<?php
/*
 * Your installation or use of this SugarCRM file is subject to the applicable
 * terms available at
 * http://support.sugarcrm.com/Resources/Master_Subscription_Agreements/.
 * If you do not agree to all of the applicable terms or do not have the
 * authority to bind the entity as an authorized representative, then do not
 * install or use this SugarCRM file.
 *
 * Copyright (C) SugarCRM Inc. All rights reserved.
 */

$mod_strings = array (
	// DON'T CONVERT THESE THEY ARE MAPPINGS
	'db_name' => 'LBL_LIST_ACCOUNT_NAME',
	'db_website' => 'LBL_LIST_WEBSITE',
	'db_billing_address_city' => 'LBL_LIST_CITY',
	// END DON'T CONVERT
	'LBL_CONTRACTS'=>'สัญญา',
	'LBL_CONTRACTS_SUBPANEL_TITLE'=>'สัญญา',
    'LBL_RLI_SUBPANEL_TITLE' => 'รายการบรรทัดรายได้',
    'LBL_PLI_SUBPANEL_TITLE' => 'สินค้าในไลน์ที่ซื้อมา',
	'LBL_QUOTES_SUBPANEL_TITLE' => 'การเสนอราคา',
    'LBL_QUOTES_BILLTO' => 'การเสนอราคา (เรียกเก็บเงิน)',
    'LBL_QUOTES_SHIPTO' => 'การเสนอราคา (จัดส่ง)',
	'LNK_ACCOUNT_REPORTS' => 'ดูรายงานบัญชี',
    'LBL_DOCUMENTS_SUBPANEL_TITLE' => 'เอกสาร',
    'LBL_PURCHASES_SUBPANEL_TITLE' => 'ซื้อ',
    // Dashboard Names
    'LBL_ACCOUNTS_LIST_DASHBOARD' => 'แดชลอร์ดรายการบัญชี',
    'LBL_ACCOUNTS_RECORD_DASHBOARD' => 'แดชบอร์ดบันทึกบัญชี',
    'LBL_ACCOUNTS_FOCUS_DRAWER_DASHBOARD' => 'บัญชีระบบลิ้นชัก',
    'LBL_ACCOUNTS_MULTI_LINE_DASHBOARD' => 'รายละเอียดบัญชี',
    'LBL_NEXT_RENEWAL_DATE' => 'วันที่การต่ออายุครั้งต่อไป',
    'LBL_WIDGET_NEXT_RENEWAL_DATE' => 'วันที่การต่ออายุครั้งต่อไป',
    'LBL_RENEWALS_CONSOLE_ACCOUNT_NAME_INDUSTRY' => 'ชื่อบัญชี/อุตสาหกรรม',
    'LBL_RENEWALS_CONSOLE_LOCATION' => 'ตำแหน่ง',
    'LBL_PURCHASES' => 'ซื้อ',
    'TPL_ACTIVITY_TIMELINE_DASHLET' => 'การปฏิสัมพันธ์ของบัญชี',

	// Dashlet Categories
	'LBL_CHARTS'    => 'แผนภูมิ',
	'LBL_DEFAULT' => 'มุมมอง',
	'LBL_MISC'    => 'เบ็ดเตล็ด',
	'LBL_UTILS'    => 'สาธารณูปโภค',
	// END Dashlet Categories

	'ACCOUNT_REMOVE_PROJECT_CONFIRM' => 'คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการย้ายบัญชีนี้ออกจากโครงการ',
	'ERR_DELETE_RECORD' => 'คุณต้องระบุเลขที่ระเบียนเพื่อลบบัญชี',
	'LBL_ACCOUNT_INFORMATION' => 'ภาพรวม',
	'LBL_ACCOUNT_NAME' => 'ชื่อบัญชี:',
	'LBL_ACCOUNT' => 'บัญชี:',
	'LBL_ACTIVITIES_SUBPANEL_TITLE'=>'กิจกรรม',
	'LBL_ADDRESS_INFORMATION' => 'ข้อมูลที่อยู่',
	'LBL_ANNUAL_REVENUE' => 'รายได้ต่อปี:',
	'LBL_ANY_ADDRESS' => 'ที่อยู่ใดก็ได้:',
	'LBL_ANY_EMAIL' => 'อีเมล:',
	'LBL_ANY_PHONE' => 'โทรศัพท์ใดก็ได้:',
	'LBL_ASSIGNED_TO_NAME' => 'ระบุให้:',
	'LBL_ASSIGNED_TO_ID' => 'ผู้ใช้ที่ระบุ:',
	'LBL_BILLING_ADDRESS_CITY' => 'เมืองที่เรียกเก็บเงิน:',
	'LBL_BILLING_ADDRESS_COUNTRY' => 'ประเทศที่เรียกเก็บเงิน:',
	'LBL_BILLING_ADDRESS_POSTALCODE' => 'รหัสไปรษณีย์ที่เรียกเก็บเงิน:',
	'LBL_BILLING_ADDRESS_STATE' => 'รัฐที่เรียกเก็บเงิน:',
	'LBL_BILLING_ADDRESS_STREET_2' =>'ถนนที่เรียกเก็บเงิน 2',
	'LBL_BILLING_ADDRESS_STREET_3' =>'ถนนที่เรียกเก็บเงิน 3',
	'LBL_BILLING_ADDRESS_STREET_4' =>'ถนนที่เรียกเก็บเงิน 4',
	'LBL_BILLING_ADDRESS_STREET' => 'ถนนที่เรียกเก็บเงิน:',
	'LBL_BILLING_ADDRESS' => 'ที่อยู่ที่เรียกเก็บเงิน:',
	'LBL_BUG_FORM_TITLE' => 'บัญชี',
	'LBL_BUGS_SUBPANEL_TITLE' => 'บัก',
	'LBL_CALLS_SUBPANEL_TITLE' => 'การโทร',
	'LBL_CAMPAIGN_LIST_SUBPANEL_TITLE' => 'ล็อกของแคมเปญ',
	'LBL_CASES_SUBPANEL_TITLE' => 'เคส',
	'LBL_CITY' => 'เมือง:',
	'LBL_CONTACTS_SUBPANEL_TITLE' => 'ที่อยู่ติดต่อ',
	'LBL_COUNTRY' => 'ประเทศ:',
	'LBL_DATE_ENTERED' => 'วันที่สร้าง:',
	'LBL_DATE_MODIFIED' => 'วันที่แก้ไข:',
	'LBL_MODIFIED_ID'=>'แก้ไขโดย ID',
	'LBL_DEFAULT_SUBPANEL_TITLE' => 'บัญชี',
	'LBL_DESCRIPTION_INFORMATION' => 'ข้อมูลคำอธิบาย',
	'LBL_DESCRIPTION' => 'คำอธิบาย:',
	'LBL_DUPLICATE' => 'บัญชีอาจซ้ำกัน',
	'LBL_EMAIL' => 'ที่อยู่อีเมล:',
	'LBL_EMAIL_OPT_OUT' => 'ปฏิเสธการรับอีเมล:',
	'LBL_EMAIL_ADDRESSES' => 'ที่อยู่อีเมล',
	'LBL_EMPLOYEES' => 'พนักงาน:',
	'LBL_FAX' => 'โทรสาร:',
	'LBL_HISTORY_SUBPANEL_TITLE'=>'ประวัติ',
	'LBL_HOMEPAGE_TITLE' => 'บัญชีของฉัน',
	'LBL_INDUSTRY' => 'อุตสาหกรรม:',
	'LBL_INVALID_EMAIL'=>'อีเมลไม่ถูกต้อง:',
	'LBL_INVITEE' => 'ที่อยู่ติดต่อ',
	'LBL_LEADS_SUBPANEL_TITLE' => 'ผู้สนใจ',
	'LBL_LIST_ACCOUNT_NAME' => 'ชื่อ',
	'LBL_LIST_CITY' => 'เมือง',
	'LBL_LIST_CONTACT_NAME' => 'ชื่อผู้ติดต่อ',
	'LBL_LIST_EMAIL_ADDRESS' => 'ที่อยู่อีเมล',
	'LBL_LIST_FORM_TITLE' => 'รายการบัญชี',
	'LBL_LIST_PHONE' => 'โทรศัพท์',
	'LBL_LIST_STATE' => 'รัฐ',
	'LBL_LIST_WEBSITE' => 'เว็บไซต์',
	'LBL_MEETINGS_SUBPANEL_TITLE' => 'การประชุม',
	'LBL_MEMBER_OF' => 'สมาชิกของ:',
	'LBL_MEMBER_ORG_FORM_TITLE' => 'องค์กรสมาชิก',
	'LBL_MEMBER_ORG_SUBPANEL_TITLE'=>'องค์กรสมาชิก',
	'LBL_MODULE_NAME' => 'บัญชี',
    'LBL_MODULE_NAME_SINGULAR'	=> 'บัญชี',
    'LBL_MODULE_TITLE' => 'บัญชี: หน้าแรก',
	'LBL_MODULE_ID'=> 'บัญชี',
	'LBL_NAME'=>'ชื่อ:',
	'LBL_NEW_FORM_TITLE' => 'บัญชีใหม่',
	'LBL_OPPORTUNITIES_SUBPANEL_TITLE' => 'โอกาสทางการขาย',
	'LBL_OTHER_EMAIL_ADDRESS' => 'อีเมลอื่น:',
	'LBL_OTHER_PHONE' => 'โทรศัพท์อื่น:',
	'LBL_OWNERSHIP' => 'เจ้าของ:',
	'LBL_PARENT_ACCOUNT_ID' => 'ID บัญชีหลัก',
	'LBL_PHONE_ALT' => 'โทรศัพท์สำรอง:',
	'LBL_PHONE_FAX' => 'โทรสาร:',
	'LBL_PHONE_OFFICE' => 'โทรศัพท์ที่ทำงาน:',
	'LBL_PHONE' => 'โทรศัพท์:',
	'LBL_POSTAL_CODE' => 'รหัสไปรษณีย์:',
	'LBL_PRODUCTS_TITLE'=>'รายการบรรทัดการเสนอราคา',
	'LBL_PROJECTS_SUBPANEL_TITLE' => 'โครงการ',
	'LBL_PUSH_BILLING' => 'การเรียกเก็บเงินแบบพุช',
	'LBL_PUSH_CONTACTS_BUTTON_LABEL' => 'คัดลอกไปยังที่อยู่ติดต่อ',
	'LBL_PUSH_CONTACTS_BUTTON_TITLE' => 'คัดลอก...',
	'LBL_PUSH_SHIPPING' => 'การขนส่งแบบพุช',
	'LBL_RATING' => 'การจัดอันดับ:',
	'LBL_SAVE_ACCOUNT' => 'บันทึกบัญชี',
	'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => 'การค้นหาบัญชี',
	'LBL_SHIPPING_ADDRESS_CITY' => 'เมืองที่ส่งสินค้า:',
	'LBL_SHIPPING_ADDRESS_COUNTRY' => 'ประเทศที่ส่งสินค้า:',
	'LBL_SHIPPING_ADDRESS_POSTALCODE' => 'รหัสไปรษณีย์ที่ส่งสินค้า:',
	'LBL_SHIPPING_ADDRESS_STATE' => 'รัฐที่ส่งสินค้า:',
	'LBL_SHIPPING_ADDRESS_STREET_2' => 'ถนนที่ส่งสินค้า 2',
	'LBL_SHIPPING_ADDRESS_STREET_3' => 'ถนนที่ส่งสินค้า 3',
	'LBL_SHIPPING_ADDRESS_STREET_4' => 'ถนนที่ส่งสินค้า 4',
	'LBL_SHIPPING_ADDRESS_STREET' => 'ถนนที่ส่งสินค้า:',
	'LBL_SHIPPING_ADDRESS' => 'ที่อยู่ที่ส่งสินค้า:',
	'LBL_SIC_CODE' => 'รหัส SIC:',
	'LBL_STATE' => 'รัฐ:',
	'LBL_TASKS_SUBPANEL_TITLE' => 'งาน',
	'LBL_TEAMS_LINK'=>'ทีม',
	'LBL_TICKER_SYMBOL' => 'สัญลักษณ์:',
	'LBL_TYPE' => 'ประเภท:',
	'LBL_USERS_ASSIGNED_LINK'=>'ผู้ใช้ที่ระบุ',
	'LBL_USERS_CREATED_LINK'=>'สร้างโดยผู้ใช้',
	'LBL_USERS_MODIFIED_LINK'=>'ผู้ใช้ที่แก้ไข',
	'LBL_VIEW_FORM_TITLE' => 'มุมมองบัญชี',
	'LBL_WEBSITE' => 'เว็บไซต์:',
	'LBL_CREATED_ID'=>'สร้างโดย ID',
	'LBL_CAMPAIGNS' =>'แคมเปญ',
	'LNK_CREATE' => 'สร้างบริษัท',
	'LNK_ACCOUNT_LIST' => 'ดูบัญชี',
	'LNK_NEW_ACCOUNT' => 'สร้างบัญชี',
	'LNK_IMPORT_ACCOUNTS' => 'นำเข้าบัญชี',
	'MSG_DUPLICATE' => 'ระเบียนบัญชีที่คุณต้องการสร้างอาจซ้ำกับระเบียนบัญชีที่มีอยู่แล้ว ด้านล่างนี้เป็นรายชื่อของระเบียนบัญชีที่มีชื่อคล้ายกัน<br>คุณสามารถคลิกสร้างบัญชีเพื่อสร้างบัญชีใหม่นี้ต่อไป หรือเลือกบัญชีที่มีอยู่จากรายชื่อด้านล่าง',
	'MSG_SHOW_DUPLICATES' => 'ระเบียนบัญชีที่คุณต้องการสร้างอาจซ้ำกับระเบียนบัญชีที่มีอยู่แล้ว ด้านล่างนี้เป็นรายชื่อของระเบียนบัญชีที่มีชื่อคล้ายกัน<br>คุณสามารถคลิกบันทึกเพื่อสร้างบัญชีใหม่นี้ต่อไป หรือคลิกยกเลิกเพื่อกลับสู่โมดูลโดยไม่สร้างบัญชี',
	'NTC_COPY_BILLING_ADDRESS' => 'คัดลอกที่อยู่เรียกเก็บเงินไปยังที่อยู่จัดส่ง',
	'NTC_COPY_BILLING_ADDRESS2' => 'คัดลอกเป็นที่อยู่จัดส่ง',
	'NTC_COPY_SHIPPING_ADDRESS' => 'คัดลอกที่อยู่จัดส่งไปยังที่อยู่เรียกเก็บเงิน',
	'NTC_COPY_SHIPPING_ADDRESS2' => 'คัดลอกเป็นที่อยู่เรียกเก็บเงิน',
	'NTC_DELETE_CONFIRMATION' => 'คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบระเบียนนี้',
	'NTC_REMOVE_ACCOUNT_CONFIRMATION' => 'คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการย้ายระเบียนนี้ออก',
	'NTC_REMOVE_MEMBER_ORG_CONFIRMATION' => 'คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการนำระเบียนองค์กรสมาชิกนี้ออก',
	'LBL_ASSIGNED_USER_NAME' => 'ระบุให้:',
    'LBL_PROSPECT_LIST' => 'รายการลูกค้าเป้าหมาย',
    'LBL_ACCOUNTS_SUBPANEL_TITLE'=>'บัญชี',
    'LBL_PROJECT_SUBPANEL_TITLE' => 'โครงการ',
	'LBL_COPY' => 'คัดลอก' /*for 508 compliance fix*/,
    //For export labels
    'LBL_ACCOUNT_TYPE' => 'ประเภทบัญชี',
    'LBL_CAMPAIGN_ID' => 'ID แคมเปญ',
    'LBL_PARENT_ID' => 'ID หลัก',
    'LBL_PHONE_ALTERNATE' => 'โทรศัพท์สำรอง',
    'LBL_EXPORT_ASSIGNED_USER_NAME' => 'ชื่อผู้ใช้ที่ระบุ',
    // SNIP
    'LBL_CONTACT_HISTORY_SUBPANEL_TITLE' => 'อีเมลของผู้ติดต่อที่เกี่ยวข้อง',
    'LBL_FILENAME' => 'ไฟล์แนบ',
    'LBL_REVENUELINEITEMS' => 'รายการบรรทัดรายได้',
    'LBL_PURCHASED_LINE_ITEMS' => 'สินค้าในไลน์ที่ซื้อมา',
    'LBL_DUNS_NUM' => 'DUNS:',
    'LBL_NOTES_SUBPANEL_TITLE' => 'บันทึก',

    // Help Text
    // List View Help Text
    'LBL_HELP_RECORDS' => 'โมดูล {{plural_module_name}} ประกอบด้วยบริษัทที่องค์กรของคุณมีความเกี่ยวข้องด้วย และมักใช้เป็นศูนย์กลางในการจัดการและวิเคราะห์การติดต่อทางธุรกิจกับลูกค้าแต่ละราย คุณสามารถสร้าง {{plural_module_name}} ใน Sugar ได้หลายวิธี เช่น ผ่านทางโมดูล {{plural_module_name}}, การทำซ้ำ การนำเข้า {{plural_module_name}} เป็นต้น เมื่อสร้างระเบียน {{module_name}} แล้ว คุณจะสามารถดูและแก้ไขข้อมูลเกี่ยวกับ {{module_name}} ผ่านมุมมองระเบียน {{plural_module_name}} โดยที่ระเบียน {{module_name}} แต่ละระเบียนอาจเกี่ยวข้องกับระเบียน Sugar อื่นๆ เช่น {{contacts_module}}, {{meetings_module}}, {{cases_module}}, {{opportunities_module}} และระเบียนอื่นๆ อีกมากมายเมื่อความสัมพันธ์ของลูกค้ามีการพัฒนาเพิ่มขึ้น',

    // Record View Help Text
    'LBL_HELP_RECORD' => 'โมดูล {{plural_module_name}} ประกอบด้วยบริษัทที่องค์กรของคุณมีความเกี่ยวข้องด้วย และมักใช้เป็นศูนย์กลางในการจัดการและวิเคราะห์การติดต่อทางธุรกิจกับลูกค้าแต่ละราย

- แก้ไขฟิลด์ของระเบียนด้วยการคลิกแต่ละฟิลด์หรือคลิกที่ปุ่มแก้ไข
- ดูหรือแก้ไขลิงก์ไปยังระเบียนอื่นในแผงข้อมูลย่อย โดยสลับแผงด้านซ้ายล่างเป็น "มุมมองข้อมูล"
- ป้อนและดูความคิดเห็นของผู้ใช้ และบันทึกประวัติการแก้ไขใน {{activitystream_singular_module}} โดยสลับแผงด้านซ้ายล่างเป็น "สตรีมกิจกรรม"
- ติดตามหรือกำหนดระเบียนนี้เป็นรายการโปรดโดยใช้ไอคอนทางขวาของชื่อระเบียน
- การดำเนินการอื่นๆ ที่ใช้ได้อยู่ในเมนูการดำเนินการแบบดรอปดาวน์ทางขวาของปุ่มแก้ไข',

    // Create View Help Text
    'LBL_HELP_CREATE' => 'โมดูล {{plural_module_name}} ประกอบด้วยบริษัทที่องค์กรของคุณมีความเกี่ยวข้องด้วย และมักใช้เป็นศูนย์กลางในการจัดการและวิเคราะห์การติดต่อทางธุรกิจกับลูกค้าแต่ละราย

ในการสร้าง {{module_name}} ให้ทำดังนี้:
1. ระบุค่าในฟิลด์ตามที่ต้องการ
 - คุณต้องป้อนข้อมูลในฟิลด์ที่มีคำว่า "ต้องระบุ" กำกับไว้ ก่อนที่จะบันทึก
 - คลิก "แสดงเพิ่มเติม" เพื่อแสดงฟิลด์อื่นๆ หากจำเป็น
2. คลิก "บันทึก" เพื่อสิ้นสุดการสร้างระเบียนใหม่ และกลับสู่เพจก่อนหน้า',

    'LBL_FILTER_ACCOUNTS_REPORTS' => 'รายงานของบัญชี',
);
