<?php
/*
 * Your installation or use of this SugarCRM file is subject to the applicable
 * terms available at
 * http://support.sugarcrm.com/Resources/Master_Subscription_Agreements/.
 * If you do not agree to all of the applicable terms or do not have the
 * authority to bind the entity as an authorized representative, then do not
 * install or use this SugarCRM file.
 *
 * Copyright (C) SugarCRM Inc. All rights reserved.
 */

$mod_strings = array(
    // Dashboard Names
    'LBL_REVENUE_LINE_ITEMS_LIST_DASHBOARD' => 'Інформаційна панель списку доходів за продуктами',
    'LBL_REVENUE_LINE_ITEMS_RECORD_DASHBOARD' => 'Інформаційна панель записів доходів за продуктами',
    'LBL_REVENUE_LINE_ITEMS_FOCUS_DRAWER_DASHBOARD' => 'Фокусна панель позицій статті доходів',
    'LBL_CAMPAIGN_PRODUCT' => 'Продукт маркетингової кампанії',
    'LBL_MODULE_NAME' => 'Доходи за продукти',
    'LBL_MODULE_NAME_SINGULAR' => 'Дохід за продукт',
    'LBL_MODULE_TITLE' => 'Дохід за продукти: Головна',
    'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => 'Пошук доходу за продукти',
    'LBL_LIST_FORM_TITLE' => 'Список доходів за продукти',
    'LBL_NEW_FORM_TITLE' => 'Створити дохід за продукти',
    'LBL_PRODUCT' => 'Продукт:',
    'LBL_RELATED_PRODUCTS' => 'Пов&#39;язаний дохід за продукти',
    'LBL_LEAD_SOURCE' => 'Джерело інтереса',
    'LBL_LIST_NAME' => 'Назва',
    'LBL_LIST_MANUFACTURER' => 'Виробник',
    'LBL_LIST_LBL_MFT_PART_NUM' => 'Номер частини',
    'LBL_LIST_QUANTITY' => 'Кількість',
    'LBL_LIST_COST_PRICE' => 'Вартість',
    'LBL_LIST_DISCOUNT_PRICE' => 'Ціна',
    'LBL_LIST_LIST_PRICE' => 'Список',
    'LBL_LIST_STATUS' => 'Статус',
    'LBL_LIST_ACCOUNT_NAME' => 'Контрагент',
    'LBL_LIST_OPPORTUNITY_NAME' => 'Назва угоди',
    'LBL_LIST_PROBABILITY' => 'Ймовірність',
    'LBL_LIST_SALES_STAGE' => 'Стадія продажу',
    'LBL_LIST_CONTACT_NAME' => 'Контактна особа',
    'LBL_LIST_QUOTE_NAME' => 'Назва комерційної пропозиції',
    'LBL_LIST_DATE_PURCHASED' => 'Придбано',
    'LBL_LIST_SUPPORT_EXPIRES' => 'Термін дії:',
    'LBL_LIST_DATE_CLOSED' => 'Очікувана дата закриття',
    'LBL_LIST_COMMIT_STAGE' => 'Підтвердити стадію',
    'LBL_LIST_PRODUCT_TEMPLATE' => 'Шаблон продукту:',
    'LBL_NAME' => 'Назва',
    'LBL_URL' => 'URL продукту:',
    'LBL_QUOTE_NAME' => 'Початкова комерційна пропозиція:',
    'LBL_ASSOCIATED_QUOTE' => 'Початкова комерційна пропозиція:',
    'LBL_CONTACT_NAME' => 'Контактна особа:',
    'LBL_DATE_PURCHASED' => 'Придбано:',
    'LBL_DATE_SUPPORT_EXPIRES' => 'Термін надання підтримки:',
    'LBL_DATE_SUPPORT_STARTS' => 'Початок надання підтримки:',
    'LBL_COST_PRICE' => 'Вартість:',
    'LBL_DISCOUNT_PRICE' => 'Ціна за одиницю:',
    'LBL_DEAL_TOT' => 'Знижка:',
    'LBL_DISCOUNT_RATE' => 'Коефіцієнт знижки',
    'LBL_DISCOUNT_RATE_USDOLLAR' => 'Коефіцієнт знижки (US долар)',
    'LBL_DISCOUNT_TOTAL_USDOLLAR' => 'Знижка (US долар)',
    'LBL_SELECT_DISCOUNT' => 'Знижка в %',
    'LBL_LIST_PRICE' => 'Прайс-лист:',
    'LBL_VENDOR_PART_NUM' => 'Внутрішній код постачальника:',
    'LBL_MFT_PART_NUM' => 'Номер частини:',
    'LBL_NEXT_STEP' => 'Наступний крок:',
    'LBL_DISCOUNT_PRICE_DATE' => 'Дата ціни зі знижкою:',
    'LBL_WEIGHT' => 'Вага:',
    'LBL_DESCRIPTION' => 'Опис:',
    'LBL_TYPE' => 'Тип:',
    'LBL_PRODUCT_TYPE' => 'Тип продукту:',
    'LBL_CATEGORY' => 'Категорія продукту:',
    'LBL_CATEGORY_ID' => 'Ідентифікатор категорії продукту:',
    'LBL_QUANTITY' => 'Кількість:',
    'LBL_STATUS' => 'Статус:',
    'LBL_TAX_CLASS' => 'Розряд оподаткування:',
    'LBL_MANUFACTURER' => 'Виробник:',
    'LBL_MANUFACTURER_NAME' => 'Виробник:',
    'LBL_SUPPORT_DESCRIPTION' => 'Опис підтримки:',
    'LBL_SUPPORT_TERM' => 'Термін надання підтримки:',
    'LBL_SUPPORT_NAME' => 'Підтримка:',
    'LBL_SUPPORT_CONTACT' => 'Компанія, що надає підтримку:',
    'LBL_PRICING_FORMULA' => 'Цінова формула:',
    'LBL_ACCOUNT_NAME' => 'Назва контрагента:',
    'LNK_REVENUELINEITEM_LIST' => 'Переглянути дохід по продуктах:',
    'LNK_NEW_REVENUELINEITEM' => 'Створити дохід за продукти',
    'NTC_DELETE_CONFIRMATION' => 'Ви дійсно бажаєте видалити цей запис?',
    'NTC_REMOVE_CONFIRMATION' => 'Ви дійсно хочете видалити цей зв&#39;язок продукту?',
    'ERR_DELETE_RECORD' => 'Необхідно вказати номер запису, щоб видалити продукт.',
    'LBL_CURRENCY' => 'Валюта:',
    'LBL_CURRENCY_ID' => 'Валюта (ID):',
    'LBL_CURRENCY_NAME' => 'Назва валюти',
    'LBL_CURRENCY_SYMBOL' => 'Символ валюти',
    'LBL_ASSET_NUMBER' => 'Номер активу:',
    'LBL_SERIAL_NUMBER' => 'Серійний номер:',
    'LBL_BOOK_VALUE' => 'Балансова вартість:',
    'LBL_BOOK_VALUE_USDOLLAR' => 'Балансова вартість (в доларах США):',
    'LBL_BOOK_VALUE_DATE' => 'Дата оцінки балансової вартості:',
    'LBL_DEFAULT_SUBPANEL_TITLE' => 'Доходи за продукти',
    'LBL_RELATED_PRODUCTS_TITLE' => 'Виручка по продуктах',
    'LBL_WEBSITE' => 'Веб-сторінка',
    'LBL_COST_USDOLLAR' => 'Вартість (в доларах США):',
    'LBL_DISCOUNT_USDOLLAR' => 'Ціна за одиницю (в доларах США)',
    'LBL_LIST_USDOLLAR' => 'Прайс-лист (в доларах US)',
    'LBL_PRICING_FACTOR' => 'Фактор ціноутворення',
    'LBL_ACCOUNT_ID' => 'Контрагент (ID)',
    'LBL_CONTACT_ID' => 'Контакт (ID)',
    'LBL_ASSIGNED_USER_ID' => 'Відповідальний (-а) (ID)',
    'LBL_CATEGORY_NAME' => 'Категорія продукту:',
    'LBL_NOTES_SUBPANEL_TITLE' => 'Примітки',
    'LBL_MEMBER_OF' => 'Учасник',
    'LBL_PROJECTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Проекти',
    'LBL_DOCUMENTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Документи',
    'LBL_CONTRACTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Контракти',
    'LBL_QUOTES_SUBPANEL_TITLE' => 'Комерційні пропозиції',
    'LBL_LEADS_SUBPANEL_TITLE' => 'Інтереси',
    'LBL_CONTACTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Контакти',
    'LBL_CONTRACTS' => 'Контракти',
    'LBL_PRODUCT_TEMPLATES' => 'Шаблони продуктів',
    'LBL_PRODUCT_CATEGORIES' => 'Категорії продуктів',
    'LBL_PRODUCT_TYPES' => 'Типи продуктів',
    'LBL_ASSIGNED_TO_NAME' => 'Відповідальний (-а)',
    'LBL_ASSIGNED_TO' => 'Відповідальний (-а)',
    'LBL_ASSIGNED_TO_ID'=>'Відповідальний (-а) (ID)',
    'LBL_EXPORT_ASSIGNED_USER_NAME' => 'Відповідальний користувач',
    'LBL_EXPORT_ASSIGNED_USER_ID' => 'Відповідальний (-а) (ID)',
    'LBL_CAMPAIGN_ID' => 'Маркетингова кампанія (ID)',
    'LBL_PRODUCT_TEMPLATE' => 'Шаблон продукту:',
    'LBL_PRODUCT_TEMPLATE_ID' => 'Шаблон продукту (ID):',
    'LBL_QUOTE_ID' => 'Комерційна пропозиція (ID)',
    'LBL_CREATED_USER' => 'Створенено користувачем',
    'LBL_MODIFIED_USER' => 'Змінено користувачем',
    'LBL_QUOTE' => 'Комерційна пропозиція',
    'LBL_OPPORTUNITY_ID' => 'Угода (ID)',
    'LBL_OPPORTUNITY' => 'Угода',
    'LBL_MANUFACTURERS' => 'Виробники',
    'LBL_RENEWAL_RLI_NAME' => 'Поновлена позиція статті доходів',
    'LBL_RENEWAL_RLI_ID' => 'Ідентифікатор поновленої позиції статті доходів',
    'LBL_PARENT_RLIS' => 'Вихідні позиції статті доходів',
    'LBL_PARENT_RLIS_SUBPANEL_TITLE' => 'Вихідні позиції статті доходів',
    'LBL_EXPERT_ID' => 'Експерт по продукту',
    'LBL_FORECAST' => 'Включити в прогноз',
    'LBL_SUBTOTAL' => 'Підсумок',
    'LBL_CALCULATED_LINE_ITEM_AMOUNT' => 'Розрахована сума',
    'LBL_GENERATE_PURCHASE' => 'Згенерувати покупку',
    'LBL_PURCHASED_LINE_ITEM' => 'Згенерований куплений продукт',
    'LBL_PLI_NAME' => 'Назва згенерованого купленого продукту',
    'LBL_PLI_ID' => 'Ідентифікатор згенерованого купленого продукту',
    'LBL_ADD_ON_TO' => 'Доповнення до',
    'LBL_ADD_ON_TO_ID' => 'Ідентифікатор доповнення до',
    'LBL_CONTACT' => 'Контакт',
    'LBL_DISCOUNT_TOTAL' => 'Знижка разом',
    'LBL_DISCOUNT_AMOUNT' => 'Обсяг знижки',
    'LBL_DISCOUNT_AMOUNT_SIGNED' => 'Підписана сума знижки',
    'LBL_TOTAL_DISCOUNT_AMOUNT' => 'Загальна сума зі знижкою',
    'LBL_EXT_PRICE' => 'Зовнішня ціна',
    'LBL_CURRENCY_SYMBOL_NAME' => 'Символ валюти:',
    'LBL_RLI_SUBPANEL_TITLE' => 'Доходи за продукти',
    'LNK_IMPORT_REVENUELINEITEMS' => 'Імпортувати дохід по продуктам',
    'LBL_EDITLAYOUT' => 'Редагувати розташування' /*for 508 compliance fix*/,
    //For export labels
    'LBL_EXPORT_CURRENCY_ID' => 'Валюта (ID)',
    'LBL_CURRENCY_RATE' => 'Валютний курс',
    'LBL_DATE_CLOSED' => 'Очікувана дата закриття',
    'LBL_DATE_CLOSED_TIMESTAMP' => 'Очікувана дата закриття Тимчасова мітка',
    'LBL_COMMIT_STAGE' => 'Підтвердити стадію',
    'LBL_COMMIT_STAGE_FORECAST' => 'Прогноз',
    'LBL_PROBABILITY' => 'Імовірність (%)',
    'LBL_SALES_STAGE' => 'Стадія продажу',
    'LBL_SALES_STATUS' => 'Статус рівня доходу по продукту',
    'LBL_PIPELINE_TOTAL_IS' => 'Воронка всього',
    'LBL_CONVERT_RLI_TO_QUOTE' => 'Формування комерційної пропозиції на основі доходу від продукту',
    'LBL_CONVERT_TO_QUOTE' => 'Сформувати комерційну пропозицію',
    'LBL_CONVERT_TO_QUOTE_INFO' => 'Будь ласка зачекайте',
    'LBL_CONVERT_TO_QUOTE_INFO_MESSAGE' => 'Формування комерційної пропозиції виходячи з доходу по продукту',
    'LBL_CONVERT_INVALID_RLI' => 'Комерційна пропозиція не може бути сформовано на підставі обраних вами продуктів',
    'LBL_CONVERT_INVALID_RLI_PRODUCT' => 'Перш ніж формувати комерційну пропозицію, виберіть рівень доходу для продукту з каталогу по продуктам',
    'LBL_CONVERT_INVALID_RLI_PRODUCT_PLURAL' => 'Одна або більше позицій продажів вимагає наявність Продукту з Каталогу Продуктів перед тим, як буде згенеровано квота.',
    'LBL_CONVERT_INVALID_RLI_ALREADYQUOTED' => 'Комерційну пропозицію на дохід від продукту вже сформовано.',
    'LBL_CONVERT_INVALID_RLI_ALREADYQUOTED_PLURAL' => 'За однією або більше обраних позицій продажів вже сформовані квоти.',

    'LBL_CONVERT_TO_QUOTE_ERROR' => 'Помилка:',
    'LBL_CONVERT_TO_QUOTE_ERROR_MESSAGE' => 'При конвертації продукту в комерційну пропозицію виникла помилка',

    'LBL_DISCOUNT_AS_PERCENT' => 'Знижка в %',
    'SAVE_RLI_QUOTE_NOTICE' => 'Цей продукт вже конвертований в комерційну пропозицію. Внесені вами зміни не оновляться у відповідному комерційну пропозицію.',

    'LBL_QUOTED' => 'Комерційну пропозицію сформовано',
    'LBL_NOT_QUOTED' => 'Комерційну пропозицію не сформовано',
    'WARNING_DELETED_RECORD_LIST_RECOMMIT_1' => 'Один або більше записів були включено в',
    'WARNING_DELETED_RECORD_LIST_RECOMMIT_2' => 'Вони будуть видалені і вам буде потрібно повторно здійснити ваш',
    'WARNING_MERGE_RLIS_WITH_DIFFERENT_OPPORTUNITIES' => 'Одна або більше записів, які ви вибрали, не можуть бути об&#39;єднані, оскільки вони належать різним Продажам',

    // Help Text
    // List View Help Text
    'LBL_HELP_RECORDS' => '{{plural_module_name}} модуль містить позиції продажів, які входять до складу {{opportunities_singular_module}} записів і простежуються по всьому процесу продажів. {{opportunities_singular_module}} запис служить заголовком для одного або більше {{module_name}} записів. Це забезпечить більше гранулювання при роботі з {{opportunities_module}} і {{forecasts_singular_module}}, так як кожна позиція продажу в рамках {{opportunities_singular_module}} може мати свою власну стадію продажу і ймовірність, а також бути включеною або виключеною з {{forecasts_singular_module}} {{worksheet_module}} користувача окремо. Кожен {{module_name}} може бути пов&#39;язаний з продуктом з Каталогу Продуктів вашої організації. Це призведе до того, що значення продукту будуть автоматично наповнювати відповідні поля {{module_name}}.',

    // Record View Help Text
    'LBL_HELP_RECORD' => '{{plural_module_name}} модуль містить позиції продажів, які входять до складу {{opportunities_singular_module}} записів і простежуються по всьому процесу продажів. {{opportunities_singular_module}} запис служить заголовком для однієї або більше {{module_name}} записів.

- Щоб редагувати поля даного запису, натисніть на самому полі або клікніть на кнопку Редагувати.
- Щоб переглянути або змінити посилання, що ведуть до інших записів, на субпанелі перейдіть на ліву нижню панель на "Перегляд даних".
- Щоб залишати і переглядати користувальницькі коментарі, а також змінювати історію в рамках одного запису в {{activitystream_singular_module}}, переведіть ліву нижню панель на "Стрічка активності".
- Щоб підписатися або додати у Вибране даний запис, використовуйте іконки праворуч від запису.
- Додаткові дії доступні у випадаючому меню Дій праворуч від кнопки Редагувати.',

    // Create View Help Text
    'LBL_HELP_CREATE' => 'Модуль {{plural_module_name}} містить окремі позиції, які включено в записи {{opportunities_singular_module}} та які відстежуються впродовж усього процесу продажу. Запис {{opportunities_singular_module}} служить заголовком для одного або кількох записів {{module_name}}.

Щоб створити {{module_name}}, виконайте такі дії:
1. Вкажіть потрібні значення полів.
 - Перед збереженням потрібно заповнити поля з позначкою "Обов&#39;язково".
 - Щоб переглянути додаткові поля, натисніть "Показати більше".
2. Натисніть кнопку "Зберегти", щоб завершити створення нового запису й повернутися до попередньої сторінки.',

    'LBL_DASHLET_TOP10_SALES_OPPORTUNITIES_NAME' => 'Топ 10 продуктів з доходом з продажу',
    'LBL_TOP10_OPPORTUNITIES_CHART_DESC' => 'Відображає топ 10 продуктів з показником доходу в круговій діаграмі.',
    'LBL_TOP10_OPPORTUNITIES_MY_OPP' => 'Мій дохід за продуктами',
    'LBL_TOP10_OPPORTUNITIES_MY_TEAMS_OPP' => "Дохід по продуктах моєї команди",
);
