<?php
/*
 * Your installation or use of this SugarCRM file is subject to the applicable
 * terms available at
 * http://support.sugarcrm.com/Resources/Master_Subscription_Agreements/.
 * If you do not agree to all of the applicable terms or do not have the
 * authority to bind the entity as an authorized representative, then do not
 * install or use this SugarCRM file.
 *
 * Copyright (C) SugarCRM Inc. All rights reserved.
 */

$mod_strings = array (
  // Dashboard Names
  'LBL_TARGETS_LIST_DASHBOARD' => 'Mērķu saraksta instrumentu panelis',
  'LBL_TARGETS_RECORD_DASHBOARD' => 'Mērķu ierakstu instrumentu panelis',
  'LBL_PROSPECTS_FOCUS_DRAWER_DASHBOARD' => 'Mērķu fokusa panelis',

  'LBL_MODULE_NAME' => 'Mērķi',
  'LBL_MODULE_NAME_SINGULAR' => 'Mērķis',
  'LBL_MODULE_ID'   => 'Mērķi',
  'LBL_INVITEE' => 'Tiešās atskaites',
  'LBL_MODULE_TITLE' => 'Mērķi: Sākums',
  'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => 'Mērķu meklēšana',
  'LBL_LIST_FORM_TITLE' => 'Mērķu saraksts',
  'LBL_NEW_FORM_TITLE' => 'Jauns mērķis',
  'LBL_PROSPECT' => 'Mērķis:',
  'LBL_BUSINESSCARD' => 'Vizītkarte',
  'LBL_LIST_NAME' => 'Nosaukums',
  'LBL_LIST_LAST_NAME' => 'Uzvārds',
  'LBL_LIST_PROSPECT_NAME' => 'Mērķa nosaukums',
  'LBL_LIST_TITLE' => 'Virsraksts',
  'LBL_LIST_EMAIL_ADDRESS' => 'E-pasts',
  'LBL_LIST_OTHER_EMAIL_ADDRESS' => 'Cits e-pasts',
  'LBL_LIST_PHONE' => 'Tālrunis',
  'LBL_LIST_PROSPECT_ROLE' => 'Loma',
  'LBL_LIST_FIRST_NAME' => 'Vārds',
  'LBL_ASSIGNED_TO_NAME' => 'Piešķirts lietotājam',
  'LBL_ASSIGNED_TO_ID'=>'Piešķirts lietotājam:',
//DON'T CONVERT THESE THEY ARE MAPPINGS
  'db_last_name' => 'LBL_LIST_LAST_NAME',
  'db_first_name' => 'LBL_LIST_FIRST_NAME',
  'db_title' => 'LBL_LIST_TITLE',
  'db_email1' => 'LBL_LIST_EMAIL_ADDRESS',
  'db_email2' => 'LBL_LIST_OTHER_EMAIL_ADDRESS',
//END DON'T CONVERT
  'LBL_EXISTING_PROSPECT' => 'Lietota esoša kontaktpersona',
  'LBL_CREATED_PROSPECT' => 'Izveidota jauna kontaktpersona',
  'LBL_EXISTING_ACCOUNT' => 'Lietots esošs uzņēmums',
  'LBL_CREATED_ACCOUNT' => 'Izveidots jauns uzņēmums',
  'LBL_CREATED_CALL' => 'Izveidots jauns zvans',
  'LBL_CREATED_MEETING' => 'Izveidota jauna tikšanās',
  'LBL_ADDMORE_BUSINESSCARD' => 'Pievienot vēl vienu vizītkarti',
  'LBL_ADD_BUSINESSCARD' => 'Ievadiet vizītkarti',
  'LBL_NAME' => 'Nosaukums:',
  'LBL_FULL_NAME' => 'Nosaukums',
  'LBL_PROSPECT_NAME' => 'Mērķa nosaukums:',
  'LBL_PROSPECT_INFORMATION' => 'Apraksts',
  'LBL_MORE_INFORMATION' => 'Vairāk informācijas',
  'LBL_FIRST_NAME' => 'Vārds:',
  'LBL_OFFICE_PHONE' => 'Biroja tālrunis:',
  'LBL_ANY_PHONE' => 'Jebkurš tālrunis:',
  'LBL_PHONE' => 'Tālrunis:',
  'LBL_LAST_NAME' => 'Uzvārds:',
  'LBL_MOBILE_PHONE' => 'Mobilais tālrunis:',
  'LBL_HOME_PHONE' => 'Mājas tālrunis:',
  'LBL_OTHER_PHONE' => 'Cits tālrunis:',
  'LBL_FAX_PHONE' => 'Fakss:',
  'LBL_STREET' => 'Iela',
  'LBL_PRIMARY_ADDRESS_STREET' => 'Pamatadrese - iela:',
  'LBL_PRIMARY_ADDRESS_CITY' => 'Pamatadrese - pilsēta:',
  'LBL_PRIMARY_ADDRESS_COUNTRY' => 'Pamatadrese - valsts:',
  'LBL_PRIMARY_ADDRESS_STATE' => 'Pamatadrese - novads:',
  'LBL_PRIMARY_ADDRESS_POSTALCODE' => 'Pamatadrese - pasta indekss:',
  'LBL_ALT_ADDRESS_STREET' => 'Citas adrese - iela:',
  'LBL_ALT_ADDRESS_CITY' => 'Citas adrese - pilsēta:',
  'LBL_ALT_ADDRESS_COUNTRY' => 'Citas adrese - valsts:',
  'LBL_ALT_ADDRESS_STATE' => 'Citas adrese - novads:',
  'LBL_ALT_ADDRESS_POSTALCODE' => 'Citas adrese - pasta indekss:',
  'LBL_TITLE' => 'Amats:',
  'LBL_DEPARTMENT' => 'Nodaļa:',
  'LBL_BIRTHDATE' => 'Dzimšanas diena:',
  'LBL_EMAIL_ADDRESS' => 'E-pasta adrese:',
  'LBL_OTHER_EMAIL_ADDRESS' => 'Cits e-pasts:',
  'LBL_ANY_EMAIL' => 'Jebkāds e-pasts:',
  'LBL_ASSISTANT' => 'Asistents:',
  'LBL_ASSISTANT_PHONE' => 'Palīga tālruņa numurs:',
  'LBL_DO_NOT_CALL' => 'Nezvanīt:',
  'LBL_EMAIL_OPT_OUT' => 'Atteikties no e-pastiem:',
  'LBL_PRIMARY_ADDRESS' => 'Pamatadrese:',
  'LBL_ALTERNATE_ADDRESS' => 'Cita adrese:',
  'LBL_ANY_ADDRESS' => 'Jebkāda adrese:',
  'LBL_CITY' => 'Pilsēta:',
  'LBL_STATE' => 'Novads:',
  'LBL_POSTAL_CODE' => 'Pasta indekss:',
  'LBL_COUNTRY' => 'Valsts:',
  'LBL_DESCRIPTION_INFORMATION' => 'Apraksta informācija',
  'LBL_ADDRESS_INFORMATION' => 'Adreses informācija',
  'LBL_DESCRIPTION' => 'Apraksts:',
  'LBL_PROSPECT_ROLE' => 'Loma:',
  'LBL_OPP_NAME' => 'Iespējas nosaukums:',
  'LBL_IMPORT_VCARD' => 'Importēt vCard',
  'LBL_IMPORT_VCARD_SUCCESS' => 'Mērķis no vCard veiksmīgi izveidots',
  'LBL_IMPORT_VCARDTEXT' => 'Automātiski izveidot jaunu kontaktpersonu, importējot vizītkarti no jūsu failu sistēmas.',
  'LBL_DUPLICATE' => 'Iespējami mērķu dublikāti',
  'MSG_SHOW_DUPLICATES' => 'Mērķa ieraksts, kuru vēlaties izveidot, iespējams ir jau esoša mērķa ieraksta kopija. Mērķu ieraksti, kuros ir līdzīgi vārdi un/vai e-pasta adreses, uzskaitīti zemāk.<br>Klikšķiniet "Izveidot mērķi", lai turpinātu jaunā mērķa izveidi, vai izvēlieties esošo mērķi no zemāk uzskaitītiem.',
  'MSG_DUPLICATE' => 'Mērķa ieraksts, kuru vēlaties izveidot, iespējams ir jau esoša mērķa ieraksta kopija. Mērķu ieraksti, kuros ir līdzīgi vārdi un/vai e-pasta adreses, uzskaitīti zemāk.</br>Klikšķiniet "Saglabāt", lai turpinātu jaunā mērķa izveidi, vai klikšķiniet "Atcelt", lai atgrieztos modulī, neveidojot mērķi.',
  'LNK_IMPORT_VCARD' => 'Izveidot no vCard',
  'LNK_NEW_ACCOUNT' => 'Izveidot uzņēmumu',
  'LNK_NEW_OPPORTUNITY' => 'Izveidot iespēju',
  'LNK_NEW_CASE' => 'Izveidot pieteikumu',
  'LNK_NEW_NOTE' => 'Izveidot piezīmi vai pielikumu',
  'LNK_NEW_CALL' => 'Reģistrēt zvanu',
  'LNK_NEW_EMAIL' => 'Arhivēt e-pastu',
  'LNK_NEW_MEETING' => 'Ieplānot tikšanos',
  'LNK_NEW_TASK' => 'Izveidot uzdevumu',
  'LNK_NEW_APPOINTMENT' => 'Izveidot tikšanos',
  'LNK_IMPORT_PROSPECTS' => 'Importēt mērķus',
  'NTC_DELETE_CONFIRMATION' => 'Vai tiešām vēlaties dzēst šo ierakstu?',
  'NTC_REMOVE_CONFIRMATION' => 'Vai tiešām vēlaties izņemt šo kontaktu no pieteikuma?',
  'NTC_REMOVE_DIRECT_REPORT_CONFIRMATION' => 'Vai tiešām vēlaties izņemt šo ierakstu no tiešiem ziņotājiem?',
  'ERR_DELETE_RECORD' => 'Lai dzēstu kontaktpersonu, jānorāda ieraksta numurs.',
  'NTC_COPY_PRIMARY_ADDRESS' => 'Kopējiet primāro adresi uz citu adresi',
  'NTC_COPY_ALTERNATE_ADDRESS' => 'Kopējiet citu adresi uz primāro adresi',
  'LBL_SALUTATION' => 'Sveiciens',
  'LBL_SAVE_PROSPECT' => 'Saglabāt mērķi',
  'LBL_CREATED_OPPORTUNITY' =>'Izveidota jauna iespēja',
  'NTC_OPPORTUNITY_REQUIRES_ACCOUNT' => 'Lai izveidotu iespēju, nepieciešams uzņēmums.<br /> Izveidojiet jaunu uzņēmumu vai izvēlieties no esošajiem.',
  'LNK_SELECT_ACCOUNT' => "Izvēlēties uzņēmumu",
  'LNK_NEW_PROSPECT' => 'Izveidot mērķi',
  'LNK_PROSPECT_LIST' => 'Mērķi',
  'LNK_NEW_CAMPAIGN' => 'Izveidot kampaņu',
  'LNK_CAMPAIGN_LIST' => 'Kampaņas',
  'LNK_NEW_PROSPECT_LIST' => 'Izveidot mērķu sarakstu',
  'LNK_PROSPECT_LIST_LIST' => 'Mērķu saraksts',
  'LNK_IMPORT_PROSPECT' => 'Importēt mērķus',
  'LBL_SELECT_CHECKED_BUTTON_LABEL' => 'Atlasīt atzīmētos mērķus',
  'LBL_SELECT_CHECKED_BUTTON_TITLE' => 'Atlasīt atzīmētos mērķus',
  'LBL_INVALID_EMAIL'=>'Nederīgs e-pasts:',
  'LBL_DEFAULT_SUBPANEL_TITLE'=>'Mērķi',
  'LBL_PROSPECT_LIST' => 'Mērķu saraksts',
  'LBL_CONVERT_BUTTON_KEY' => 'V',
  'LBL_CONVERT_BUTTON_TITLE' => 'Konvertēt mērķi',
  'LBL_CONVERT_BUTTON_LABEL' => 'Konvertēt mērķi',
  'LBL_CONVERTPROSPECT'=>'Konvertēt mērķi',
  'LNK_NEW_CONTACT'=>'Jauna kontaktpersona',
  'LBL_CREATED_CONTACT'=>"Izveidota jauna kontaktpersona",
  'LBL_BACKTO_PROSPECTS'=>'Atgriezties pie mērķiem',
  'LBL_CAMPAIGNS'=>'Kampaņas',
  'LBL_CAMPAIGN_LIST_SUBPANEL_TITLE'=>'Kampaņas žurnāls',
  'LBL_TRACKER_KEY'=>'Sekotāja atslēga',
  'LBL_LEAD_ID'=>'Interesenta ID',
  'LBL_LEAD' => 'Interesents',
  'LBL_CONVERTED_LEAD'=>'Konvertēts interesents',
  'LBL_ACCOUNT_NAME'=>'Uzņēmuma nosaukums',
  'LBL_EDIT_ACCOUNT_NAME'=>'Uzņēmuma nosaukums:',
  'LBL_CREATED_USER' => 'Izveidoja lietotājs',
  'LBL_MODIFIED_USER' => 'Modificēja',
  'LBL_CAMPAIGNS_SUBPANEL_TITLE' => 'Kampaņas',
  'LBL_HISTORY_SUBPANEL_TITLE'=>'Vēsture',
  //For export labels
  'LBL_PHONE_HOME' => 'Mājas tālrunis',
  'LBL_PHONE_MOBILE' => 'Mobilais tālrunis',
  'LBL_PHONE_WORK' => 'Darba tālrunis',
  'LBL_PHONE_OTHER' => 'Cits tālrunis',
  'LBL_PHONE_FAX' => 'Fakss',
  'LBL_CAMPAIGN_ID' => 'Kampaņas ID',
  'LBL_EXPORT_ASSIGNED_USER_NAME' => 'Piešķirts lietotājam',
  'LBL_EXPORT_ASSIGNED_USER_ID' => 'Piešķirts lietotājam ID',
  'LBL_EXPORT_MODIFIED_USER_ID' => 'Modificētāja ID',
  'LBL_EXPORT_CREATED_BY' => 'Izveidotāja ID',
  'LBL_EXPORT_EMAIL2'=>'Cits e-pasts',
  'LBL_RECORD_SAVED_SUCCESS' => 'Jūs veiksmīgi izveidojāt {{moduleSingularLower}} <a href="#{{buildRoute model=this}}">{{full_name}}</a>.',
    //D&B Principal Identification
    'LBL_DNB_PRINCIPAL_ID' => 'D&B Pamata Id',
    //Document title
    'TPL_BROWSER_SUGAR7_RECORDS_TITLE' => '{{module}} &raquo; {{appId}}',
    'TPL_BROWSER_SUGAR7_RECORD_TITLE' => '{{#if last_name}}{{#if first_name}}{{first_name}} {{/if}}{{last_name}} &raquo; {{/if}}{{module}} &raquo; {{appId}}',

    // Help Text
    // List View Help Text
    'LBL_HELP_RECORDS' => 'Modulī „{{module_name}}” iekļautas atsevišķas personas, kas ir nekvalificēti potenciālie klienti, par kuriem jums ir kaut kāda informācija, bet tie vēl nav kvalificēti, lai iekļautu tos modulī „{{leads_singular_module}}”. Informācija (piemēram, vārds, e-pasta adrese), kas attiecas uz moduli „{{plural_module_name}}”, parasti tiek iegūta no vizītkartēm, ko saņemat, apmeklējot dažādas izstādes, konferences utt. „Sugar” modulis „{{plural_module_name}}” ir atsevišķi ieraksti, jo tie nav saistīti ar moduļiem „{{contacts_module}}”, „{{leads_module}}”,„{{accounts_module}}” vai „{{opportunities_module}}”. Ir vairāki veidi, kā izveidot moduli „{{plural_module_name}}” vietnē „Sugar”, piemēram, izmantojot moduli „{{plural_module_name}}”, importējot moduli „{{plural_module_name}}” utt. Kad moduļa „{{module_name}}” ieraksts ir izveidots, moduļa „{{module_name}}” informāciju var aplūkot un rediģēt moduļa „{{plural_module_name}}” ierakstu skatījuma režīmā.',

    // Record View Help Text
    'LBL_HELP_RECORD' => '{{module_name}} modulis satur individuālas personas, kuri ir nekvalificēti interesenti, par kuriem jums ir kaut kāda informācija, bet tie vēl nav kvalificēti kā {{leads_singular_module}}.

- Rediģējiet ieraksta laukus, klikšķinot uz laukiem vai pogas "Rediģēt".
- Apskatiet vai rediģējiet saites uz citiem ierakstiem apakšpaneļos, ieslēdzot datu skatu kreisajā apakšējā panelī.
- Veidojiet un apskatiet lietotāju komentārus un ierakstu izmaiņu vēsturi {{activitystream_singular_module}}, ieslēdzot darbību plūsmas skatu kreisajā apakšējā panelī.
- Sekojiet šim ierakstam vai pievienojiet to favorītiem, izmantojot ikonas pa labi no ieraksta nosaukuma.
- Papildu darbības ir pieejamas izkrītošajā darbību izvēlnē pa labi no pogas "Rediģēt".',

    // Create View Help Text
    'LBL_HELP_CREATE' => 'Modulis {{module_name}} satur atsevišķas personas, kas ir nekvalificēti interesenti, par kuriem jums ir kaut kāda informācija, bet tās vēl nav kvalificētas kā {{leads_singular_module}}.

Lai izveidotu {{module_name}}:
1. Ievadiet atbilstošos laukos prasītās vērtības.
- Pirms saglabāšanas ir jāaizpilda lauki, kuri ir atzīmēti kā obligāti.
- Ja nepieciešams redzēt papildu laukus, spiediet "Rādīt vairāk".
2. Spiediet "Saglabāt", lai pabeigtu jauna ieraksta izveidi un atgrieztos iepriekšējā lapā.',

    'LBL_FILTER_PROSPECTS_REPORTS' => 'Mērķu atsaites',
    'LBL_DATAPRIVACY_BUSINESS_PURPOSE' => 'Ir piekrišana biznesa mērķiem',
    'LBL_DATAPRIVACY_CONSENT_LAST_UPDATED' => 'Piekrišana pēdējoreiz atjaunināta',
);
