<?php
/*
 * Your installation or use of this SugarCRM file is subject to the applicable
 * terms available at
 * http://support.sugarcrm.com/Resources/Master_Subscription_Agreements/.
 * If you do not agree to all of the applicable terms or do not have the
 * authority to bind the entity as an authorized representative, then do not
 * install or use this SugarCRM file.
 *
 * Copyright (C) SugarCRM Inc. All rights reserved.
 */

$mod_strings = array(
    // Dashboard Names
    'LBL_QUOTED_LINE_ITEMS_LIST_DASHBOARD' => 'Teklif Edilen Kalemler Listesi Panosu',
    'LBL_QUOTED_LINE_ITEMS_RECORD_DASHBOARD' => 'Teklif Kalemleri Kayıt Panosu',
    'LBL_PRODUCTS_FOCUS_DRAWER_DASHBOARD' => 'Teklif Edilen Kalemler Odak Bölmesi',

    'LBL_CAMPAIGN_PRODUCT' => 'Kampanyada Teklif Edilen Kalem',
    'LBL_MODULE_NAME' => 'Teklif Kalemleri',
    'LBL_MODULE_NAME_SINGULAR' => 'Teklif Kalemi',
    'LBL_MODULE_TITLE' => 'Teklif Kalemleri:Ana Sayfa',
    'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => 'Ürün Ara',
    'LBL_LIST_FORM_TITLE' => 'Ürün Listesi',
    'LBL_NEW_FORM_TITLE' => 'Ürün Oluştur',
    'LBL_PRODUCT' => 'Teklif Kalemi:',
    'LBL_RELATED_PRODUCTS' => 'İlişkili Teklif Kalemleri',
    'LBL_LEAD_SOURCE' => 'Potansiyel Kaynağı',
    'LBL_LIST_NAME' => 'Teklif Kalemi',
    'LBL_LIST_MANUFACTURER' => 'Üretici',
    'LBL_MANUFACTURERS' => 'Üreticiler',
    'LBL_LIST_LBL_MFT_PART_NUM' => 'Parça Numarası',
    'LBL_LIST_QUANTITY' => 'Miktar',
    'LBL_LIST_COST_PRICE' => 'Maliyet',
    'LBL_LIST_DISCOUNT_PRICE' => 'Fiyat',
    'LBL_LIST_LIST_PRICE' => 'Liste',
    'LBL_LIST_STATUS' => 'Durum',
    'LBL_LIST_ACCOUNT_NAME' => 'Müşteri İsmi',
    'LBL_LIST_CONTACT_NAME' => 'Kontak İsmi',
    'LBL_LIST_QUOTE_NAME' => 'Teklif İsmi',
    'LBL_LIST_DATE_PURCHASED' => 'Satın Alma Tarihi:',
    'LBL_LIST_SUPPORT_EXPIRES' => 'Son Geçerlik',
    'LBL_NAME' => 'İsim',
    'LBL_URL' => 'Ürün URL:',
    'LBL_QUOTE_NAME' => 'Teklif İsmi:',
    'LBL_ASSOCIATED_QUOTE' => 'Teklif Konusu:',
    'LBL_CONTACT_NAME' => 'Kontak İsmi:',
    'LBL_DATE_PURCHASED' => 'Satın Alma Tarihi:',
    'LBL_DATE_SUPPORT_EXPIRES' => 'Destek Sona Erme Tarihi:',
    'LBL_DATE_SUPPORT_STARTS' => 'Destek Başlangıç Tarihi:',
    'LBL_COST_PRICE' => 'Maliyet:',
    'LBL_DISCOUNT_PRICE' => 'Birim Fiyatı:',
    'LBL_DEAL_TOT' => 'İndirim:',
    'LBL_DISCOUNT_RATE' => 'İndirim Oranı',
    'LBL_DISCOUNT_RATE_USDOLLAR' => 'İndirim Oranı (Dolar)',
    'LBL_DISCOUNT_TOTAL_USDOLLAR' => 'İndirim (Dolar)',
    'LBL_SELECT_DISCOUNT' => 'İndirim %',
    'LBL_LIST_PRICE' => 'Liste Fiyatı:',
    'LBL_VENDOR_PART_NUM' => 'Satıcı Parça Numarası:',
    'LBL_MFT_PART_NUM' => 'Parça Numarası:',
    'LBL_NEXT_STEP' => 'Bir Sonraki Adım:',
    'LBL_DISCOUNT_PRICE_DATE' => 'İndirimli Fiyat Tarihi:',
    'LBL_WEIGHT' => 'Ağırlık:',
    'LBL_DESCRIPTION' => 'Tanım:',
    'LBL_TYPE' => 'Tipi:',
    'LBL_PRODUCT_TYPE' => 'Ürün Tipi',
    'LBL_CATEGORY' => 'Kategori:',
    'LBL_QUANTITY' => 'Miktar:',
    'LBL_STATUS' => 'Durum:',
    'LBL_TAX_CLASS' => 'Vergi Sınıfı:',
    'LBL_MANUFACTURER' => 'Üretici:',
    'LBL_MANUFACTURER_NAME' => 'Üretici İsmi:',
    'LBL_SUPPORT_DESCRIPTION' => 'Destek Tanımı:',
    'LBL_SUPPORT_TERM' => 'Destek Süresi:',
    'LBL_SUPPORT_NAME' => 'Destek Başlığı:',
    'LBL_SUPPORT_CONTACT' => 'Destek Veren Kontak:',
    'LBL_PRICING_FORMULA' => 'Fiyat Formülü:',
    'LBL_ACCOUNT_NAME' => 'Müşteri İsmi:',
    'LNK_PRODUCT_LIST' => 'Teklif Kalemlerini görüntüle',
    'LNK_NEW_PRODUCT' => 'Teklif Kalemi Oluştur',
    'NTC_DELETE_CONFIRMATION' => 'Bu kaydı silmek istediğinizden emin misiniz?',
    'NTC_REMOVE_CONFIRMATION' => 'Bu ürün ilişkisini silmek istediğinizden emin misiniz?',
    'ERR_DELETE_RECORD' => 'Ürünü silmek için bir kayıt numarası belirtmelisiniz.',
    'LBL_CURRENCY' => 'Para Birimi:',
    'LBL_CURRENCY_ID' => 'Para Birimi ID:',
    'LBL_ASSET_NUMBER' => 'Varlık Numarası:',
    'LBL_SERIAL_NUMBER' => 'Seri Numarası:',
    'LBL_BOOK_VALUE' => 'Defter Değeri:',
    'LBL_BOOK_VALUE_USDOLLAR' => 'Defter Değeri (Dolar):',
    'LBL_BOOK_VALUE_DATE' => 'Defter Değer Tarihi:',
    'LBL_DEFAULT_SUBPANEL_TITLE' => 'Teklif Kalemleri',
    'LBL_RELATED_PRODUCTS_TITLE' => 'Teklif Kalemleri',
    'LBL_WEBSITE' => 'Web Sitesi',
    'LBL_COST_USDOLLAR' => 'Maliyet (Dolar)',
    'LBL_DISCOUNT_USDOLLAR' => 'Birim Fiyatı (Dolar)',
    'LBL_LIST_USDOLLAR' => 'Liste Fiyatı (Dolar)',
    'LBL_PRICING_FACTOR' => 'Fiyatlandırma Faktörü',
    'LBL_ACCOUNT_ID' => 'Müşteri ID',
    'LBL_CONTACT_ID' => 'Kontak ID',
    'LBL_CATEGORY_NAME' => 'Kategori İsmi:',
    'LBL_REVENUELINEITEM_NAME' => 'Gelir Kalemi Adı:',
    'LBL_NOTES_SUBPANEL_TITLE' => 'Notlar',
    'LBL_MEMBER_OF' => 'Üyesi:',
    'LBL_PROJECTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Projeler',
    'LBL_DOCUMENTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Dokümanlar',
    'LBL_CONTRACTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Kontratlar',
    'LBL_QUOTES_SUBPANEL_TITLE' => 'Teklifler',
    'LBL_LEADS_SUBPANEL_TITLE' => 'Potansiyeller',
    'LBL_CONTACTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Kontaklar',
    'LBL_CONTRACTS' => 'Kontratlar',
    'LBL_PRODUCT_CATEGORIES' => 'Ürün Kategorileri',
    'LBL_REVENUELINEITEMS' => 'Gelir Kalemleri',
    'LBL_PRODUCT_TYPES' => 'Ürün Tipleri',
    'LBL_ASSIGNED_TO_NAME' => 'Atanan Kişi:',
    'LBL_ASSIGNED_USER_ID' => 'Atanmış Kullanıcı ID',
    'LBL_PRODUCT_TEMPLATE' => 'Ürün',
    'LBL_PRODUCT_TEMPLATE_ID' => 'Ürün Şalon ID:',
    'LBL_QUOTE_ID' => 'Teklif ID',
    'LBL_CREATED_USER' => 'Oluşturan Kullanıcı',
    'LBL_MODIFIED_USER' => 'Değiştiren Kullanıcı',
    'LBL_QUOTE' => 'Teklif',
    'LBL_OPPORTUNITY_ID' => 'Fırsat ID',
    'LBL_OPPORTUNITY' => 'Fırsat',
    'LBL_REVENUELINEITEM_ID' => 'Gelir Kalemleri ID:',
    'LBL_REVENUELINEITEM' => 'Gelir Kalemi',
    'LBL_EXPERT_ID' => 'Ürün Uzmanı',
    'LBL_FORECAST' => 'Tahminde Dahil et',
    'LBL_CALCULATED_LINE_ITEM_AMOUNT' => 'Kalem Toplamı',
    'LBL_SUBTOTAL' => 'Alt toplam',
    'LBL_CONTACT' => 'Kontak',
    'LBL_DISCOUNT_TOTAL' => 'Toplam İndirim',
    'LBL_DISCOUNT_AMOUNT' => 'İndirim Miktarı',
    'LBL_DISCOUNT_AMOUNT_SIGNED' => 'İmzalanmış İndirim Tutarı',
    'LBL_DISCOUNT_AMOUNT_VALUE' => 'İndirim Miktarı Değeri',
    'LBL_EXT_PRICE' => 'Tutar',
    'LBL_CURRENCY_SYMBOL_NAME' => 'Para Sembol İsmi',
    'LBL_PRODUCTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Teklif Kalemleri',
    'LNK_IMPORT_PRODUCTS' => 'Teklif Kalem Verilerini Yükle',
    'LBL_EDITLAYOUT' => 'Yerleşimi Değiştir' /*for 508 compliance fix*/,
    //For export labels
    'LBL_EXPORT_CURRENCY_ID' => 'Para Birimi ID',
    'LBL_CURRENCY_RATE' => 'Döviz Kuru',
    'LBL_DATE_CLOSED' => 'Beklenen Kapanış Tarihi',
    'LBL_DATE_CLOSED_TIMESTAMP' => 'Beklenen Kapanış Tarihi Zaman Damgası',
    'LBL_COMMIT_STAGE' => 'Onay Aşaması',
    'LBL_COMMIT_STAGE_FORECAST' => 'Tahmin',
    'LBL_PROBABILITY' => 'Olasılık (%)',
    'LBL_SALES_STAGE' => 'Satış Aşaması',
    'LBL_SALES_STATUS' => 'Gelir Durumu',
    'LBL_PIPELINE_TOTAL_IS' => 'Satış Olasılıkları Toplamı',
    'LBL_ADD_ON_TO' => 'Üzerine Ekle',
    'LBL_ADD_ON_TO_ID' => 'Kimlik Üzerine Ekle',

    'LBL_CONVERT_TO_QUOTE_ERROR' => 'Hata:',
    'LBL_CONVERT_TO_QUOTE_ERROR_MESSAGE' => 'Teklif satır kalemini Teklife dönüştürürken hata oluştu',

    'LBL_DISCOUNT_AS_PERCENT' => 'İndirim %',

    // Help Text
    // List View Help Text
    'LBL_HELP_RECORDS' => '{{plural_module_name}} modülü, müşterilere satılmış veya satış süreci devam eden bütün ürünlerinden oluşmaktadır. Firmanız tarafından satılan ürünler Sistem Yöneticisi > Ürün Kataloğu içinde yer almakta olup, sistem yöneticileri gerektiğinde ürün ekleyebilmektedir. {{plural_module_name}} oluşturulurken, katalog içinden ürün seçebilir veya {{plural_module_name}} modülü ile ürün oluşturulabilir. {{plural_module_name}} kaydı oluşturmak için Sugar içinde farklı yöntemler bulunmaktadır, örneğin {{plural_module_name}} modülü ile, {{quotes_module}} modülünde, aynı kayıttan oluşturarak, dışarıdan {{plural_module_name}} içeri yükleyerek, vb. {{module_name}} kaydı oluşturulduğunda, {{module_name}} modülündeki eksik bilgileri {{plural_module_name}} kayıt izleme ekranından görebilir ve düzeltebilirsiniz.',

    // Record View Help Text
    'LBL_HELP_RECORD' => '{{plural_module_name}} modülü, müşteriye satılmış veya satılmakta olan ürünlerden oluştur.

- Kaydın alanlarını, herhangi bir alana veya "Değiştir" tuşuna tıklayarak değiştirin.
- Alt solda yer alan paneli "Kayıt Görünümü" olarak değiştirerek, diğer kayıtlar ile olan bağlantıları görün veya değiştirin.
- Kaydın isminin sağındaki ikonlara tıklayarak kaydı izleyiniz veya favori olarak işaretleyiniz.
- Alt solda yer alan paneli "Aktivite Akışı" olarak değiştirerek, kullanıcı yorumları görün, oluşturun ve  {{activitystream_singular_module}}  kayıtındaki değişiklik tarihçesini görün.
- Daha fazla aksiyon, Değiştir tuşunun sağındaki Aksiyonlar seçimli menüde yer almaktadır.',

    // Create View Help Text
    'LBL_HELP_CREATE' => '{{plural_module_name}} modülü, müşterilere satılmış veya satış süreci devam eden bütün ürünlerinden oluşmaktadır.

{{module_name}} kaydı oluşturmak için:
1. İstendiği şekilde alanlar için değerler girin.
- "Zorunlu" olarak belirtilmiş alanların kaydetme öncesinde girilmesi gereklidir.
- Gerek duyulursa ek alanları açmak için "Daha Fazlasına" tıklayın.
2. "Kaydet" tuşuna basarak yeni kayıt oluşturma işlemini tamamlayın ve önceki sayfaya dönün.',

    'LBL_PRODUCT_POSITION' => 'Ürün Paketi Konumu',
    'LBL_PRODUCTS_QUOTE_DATA_LIST' => 'Teklif Kalemleri Teklif Veri Listesi',
    'LBL_CREATE_NEW_QLI_IN_DROPDOWN' => ' (Yeni Kalem)',
    'LBL_DISCOUNT_PERCENT' => 'Yüzde % ',
    'LBL_DISCOUNT_TYPE' => 'İndirim Türü',
);
