_SEND_INVITES' => 'Enviar convites',
    'LBL_REMINDER_TITLE' => 'Chamada:',
    'LBL_CALL_RECORDING_URL' => 'URL de gravação',
    'LBL_CALL_RECORDING' => 'Gravação',

    //record save
    'LBL_RECORD_SAVED_SUCCESS' => 'Criou com sucesso o {{moduleSingularLower}} <a href="#{{buildRoute model=this}}">{{name}}</a> em {{formatDate date_start}}.',
    'LBL_RECORD_SAVED_ACCESS_DENIED' => 'Você criou com êxito o registo {{moduleSingularLower}} em {{formatDate date_start}}, mas não tem permissões para aceder a esse registo.',

    'LBL_REVENUELINEITEMS' => 'Itens de Linha de Receita',

    'TPL_CALL_STATUS_CHANGED' => 'Chamada marcada como {{status}}.',

    // Help Text
    // List View Help Text
    'LBL_HELP_RECORDS' => 'O módulo {{plural_module_name}} consiste em registos de chamadas que podem estar num estado de "Agendada", "Realizada" ou "Cancelada". As futuras chamadas agendadas nas próximas 24 horas têm a data de início realçada a azul. As chamadas atrasadas têm a data de início realçada a vermelho.

A partir da vista de lista dos módulos {{plural_module_name}}, pode ver e editar em linha as informações da chamada. As ações adicionais estão disponíveis no menu no final de cada linha da chamada. Pode selecionar "Fechar" a partir do menu ou de qualquer linha da chamada agendada para marcá-la como mantida.

Os utilizadores, os contactos e os clientes potenciais do Sugar podem ser adicionados como convidados da chamada. Os módulos {{plural_module_name}} podem ser criados através dos módulos {{plural_module_name}}, módulo Calendário, importar, bem como através do subpainel Atividades (para módulos Legados) ou dashlet Atividades Planeadas (para módulos Sidecar) nos registos de módulos relacionados (por exemplo, Contactos, Contas, etc.), que cria automaticamente uma relação entre os dois registos.',

    // Record View Help Text
    'LBL_HELP_RECORD' => 'O módulo {{plural_module_name}} é constituído por registos de {{calls_singular_module}} registados por utilizadores na sua organização. O {{plural_module_name}} pode estar no estado "Agendada", "Realizada" ou "Cancelada". Os utilizadores do Sugar e o {{contacts_module}} e {{leads_module}} podem ser adicionados como convidados.

- Edite os campos deste registo clicando num campo individualmente ou no botão Editar.
- Visualize ou modifique ligações para outros registos nos subpainéis alterando o painel esquerdo inferior para "Visualização de Dados".
- Crie e visualize comentários de utilizador e o histórico de alterações de registos no fluxo de atividades alternando o painel esquerdo inferior para "Fluxo de Atividades".
- Siga ou torne favorito este registo utilizando os ícones à direita do nome do registo.
- Ações adicionais estão disponíveis no menu de seleção Ações à direita do botão Editar.',

    // Create View Help Text
    'LBL_HELP_CREATE' => 'O módulo {{plural_module_name}} é constituído por registos {{calls_singular_module}} registados por utilizadores na sua organização. O {{plural_module_name}} pode estar no estado "Agendada", "Realizada" ou "Cancelada". Os utilizadores do Sugar, os contactos e os clientes potenciais podem ser adicionados como convidados.

Para criar um {{calls_singular_module}}:
1. Forneça valores para os campos conforme necessário.
- Os campos marcados como "Obrigatório" devem ser preenchidos antes de gravar.
- Clique em "Mostrar Mais" para mostrar campos adicionais se necessário.
2. Adicione convidados ao {{calls_singular_module}}.
- Clique em "Selecionar um Participante" para adicionar um utilizador, um contacto ou um cliente potencial existente ao {{calls_singular_module}}.
- Clique no ícone de sinal de mais à direita de "Selecionar um Participante" para criar um participante de {{calls_singular_module}} como um novo registo do Sugar.
3. Clique em "Gravar" para finalizar o novo registo e regressar à página anterior.',
);
