<?php
/*
 * Your installation or use of this SugarCRM file is subject to the applicable
 * terms available at
 * http://support.sugarcrm.com/Resources/Master_Subscription_Agreements/.
 * If you do not agree to all of the applicable terms or do not have the
 * authority to bind the entity as an authorized representative, then do not
 * install or use this SugarCRM file.
 *
 * Copyright (C) SugarCRM Inc. All rights reserved.
 */

$mod_strings = array (
  // Dashboard Names
  'LBL_BUGS_LIST_DASHBOARD' => 'Інформаційна панель списку помилок',
  'LBL_BUGS_RECORD_DASHBOARD' => 'Інформаційна панель записів помилок',
  'LBL_BUGS_FOCUS_DRAWER_DASHBOARD' => 'Фокусна панель помилок',

  'LBL_MODULE_NAME' => 'помилки',
  'LBL_MODULE_NAME_SINGULAR'	=> 'Помилка',
  'LBL_MODULE_TITLE' => 'Відстеження помилок: Головна',
  'LBL_MODULE_ID' => 'Помилки',
  'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => 'Пошук помилок',
  'LBL_LIST_FORM_TITLE' => 'Список помилок',
  'LBL_NEW_FORM_TITLE' => 'Нова помилка',
  'LBL_CONTACT_BUG_TITLE' => 'Контакт-Помилка:',
  'LBL_SUBJECT' => 'Тема:',
  'LBL_BUG' => 'Помилка:',
  'LBL_BUG_NUMBER' => 'Номер помилки:',
  'LBL_NUMBER' => 'Номер:',
  'LBL_STATUS' => 'Статус:',
  'LBL_PRIORITY' => 'Пріоритет:',
  'LBL_DESCRIPTION' => 'Опис:',
  'LBL_CONTACT_NAME' => 'Контактна особа:',
  'LBL_BUG_SUBJECT' => 'Тема помилки:',
  'LBL_CONTACT_ROLE' => 'Роль:',
  'LBL_LIST_NUMBER' => 'Ном.',
  'LBL_LIST_SUBJECT' => 'Тема',
  'LBL_LIST_STATUS' => 'Статус',
  'LBL_LIST_PRIORITY' => 'Пріоритет',
  'LBL_LIST_RELEASE' => 'Випуск',
  'LBL_LIST_RESOLUTION' => 'Resolution',
  'LBL_LIST_LAST_MODIFIED' => 'Остання зміна',
  'LBL_INVITEE' => 'Контакти',
  'LBL_TYPE' => 'Тип:',
  'LBL_LIST_TYPE' => 'Тип',
  'LBL_RESOLUTION' => 'Рішення:',
  'LBL_RELEASE' => 'Випуск:',
  'LNK_NEW_BUG' => 'Звітувати про помилку',
  'LNK_CREATE'  => 'Звітувати про помилку',
  'LNK_CREATE_WHEN_EMPTY'    => 'Звітувати про помилку зараз.',
  'LNK_BUG_LIST' => 'Перегляд помилок',
  'LBL_SHOW_MORE' => 'Показати більше помилок',
  'NTC_REMOVE_INVITEE' => 'Ви дійсно бажаєте видалити цей контакт з помилки?',
  'NTC_REMOVE_ACCOUNT_CONFIRMATION' => 'Ви дійсно бажаєте видалити цю помилку з цього контрагента?',
  'ERR_DELETE_RECORD' => 'Необхідно вказати номер запису перед видаленням.',
  'LBL_LIST_MY_BUGS' => 'Призначені мені помилки',
  'LNK_IMPORT_BUGS' => 'Імпорт помилок',
  'LBL_FOUND_IN_RELEASE' => 'Знайдено в версії:',
  'LBL_FIXED_IN_RELEASE' => 'Виправлено в версії:',
  'LBL_LIST_FIXED_IN_RELEASE' => 'Виправлено в версії',
  'LBL_WORK_LOG' => 'Робочий Лог:',
  'LBL_SOURCE' => 'Джерело:',
  'LBL_PRODUCT_CATEGORY' => 'Категорія:',

  'LBL_CREATED_BY' => 'Створено:',
  'LBL_DATE_CREATED' => 'Дата створення:',
  'LBL_MODIFIED_BY' => 'Остання зміна:',
  'LBL_DATE_LAST_MODIFIED' => 'Дата зміни:',

  'LBL_LIST_EMAIL_ADDRESS' => 'Адреса Email',
  'LBL_LIST_CONTACT_NAME' => 'Контактна особа',
  'LBL_LIST_ACCOUNT_NAME' => 'Контрагент',
  'LBL_LIST_PHONE' => 'Телефон',
  'NTC_DELETE_CONFIRMATION' => 'Ви дійсно бажаєте видалити цей контакт з цієї помилки?',

  'LBL_DEFAULT_SUBPANEL_TITLE' => 'Відстеження помилки',
  'LBL_ACTIVITIES_SUBPANEL_TITLE'=>'Активності',
  'LBL_HISTORY_SUBPANEL_TITLE'=>'Історія',
  'LBL_CONTACTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Контакти',
  'LBL_ACCOUNTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Контрагенти',
  'LBL_CASES_SUBPANEL_TITLE' => 'Звернення',
  'LBL_PROJECTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Проекти',
  'LBL_DOCUMENTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Документи',
  'LBL_LIST_ASSIGNED_TO_NAME' => 'Відповідальний (-а)',
	'LBL_ASSIGNED_TO_NAME' => 'Відповідальний (-а)',

	'LNK_BUG_REPORTS' => 'Переглянути звіти про помилки',
	'LBL_SHOW_IN_PORTAL' => 'Відображати на порталі',
	'LBL_BUG_INFORMATION' => 'Огляд',

    //For export labels
	'LBL_FOUND_IN_RELEASE_NAME' => 'Знайдено в версії',
    'LBL_PORTAL_VIEWABLE' => 'Видимий на порталі',
    'LBL_EXPORT_ASSIGNED_USER_NAME' => 'Відповідальний користувач',
    'LBL_EXPORT_ASSIGNED_USER_ID' => 'Відповідальний (-а) (ID)',
    'LBL_EXPORT_FIXED_IN_RELEASE_NAMR' => 'Виправлено в версії',
    'LBL_EXPORT_MODIFIED_USER_ID' => 'Змінено (ID)',
    'LBL_EXPORT_CREATED_BY' => 'Створено (ID)',

    //Tour content
    'LBL_PORTAL_TOUR_RECORDS_INTRO' => 'Модуль Помилки призначений для перегляду та звітування про помилки. Використовуйте стрілки нижче, щоб пройти через швидкий тур.',
    'LBL_PORTAL_TOUR_RECORDS_PAGE' => 'На цій сторінці наведено список існуючих опублікованих помилок.',
    'LBL_PORTAL_TOUR_RECORDS_FILTER' => 'Ви можете відфільтрувати список Помилок, надаючи слово для пошуку.',
    'LBL_PORTAL_TOUR_RECORDS_FILTER_EXAMPLE' => 'Наприклад, можна застосовувати це для того, щоб знайти помилку, про яку раніше звітували.',
    'LBL_PORTAL_TOUR_RECORDS_CREATE' => 'Якщо ви знайшли нову помилку, про яку ви хочете звітувати, можете натиснути тут, щоб звітувати про нову помилку.',
    'LBL_PORTAL_TOUR_RECORDS_RETURN' => 'Натиснувши тут ви повернетесь до цього режиму перегляду в будь-який час.',

    'LBL_NOTES_SUBPANEL_TITLE' => 'Примітки',

    // Help Text
    // List View Help Text
    'LBL_HELP_RECORDS' => 'Модуль {{plural_module_name}} використовується для відстеження та управління проблемами, пов&#39;язаними з продуктом, які зазвичай називають {{plural_module_name}} або дефектами, знайденими внутрішнім чином або про які було звітовано клієнтами. {{plural_module_name}} надалі може бути сортований відстежуванням знайдених та виправлених у випуску помилок. Модуль {{plural_module_name}} надає можливість користувачам швидко переглядати всі деталі й процесс виправлення {{module_name}}. Після того, як {{module_name}} створений та затверджений, Ви можете переглянути та редагувати інформацію стосовно {{module_name}} через режим перегляду запису {{module_name}}. Кожен запис {{module_name}} надалі може бути пов&#39;язаний з іншими записами Sugar, такими як {{calls_module}}, {{contacts_module}}, {{cases_module}}, й багатьма іншими.',

    // Record View Help Text
    'LBL_HELP_RECORD' => 'Модуль {{plural_module_name}} використовується для відстеження та управління проблемами, пов&#39;язаними з продуктом, які зазвичай називають {{plural_module_name}} або дефектами, знайденими внутрішнім чином або про які було звітовано клієнтами.

- Редагуйте поля цього запису, натиснувши на окреме поле або кнопку Редагувати. 
- Переглядайте чи змінюйте посилання в субпанелях, перемикаючи нижню ліву панель в режим Перегляду даних. 
- Залишайте або переглядайте коментарі користувачів та історію змінення запису в {{activitystream_singular_module}}, перемикаючи нижню ліву панель в "Стрічку активностей".
- Слідкуйте за записом або додавайте запис в Обране, використовуючи іконки праворуч від назви запису. 
- Додаткові дії доступні в спадаючому меню дій праворуч від кнопки Редагувати.',

    // Create View Help Text
    'LBL_HELP_CREATE' => 'Модуль {{plural_module_name}} використовується для відстеження та керування проблемами, пов&#39;язаними з продуктом, які зазвичай називають {{plural_module_name}} або дефектами. Вони можуть бути виявлені під час внутрішньої перевірки, або ж про них можуть повідомити клієнти.

Щоб створити {{module_name}}, виконайте такі дії:
1. Вкажіть потрібні значення полів.
 - Перед збереженням потрібно заповнити поля з позначкою "Обов&#39;язково".
 - Щоб переглянути додаткові поля, натисніть "Показати більше".
2. Натисніть кнопку "Зберегти", щоб завершити створення нового запису й повернутися до попередньої сторінки.',
);
