<?php
/*
 * Your installation or use of this SugarCRM file is subject to the applicable
 * terms available at
 * http://support.sugarcrm.com/Resources/Master_Subscription_Agreements/.
 * If you do not agree to all of the applicable terms or do not have the
 * authority to bind the entity as an authorized representative, then do not
 * install or use this SugarCRM file.
 *
 * Copyright (C) SugarCRM Inc. All rights reserved.
 */

$mod_strings = array (
  // Dashboard Names
  'LBL_TARGETS_LIST_DASHBOARD' => 'Célok listája műszerfal',
  'LBL_TARGETS_RECORD_DASHBOARD' => 'Célbejegyzések műszerfal',
  'LBL_PROSPECTS_FOCUS_DRAWER_DASHBOARD' => 'Célpont figyelemfelhívás',

  'LBL_MODULE_NAME' => 'Célok',
  'LBL_MODULE_NAME_SINGULAR' => 'Cél',
  'LBL_MODULE_ID'   => 'Célok',
  'LBL_INVITEE' => 'Közvetlen jelentések',
  'LBL_MODULE_TITLE' => 'Célok: Főoldal',
  'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => 'Cél keresése',
  'LBL_LIST_FORM_TITLE' => 'Cél lista',
  'LBL_NEW_FORM_TITLE' => 'Új cél',
  'LBL_PROSPECT' => 'Cél:',
  'LBL_BUSINESSCARD' => 'Névjegykártya',
  'LBL_LIST_NAME' => 'Név',
  'LBL_LIST_LAST_NAME' => 'Vezetéknév',
  'LBL_LIST_PROSPECT_NAME' => 'Cél neve',
  'LBL_LIST_TITLE' => 'Beosztás',
  'LBL_LIST_EMAIL_ADDRESS' => 'Email',
  'LBL_LIST_OTHER_EMAIL_ADDRESS' => 'További email',
  'LBL_LIST_PHONE' => 'Telefon',
  'LBL_LIST_PROSPECT_ROLE' => 'Szerepkör',
  'LBL_LIST_FIRST_NAME' => 'Keresztnév',
  'LBL_ASSIGNED_TO_NAME' => 'Felelős',
  'LBL_ASSIGNED_TO_ID'=>'Felelős:',
//DON'T CONVERT THESE THEY ARE MAPPINGS
  'db_last_name' => 'Vezetéknév',
  'db_first_name' => 'Keresztnév',
  'db_title' => 'Beosztás',
  'db_email1' => 'Email',
  'db_email2' => 'További email',
//END DON'T CONVERT
  'LBL_EXISTING_PROSPECT' => 'Létező kapcsolatot használt',
  'LBL_CREATED_PROSPECT' => 'Új kapcsolat létrehozva',
  'LBL_EXISTING_ACCOUNT' => 'Létező klienst használt',
  'LBL_CREATED_ACCOUNT' => 'Új kliens létrehozva',
  'LBL_CREATED_CALL' => 'Új hívás létrehozva',
  'LBL_CREATED_MEETING' => 'Új találkozó létrehozva',
  'LBL_ADDMORE_BUSINESSCARD' => 'További névjegykártya hozzáadása',
  'LBL_ADD_BUSINESSCARD' => 'Új névkártya megadása',
  'LBL_NAME' => 'Név:',
  'LBL_FULL_NAME' => 'Név',
  'LBL_PROSPECT_NAME' => 'Cél neve:',
  'LBL_PROSPECT_INFORMATION' => 'Cél áttekintése',
  'LBL_MORE_INFORMATION' => 'További információk',
  'LBL_FIRST_NAME' => 'Keresztnév:',
  'LBL_OFFICE_PHONE' => 'Munkahelyi telefon:',
  'LBL_ANY_PHONE' => 'További telefon:',
  'LBL_PHONE' => 'Telefon:',
  'LBL_LAST_NAME' => 'Vezetéknév:',
  'LBL_MOBILE_PHONE' => 'Mobil:',
  'LBL_HOME_PHONE' => 'Otthoni telefon:',
  'LBL_OTHER_PHONE' => 'További telefon:',
  'LBL_FAX_PHONE' => 'Fax:',
  'LBL_STREET' => 'Utca',
  'LBL_PRIMARY_ADDRESS_STREET' => 'Elsődleges cím - utca:',
  'LBL_PRIMARY_ADDRESS_CITY' => 'Elsődleges cím - város:',
  'LBL_PRIMARY_ADDRESS_COUNTRY' => 'Elsődleges cím - ország:',
  'LBL_PRIMARY_ADDRESS_STATE' => 'Elsődleges cím - állam:',
  'LBL_PRIMARY_ADDRESS_POSTALCODE' => 'Elsődleges cím - irányítószám:',
  'LBL_ALT_ADDRESS_STREET' => 'Másodlagos cím - utca:',
  'LBL_ALT_ADDRESS_CITY' => 'Másodlagos cím - város:',
  'LBL_ALT_ADDRESS_COUNTRY' => 'Másodlagos cím - ország:',
  'LBL_ALT_ADDRESS_STATE' => 'Másodlagos cím - állam:',
  'LBL_ALT_ADDRESS_POSTALCODE' => 'Másodlagos cím - irányítószám:',
  'LBL_TITLE' => 'Titulus:',
  'LBL_DEPARTMENT' => 'Osztály:',
  'LBL_BIRTHDATE' => 'Születési dátum:',
  'LBL_EMAIL_ADDRESS' => 'Email cím:',
  'LBL_OTHER_EMAIL_ADDRESS' => 'További email:',
  'LBL_ANY_EMAIL' => 'További Email:',
  'LBL_ASSISTANT' => 'Aszisztens:',
  'LBL_ASSISTANT_PHONE' => 'Aszisztens telefonja:',
  'LBL_DO_NOT_CALL' => 'Nem szabad felhívni:',
  'LBL_EMAIL_OPT_OUT' => 'Leiratkozva az emailről:',
  'LBL_PRIMARY_ADDRESS' => 'Elsődleges cím:',
  'LBL_ALTERNATE_ADDRESS' => 'További cím:',
  'LBL_ANY_ADDRESS' => 'Bármilyen elérhetőség (cím):',
  'LBL_CITY' => 'Város:',
  'LBL_STATE' => 'Állam:',
  'LBL_POSTAL_CODE' => 'Irányítószám:',
  'LBL_COUNTRY' => 'Ország:',
  'LBL_DESCRIPTION_INFORMATION' => 'Részletes információ:',
  'LBL_ADDRESS_INFORMATION' => 'Cím információ',
  'LBL_DESCRIPTION' => 'Leírás:',
  'LBL_PROSPECT_ROLE' => 'Szerep:',
  'LBL_OPP_NAME' => 'Lehetőség neve:',
  'LBL_IMPORT_VCARD' => 'vCard importálása',
  'LBL_IMPORT_VCARD_SUCCESS' => 'Cél sikeresen létrehozva vCard alapján',
  'LBL_IMPORT_VCARDTEXT' => 'Új kontakt automatikus létrehozása vCard importálásával az Ön nyilvántartásából.',
  'LBL_DUPLICATE' => 'Lehet, hogy duplikált cél',
  'MSG_SHOW_DUPLICATES' => 'A cél létrehozásakor lehet, hogy már létező célt adott meg. A hasonló neveket vagy email címeket tartalmazó rekordok lentebb láthatók. Kattintson a Cél létrehozása gombra a folytatáshoz vagy válasszon ki egy létező célt a listáról.',
  'MSG_DUPLICATE' => 'A cél létrehozásakor lehet, hogy már létező célt adott meg. A hasonló neveket vagy email címeket tartalmazó rekordok lentebb láthatók. Kattintson a Mentés gombra az új cél létrehozásához, vagy kattintson a Mégse gombra a modulba való visszatéréshez a cél létrehozása nélkül.',
  'LNK_IMPORT_VCARD' => 'Kapcsolat létrehozása vCard állományból',
  'LNK_NEW_ACCOUNT' => 'Új kliens létrehozása',
  'LNK_NEW_OPPORTUNITY' => 'Új lehetőség létrehozása',
  'LNK_NEW_CASE' => 'Új eset létrehozása',
  'LNK_NEW_NOTE' => 'Jegyzet vagy csatolmány létrehozása',
  'LNK_NEW_CALL' => 'Hívás naplózása',
  'LNK_NEW_EMAIL' => 'Email archiválása',
  'LNK_NEW_MEETING' => 'Találkozó ütemezése',
  'LNK_NEW_TASK' => 'Új feladat létrehozása',
  'LNK_NEW_APPOINTMENT' => 'Megbeszélés létrehozása',
  'LNK_IMPORT_PROSPECTS' => 'Célok importálása',
  'NTC_DELETE_CONFIRMATION' => 'Biztosan törölni akarja ezt a rekordot?',
  'NTC_REMOVE_CONFIRMATION' => 'Biztosan el akarja távolítani ezt a kapcsolatot az esetről?',
  'NTC_REMOVE_DIRECT_REPORT_CONFIRMATION' => 'Biztosan el akarja távolítani ezt tételt, mint közvetlen jelentést?',
  'ERR_DELETE_RECORD' => 'Adjon meg egy azonosítót a kapcsolat törléséhez!',
  'NTC_COPY_PRIMARY_ADDRESS' => 'Elsődleges cím másolása a másodlagos cím helyére',
  'NTC_COPY_ALTERNATE_ADDRESS' => 'Másodlagos cím másolása az elsődleges cím helyére',
  'LBL_SALUTATION' => 'Megszólítás',
  'LBL_SAVE_PROSPECT' => 'Cél mentése',
  'LBL_CREATED_OPPORTUNITY' =>'Új lehetőség létrehozva',
  'NTC_OPPORTUNITY_REQUIRES_ACCOUNT' => 'A lehetőségek létrehozása klienshez kötött.\n Kérem, hozzon létre egy klienst, vagy válasszon a meglévők közül!',
  'LNK_SELECT_ACCOUNT' => "Kliens kiválsztása",
  'LNK_NEW_PROSPECT' => 'Cél létrehozása',
  'LNK_PROSPECT_LIST' => 'Célok megtekintése',
  'LNK_NEW_CAMPAIGN' => 'Kampány létrehozása',
  'LNK_CAMPAIGN_LIST' => 'Kampányok',
  'LNK_NEW_PROSPECT_LIST' => 'Cél lista készítése',
  'LNK_PROSPECT_LIST_LIST' => 'Cél listák',
  'LNK_IMPORT_PROSPECT' => 'Célok importálása',
  'LBL_SELECT_CHECKED_BUTTON_LABEL' => 'Ellenőrzött célok kiválasztása',
  'LBL_SELECT_CHECKED_BUTTON_TITLE' => 'Válasszon az ellenőrzött célok közül',
  'LBL_INVALID_EMAIL'=>'Érvénytelen email:',
  'LBL_DEFAULT_SUBPANEL_TITLE'=>'Célok',
  'LBL_PROSPECT_LIST' => 'Lehetséges vevő lista',
  'LBL_CONVERT_BUTTON_KEY' => 'V',
  'LBL_CONVERT_BUTTON_TITLE' => 'Cél konvertálása',
  'LBL_CONVERT_BUTTON_LABEL' => 'Cél konvertálása',
  'LBL_CONVERTPROSPECT'=>'Cél konvertálása',
  'LNK_NEW_CONTACT'=>'Új kapcsolat',
  'LBL_CREATED_CONTACT'=>"Új kapcsolat létrehozva",
  'LBL_BACKTO_PROSPECTS'=>'Vissza a célokhoz',
  'LBL_CAMPAIGNS'=>'Kampányok',
  'LBL_CAMPAIGN_LIST_SUBPANEL_TITLE'=>'Kampánynapló',
  'LBL_TRACKER_KEY'=>'Követő kulcs',
  'LBL_LEAD_ID'=>'Ajánlás azonosító',
  'LBL_LEAD' => 'Ajánlás',
  'LBL_CONVERTED_LEAD'=>'Konvertált ajánlás',
  'LBL_ACCOUNT_NAME'=>'Kliens neve',
  'LBL_EDIT_ACCOUNT_NAME'=>'Kliens neve:',
  'LBL_CREATED_USER' => 'Felhasználó létrehozva',
  'LBL_MODIFIED_USER' => 'Módosított felhasználó',
  'LBL_CAMPAIGNS_SUBPANEL_TITLE' => 'Kampányok',
  'LBL_HISTORY_SUBPANEL_TITLE'=>'Előzmények',
  //For export labels
  'LBL_PHONE_HOME' => 'Otthoni telefon',
  'LBL_PHONE_MOBILE' => 'Mobiltelefon',
  'LBL_PHONE_WORK' => 'Munkahelyi telefon',
  'LBL_PHONE_OTHER' => 'Egyéb telefon',
  'LBL_PHONE_FAX' => 'Telefon / fax',
  'LBL_CAMPAIGN_ID' => 'Kampány azonosító',
  'LBL_EXPORT_ASSIGNED_USER_NAME' => 'Felelős felhasználó neve',
  'LBL_EXPORT_ASSIGNED_USER_ID' => 'Felelős felhasználó azonosítója',
  'LBL_EXPORT_MODIFIED_USER_ID' => 'Módosító azonosítója',
  'LBL_EXPORT_CREATED_BY' => 'Létrehozó azonosítója',
  'LBL_EXPORT_EMAIL2'=>'További email címek',
  'LBL_RECORD_SAVED_SUCCESS' => 'Létrehozás sikeres: {{moduleSingularLower}} <a href="#{{buildRoute model=this}}">{{full_name}}</a>.',
    //D&B Principal Identification
    'LBL_DNB_PRINCIPAL_ID' => 'D&B Elsődleges Azonosító',
    //Document title
    'TPL_BROWSER_SUGAR7_RECORDS_TITLE' => '{{module}} &raquo; {{appId}}',
    'TPL_BROWSER_SUGAR7_RECORD_TITLE' => '{{#if last_name}}{{#if first_name}}{{first_name}} {{/if}}{{last_name}} &raquo; {{/if}}{{module}} &raquo; {{appId}}',

    // Help Text
    // List View Help Text
    'LBL_HELP_RECORDS' => 'A {{module_name}} modul olyan emberek adatait tartalmazza, akikkel kapcsolatban Ön rendelkezik némi információval, de mégsem számítanak {{leads_singular_module}}-nak. Ezek az információk (pl. név, email cím, stb.), {{plural_module_name}}kal kapcsolatban rendszerint olyan névjegykártyákról származnak, amelyeket Ön kiállításokon, konferenciákon, stb. szerzett, s tulajdonosuk (Célok) nem kapcsolódik egyetlen aktuális Sugar modulhoz sem ({{contacts_module}}, {{leads_module}}, {{accounts_module}}, vagy {{opportunities_module}}). Új {{plural_module_name}} létrehozása történhet {{plural_module_name}} modullal, kettőzéssel, célimportálással, illetve egyéb módokon is. Amint a {{module_name}} rekord létrejött új bejegyzések {{module_name}} adatait rekord nézetben van lehetősége szerkeszteni {{plural_module_name}} által.',

    // Record View Help Text
    'LBL_HELP_RECORD' => 'A {{module_name}} modul olyan emberek adatait tartalmazza, akikkel kapcsolatban Ön rendelkezik némi információval, de mégsem számítanak Ajánlásnak {{leads_singular_module}}. 
- Szerkessze ennek a rekordnak a mezőit külön-külön, vagy kattintson a Szerkesztés gombra! 
-Tekintse meg, vagy szerkessze a linkeket a bal alsó "Adatnézet" kapcsoló használatával! 
-Olvassa el, vagy írjon felhasználói hozzászólásokat a {{activitystream_singular_module}} opcióval! 
-A rekord neve mellett található ikonok segítségével jelölje be kedvencének a tartalmat, vagy kövesse annak utóéletét! 
-Egyéb tevékenységek a Szerkesztés gombtól jobbra szereplő műveleti gomb legördülő menüjében találhatók.',

    // Create View Help Text
    'LBL_HELP_CREATE' => 'A {{module_name}} modul olyan emberek adatait tartalmazza, akikkel kapcsolatban Ön rendelkezik némi információval, de mégsem számítanak Ajánlásnak {{leads_singular_module}}. 

{{module_name}} létrehozásához: 
1. töltse ki a mezőket! 
- A kötelező mezők kitöltése nélkül mentés nem lehetséges. 
- Ha hiányzó mezőt talál, kattintson a "Több mutatása" opcióra a további mezők felfedéséhez! 
2. Kattintson a "Mentés" gombra a rekord mentéséhez és a korábbi nézetre való visszatéréshez.',

    'LBL_FILTER_PROSPECTS_REPORTS' => 'Célok jelentései',
    'LBL_DATAPRIVACY_BUSINESS_PURPOSE' => 'Hozzájárulás üzleti célokhoz a következőhöz',
    'LBL_DATAPRIVACY_CONSENT_LAST_UPDATED' => 'Hozzájárulás utolsó frissítése',
);
