<?php
/*
 * Your installation or use of this SugarCRM file is subject to the applicable
 * terms available at
 * http://support.sugarcrm.com/Resources/Master_Subscription_Agreements/.
 * If you do not agree to all of the applicable terms or do not have the
 * authority to bind the entity as an authorized representative, then do not
 * install or use this SugarCRM file.
 *
 * Copyright (C) SugarCRM Inc. All rights reserved.
 */

$mod_strings = array (
    //DON'T CONVERT THESE THEY ARE MAPPINGS
    'db_last_name' => 'LBL_LISTA_PREZIMENA',
    'db_first_name' => 'LBL_LISTA_IMENA',
    'db_title' => 'LBL_LISTA_NASLOVA',
    'db_email1' => 'LBL_LISTA_E-MAIL_ADRESA',
    'db_email2' => 'LBL_LISTA_DRUGIH_E-MAIL_ADRESA',
    //END DON'T CONVERT
    // Dashboard Names
    'LBL_CONTACTS_LIST_DASHBOARD' => 'Kontrolna tabla liste kontakata',
    'LBL_CONTACTS_RECORD_DASHBOARD' => 'Kontrolna tabla zapisa kontakata',
    'LBL_CONTACTS_FOCUS_DRAWER_DASHBOARD' => 'Fioka fokusa za kontakte',
    'LBL_SITE_USER_ID' => 'Heš za site_url i id kontakta',
    'LBL_COOKIE_CONSENT' => 'Saglasnost za korišćenje kolačića',
    'LBL_COOKIE_CONSENT_RECEIVED_ON' => 'Saglasnost za korišćenje kolačića je primljena',
    'TPL_ACTIVITY_TIMELINE_DASHLET' => 'Interakcije sa kontaktom',
    'LNK_CONTACT_REPORTS' => 'Pregled izveštaja sa kontaktima',
    'ERR_DELETE_RECORD' => 'Morate navesti broj zapisa da bi obrisali kontakt.',
    'LBL_ACCOUNT_ID' => 'ID broj kompanije:',
    'LBL_ACCOUNT_NAME' => 'Naziv kompanije:',
    'LBL_CAMPAIGN'     => 'Kampanja:',
    'LBL_ACTIVITIES_SUBPANEL_TITLE'=>'Aktivnosti',
    'LBL_ADD_BUSINESSCARD' => 'Dodaj vizit kartu',
    'LBL_ADDMORE_BUSINESSCARD' => 'Dodaj još jednu vizit kartu',
    'LBL_ADDRESS_INFORMATION' => 'Informacija o adresi',
    'LBL_ALT_ADDRESS_CITY' => 'Grad alternativne adrese:',
    'LBL_ALT_ADDRESS_COUNTRY' => 'Država alternativne adrese:',
    'LBL_ALT_ADDRESS_POSTALCODE' => 'Poštanski broj alternativne adrese:',
    'LBL_ALT_ADDRESS_STATE' => 'Pokrajina alternativne adrese:',
    'LBL_ALT_ADDRESS_STREET_2' => 'Ulica br. 2 alternativne adrese:',
    'LBL_ALT_ADDRESS_STREET_3' => 'Ulica br. 3 alternativne adrese:',
    'LBL_ALT_ADDRESS_STREET' => 'Ulica alternativne adrese:',
    'LBL_ALTERNATE_ADDRESS' => 'Druga adresa:',
    'LBL_ANY_ADDRESS' => 'Bilo koja adresa:',
    'LBL_ANY_EMAIL' => 'Bilo koji Email:',
    'LBL_ANY_PHONE' => 'Bilo koji telefon:',
    'LBL_ASSIGNED_TO_NAME' => 'Dodeljeno',
    'LBL_ASSIGNED_TO_ID' => 'Dodeljeni korisnik',
    'LBL_ASSISTANT_PHONE' => 'Telefon asistenta:',
    'LBL_ASSISTANT' => 'Asistent:',
    'LBL_BIRTHDATE' => 'Datum rođenja:',
    'LBL_BUSINESSCARD' => 'Vizit karta',
    'LBL_CITY' => 'Grad:',
    'LBL_CONTACT_INFORMATION' => 'Pregled kontakta',
    'LBL_CONTACT_NAME' => 'Ime kontakta:',
    'LBL_CONTACT_OPP_FORM_TITLE' => 'Kontakt-Prodajna prilika',
    'LBL_CONTACT_ROLE' => 'Uloga:',
    'LBL_CONTACT' => 'Kontakt:',
    'LBL_CONTRACTS' => 'Ugovori',
    'LBL_COUNTRY' => 'Država:',
    'LBL_CREATED_ACCOUNT' => 'Kreirana je nova kompanija',
    'LBL_CREATED_CALL' => 'Evidentiran je novi poziv',
    'LBL_CREATED_CONTACT' => 'Kreiran je novi kontakt',
    'LBL_CREATED_MEETING' => 'Kreiran je novi sastanak',
    'LBL_CREATED_OPPORTUNITY' =>'Kreirana nova prodajna prilika',
    'LBL_DATE_MODIFIED' => 'Datum izmene',
    'LBL_DEFAULT_SUBPANEL_TITLE' => 'Kontakti',
    'LBL_DEPARTMENT' => 'Odeljenje:',
    'LBL_DESCRIPTION_INFORMATION' => 'Opisne informacije',
    'LBL_DESCRIPTION' => 'Opis:',
    'LBL_DIRECT_REPORTS_SUBPANEL_TITLE'=>'Direktni izveštaj',
    'LBL_DO_NOT_CALL' => 'Ne zovi:',
    'LBL_DUPLICATE' => 'Mogući dupli kontakti',
    'LBL_EMAIL_ADDRESS' => 'Email adresa:',
    'LBL_EMAIL_OPT_OUT' => 'Email odjava:',
    'LBL_EMPTY_VCARD' => 'Molim odaberite fajl elektronske vizitkarte',
    'LBL_EXISTING_ACCOUNT' => 'Korišćena je postojeća kompanija',
    'LBL_EXISTING_CONTACT' => 'Korišćen je postojeći kontakt',
    'LBL_EXISTING_OPPORTUNITY'=> 'Korišćena postojeća prodajna prilika',
    'LBL_FAX_PHONE' => 'Faks:',
    'LBL_FIRST_NAME' => 'Ime:',
    'LBL_FULL_NAME' => 'Puno ime:',
    'LBL_HISTORY_SUBPANEL_TITLE'=>'Istorija',
    'LBL_HOME_PHONE' => 'Kućni telefon:',
    'LBL_ID' => 'ID broj:',
    'LBL_IMPORT_VCARD' => 'Uvezi digitalnu vizitkartu',
    'LBL_IMPORT_VCARD_SUCCESS' => 'Kontakt iz virtuelnog imenika je uspešno napravljen',
    'LBL_VCARD' => 'Digitalna vizitkarta',
    'LBL_IMPORT_VCARDTEXT' => 'Automatski kreiraj novi kontakt uvoženjem digitalne vizit karte sa vašeg sistema.',
    'LBL_INVALID_EMAIL'=>'Nevažeći Email:',
    'LBL_INVITEE' => 'Direktni izveštaj',
    'LBL_LAST_NAME' => 'Prezime:',
    'LBL_LEAD_SOURCE' => 'Izvor informacije o potencijalnom klijentu:',
    'LBL_LIST_ACCEPT_STATUS' => 'Prihvati status',
    'LBL_LIST_ACCOUNT_NAME' => 'Naziv kompanije',
    'LBL_LIST_CONTACT_NAME' => 'Ime kontakta',
    'LBL_LIST_CONTACT_ROLE' => 'Uloga',
    'LBL_LIST_EMAIL_ADDRESS' => 'Email',
    'LBL_LIST_FIRST_NAME' => 'Ime',
    'LBL_LIST_FORM_TITLE' => 'Lista kontakata',
    'LBL_VIEW_FORM_TITLE' => 'Pregled kontakta',
    'LBL_LIST_LAST_NAME' => 'Prezime',
    'LBL_LIST_NAME' => 'Ime',
    'LBL_LIST_OTHER_EMAIL_ADDRESS' => 'Drugi Email',
    'LBL_LIST_PHONE' => 'Poslovni telefon',
    'LBL_LIST_TITLE' => 'Titula',
    'LBL_MOBILE_PHONE' => 'Mob. telefon:',
    'LBL_MODIFIED' => 'Promenio:',
    'LBL_MODULE_NAME' => 'Kontakti',
    'LBL_MODULE_NAME_SINGULAR' => 'Kontakt',
    'LBL_MODULE_TITLE' => 'Kontakti: Početna strana',
    'LBL_NAME' => 'Ime:',
    'LBL_NEW_FORM_TITLE' => 'Novi kontakt',
    'LBL_NEW_PORTAL_PASSWORD' => 'Nova portal lozinka:',
    'LBL_NOTE_SUBJECT' =>'Naslov beleške',
    'LBL_OFFICE_PHONE' => 'Poslovni telefon:',
    'LBL_OPP_NAME' => 'Ime prodajne prilike:',
    'LBL_OPPORTUNITY_ROLE_ID'=>'ID broj uloge prodajne prilike:',
    'LBL_OPPORTUNITY_ROLE'=>'Uloga prodajne prilike',
    'LBL_OTHER_EMAIL_ADDRESS' => 'Drugi Email:',
    'LBL_OTHER_PHONE' => 'Drugi telefon:',
    'LBL_PHONE' => 'Telefon:',
    'LBL_PORTAL_ACTIVE' => 'Portal aktiviran:',
    'LBL_PORTAL_APP'=>'Aplikacija portala:',
    'LBL_PORTAL_INFORMATION' => 'Informacija o portalu',
    'LBL_PORTAL_NAME' => 'Korisničko ime na portalu:',
    'LBL_PORTAL_PASSWORD_ISSET' => 'Portal lozinka je postavljena:',
    'LBL_PORTAL_USER_COMPANY_NAME' => 'Naziv kompanije korisnika portala',
    'LBL_RECORD_SAVED_SUCCESS' => 'Uspešno ste napravili {{moduleSingularLower}} <a href="#{{buildRoute model=this}}">{{full_name}}</a>.',
    'LBL_STREET' => 'Ulica',
    'LBL_POSTAL_CODE' => 'Poštanski broj:',
    'LBL_PRIMARY_ADDRESS_CITY' => 'Grad primarne adrese:',
    'LBL_PRIMARY_ADDRESS_COUNTRY' => 'Država primarne adrese:',
    'LBL_PRIMARY_ADDRESS_POSTALCODE' => 'Poštanski broj primarne adrese:',
    'LBL_PRIMARY_ADDRESS_STATE' => 'Pokrajina primarne adrese:',
    'LBL_PRIMARY_ADDRESS_STREET_2' => 'Ulica br.2 primarne adrese:',
    'LBL_PRIMARY_ADDRESS_STREET_3' => 'Ulica br.3 primarne adrese:',
    'LBL_PRIMARY_ADDRESS_STREET' => 'Ulica primarne adrese:',
    'LBL_PRIMARY_ADDRESS' => 'Primarna adresa:',
    'LBL_PRODUCTS_TITLE'=>'Proizvodi',
    'LBL_REVENUELINEITEMS_TITLE'=>'Stavke prihoda',
    'LBL_RELATED_CONTACTS_TITLE'=>'Povezani konstkti',
    'LBL_REPORTS_TO_ID'=>'ID nadređenog:',
    'LBL_REPORTS_TO' => 'Nadređeni:',
    'LBL_RESOURCE_NAME' => 'Ime resursa',
    'LBL_SALUTATION' => 'Titula:',
    'LBL_SAVE_CONTACT' => 'Sačuvaj kontakt',
    'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => 'Pretraga kontakata',
    'LBL_SELECT_CHECKED_BUTTON_LABEL' => 'Izaberi označene kontakte',
    'LBL_SELECT_CHECKED_BUTTON_TITLE' => 'Izaberi označene kontakte',
    'LBL_STATE' => 'Opština:',
    'LBL_SYNC_CONTACT' => 'Sinhronizuj sa Outlook&reg;:',
    'LBL_PROSPECT_LIST' => 'Lista ciljeva',
    'LBL_TEAM_ID' => 'ID broj tima',
    'LBL_TITLE' => 'Titula:',
    'LNK_CREATE' => 'Napravite osobu',
    'LNK_CONTACT_LIST' => 'Pregled kontakata',
    'LNK_IMPORT_VCARD' => 'Kreiraj kontakt iz digitalne vizit karte',
    'LNK_NEW_ACCOUNT' => 'Kreiraj kompaniju',
    'LNK_NEW_APPOINTMENT' => 'Zakaži sastanak',
    'LNK_NEW_CALL' => 'Evidentiraj poziv',
    'LNK_NEW_CASE' => 'Kreiraj slučaj',
    'LNK_NEW_CONTACT' => 'Kreiraj kontakt',
    'LNK_NEW_EMAIL' => 'Arhiviraj Email',
    'LNK_NEW_MEETING' => 'Zakaži sastanak',
    'LNK_NEW_NOTE' => 'Kreiraj belešku ili prilog',
    'LNK_NEW_OPPORTUNITY' => 'Kreiraj prodajnu priliku',
    'LNK_NEW_TASK' => 'Kreiraj zadatak',
    'LNK_SELECT_ACCOUNT' => "Izaberi Kompaniju",
    'MSG_DUPLICATE' => 'Zapis kontakta koji želite da kreirate možda je duplikat zapisa kontakta koji već postoji. Zapisi kontakta koji sadrže slična imena izlistani su ispod.<br>Kliknite Sačuvaj da bi nastavili sa kreiranjem ovog novog kontakta, ili odaberite postojeći kontakt sa liste ispod.',
    'MSG_SHOW_DUPLICATES' => 'Zapis kontakta koji želite da kreirate možda je duplikat zapisa kontakta koji već postoji. Zapisi kontakta koji sadrže slična imena izlistani su ispod.<br>Kliknite Sačuvaj da bi nastavili sa kreiranjem ovog novog kontakta, ili kliknite Otkaži da bi se vratili u modul bez kreiranja kontakta.',
    'NTC_COPY_ALTERNATE_ADDRESS' => 'Kopiraj alternativnu adresu u primarnu adresu',
    'NTC_COPY_PRIMARY_ADDRESS' => 'Kopiraj primarnu u alternativnu adresu',
    'NTC_DELETE_CONFIRMATION' => 'Da li ste sigurni da želite da obrišete ovaj zapis?',
    'NTC_OPPORTUNITY_REQUIRES_ACCOUNT' => 'Za kreiranje prodajne prilike neophodna je kompanija.\n Molim, kreirajte novu kompaniju ili odaberite neku postojeću.',
    'NTC_REMOVE_CONFIRMATION' => 'Da li ste sigurni da želite da uklonite ovog kontakta iz slučaja?',
    'NTC_REMOVE_DIRECT_REPORT_CONFIRMATION' => 'Da li ste sigurni da želite da uklonite ovaj zapis kao direktni izveštaj?',

    'LBL_USER_PASSWORD' => 'Lozinka:',

    'LBL_LEADS_SUBPANEL_TITLE' => 'Potencijalni klijenti',
    'LBL_OPPORTUNITIES_SUBPANEL_TITLE' => 'Prodajne prilike',
    'LBL_DOCUMENTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Dokumenta',
    'LBL_QUOTES_SUBPANEL_TITLE' => 'Ponude',
    'LBL_PURCHASES_SUBPANEL_TITLE' => 'Kupovine',
    'LBL_QUOTES_SHIP_TO' => 'Ponude dostaviti',
    'LBL_QUOTES_BILL_TO' => 'Ponude naplatiti',
    'LBL_PRODUCTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Proizvodi',
    'LBL_CONTRACTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Ugovori',
    'LBL_COPY_ADDRESS_CHECKED_PRIMARY' => 'Kopiraj u primarnu adresu',
    'LBL_COPY_ADDRESS_CHECKED_ALT' => 'Kopiraj u drugu adresu',

    'LBL_CASES_SUBPANEL_TITLE' => 'Slučajevi',
    'LBL_BUGS_SUBPANEL_TITLE' => 'Defekti',
    'LBL_PROJECTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Projekti',
    'LBL_PROJECTS_RESOURCES' => 'Resursi Projekta',
    'LBL_TARGET_OF_CAMPAIGNS' => 'Kampanje (Cilj):',
    'LBL_CAMPAIGNS'    =>    'Kampanje',
    'LBL_CAMPAIGN_LIST_SUBPANEL_TITLE'=>'Kampanje',
    'LBL_LIST_CITY' => 'Grad',
    'LBL_LIST_STATE' => 'Opština',
    'LBL_HOMEPAGE_TITLE' => 'Moji kontakti',
    'LBL_OPPORTUNITIES' => 'Prodajne prilike',

    'LBL_PORTAL_PASSWORD' => 'Portal lozinka',
    'LBL_CONFIRM_PORTAL_PASSWORD' => 'Potvrdite portal lozinku',
    'LBL_LANG_PREF_TOOLTIP' => 'Korisnički interfejs portala za pordšku je obrađen u odabranom jeziku',
    'LBL_CONTACT_EDIT_PASSWORD' => 'Lozinka',
    'LBL_CHECKOUT_DATE'=>'Datum provere',
    'LBL_CONTACTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Kontakti',
    'LBL_PROJECT_SUBPANEL_TITLE' => 'Projekti',
    'LBL_CAMPAIGNS_SUBPANEL_TITLE' => 'Kampanje',
    'LNK_IMPORT_CONTACTS' => 'Uvezi kontakte',

    //For export labels
    'LBL_PHONE_HOME' => 'Kućni telefon',
    'LBL_PHONE_MOBILE' => 'Mobilni telefon',
    'LBL_PHONE_WORK' => 'Poslovni telefon',
    'LBL_PHONE_OTHER' => 'Drugi telefon',
    'LBL_PHONE_FAX' => 'Telefax',
    'LBL_CAMPAIGN_ID' => 'ID kampanje',
    'LBL_PARENT_ID' => 'Matični ID broj',

    'LBL_EXPORT_ASSIGNED_USER_NAME' => 'Ime dodeljenog korisnika',
    'LBL_EXPORT_ASSIGNED_USER_ID' => 'ID broj dodeljenog korisnika',
    'LBL_EXPORT_MODIFIED_USER_ID' => 'ID korisnika koji je promenio',
    'LBL_EXPORT_CREATED_BY' => 'ID broj osobe koja je kreirala',
    'LBL_EXPORT_PHONE_HOME' => 'Kućni telefon:',
    'LBL_EXPORT_PHONE_MOBILE' => 'Mobilni telefon',
    // SNIP
    'LBL_CONTACT_HISTORY_SUBPANEL_TITLE' => 'Email adrese srodnih kontakata',
    'LBL_USER_SYNC' => 'Sinhronizacija korisnika',
    'LBL_FILENAME' => 'Prilog',

    //Dashlet
    'LBL_LINKEDIN' => 'Linkedin nalog',
    'LBL_FACEBOOK' => 'Facebook nalog',
    'LBL_TWITTER' => 'Twitter ID',
    'LBL_GOOGLEPLUS' => 'Google Plus ID',

    //Document title
    'TPL_BROWSER_SUGAR7_RECORDS_TITLE' => '{{module}} &raquo; {{appId}}',
    'TPL_BROWSER_SUGAR7_RECORD_TITLE' => '{{#if last_name}}{{#if first_name}}{{first_name}} {{/if}}{{last_name}} &raquo; {{/if}}{{module}} &raquo; {{appId}}',

    // Portal Tour Content
    'LBL_PORTAL_TOUR_PROFILE_INTRO' => 'Profil je mesto gde možete da izmenete vaše kontakt informacije, šifru i podesite željeni jezik.',
    'LBL_PORTAL_TOUR_PROFILE_EDIT' => 'Kliknite ovde za izmenu vašeg profila.',
    'LBL_PORTAL_TOUR_PROFILE_LANGUAGE' => 'Ovde podešavate željeni jezik. Ovime menjate jezik koji koristi Sugar Portal.',
    'LBL_PORTAL_TOUR_PROFILE_RETURN' => 'Možete se vratiti na vaš Profil u bilo koje vreme preko Korisničkog menija.',
    'ERR_PORTAL_NAME_EXISTS' => 'Naziv portala {0} već postoji. Dupli nazivi portala nisu dozvoljena. Promenite nazivi portala kako bi bio jedinstven.',

    //D&B Principal Identification
    'LBL_DNB_PRINCIPAL_ID' => 'D&B Direktorski Id',

    'LBL_NOTES_SUBPANEL_TITLE' => 'Beleške',

    // Help Text
    // List View Help Text
    'LBL_HELP_RECORDS' => '{{plural_module_name}} modul se sastoji od pojedinaca sa kojima vaša kompanija ima odnos. {{module_name}} zapisi su najčešće povezani sa {{accounts_singular_module}} zapisom, i više {{plural_module_name}} može biti povezano sa jednim {{accounts_singular_module}}. Postoji više načina na koji možete da napravite {{plural_module_name}} u Sugaru , na primer preko {{plural_module_name}} modula, uvozom {{plural_module_name}}, konvertovanjem {{leads_module}} u {{plural_module_name}}, itd. Jednom kada je {{module_name}} zapis napravljen, možete pregledati i izmeniti informacije koje se odnose na {{module_name}} preko {{plural_module_name}} pogleda na zapis. Svaki {{module_name}} zapis se onda može dnositi na drugi Sugar zapis, kao a primer {{meetings_module}}, {{cases_module}}, {{opportunities_module}}, i mnogi drugi, što čini {{module_name}} zapis centralnom tačkom za pregled kao i nastavak interakcije sa pojedncem.',

    // Record View Help Text
    'LBL_HELP_RECORD' => 'Modul {{plural_module_name}} se sastoji od pojedinačnih ljudi sa kojima je vaša organizacija u nekom odnosu.

- Ova polja sa zapisima menjajte tako što ćete kliknuti na pojedinačno polje ili na dugme Izmena.
- Pogledajte ili modifikujte linkove ka drugim zapisima u podpanelima tako što ćete prebaciti donji levi pano na „Prikaz podataka“.
- Napravite i pogledajte komentare korisnika i zabeležite promenu istorije u {{activitystream_singular_module}} tako što ćete prebaciti donji levi panel na „Tok aktivnosti“.
- Pratite ili učinite omiljenim ovaj zapis pomoću ikona sa desne strane imena zapisa.
- Dodatne radnje su dostupne u padajućem meniju Akcije koji se nalazi sa desne strane dugmeta Izmena.',

    // Create View Help Text
    'LBL_HELP_CREATE' => '{{plural_module_name}} modul se sastoji od pojedinaca sa kojima vaša kompanija ima odnos.

Da bi {{module_name}} bio kreiran:
1. Obezbediti vrednost za polja po želji. 
 - Polja označena kao "Obavezna" moraju biti uneta pre čuvanja podataka. 
 - Kliknite na "Pokaži više" za prikaz dodatnih polja ako je potrebno. 
2. Kliknite na "Sačuvaj" da dovršite novi zapis i povratak na predhodnu stranu.',

    //Marketo
    'LBL_MKTO_SYNC' => 'Sinhronizuj sa Marketo®',
    'LBL_MKTO_ID' => 'Marketo Glavni ID',
    'LBL_MKTO_LEAD_SCORE' => 'Vodeći Rezultat',

    'LBL_FILTER_CONTACTS_REPORTS' => 'Izveštaji kontakta',
    'LBL_DATAPRIVACY_BUSINESS_PURPOSE' => 'Pristanak u poslovne svrhe za',
    'LBL_DATAPRIVACY_CONSENT_LAST_UPDATED' => 'Poslednje ažuriranje pristanka',

    'LBL_ENTRY_SOURCE' => 'Kontaktirajte izvor',
    'LBL_SOURCE_EXTERNAL' => 'Spoljašnji',
    'LBL_SOURCE_INTERNAL' => 'Unutrašnji',
);
