<?php
/*
 * Your installation or use of this SugarCRM file is subject to the applicable
 * terms available at
 * http://support.sugarcrm.com/Resources/Master_Subscription_Agreements/.
 * If you do not agree to all of the applicable terms or do not have the
 * authority to bind the entity as an authorized representative, then do not
 * install or use this SugarCRM file.
 *
 * Copyright (C) SugarCRM Inc. All rights reserved.
 */
$mod_strings = array (
    // Dashboard Names
    'LBL_CALLS_LIST_DASHBOARD' => 'Pulpit listy wywołań',
    'LBL_CALLS_RECORD_DASHBOARD' => 'Pulpit rekordów wywołań',
    'LBL_CALLS_FOCUS_DRAWER_DASHBOARD' => 'Widok szczegółowy połączeń',

	'LBL_BLANK'	=> ' ',
    'LBL_MODULE_NAME' => 'Rozmowy telefoniczne',
    'LBL_MODULE_NAME_SINGULAR'	=> 'Rozmowa telefoniczna',
    'LBL_MODULE_TITLE' => 'Rozmowy telefoniczne: Strona główna',
    'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => 'Wyszukiwanie rozmów telefonicznych',
    'LBL_LIST_FORM_TITLE' => 'Lista rozmów telefonicznych',
    'LBL_NEW_FORM_TITLE' => 'Utwórz spotkanie',
    'LBL_LIST_CLOSE' => 'Zamknij',
    'LBL_LIST_SUBJECT' => 'Temat',
    'LBL_LIST_CONTACT' => 'Kontakt',
    'LBL_LIST_RELATED_TO' => 'Powiązano z',
    'LBL_LIST_RELATED_TO_ID' => 'Powiązane z ID',
    'LBL_LIST_DATE' => 'Data rozpoczęcia',
    'LBL_LIST_TIME' => 'Czas rozpoczęcia',
    'LBL_LIST_DURATION' => 'Czas trwania',
    'LBL_LIST_DIRECTION' => 'Kierunek',
    'LBL_SUBJECT' => 'Temat:',
    'LBL_CONTACT_NAME' => 'Kontakt:',
    'LBL_CONTACT_ID'   => 'ID kontaktu',
    'LBL_DESCRIPTION_INFORMATION' => 'Informacje opisowe',
    'LBL_DESCRIPTION' => 'Opis:',
    'LBL_STATUS' => 'Status:',
    'LBL_DIRECTION' => 'Kierunek:',
    'LBL_DATE' => 'Data rozpoczęcia:',
    'LBL_DURATION' => 'Czas trwania:',
    'LBL_DURATION_HOURS' => 'Czas trwania w godzinach:',
    'LBL_DURATION_MINUTES' => 'Czas trwania w minutach:',
    'LBL_HOURS_MINUTES' => '(godziny/minuty)',
    'LBL_CALL' => 'Rozmowa telefoniczna:',
    'LBL_DATE_TIME' => 'Data i czas rozpoczęcia:',
    'LBL_TIME' => 'Czas rozpoczęcia:',
    'LBL_HOURS_ABBREV' => 'g',
    'LBL_MINSS_ABBREV' => 'm',
    'LBL_COLON' => ':',
    'LNK_NEW_CALL' => 'Dodaj rozmowę telefoniczną do dziennika',
    'LNK_NEW_MEETING' => 'Zaplanuj spotkanie',
    'LNK_CALL_LIST' => 'Wyświetl rozmowy telefoniczne',
    'LNK_IMPORT_CALLS' => 'Importuj rozmowy telefoniczne',
    'ERR_DELETE_RECORD' => 'Aby usunąć kontrahenta, należy określić numer rekordu.',
    'NTC_REMOVE_INVITEE' => 'Czy na pewno chcesz usunąć uczestnika rozmowy?',
    'LBL_INVITEE' => 'Zaproszeni',
    'LNK_NEW_APPOINTMENT' => 'Utwórz spotkanie',
	'LBL_SCHEDULING_FORM_TITLE' => 'Harmonogram',
    'LBL_ADD_INVITEE' => 'Dodaj zaproszonych',
    'LBL_NAME' => 'Nazwa',
    'LBL_FIRST_NAME' => 'Imię',
    'LBL_LAST_NAME' => 'Nazwisko',
    'LBL_EMAIL' => 'E-mail',
    'LBL_ACCOUNT_NAME' => 'Kontrahent',    
    'LBL_PHONE' => 'Telefon',
    'LBL_REMINDER' => 'Przypomnienia:',
    'LBL_REMINDER_POPUP' => 'Wyskakujące okienko',
    'LBL_REMINDER_EMAIL' => 'E-mail',
    'LBL_REMINDER_EMAIL_ALL_INVITEES' => 'E-mail do wszystkich zaproszonych',
    'LBL_EMAIL_REMINDER' => 'Przypomnienie przez e-mail',
    'LBL_EMAIL_REMINDER_TIME' => 'Godzina przypomnienia e-mail',
    'LBL_POPUP_REMINDER_TIME' => 'Godzina przypomnienia w okienku wyskakującym',
    'LBL_SEND_BUTTON_TITLE'=>'Zapisz i wyślij zaproszenia [Alt+I]',
    'LBL_SEND_BUTTON_KEY'=>'I',
    'LBL_SEND_BUTTON_LABEL'=>'Zapisz i wyślij zaproszenia',
	'LBL_DATE_END'=>'Data zakończenia',
	'LBL_TIME_END'=>'Czas zakończenia',
    'LBL_REMINDER_TIME'=>'Czas przypomnienia',
    'LBL_EMAIL_REMINDER_SENT' => 'E-mail przypominający został wysłany',
    'LBL_SEARCH_BUTTON'=> 'Wyszukiwanie',
    'LBL_ACTIVITIES_REPORTS' => 'Raport aktywności',
    'LBL_ADD_BUTTON'=> 'Dodaj',
	'LBL_DEFAULT_SUBPANEL_TITLE' => 'Rozmowy telefoniczne',
    'LBL_LOG_CALL'=> 'Dodaj rozmowę telefoniczną do dziennika',
    'LNK_SELECT_ACCOUNT'=> 'Wybierz kontrahenta',
    'LNK_NEW_ACCOUNT'=> 'Nowy kontrahent',
    'LNK_NEW_OPPORTUNITY'=> 'Nowa szansa',
    'LBL_DEL' => 'Usuń',
    'LBL_LEADS_SUBPANEL_TITLE' => 'Namiary',
    'LBL_CONTACTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Kontakty',
    'LBL_USERS_SUBPANEL_TITLE' => 'Użytkownicy',
    'LBL_OUTLOOK_ID' => 'ID Outlook',
    'LBL_MEMBER_OF' => 'Należy do',
    'LBL_HISTORY_SUBPANEL_TITLE' => 'Notatki',
    'LBL_LIST_ASSIGNED_TO_NAME' => 'Przypisano do',
    'LBL_LIST_MY_CALLS' => 'Moje rozmowy telefoniczne',
    'LBL_MY_SCHEDULED_CALLS' => 'Moje zaplanowane rozmowy',
    'LBL_GUEST_CALLS' => 'Moje połączenia jako gość',
    'LBL_GUEST_SCHEDULED_CALLS' => 'Zaplanowane połączenia jako gość',
    'LBL_SELECT_FROM_DROPDOWN' => 'Najpierw dokonaj wyboru z listy rozwijanej Powiązany z.',
	'LBL_ASSIGNED_TO_NAME' => 'Przydzielono do',
	'LBL_ASSIGNED_TO_ID' => 'Przypisano do',
    'NOTICE_DURATION_TIME' => 'Czas trwania musi być dłuższy niż 0',
    'LBL_CALL_INFORMATION' => 'Informacje ogólne',
    'LBL_REMOVE' => 'Usuń',
    'LBL_ACCEPT_STATUS' => 'Status akceptacji',
    'LBL_ACCEPT_LINK' => 'Link akceptacji',
    //For export labels
    'LBL_PARENT_ID' => 'ID elementu nadrzędnego',
    'LBL_EXPORT_MODIFIED_USER_ID' => 'Zmodyfikowano przez (ID)',
    'LBL_EXPORT_CREATED_BY' => 'Utworzone przez (ID)',
    'LBL_EXPORT_ASSIGNED_USER_ID' => 'Przypisano do (ID użytkownika)',
    'LBL_EXPORT_DATE_START' => 'Data i czas rozpoczęcia',
    'LBL_EXPORT_PARENT_TYPE' => 'Powiązane z modułem',
    'LBL_EXPORT_REMINDER_TIME' =>'Czas przypomnienia (w minutach)',

    // create invitee functionallity
    'LBL_CREATE_INVITEE' => 'Utwórz uczestnika',
    'LBL_CREATE_CONTACT' => 'jako Kontakt',
    'LBL_CREATE_LEAD' => 'jako Namiar',
    'LBL_CREATE_AND_ADD' => 'Utwórz i dodaj',
    'LBL_CANCEL_CREATE_INVITEE' => 'Anuluj',
    'LBL_EMPTY_SEARCH_RESULT' => 'Nie znaleziono żadnych wyników. Utwórz uczestnika poniżej.',
    'LBL_NO_ACCESS' => 'Nie posiadasz uprawnień, aby utworzyć $module',

    'LBL_TRANSCRIPT' => 'Transcript',
    'LBL_CONNECT_CONTACT_ID' => 'ID kontaktu Amazon Connect',

    'LBL_REPEAT_TYPE' => 'Powtórz',
    'LBL_REPEAT_INTERVAL' => 'Co',
    'LBL_REPEAT_END' => 'Koniec',
    'LBL_REPEAT_END_AFTER' => 'Po',
    'LBL_REPEAT_OCCURRENCES' => 'cyklach',
    'LBL_REPEAT_END_BY' => 'Do',
    'LBL_REPEAT_DOW' => 'Dni tygodnia wydarzenia',
    'LBL_REPEAT_UNTIL' => 'Powtarzaj aż do',
    'LBL_REPEAT_COUNT' => 'Liczba powtórzeń',
    'LBL_EDIT_ALL_RECURRENCES' => 'Edytuj wszystkie cykle',
    'LBL_REMOVE_ALL_RECURRENCES' => 'Usuń wszystkie cykle',
    'LBL_DATE_END_ERROR' => 'Data zakończenia jest wcześniejsza niż data rozpoczęcia',
    'LBL_REPEAT_PARENT_ID' => 'Powtórz ID elementu nadrzędnego',
    'LBL_CALENDAR_RECURRENCE_ID' => 'Identyfikator ponownego połączenia. Data rozpoczęcia oryginalnego wywołania',
    'LBL_RECURRING_SOURCE' => 'Źródło cyklu',
    'LBL_CONFIRM_REMOVE_ALL_RECURRENCES' => 'Na pewno chcesz usunąć wszystkie cykliczne rekordy?',
    'LBL_RECURRING_LIMIT_ERROR' => 'Nie można zaplanować tej cyklicznej rozmowy telefonicznej, ponieważ przekracza ona dozwoloną maksymalną liczbę $limit powtórzeń.',
    'LBL_RECURRENCE' => 'Cykliczność',
    'LBL_SYNCED_RECURRING_MSG' => 'Ta rozmowa telefoniczna została wprowadzona w innym systemie i została zsynchronizowana z Sugar. Aby dokonać zmian przejdź do oryginalnego rekordu w innym systemie, zmiany w nim wprowadzone zostaną zsynchronizowane z tym rekordem.',
    'LBL_RELATED_TO' => 'Powiązano z:',
    'LBL_CREATE_MODULE' => 'Dodaj rozmowę telefoniczną do dziennika',
    'LBL_RELATED_RECORD_DEFAULT_NAME' => 'Rozmowa telefoniczna z {{{this}}}',
    'LBL_SEND_INVITES' => 'Wyślij zaproszenia',
    'LBL_REMINDER_TITLE' => 'Rozmowa telefoniczna:',
    'LBL_CALL_RECORDING_URL' => 'Adres URL rejestrowania',
    'LBL_CALL_RECORDING' => 'Rejestrowanie',

    //record save
    'LBL_RECORD_SAVED_SUCCESS' => 'Zaplanowano czynność {{moduleSingularLower}} <a href="#{{buildRoute model=this}}">{{name}}</a> na {{formatDate date_start}}.',
    'LBL_RECORD_SAVED_ACCESS_DENIED' => 'Zaplanowano czynność {{moduleSingularLower}} na {{formatDate date_start}}, ale nie masz uprawnień dostępu do niej.',

    'LBL_REVENUELINEITEMS' => 'Pozycje szansy',

    'TPL_CALL_STATUS_CHANGED' => 'Rozmowa telefoniczna została oznaczona jako {{status}}.',

    // Help Text
    // List View Help Text
    'LBL_HELP_RECORDS' => 'Moduł {{plural_module_name}} zawiera rekordy rozmów telefonicznych, które mogą mieć status Planowana, Przeprowadzona lub Nieprzeprowadzona. Nadchodzące rozmowy, zaplanowane w ciągu najbliższych 24 godzin, mają datę rozpoczęcia podświetloną na niebiesko. Przeterminowane rozmowy mają datę rozpoczęcia podświetloną na czerwono.

W tym widoku listy {{plural_module_name}} możesz przeglądać i edytować (w trybie in-line) informacje nt. rozmowy. Dodatkowe działania są dostępne w menu znajdującym się na końcu każdego wiersza rozmowy. Możesz wybrać Zamknij z menu przy każdej zaplanowanej rozmowie, aby oznaczyć ją jako Przeprowadzona.

Jako uczestników rozmowy można dodać użytkowników Sugar, kontakty oraz namiary. {{plural_module_name}} można utworzyć zarówno poprzez moduły: {{plural_module_name}} oraz Kalendarz, importowanie, jak również za pośrednictwem panelu podrzędnego Aktywności (dla modułów Legacy) lub dashletu Planowanych aktywności (dla modułów Sidecar) dla powiązanych rekordów modułu (np. Kontaktów, Kontrahentów itp.), który automatycznie tworzy relacje między obydwoma rekordami.',

    // Record View Help Text
    'LBL_HELP_RECORD' => 'Moduł {{plural_module_name}} składa się z rekordów {{calls_singular_module}} dodanych przez użytkowników Twojej firmy. {{plural_module_name}} mogą mieć status Planowana, Przeprowadzona lub Nieprzeprowadzona. Uczestnikami rozmowy mogą być zarówno użytkownicy Sugar, jak również {{contacts_module}} i {{leads_module}}.

- Edytuj pola tego rekordu poprzez kliknięcie odpowiedniego pola lub na przycisku Edytuj.
- Przeglądaj lub modyfikuj powiązania z innymi rekordami w panelach podrzędnych poprzez przełączenie widoku dolnego lewego panelu na Widok danych.
- Dodawaj i przeglądaj komentarze użytkowników i historię zmian rekordu w Panelu aktywności poprzez przełączenie widoku dolnego lewego panelu na Panel aktywności.
- Obserwuj lub dodaj do ulubionych ten rekord za pomocą ikon znajdujących się z prawej strony nazwy rekordu.
- Dodatkowe działania dostępne są w liście rozwijalnej menu Działania po prawej stronie przycisku Edytuj.',

    // Create View Help Text
    'LBL_HELP_CREATE' => 'Moduł {{plural_module_name}} składa się z rekordów {{calls_singular_module}} dodanych przez użytkowników Twojej firmy. {{plural_module_name}} mogą mieć status Planowana, Przeprowadzona lub Nieprzeprowadzona. Uczestnikami rozmowy mogą być zarówno użytkownicy Sugar, jak również kontakty i namiary.

{{calls_singular_module}} — tworzenie:
1. Wprowadź odpowiednie wartości do pól.
    - Pola oznaczone jako Wymagane należy uzupełnić przed zapisaniem.
    - Kliknij Pokaż więcej, aby w razie konieczności wyświetlić dodatkowe pola.
2. Dodaj uczestników do modułu {{calls_singular_module}}.
    - Kliknij Wybierz uczestnika, aby dodać istniejącego użytkownika, kontakt lub namiar do modułu {{calls_singular_module}}.
    - Kliknij ikonę z plusem po prawej stronie Wybierz uczestnika, aby utworzyć uczestnika modułu {{calls_singular_module}} jako nowy rekord Sugar.
3. Kliknij Zapisz, aby zapisać nowy rekord i powrócić do poprzedniej strony.',
);
