<?php
/*
 * Your installation or use of this SugarCRM file is subject to the applicable
 * terms available at
 * http://support.sugarcrm.com/Resources/Master_Subscription_Agreements/.
 * If you do not agree to all of the applicable terms or do not have the
 * authority to bind the entity as an authorized representative, then do not
 * install or use this SugarCRM file.
 *
 * Copyright (C) SugarCRM Inc. All rights reserved.
 */
$mod_strings = array (
    // Dashboard Names
    'LBL_CALLS_LIST_DASHBOARD' => 'Panel de lista de llamadas',
    'LBL_CALLS_RECORD_DASHBOARD' => 'Panel de registros de llamadas',
    'LBL_CALLS_FOCUS_DRAWER_DASHBOARD' => 'Panel de enfoque en las llamadas',

	'LBL_BLANK'	=> ' ',
    'LBL_MODULE_NAME' => 'Llamadas',
    'LBL_MODULE_NAME_SINGULAR'	=> 'Llamada',
    'LBL_MODULE_TITLE' => 'Llamadas: Inicio',
    'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => 'Búsqueda de Llamadas',
    'LBL_LIST_FORM_TITLE' => 'Lista de Llamadas',
    'LBL_NEW_FORM_TITLE' => 'Crear Cita',
    'LBL_LIST_CLOSE' => 'Cerrar',
    'LBL_LIST_SUBJECT' => 'Asunto',
    'LBL_LIST_CONTACT' => 'Contacto',
    'LBL_LIST_RELATED_TO' => 'Relacionado con',
    'LBL_LIST_RELATED_TO_ID' => 'Relacionado con ID',
    'LBL_LIST_DATE' => 'Fecha de inicio',
    'LBL_LIST_TIME' => 'Hora Inicio',
    'LBL_LIST_DURATION' => 'Duración',
    'LBL_LIST_DIRECTION' => 'Dirección',
    'LBL_SUBJECT' => 'Asunto:',
    'LBL_CONTACT_NAME' => 'Contacto:',
    'LBL_CONTACT_ID'   => 'Id. de contacto',
    'LBL_DESCRIPTION_INFORMATION' => 'Información adicional',
    'LBL_DESCRIPTION' => 'Descripción:',
    'LBL_STATUS' => 'Estado:',
    'LBL_DIRECTION' => 'Dirección:',
    'LBL_DATE' => 'Fecha Inicio:',
    'LBL_DURATION' => 'Duración:',
    'LBL_DURATION_HOURS' => 'Horas de Duración:',
    'LBL_DURATION_MINUTES' => 'Minutos de Duración:',
    'LBL_HOURS_MINUTES' => '(horas/minutos)',
    'LBL_CALL' => 'Llamada:',
    'LBL_DATE_TIME' => 'Inicio:',
    'LBL_TIME' => 'Hora inicio:',
    'LBL_HOURS_ABBREV' => 'h',
    'LBL_MINSS_ABBREV' => 'm',
    'LBL_COLON' => ':',
    'LNK_NEW_CALL' => 'Registrar Llamada',
    'LNK_NEW_MEETING' => 'Programar Reunión',
    'LNK_CALL_LIST' => 'Ver Llamadas',
    'LNK_IMPORT_CALLS' => 'Importar Llamadas',
    'ERR_DELETE_RECORD' => 'Debe especificar un número de registro para eliminar la cuenta.',
    'NTC_REMOVE_INVITEE' => '¿Está seguro de que desea quitar a este participante de la llamada?',
    'LBL_INVITEE' => 'Participantes',
    'LNK_NEW_APPOINTMENT' => 'Crear Cita',
	'LBL_SCHEDULING_FORM_TITLE' => 'Planificación',
    'LBL_ADD_INVITEE' => 'Añadir asistentes',
    'LBL_NAME' => 'Nombre',
    'LBL_FIRST_NAME' => 'Nombre',
    'LBL_LAST_NAME' => 'Apellido',
    'LBL_EMAIL' => 'Correo electrónico',
    'LBL_ACCOUNT_NAME' => 'Cuenta',    
    'LBL_PHONE' => 'Teléfono',
    'LBL_REMINDER' => 'Recordatorios:',
    'LBL_REMINDER_POPUP' => 'Popup',
    'LBL_REMINDER_EMAIL' => 'Correo electrónico',
    'LBL_REMINDER_EMAIL_ALL_INVITEES' => 'Enviar correo electrónico a todos los asistentes',
    'LBL_EMAIL_REMINDER' => 'Recordatorio por correo electrónico',
    'LBL_EMAIL_REMINDER_TIME' => 'Hora de recordatorio por correo electrónico',
    'LBL_POPUP_REMINDER_TIME' => 'Hora de recordatorio emergente',
    'LBL_SEND_BUTTON_TITLE'=>'Guardar y Enviar Invitaciones [Alt+I]',
    'LBL_SEND_BUTTON_KEY'=>'I',
    'LBL_SEND_BUTTON_LABEL'=>'Enviar Invitaciones',
	'LBL_DATE_END'=>'Fecha de Finalización',
	'LBL_TIME_END'=>'Hora de Fin',
    'LBL_REMINDER_TIME'=>'Hora de Aviso',
    'LBL_EMAIL_REMINDER_SENT' => 'Recordatorio por correo electrónico enviado',
    'LBL_SEARCH_BUTTON'=> 'Buscar',
    'LBL_ACTIVITIES_REPORTS' => 'Informe de Actividad',
    'LBL_ADD_BUTTON'=> 'Agregar',
	'LBL_DEFAULT_SUBPANEL_TITLE' => 'Llamadas',
    'LBL_LOG_CALL'=> 'Registrar Llamada',
    'LNK_SELECT_ACCOUNT'=> 'Seleccionar Cuenta',
    'LNK_NEW_ACCOUNT'=> 'Nueva Cuenta',
    'LNK_NEW_OPPORTUNITY'=> 'Nueva Oportunidad',
    'LBL_DEL' => 'Eliminar',
    'LBL_LEADS_SUBPANEL_TITLE' => 'Clientes Potenciales',
    'LBL_CONTACTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Contactos',
    'LBL_USERS_SUBPANEL_TITLE' => 'Usuarios',
    'LBL_OUTLOOK_ID' => 'ID de Outlook',
    'LBL_MEMBER_OF' => 'Miembro De',
    'LBL_HISTORY_SUBPANEL_TITLE' => 'Notas',
    'LBL_LIST_ASSIGNED_TO_NAME' => 'Usuario Asignado',
    'LBL_LIST_MY_CALLS' => 'Mis Llamadas',
    'LBL_MY_SCHEDULED_CALLS' => 'Mis llamadas programadas',
    'LBL_GUEST_CALLS' => 'Mis llamadas como invitado',
    'LBL_GUEST_SCHEDULED_CALLS' => 'Llamadas programadas como invitado',
    'LBL_SELECT_FROM_DROPDOWN' => 'Seleccione antes un elemento de la lista desplegable Relacionado Con.',
	'LBL_ASSIGNED_TO_NAME' => 'Asignado a',
	'LBL_ASSIGNED_TO_ID' => 'Usuario Asignado',
    'NOTICE_DURATION_TIME' => 'El tiempo de duración debe ser mayor que 0',
    'LBL_CALL_INFORMATION' => 'Resumen',
    'LBL_REMOVE' => 'rec',
    'LBL_ACCEPT_STATUS' => 'Aceptar estato',
    'LBL_ACCEPT_LINK' => 'Aceptar Link',
    //For export labels
    'LBL_PARENT_ID' => 'ID Padre',
    'LBL_EXPORT_MODIFIED_USER_ID' => 'Modificado por ID',
    'LBL_EXPORT_CREATED_BY' => 'Creado por ID',
    'LBL_EXPORT_ASSIGNED_USER_ID' => 'ID del usuario asignado',
    'LBL_EXPORT_DATE_START' => 'Fecha y Hora de Inicio',
    'LBL_EXPORT_PARENT_TYPE' => 'Relacionado con el módulo',
    'LBL_EXPORT_REMINDER_TIME' =>'Tiempo de Recordatorio (en minutos)',

    // create invitee functionallity
    'LBL_CREATE_INVITEE' => 'Crear una invitación',
    'LBL_CREATE_CONTACT' => 'Como Contacto',
    'LBL_CREATE_LEAD' => 'Como Cliente Potencial',
    'LBL_CREATE_AND_ADD' => 'Crear y Añadir',
    'LBL_CANCEL_CREATE_INVITEE' => 'Cancelar',
    'LBL_EMPTY_SEARCH_RESULT' => 'Lo sentimos, no se encontraron resultados. Cree un asistente abajo.',
    'LBL_NO_ACCESS' => 'No tiene permisos para crear registros en el módulo $module',

    'LBL_TRANSCRIPT' => 'Transcript',
    'LBL_CONNECT_CONTACT_ID' => 'ID de contacto de Amazon Connect',

    'LBL_REPEAT_TYPE' => 'Repetición',
    'LBL_REPEAT_INTERVAL' => 'Intervalo de repetición',
    'LBL_REPEAT_END' => 'Fin',
    'LBL_REPEAT_END_AFTER' => 'Después de',
    'LBL_REPEAT_OCCURRENCES' => 'recurrencias',
    'LBL_REPEAT_END_BY' => 'Por',
    'LBL_REPEAT_DOW' => 'Repita el Dow',
    'LBL_REPEAT_UNTIL' => 'Repetir Hasta',
    'LBL_REPEAT_COUNT' => 'Número de repeticiones',
    'LBL_EDIT_ALL_RECURRENCES' => 'Editar Todas las Recurrencias',
    'LBL_REMOVE_ALL_RECURRENCES' => 'Eliminar Todas las Recurrencias',
    'LBL_DATE_END_ERROR' => 'La fecha de finalización es anterior a la fecha de inicio',
    'LBL_REPEAT_PARENT_ID' => 'Repita el ID principal',
    'LBL_CALENDAR_RECURRENCE_ID' => 'ID de repetición de llamada. Fecha de inicio de llamada original',
    'LBL_RECURRING_SOURCE' => 'Fuente periódica',
    'LBL_CONFIRM_REMOVE_ALL_RECURRENCES' => '¿Está seguro de que desea eliminar todos los registros recurrentes?',
    'LBL_RECURRING_LIMIT_ERROR' => 'Esta llamada recurrente no se puede programar debido a que excede el máximo de $limit recurrencias permitidas.',
    'LBL_RECURRENCE' => 'Repetición',
    'LBL_SYNCED_RECURRING_MSG' => 'Esta llamada se originó en otro sistema y se sincroniza con Sugar. Para realizar cambios, vaya a la llamada original en el otro sistema. Los cambios realizados en el otro sistema se puede sincronizar con este registro.',
    'LBL_RELATED_TO' => 'Relacionado con',
    'LBL_CREATE_MODULE' => 'Registrar Llamada',
    'LBL_RELATED_RECORD_DEFAULT_NAME' => 'Llamada con {{{this}}}',
    'LBL_SEND_INVITES' => 'Enviar Invitaciones',
    'LBL_REMINDER_TITLE' => 'Llamada:',
    'LBL_CALL_RECORDING_URL' => 'URL de la grabación',
    'LBL_CALL_RECORDING' => 'Grabación',

    //record save
    'LBL_RECORD_SAVED_SUCCESS' => 'Ha programado el {{moduleSingularLower}} <a href="#{{buildRoute model=this}}">{{name}}</a> para el {{formatDate date_start}}.',
    'LBL_RECORD_SAVED_ACCESS_DENIED' => 'Ha programado {{moduleSingularLower}} para el {{formatDate date_start}}, pero no tiene permiso de acceso.',

    'LBL_REVENUELINEITEMS' => 'Líneas de Ingreso',

    'TPL_CALL_STATUS_CHANGED' => 'Llamada marcada como {{status}}.',

    // Help Text
    // List View Help Text
    'LBL_HELP_RECORDS' => 'El módulo {{plural_module_name}} consiste en registros de llamadas que pueden tener el estado "Programada", "Celebrada" o "Cancelada". Llamadas próximas programadas en las siguientes 24 horas muestran la fecha de inicio marcada en azul. Las llamadas cuya fecha ya ha pasado muestran la fecha de inicio marcada en rojo.

En esta vista de lista {{plural_module_name}} puede ver y editar en línea información de llamadas. También hay acciones adicionales disponibles en el menú al final de cada fila de llamada. Puede seleccionar "Cerrar" en el menú de cualquier fila de llamada programada para marcarla como ya celebrada.

Se puede añadir usuarios de Sugar, contactos y clientes potenciales como invitados a la llamada. {{plural_module_name}} se pueden crear a través del módulo {{plural_module_name}}, del módulo del Calendario, se puede importar y también se puede crear por medio del subpanel de Actividades (en módulos heredados) o en el dashlet de Actividades planeadas (en módulos Sidecar) de registros de módulos relacionados (por ejemplo, Contactos, Cuentas, etc.), que automáticamente crea una relación entre ambos registros.',

    // Record View Help Text
    'LBL_HELP_RECORD' => 'El módulo {{plural_module_name}} consiste en registros de {{calls_singular_module}} registrados por usuarios de su organización. {{plural_module_name}} pueden tener el estado "Programado", "Celebrado" o "Cancelado". Se pueden añadir usuarios de Sugar, además de {{contacts_module}} y {{leads_module}} como invitados.

- Edite los campos de este registro haciendo clic en el campo individual o en el botón de Editar.
- Vea o modifique enlaces a otros registros en los subpaneles cambiando el panel inferior izquierdo a "Vista de datos".
- Escriba y vea comentarios de usuarios y el historial de cambios del registro en el canal de actividad cambiando el panel inferior izquierdo a "Flujo de actividades".
- Siga o marque este registro como favorito con los iconos de la derecha del nombre del registro.
- En el menú desplegable Acciones a la derecha del botón de Editar existen acciones adicionales disponibles.',

    // Create View Help Text
    'LBL_HELP_CREATE' => 'El módulo {{plural_module_name}} consiste en registros de {{calls_singular_module}} registrados por usuarios de su organización. {{plural_module_name}} pueden tener el estado "Programado", "Celebrado" o "Cancelado". Se pueden añadir usuarios de Sugar, además de contactos y clientes potenciales como invitados.

Para crear un {{calls_singular_module}}:
1. Introduzca los valores deseados en los campos correspondientes.
    - Los campos marcados como "Necesario" se deben completar antes de guardar.
    - Haga clic en "Mostrar más" para mostrar campos adicionales si fuera necesario.
2. Añadir invitados al {{calls_singular_module}}.
    - Haga clic en "Seleccionar un invitado" para añadir in usuario, contacto o cliente potencial existente al {{calls_singular_module}}.
    - Haga clic en el símbolo + a la derecha de "Seleccionar un invitado" para crear un invitado al{{calls_singular_module}} como nuevo registro de Sugar.
3. Haga clic en "Guardar" para finalizar el nuevo registro y volver a la página anterior.',
);
