<?php
/*
 * Your installation or use of this SugarCRM file is subject to the applicable
 * terms available at
 * http://support.sugarcrm.com/Resources/Master_Subscription_Agreements/.
 * If you do not agree to all of the applicable terms or do not have the
 * authority to bind the entity as an authorized representative, then do not
 * install or use this SugarCRM file.
 *
 * Copyright (C) SugarCRM Inc. All rights reserved.
 */

$mod_strings = array (
    //DON'T CONVERT THESE THEY ARE MAPPINGS
    'db_last_name' => 'LBL_LIST_LAST_NAME',
    'db_first_name' => 'LBL_LIST_FIRST_NAME',
    'db_title' => 'LBL_LIST_TITLE',
    'db_email1' => 'LBL_LIST_EMAIL_ADDRESS',
    'db_account_name' => 'LBL_LIST_ACCOUNT_NAME',
    'db_email2' => 'LBL_LIST_EMAIL_ADDRESS',

    //END DON'T CONVERT

    // Dashboard Names
    'LBL_LEADS_LIST_DASHBOARD' => 'Nadzorna ploča za popis pot. klijenata',
    'LBL_LEADS_RECORD_DASHBOARD' => 'Nadzorna ploča za zapis o pot. klijentima',
    'LBL_LEADS_FOCUS_DRAWER_DASHBOARD' => 'Ladica fokusa za pot. klijente',

    'ERR_DELETE_RECORD' => 'Broj zapisa mora biti naveden za brisanje potencijalnog klijenta.',
    'LBL_ACCOUNT_DESCRIPTION'=> 'Opis računa',
    'LBL_ACCOUNT_ID'=>'ID računa',
    'LBL_ACCOUNT_NAME' => 'Naziv računa:',
    'LBL_ACTIVITIES_SUBPANEL_TITLE'=>'Aktivnosti',
    'LBL_ADD_BUSINESSCARD' => 'Dodaj posjetnicu',
    'LBL_ADDRESS_INFORMATION' => 'Podaci o adresi',
    'LBL_ALT_ADDRESS_CITY' => 'Grad zamjenske adrese',
    'LBL_ALT_ADDRESS_COUNTRY' => 'Zemlja zamjenske adrese',
    'LBL_ALT_ADDRESS_POSTALCODE' => 'Poštanski broj zamjenske adrese',
    'LBL_ALT_ADDRESS_STATE' => 'Savezna država zamjenske adrese',
    'LBL_ALT_ADDRESS_STREET_2' => 'Zamjenska adresa - ulica 2',
    'LBL_ALT_ADDRESS_STREET_3' => 'Zamjenska adresa - ulica 3',
    'LBL_ALT_ADDRESS_STREET' => 'Ulica zamjenske adrese',
    'LBL_ALTERNATE_ADDRESS' => 'Druga adresa:',
    'LBL_ANY_ADDRESS' => 'Bilo koja adresa:',
    'LBL_ANY_EMAIL' => 'E-pošta:',
    'LBL_ANY_PHONE' => 'Bilo koji telefon:',
    'LBL_ASSIGNED_TO_NAME' => 'Dodijeljeno',
    'LBL_ASSIGNED_TO_ID' => 'Dodijeljeni korisnik:',
    'LBL_BACKTOLEADS' => 'Povratak na pot. klijente',
    'LBL_BUSINESSCARD' => 'Pretvori pot. klij.',
    'LBL_CITY' => 'Grad:',
    'LBL_CONTACT_ID' => 'ID kontakta',
    'LBL_CONTACT_INFORMATION' => 'Pregled',
    'LBL_CONTACT_NAME' => 'Naziv pot. klij.:',
    'LBL_CONTACT_OPP_FORM_TITLE' => 'Pot. klijent – prilika:',
    'LBL_CONTACT_ROLE' => 'Uloga:',
    'LBL_CONTACT' => 'Pot. kl.',
    'LBL_CONVERT_BUTTON_LABEL' => 'Pretvori',
    'LBL_SAVE_CONVERT_BUTTON_LABEL' => 'Spremi i pretvori',
    'LBL_CONVERT_PANEL_OPTIONAL' => '(neobavezno)',
    'LBL_CONVERT_ACCESS_DENIED' => 'Nemate pristup za uređivanje modula potrebnih za pretvorbu potencijalnog klijenta: {{requiredModulesMissing}}',
    'LBL_CONVERT_FINDING_DUPLICATES' => 'Traže se duplikati...',
    'LBL_CONVERT_IGNORE_DUPLICATES' => 'Ignoriraj i stvori novo',
    'LBL_CONVERT_BACK_TO_DUPLICATES' => 'Povratak na duplikate',
    'LBL_CONVERT_SWITCH_TO_CREATE' => 'Stvori novo',
    'LBL_CONVERT_SWITCH_TO_SEARCH' => 'Pretraži',
    'LBL_CONVERT_DUPLICATES_FOUND' => 'Pronađeni duplikati: {{duplicateCount}}',
    'LBL_CONVERT_CREATE_NEW' => 'Novi modul {{moduleName}}',
    'LBL_CONVERT_SELECT_MODULE' => 'Odaberi modul {{moduleName}}',
    'LBL_CONVERT_SELECTED_MODULE' => 'Odabir modula {{moduleName}}',
    'LBL_CONVERT_CREATE_MODULE' => 'Stvori modul {{moduleName}}',
    'LBL_CONVERT_CREATED_MODULE' => 'Stvaranje modula {{moduleName}}',
    'LBL_CONVERT_RESET_PANEL' => 'Pon. post.',
    'LBL_CONVERT_COPY_RELATED_ACTIVITIES' => 'Kopiraj povezane aktivnosti u',
    'LBL_CONVERT_MOVE_RELATED_ACTIVITIES' => 'Premjesti povezane aktivnosti u',
    'LBL_CONVERT_MOVE_ACTIVITIES_TO_CONTACT' => 'Premjesti povezane aktivnosti u zapis kontakta',
    'LBL_CONVERTED_ACCOUNT'=>'Pretvoreni račun:',
    'LBL_CONVERTED_CONTACT' => 'Pretvoreni kontakt:',
    'LBL_CONVERTED_OPP'=>'Pretvorena prilika:',
    'LBL_CONVERTED'=> 'Pretvoreno',
    'LBL_CONVERTLEAD_BUTTON_KEY' => 'V',
    'LBL_CONVERTLEAD_TITLE' => 'Pretvori pot. klij.',
    'LBL_CONVERTLEAD' => 'Pretvori pot. klij.',
    'LBL_CONVERTLEAD_WARNING' => 'Upozorenje: status je potencijalnog klijenta koji ćete pretvoriti „Pretvoreno”. Zapisi o kontaktima i/ili računima možda su već stvoreni iz potencijalnog klijenta. Ako želite nastaviti s pretvaranjem potencijalnog klijenta, kliknite na Spremi. Za povratak na potencijalnog klijenta bez pretvaranja kliknite na Odustani.',
    'LBL_CONVERTLEAD_WARNING_INTO_RECORD' => ' Mogući kontakt: ',
    'LBL_CONVERTLEAD_ERROR' => 'Nije moguće pretvoriti potencijalnog klijenta',
    'LBL_CONVERTLEAD_FILE_WARN' => 'Uspješno ste pretvorili potencijalnog klijenta {{leadName}}, no došlo je do problema pri učitavanju priloga na jednom ili više zapisa',
    'LBL_CONVERTLEAD_SUCCESS' => 'Uspješno ste pretvorili potencijalnog klijenta {{leadName}}',
    'LBL_COUNTRY' => 'Zemlja:',
    'LBL_CREATED_NEW' => 'Stvoren/a je novi/a',
	'LBL_CREATED_ACCOUNT' => 'Stvoren je novi račun',
    'LBL_CREATED_CALL' => 'Stvoren je novi poziv',
    'LBL_CREATED_CONTACT' => 'Stvoren je novi kontakt',
    'LBL_CREATED_MEETING' => 'Stvoren je novi sastanak',
    'LBL_CREATED_OPPORTUNITY' => 'Stvorena je nova prilika',
    'LBL_DEFAULT_SUBPANEL_TITLE' => 'Pot. klij.',
    'LBL_DEPARTMENT' => 'Odjel:',
    'LBL_DESCRIPTION_INFORMATION' => 'Informacije o opisu',
    'LBL_DESCRIPTION' => 'Opis:',
    'LBL_DO_NOT_CALL' => 'Ne zovi:',
    'LBL_DUPLICATE' => 'Slični potencijalni klij.',
    'LBL_EMAIL_ADDRESS' => 'Adresa e-pošte:',
    'LBL_EMAIL_OPT_OUT' => 'Odjava e-pošte:',
    'LBL_EXISTING_ACCOUNT' => 'Upotrijebljen je postojeći račun',
    'LBL_EXISTING_CONTACT' => 'Upotrijebljen je postojeći kontakt',
    'LBL_EXISTING_OPPORTUNITY' => 'Upotrijebljena je postojeća prilika',
    'LBL_FAX_PHONE' => 'Faks:',
    'LBL_FIRST_NAME' => 'Ime:',
    'LBL_FULL_NAME' => 'Puno ime:',
    'LBL_HISTORY_SUBPANEL_TITLE'=>'Povijest',
    'LBL_HOME_PHONE' => 'Kućni telefon:',
    'LBL_IMPORT_VCARD' => 'Uvezi vCard',
    'LBL_IMPORT_VCARD_SUCCESS' => 'Uspješno stvoren potencijalni klijent iz vCarda',
    'LBL_VCARD' => 'vCard',
    'LBL_IMPORT_VCARDTEXT' => 'Automatski stvorite novog potencijalnog klijenta tako da uvezete vCard datoteku iz datotečnog sustava.',
    'LBL_INVALID_EMAIL'=>'Neispravna e-pošta:',
    'LBL_INVITEE' => 'Izravna izvješća',
    'LBL_LAST_NAME' => 'Prezime:',
    'LBL_LEAD_SOURCE_DESCRIPTION' => 'Opis izvora potencijalnog klijenta:',
    'LBL_LEAD_SOURCE' => 'Izvor poten. klijenta:',
    'LBL_LIST_ACCEPT_STATUS' => 'Prihvati status',
    'LBL_LIST_ACCOUNT_NAME' => 'Naziv računa',
    'LBL_LIST_CONTACT_NAME' => 'Naziv pot. klij.',
    'LBL_LIST_CONTACT_ROLE' => 'Uloga',
    'LBL_LIST_DATE_ENTERED' => 'Datum stvaranja',
    'LBL_LIST_EMAIL_ADDRESS' => 'E-pošta',
    'LBL_LIST_FIRST_NAME' => 'Ime',
    'LBL_VIEW_FORM_TITLE' => 'Prikaz pot. klij.',
    'LBL_LIST_FORM_TITLE' => 'Popis pot. klij.',
    'LBL_LIST_LAST_NAME' => 'Prezime',
    'LBL_LIST_LEAD_SOURCE_DESCRIPTION' => 'Opis izvora potencijalnog klijenta',
    'LBL_LIST_LEAD_SOURCE' => 'Izvor poten. klijenta',
    'LBL_LIST_MY_LEADS' => 'Moji pot. klij.',
    'LBL_LIST_NAME' => 'Ime',
    'LBL_LIST_PHONE' => 'Službeni telefon',
    'LBL_LIST_REFERED_BY' => 'Uputio/la',
    'LBL_LIST_STATUS' => 'Status',
    'LBL_LIST_TITLE' => 'Naslov',
    'LBL_MOBILE_PHONE' => 'Mobilni tel.:',
    'LBL_MODULE_NAME' => 'Pot. klij.',
    'LBL_MODULE_NAME_SINGULAR' => 'Pot. kl.',
    'LBL_MODULE_TITLE' => 'Pot. klij.: Početna',
    'LBL_NAME' => 'Ime:',
    'LBL_NEW_FORM_TITLE' => 'Novi pot. klij.',
    'LBL_NEW_PORTAL_PASSWORD' => 'Nova lozinka za portal:',
    'LBL_OFFICE_PHONE' => 'Službeni telefon:',
    'LBL_OPP_NAME' => 'Naziv prilike:',
    'LBL_OPPORTUNITY_AMOUNT' => 'Količina prilika:',
    'LBL_OPPORTUNITY_ID'=>'ID prilike',
    'LBL_OPPORTUNITY_NAME' => 'Naziv prilike:',
    'LBL_CONVERTED_OPPORTUNITY_NAME' => 'Naziv pretvorene prilike',
    'LBL_OTHER_EMAIL_ADDRESS' => 'Druga adresa e-pošte:',
    'LBL_OTHER_PHONE' => 'Drugi telefon:',
    'LBL_PHONE' => 'Telefon:',
    'LBL_PORTAL_ACTIVE' => 'Portal aktivan:',
    'LBL_PORTAL_APP'=> 'Aplikacija portala',
    'LBL_PORTAL_INFORMATION' => 'Informacije o portalu',
    'LBL_PORTAL_NAME' => 'Naziv portala:',
    'LBL_PORTAL_PASSWORD_ISSET' => 'Postavljena je lozinka portala:',
    'LBL_POSTAL_CODE' => 'Poštanski broj:',
    'LBL_STREET' => 'Ulica',
    'LBL_PRIMARY_ADDRESS_CITY' => 'Grad primarne adrese',
    'LBL_PRIMARY_ADDRESS_COUNTRY' => 'Primarna adresa - zemlja',
    'LBL_PRIMARY_ADDRESS_POSTALCODE' => 'Poštanski broj primarne adrese',
    'LBL_PRIMARY_ADDRESS_STATE' => 'Savezna država primarne adrese',
    'LBL_PRIMARY_ADDRESS_STREET_2'=>'Primarna adresa - ulica 2',
    'LBL_PRIMARY_ADDRESS_STREET_3'=>'Primarna adresa - ulica 3',
    'LBL_PRIMARY_ADDRESS_STREET' => 'Primarna adresa - ulica',
    'LBL_PRIMARY_ADDRESS' => 'Primarna adresa:',
    'LBL_RECORD_SAVED_SUCCESS' => 'Uspješno ste stvorili {{moduleSingularLower}} <a href="#{{buildRoute model=this}}">{{full_name}}</a>.',
    'LBL_REFERED_BY' => 'Uputio/la:',
    'LBL_REPORTS_TO_ID'=>'Izvješća za ID',
    'LBL_REPORTS_TO' => 'Izvješća za:',
    'LBL_REPORTS_FROM' => 'Izvješća od:',
    'LBL_SALUTATION' => 'Oslovljavanje',
    'LBL_MODIFIED'=>'Izmijenio/la',
	'LBL_MODIFIED_ID'=>'Izmijenio ID',
	'LBL_CREATED'=>'Stvorio/la',
	'LBL_CREATED_ID'=>'Stvorio ID',
    'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => 'Pretraživanje pot. kl.',
    'LBL_SELECT_CHECKED_BUTTON_LABEL' => 'Odaberi provjerene pot. klijente',
    'LBL_SELECT_CHECKED_BUTTON_TITLE' => 'Odaberi provjerene pot. klijente',
    'LBL_STATE' => 'Država:',
    'LBL_STATUS_DESCRIPTION' => 'Opis statusa:',
    'LBL_STATUS' => 'Status:',
    'LBL_TITLE' => 'Naslov:',
    'LBL_UNCONVERTED'=> 'Nepretvoreno',
    'LNK_IMPORT_VCARD' => 'Stvori pot. klij. od vCard datoteke',
    'LNK_LEAD_LIST' => 'Prikaži pot. klij.',
    'LNK_NEW_ACCOUNT' => 'Stvori račun',
    'LNK_NEW_APPOINTMENT' => 'Stvori dogovor',
    'LNK_NEW_CONTACT' => 'Stvori kontakt',
    'LNK_NEW_LEAD' => 'Stvori pot. klijenta',
    'LNK_NEW_NOTE' => 'Stvori bilješku',
    'LNK_NEW_TASK' => 'Stvori zadatak',
    'LNK_NEW_CASE' => 'Stvori slučaj',
    'LNK_NEW_CALL' => 'Zabilježi poziv',
    'LNK_NEW_MEETING' => 'Zakaži sastanak',
    'LNK_NEW_OPPORTUNITY' => 'Stvori priliku',
	'LNK_SELECT_ACCOUNTS' => ' <b>ILI</b> Odaberi račun',
    'LNK_SELECT_CONTACTS' => ' <b>ILI</b> Odaberi kontakt',
    'NTC_COPY_ALTERNATE_ADDRESS' => 'Kopiraj zamjensku adresu u primarnu adresu',
    'NTC_COPY_PRIMARY_ADDRESS' => 'Kopiraj primarnu adresu u zamjensku adresu',
    'NTC_DELETE_CONFIRMATION' => 'Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj zapis?',
    'NTC_OPPORTUNITY_REQUIRES_ACCOUNT' => 'Da biste stvorili priliku, morate imati račun.\n Stvorite novi ili odaberite postojeći.',
    'NTC_REMOVE_CONFIRMATION' => 'Jeste li sigurni da želite ukloniti ovog potencijalnog klijenta iz slučaja?',
    'NTC_REMOVE_DIRECT_REPORT_CONFIRMATION' => 'Jeste li sigurni da želite ukloniti ovaj zapis kao izravno izvješće?',
    'LBL_CAMPAIGN_LIST_SUBPANEL_TITLE'=>'Zapisnik kampanje',
    'LBL_TARGET_OF_CAMPAIGNS'=>'Uspješna kampanja:',
    'LBL_TARGET_BUTTON_LABEL'=>'Ciljano',
    'LBL_TARGET_BUTTON_TITLE'=>'Ciljano',
    'LBL_TARGET_BUTTON_KEY'=>'T',
    'LBL_CAMPAIGN' => 'Kampanja:',
  	'LBL_LIST_ASSIGNED_TO_NAME' => 'Dodijeljeni korisnik',
    'LBL_PROSPECT_LIST' => 'Popis pot. klijenata',
    'LBL_PROSPECT' => 'Meta',
    'LBL_CAMPAIGN_LEAD' => 'Kampanje',
	'LNK_LEAD_REPORTS' => 'Prikaži izvješća o pot. klijentima',
    'LBL_BIRTHDATE' => 'Datum rođenja:',
    'LBL_THANKS_FOR_SUBMITTING_LEAD' =>'Hvala vam na prijavi.',
    'LBL_SERVER_IS_CURRENTLY_UNAVAILABLE' =>'Žao nam je, poslužitelj je trenutačno nedostupan, pokušajte ponovno kasnije.',
    'LBL_ASSISTANT_PHONE' => 'Telefon pomoćnika',
    'LBL_ASSISTANT' => 'Pomoćnik',
    'LBL_REGISTRATION' => 'Registracija',
    'LBL_MESSAGE' => 'Unesite svoje podatke u nastavku. Podaci i/ili račun bit će stvoreni za vas i čekat će dopuštenje.',
    'LBL_SAVED' => 'Hvala vam na registraciji. Vaš račun bit će stvoren i netko će vam se uskoro javiti.',
    'LBL_CLICK_TO_RETURN' => 'Povratak na Portal',
    'LBL_CREATED_USER' => 'Stvoreni korisnik',
    'LBL_MODIFIED_USER' => 'Izmijenjeni korisnik',
    'LBL_CAMPAIGNS' => 'Kampanje',
    'LBL_CAMPAIGNS_SUBPANEL_TITLE' => 'Kampanje',
    'LBL_CONVERT_MODULE_NAME' => 'Modul',
    'LBL_CONVERT_MODULE_NAME_SINGULAR' => 'Modul',
    'LBL_CONVERT_REQUIRED' => 'Obavezno',
    'LBL_CONVERT_SELECT' => 'Dozvoli odabir',
    'LBL_CONVERT_COPY' => 'Kopiraj podatke',
    'LBL_CONVERT_EDIT' => 'Uredi',
    'LBL_CONVERT_DELETE' => 'Izbriši',
    'LBL_CONVERT_ADD_MODULE' => 'Dodaj modul',
    'LBL_CONVERT_EDIT_LAYOUT' => 'Uredi izgled za pretvaranje',
    'LBL_CREATE' => 'Stvori',
    'LBL_SELECT' => ' <b>ILI</b> Odaberi',
	'LBL_WEBSITE' => 'Web-mjesto',
	'LNK_IMPORT_LEADS' => 'Uvezi potencijalne klij.',
	'LBL_NOTICE_OLD_LEAD_CONVERT_OVERRIDE' => 'Obavijest: trenutačni zaslon za pretvorbu potencijalnih klijenata sadrži prilagođena polja. Kada prvi puta prilagodite zaslon za pretvorbu potencijalnih klijenata u Studiju, morat ćete dodati prilagođena polja izgledu prema potrebi. Prilagođena polja neće se automatski prikazivati u izgledu kao što su se prethodno prikazivala.',
//Convert lead tooltips
	'LBL_MODULE_TIP' 	=> 'Modul u kojem će se stvoriti novi zapis.',
	'LBL_REQUIRED_TIP' 	=> 'Obavezni moduli moraju se stvoriti ili odabrati prije pretvorbe potencijalnog klijenta.',
	'LBL_COPY_TIP'		=> 'Ako je to označeno, polja iz potencijalnog klijenta kopirat će se u polja s istim nazivom u novostvorenim zapisima.',
	'LBL_SELECTION_TIP' => 'Moduli s povezanim poljem u kontaktima mogu se odabrati umjesto stvaranja tijekom postupka pretvaranja potencijalnog klijenta.',
	'LBL_EDIT_TIP'		=> 'Izmijenite izgled za pretvaranje za ovaj modul.',
	'LBL_DELETE_TIP'	=> 'Uklonite ovaj modul iz izgleda za pretvaranje.',

    'LBL_ACTIVITIES_MOVE'   => 'Premjesti aktivnosti u',
    'LBL_ACTIVITIES_COPY'   => 'Kopiraj aktivnosti u',
    'LBL_ACTIVITIES_MOVE_HELP'   => "Odaberite zapis u koji ćete premjestiti aktivnosti potencijalnog klijenta. Zadaci, pozivi, sastanci, bilješke i e-pošta bit će premješteni u odabrani/e modul/e.",
    'LBL_ACTIVITIES_COPY_HELP'   => "Odaberite zapis/e za koji/e ćete stvoriti kopije aktivnosti potencijalnog klijenta. Novi zadaci, pozivi, sastanci i bilješke bit će stvoreni za svaki od odabranih zapisa. E-pošta će se povezati s odabranim modulom/ima.",
    //For export labels
    'LBL_PHONE_HOME' => 'Kućni telefon',
    'LBL_PHONE_MOBILE' => 'Mobilni telefon',
    'LBL_PHONE_WORK' => 'Poslovni telefon',
    'LBL_PHONE_OTHER' => 'Telefon ostalo',
    'LBL_PHONE_FAX' => 'Telefon faks',
    'LBL_CAMPAIGN_ID' => 'ID kampanje',
    'LBL_EXPORT_ASSIGNED_USER_NAME' => 'Ime dodijeljenog korisnika',
    'LBL_EXPORT_ASSIGNED_USER_ID' => 'ID dodijeljenog korisnika',
    'LBL_EXPORT_MODIFIED_USER_ID' => 'Izmijenio ID',
    'LBL_EXPORT_CREATED_BY' => 'Stvorio ID',
    'LBL_EXPORT_PHONE_MOBILE' => 'Mobilni telefon',
    'LBL_EXPORT_EMAIL2'=>'Druga adresa e-pošte',
	'LBL_EDITLAYOUT' => 'Uredi izgled' /*for 508 compliance fix*/,
	'LBL_ENTERDATE' => 'Unesi datum' /*for 508 compliance fix*/,
	'LBL_LOADING' => 'Učitavanje' /*for 508 compliance fix*/,
	'LBL_EDIT_INLINE' => 'Uredi' /*for 508 compliance fix*/,
    //D&B Principal Identification
    'LBL_DNB_PRINCIPAL_ID' => 'Glavni ID baze D&B',
    //Dashlet
    'LBL_OPPORTUNITIES_SUBPANEL_TITLE' => 'Prilike',

    //Document title
    'TPL_BROWSER_SUGAR7_RECORDS_TITLE' => '{{module}} &raquo; {{appId}}',
    'TPL_BROWSER_SUGAR7_RECORD_TITLE' => '{{#if last_name}}{{#if first_name}}{{first_name}} {{/if}}{{last_name}} &raquo; {{/if}}{{module}} &raquo; {{appId}}',
    'LBL_NOTES_SUBPANEL_TITLE' => 'Bilješke',

    'LBL_HELP_CONVERT_TITLE' => 'Pretvaranje modula {{module_name}}',

    // Help Text
    // List View Help Text
    'LBL_HELP_RECORDS' => 'Modul {{plural_module_name}} sastoji se od pojedinačnih potencijalnih klijenata koje možda zanima proizvod ili usluga koju nudi vaša organizacija. Nakon što se modul {{module_name}} kvalificira kao prodajni {{opportunities_singular_module}}, modul {{plural_module_name}} može se pretvoriti u modul {{contacts_module}}, {{opportunities_module}} i {{accounts_module}}. {{plural_module_name}} u Sugaru možete stvoriti na različite načine, kao primjerice putem modula {{plural_module_name}}, dupliciranjem, uvozom modula {{plural_module_name}} itd. Nakon što stvorite zapis o modulu {{module_name}}, možete vidjeti i urediti informacije koje pripadaju modulu {{module_name}} putem prikaza zapisa o modulu {{plural_module_name}}.',

    // Record View Help Text
    'LBL_HELP_RECORD' => 'Modul {{plural_module_name}} sastoji se od pojedinačnih potencijalnih klijenata koje možda zanima proizvod ili usluga koju nudi vaša organizacija.

- Uredite polja ovog zapisa tako da kliknete na pojedino polje ili gumb Uredi.
- Pogledajte ili izmijenite poveznice na ostale zapise u podskupinama tako da prebacite donje lijevo okno na „Prikaz podataka”.
- Objavljujte i pregledavajte komentare korisnika i bilježite povijest promjena u modulu {{activitystream_singular_module}} tako da prebacite donje lijevo okno na „Pregled aktivnosti”.
- Slijedite ili označite ovaj zapis kao omiljen s pomoću ikona koje se nalaze desno od naziva zapisa.
- Dodatne radnje dostupne su u padajućem izborniku Radnje koji se nalazi desno od gumba Uredi.',

    // Create View Help Text
    'LBL_HELP_CREATE' => 'Modul {{plural_module_name}} sastoji se od pojedinačnih potencijalnih klijenata koje možda zanima proizvod ili usluga koju nudi vaša organizacija. Nakon što se modul {{module_name}} kvalificira kao prodajni {{opportunities_singular_module}}, može se pretvoriti u zapis modula {{contacts_singular_module}}, {{accounts_singular_module}}, {{opportunities_singular_module}} ili drugi zapis. 

Da biste stvorili modul {{module_name}}:
1. Unesite vrijednosti polja po želji.
 - Polja označena „Obavezno” moraju se ispuniti prije spremanja.
 - Kliknite na „Prikaži više” da biste otkrili dodatna polja ako je potrebno.
2. Kliknite na „Spremi” da biste završili novi zapis i vratili se na prethodnu stranicu.',

    // Convert View Help Text
    'LBL_HELP_CONVERT' => 'Sugar vam omogućuje pretvaranje modula {{plural_module_name}} u modul {{contacts_module}}, {{accounts_module}} i druge module nakon što modul {{module_name}} ispuni vaše kriterije za kvalifikaciju.

Prođite kroz svaki modul tako da izmijenite polja, a zatim potvrdite nove vrijednosti zapisa klikom na gumb Poveži.

Ako Sugar otkrije postojeći zapis koji odgovara podacima o vašem modulu {{module_name}}, možete izabrati duplikat i potvrditi odabir gumbom Poveži ili kliknuti na „Ignoriraj i stvori novi” i normalno nastaviti.

Nakon potvrđivanja svakog obaveznog i željenog modula kliknite na gumb Spremi i pretvori na vrhu da biste dovršili pretvorbu.',

    //Marketo
    'LBL_MKTO_SYNC' => 'Sinkroniziraj na Marketo&reg;',
    'LBL_MKTO_ID' => 'ID pot. klijenta Marketo',
    'LBL_MKTO_LEAD_SCORE' => 'Rezultat pot. klij.',

    'LBL_FILTER_LEADS_REPORTS' => 'Izvješća pot. klijenata',
    'LBL_DATAPRIVACY_BUSINESS_PURPOSE' => 'Privola dana za poslovne svrhe',
    'LBL_DATAPRIVACY_CONSENT_LAST_UPDATED' => 'Posljednje ažuriranje privole',

    // Leads Pipeline view
    'LBL_PIPELINE_ERR_CONVERTED' => 'Nije moguće promijeniti status modula {{moduleSingular}}. Taj je modul {{moduleSingular}} već pretvoren.',

    // AI Predict
    'LBL_AI_LEADS_CONVERSION_PREDICTION_NAME' => 'Predviđanja o pretvorbi potencijalnih klijenata',
    'LBL_AI_LEADS_CONVERSION_PREDICTION_DESC' => 'Prikaži pojedinosti o predviđanjima za određenog potencijalnog klijenta',
);
