<?php
/*
 * Your installation or use of this SugarCRM file is subject to the applicable
 * terms available at
 * http://support.sugarcrm.com/Resources/Master_Subscription_Agreements/.
 * If you do not agree to all of the applicable terms or do not have the
 * authority to bind the entity as an authorized representative, then do not
 * install or use this SugarCRM file.
 *
 * Copyright (C) SugarCRM Inc. All rights reserved.
 */
/*********************************************************************************

 * Description:	Defines the English language pack for the base application.
 * Portions created by SugarCRM are Copyright (C) SugarCRM, Inc.
 * All Rights Reserved.
 * Contributor(s): ______________________________________..
 ********************************************************************************/

$mod_strings = array (
	'LBL_ASSIGN_PRIVATE_TEAM'			=> '(ukladá sa súkromný tím)',
	'LBL_ASSIGN_TEAM'					=> 'Priradiť do tímu',
	'LBL_DEFAULT_TEAM_TEXT'				=> 'Dostupné tímy zobrazené v záznamoch ako predvolené sú tie, v ktorých ste členom.',
	'LBL_DEFAULT_TEAM'					=> 'Predvolené tímy',
	'LBL_LIST_DESCRIPTION'				=> 'Popis',
	'LBL_MY_TEAMS'						=> 'Moje tímy',
	'LBL_PRIVATE_TEAM_FOR'				=> 'Súkromný tím pre',
	'LNK_EDIT_TABS'						=> 'Upraviť záložky',
	'NTC_REMOVE_TEAM_MEMBER_CONFIRMATION'	=> 'Naozaj chcete odobrať členstvo tomuto používateľovi?',
	'LBL_TEAMS'							=> 'Tímy',
	'LBL_TEAM_UPLINE'					=> 'Člen predkladá hlásenia komu',
	'LBL_TEAM_UPLINE_EXPLICIT'			=> 'Člen',
    'LBL_TEAM_MEMBERSHIP'               => 'Členstvo v tíme',
    'LBL_TEAM_SET'                      => 'Zostava tímu',
    'LBL_DELETE_USER_CONFIRM'           => 'Keď vymažete záznam používateľa, vymaže sa aj príslušný záznam zamestnanca. Po vymazaní používateľa možno aktualizovať všetky definície pracovného postupu a hlásenia týkajúce sa používateľa.<br/><br/>'.
                                                'Vymazanie používateľa nemožno vrátiť späť.',
	'LBL_DELETE_GROUP_CONFIRM'          => 'Naozaj chcete vymazať tohto používateľa zo skupiny? Kliknite na možnosť OK na odstránenie záznamu používateľa. 
<br/>Po kliknutí na tlačidlo OK budete mať možnosť zmeniť priradenia záznamov priradených k Používateľovi zo skupiny inému používateľovi.',
	'LBL_DELETE_PORTAL_CONFIRM'         => 'Naozaj chcete vymazať tento Portál API používateľa? Kliknite na možnosť OK na odstránenie záznamu používateľa.',

	'LNK_IMPORT_USERS'                 => 'Import používateľov',
	'ERR_DELETE_RECORD'					=> 'Na odstráneniu účtu musíte zadať číslo záznamu.',
	'ERR_EMAIL_INCORRECT'				=> 'Zadajte platnú e-mailovú adresu pre vytvorenie a zaslanie hesla.',
	'ERR_EMAIL_NO_OPTS'					=> 'Nepodarilo sa nájsť optimálne nastavenie pre prichádzajúce e-maily.',
	'ERR_ENTER_CONFIRMATION_PASSWORD'	=> 'Zadajte potvrdenie hesla.',
	'ERR_ENTER_NEW_PASSWORD'			=> 'Zadajte svoje nové heslo.',
	'ERR_ENTER_OLD_PASSWORD'			=> 'Zadajte svoje aktuálne heslo.',
	'ERR_IE_FAILURE1'					=> '[späť]',
	'ERR_IE_FAILURE2'					=> 'Nastal problém s pripojením k e-mailovému účtu. Skontrolujte nastavenia a skúste to znovu.',
	'ERR_IE_MISSING_REQUIRED'			=> "Stratili sa požadované informácie v Nastaveniach prichádzajúcich e-mailov. Skontrolujte svoje nastavenia a skúste to znovu. Ak ste nenastavovali príchodzie e-maily, vymažte všetky polia v tomto výbere.",
	'ERR_INVALID_PASSWORD'				=> 'Musíte zadať platné meno používateľa a heslo.',
	'ERR_NO_LOGIN_MOBILE'				=> 'Vaše prvé prihlásenie do tejto aplikácie musí byť dokončené pomocou iného ako mobilného prehliadača alebo v normálnom režime. Vráťte sa späť v prehliadači alebo kliknite na nasledujúce prepojenie. Ospravedlňujeme sa za nepríjemnosti.',
	'ERR_LAST_ADMIN_1'					=> 'Meno používateľa "',
	'ERR_LAST_ADMIN_2'					=> '" je posledným používateľom s administrátorským prístupom. Najmenej jeden používateľ musí byť administrátorom.',
	'ERR_PASSWORD_CHANGE_FAILED_1'		=> 'Zmena používateľského hesla zlyhala pre',
	'ERR_PASSWORD_CHANGE_FAILED_2'		=> 'zlyhanie. Musí sa nastaviť nové heslo.',
	'ERR_PASSWORD_CHANGE_FAILED_3'		=> '. Nové heslo je neplatné',
	'ERR_PASSWORD_INCORRECT_OLD_1'		=> 'Nesprávne aktuálne heslo používateľa',
	'ERR_PASSWORD_INCORRECT_OLD_2'		=> '. Znovu zadajte informáciu hesla.',
	'ERR_PASSWORD_MISMATCH'				=> 'Heslo sa nenašlo.',
	'ERR_PASSWORD_USERNAME_MISSMATCH'   => 'Musíte zadať platné meno používateľa a e-mailovú adresu.',
	'ERR_PASSWORD_LINK_EXPIRED'         => 'Platnosť vášho prepojenia vypršala. Vygenerujte si nové.',
	'ERR_REENTER_PASSWORDS'				=> 'Nové heslo a potvrdenie hesla sa nezhodujú.',
	'ERR_REPORT_LOOP'					=> 'Systém objavil zauzlenie ohlasovania. Používateľ nemôže sám sebe podávať hlásenia, ani žiadny z manažérov mu nemôže podávať správy.',
	'ERR_RULES_NOT_MET'                 => 'Vami zadané heslo sa nezhoduje s očakávaným heslom. Skúste to znovu.',
	'ERR_USER_INFO_NOT_FOUND'			=> 'Nenašla sa informácia o používateľovi.',
    'ERR_USER_NAME_EXISTS'              => 'Meno používateľa {0} už existuje. Duplikované mená používateľa nie sú povolené. Zmeňte meno používateľa tak, aby bolo jedinečné.',
    'ERR_USER_MISSING_LICENSE_TYPE'     => 'Licencia „Sugar Hint“ sa musí uložiť s ďalším kompatibilným typom licencie',
	'ERR_USER_IS_LOCKED_OUT'			=> 'Tento používateľ má zablokovaný prístup do aplikácie Sugar a nemôže sa prihlásiť pomocou svojho hesla.',
    'LBL_EXTERNAL_USER_CANT_LOGIN'      => 'Používateľ len s externým overením nemá povolenie na prihlásenie pomocou poverení Sugar',

	'LBL_PASSWORD_SENT'                => 'Heslo zmenené',
	'LBL_CANNOT_SEND_PASSWORD'         => 'Nemožno zaslať heslo',
	'ERR_EMAIL_NOT_SENT_ADMIN'			=> 'Systém nemôže spracovať vašu požiadavku. Prosím, skontrolujte:',
	'ERR_SMTP_URL_SMTP_PORT'			=> 'SMTP Server, URL a Port',
	'ERR_SMTP_USERNAME_SMTP_PASSWORD'	=> 'SMTP meno používateľa a SMTP heslo',
	'ERR_RECIPIENT_EMAIL'				=> 'E-mailová adresa príjemcu',
	'ERR_SERVER_STATUS'					=> 'Stav vášho servera',
	'ERR_SERVER_SMTP_EMPTY'				=> 'Systém nemôže odoslať e-mail tomuto používateľovi. Skontrolujte konfiguráciu odchádzajúcej pošty v <a href="index.php?module=EmailMan&action=config">Nastavenia e-mailu</a>.',
    'ERR_CREATE_USER_FOR_IDM_MODE'      => 'Noví používatelia musia byť vytvorení v časti <a href="{0}" target="_blank">Nastavenia SugarCloud</a>.',

    'LBL_EMAIL_ADDRESS'                 => 'E-mailová adresa',

	'LBL_ADDRESS_CITY'					=> 'Adresa mesto',
	'LBL_ADDRESS_COUNTRY'				=> 'Adresa krajina',
	'LBL_ADDRESS_INFORMATION'			=> 'Informácie o adrese',
	'LBL_ADDRESS_POSTALCODE'			=> 'Adresa PSČ',
	'LBL_ADDRESS_STATE'					=> 'Adresa kraj',
	'LBL_ADDRESS_STREET'				=> 'Adresa ulica',
	'LBL_ADDRESS_STREET_2'				=> 'Ulica 2',
	'LBL_ADDRESS_STREET_3'				=> 'Ulica 3',
	'LBL_ADDRESS'						=> 'Adresa',
	'LBL_ADMIN_USER'					=> 'Používateľ Systémový administrátor',

	'LBL_ADMIN_DESC'					=> 'Používateľ môže pristupovať ku všetkým záznamom administrátorskej stránky, bez ohľadu na zabezpečenie tímu.',
	'LBL_REGULAR_DESC'					=> 'Používateľ môže pristupovať k modulom a záznamom na základe zabezpečenia tímu a rolí.',
	'LBL_ADMIN'							=> 'Systémový administrátor',
	'LBL_ADVANCED'                     => 'Pokročilé',
    'LBL_ANY_ADDRESS'                  => 'Adresa:',
	'LBL_ANY_EMAIL'						=> 'E-mail',
	'LBL_ANY_PHONE'						=> 'Telefón:',
	'LBL_BUTTON_CREATE'					=> 'Vytvoriť',
	'LBL_BUTTON_EDIT'					=> 'Upraviť',
	'LBL_CALENDAR_OPTIONS'				=> 'Možnosti kalendára',
	'LBL_CHANGE_PASSWORD'               => 'Zmena generovaného hesla',
	'LBL_CHANGE_SYSTEM_PASSWORD'		=> 'Zadajte nové heslo.',
	'LBL_CHANGE_PASSWORD_TITLE'         => 'Heslo',
    'LBL_CHOOSE_A_KEY'					=> 'Zvoľte kľúč na predchádzanie neoprávnenému zverejneniu vášho kalendára',
    'LBL_NO_KEY'                        => 'Kľúč nie je nastavený. Nastavte kľúč na povolenie zverejnenia.',
	'LBL_CHOOSE_WHICH'					=> 'Vyberte moduly, ktoré sú prístupné v rámci hornej navigačnej lišty. Určite poradie, v ktorom chcete, aby sa moduly objavovali.',
	'LBL_CITY'							=> 'Mesto',

	'LBL_CLEAR_BUTTON_TITLE'			=> 'Zmazať',


	'LBL_CONFIRM_PASSWORD'				=> 'Potvrdiť heslo',
	'LBL_CONFIRM_REGULAR_USER'			=> 'Zmenili ste typ používateľa zo systémového administrátora na bežného používateľa. Po uložení tejto zmeny tento používateľ už nebude mať naďalej povolenia systémového administrátora. \n\nKliknite na OK, ak chcete pokračovať.\n Kliknite na možnosť Zrušiť, ak sa chcete vrátiť k záznamu.',
	'LBL_COUNTRY'						=> 'Krajina',
	'LBL_CURRENCY_TEXT'					=> 'Vyberte menu použitú v zozname a zobrazení záznamov, ak je povolená možnosť Zobraziť predvolenú menu. Je to takisto mena, ktorá sa bude zobrazovať ako predvolená pri vytváraní nových záznamov.',
	'LBL_CURRENCY'						=> 'Predvolená mena',
	'LBL_CURRENCY_EXAMPLE'				=> 'Príklad zobrazenia meny',
	'LBL_SYSTEM_SIG_DIGITS'				=> 'Číslice relevantné pre systém',
	'LBL_SYSTEM_SIG_DIGITS_DESC' 		=> 'Počet desatinných miest, ktoré sa budú v systéme zobrazovať pre desatinné čísla a hodnoty, ako napríklad menu a priemerné hodnoty v hláseniach.',
    'LBL_CURRENCY_SHOW_PREFERRED'       => 'Zobraziť predvolenú menu',
    'LBL_CURRENCY_SHOW_PREFERRED_TEXT'  => 'Prekonvertovať základnú menu na menu predvolenú používateľom v zoznamoch a zobrazeniach záznamov',
    'LBL_CURRENCY_CREATE_IN_PREFERRED' => 'Vytvorte riadkové položky výnosu v predvolenej mene',
    'LBL_CURRENCY_CREATE_IN_PREFERRED_TEXT' => 'Ak sa predvolená mena používateľa líši od meny použitej v položke katalógu produktov, budú riadkové položky výnosu pridané k príležitosti z katalógu produktov skonvertované na predvolenú menu používateľa.',
	'LBL_NUMBER_GROUPING_SEP'			=> 'oddeľovač tisícov',
	'LBL_NUMBER_GROUPING_SEP_TEXT'		=> 'Znak použitý na oddelenie tisícov',
	'LBL_DECIMAL_SEP'					=> 'Desatinný znak',
	'LBL_DECIMAL_SEP_TEXT'				=> 'Znak použitý na oddelenie desatinnej čiastky',
	'LBL_FDOW'					=> 'Prvý deň v týždni',
	'LBL_FDOW_TEXT'				=> 'Ukážky prvého dňa zobrazeného v týždni, mesiaci a roku',
	'LBL_DATE_FORMAT_TEXT'				=> 'Nastavenie formátu zobrazenia pre dátumovú pečiatku',
	'LBL_DATE_FORMAT'					=> 'Formát dátumu',
	'LBL_DEFAULT_SUBPANEL_TITLE'		=> 'Používatelia',
	'LBL_DEPARTMENT'					=> 'Oddelenie',
	'LBL_DESCRIPTION'					=> 'Popis',
	'LBL_DISPLAY_TABS'					=> 'Zobrazenie modulov',
	'LBL_DOWNLOADS'                    => 'Prevzatia',
	'LBL_DST_INSTRUCTIONS'				=> '(+DST) indikuje zachovanie letného času',
	'LBL_EDIT_TABS'						=> 'Vybrať moduly pre navigačnú lištu',
	'LBL_EDIT'							=> 'Upraviť',
	'LBL_USER_HASH'						=> 'Heslo',
	'LBL_AUTHENTICATE_ID'				=> 'Overovacie Id',
	'LBL_ACCOUNT_NAME'					=> 'Názov účtu',
	'LBL_USER_PREFERENCES'				=> 'Používateľské predvoľby',
	'LBL_EXT_AUTHENTICATE'				=> 'Externé overenie',
	'LBL_EMAIL_OTHER'					=> 'E-mail 2',
	'LBL_EMAIL'							=> 'E-mailová adresa',
	'LBL_EMAIL_CHARSET'					=> 'Odoslaný znakový súbor',
	'LBL_EMAIL_EDITOR_OPTION'			=> 'Vytvoriť formát',
	'LBL_EMAIL_GMAIL_DEFAULTS'			=> 'Predvyplniť Gmail&#153; Defaults',
	'LBL_EMAIL_LINK_TYPE'				=> 'Zaslať e-mail klientovi',

    'LBL_EMAIL_LINK_TYPE_HELP'			=> '<b>Sugar Mail Client:</b>Odosielať e-maily pomocou e-mailového klienta v aplikácii Sugar.<br>Táto možnosť je dostupná len, ak administrátor správne nastavil systémové nastavenia e. mailu.<br><b>External Mail Client:</b> Odoslať e-mail použitím e-mailového klienta mimo aplikácie Sugar, ako napríklad Microsoft Outlook.',

    'LBL_EMAIL_NOT_SENT'                => 'Systém nemôže spracovať váš dopyt. Kontaktujte systémového administrátora.',
    'LBL_EMAIL_PROVIDER'               => 'Poskytovateľ e-mailovej pošty',
	'LBL_EMAIL_SHOW_COUNTS'				=> 'Zobraziť e-mailové kontá?',
	'LBL_EMAIL_SIGNATURE_ERROR1'		=> 'Tento podpis vyžaduje meno.',
    'LBL_EMAIL_SMTP_SSL'				=> 'Povoliť SMTP cez SSL',
    'LBL_EMAIL_TEMPLATE_MISSING'            => 'Nie je vybratý žiadny vzor e-mailu pre e-mail obsahujúci heslo, ktorý bude odoslaný používateľovi. Vyberte vzor pre e-mail na stránke spravovania hesiel.',
    'LBL_EMPLOYEE_STATUS'				=> 'Status zamestnanca',
    'LBL_EMPLOYEE_INFORMATION'         => 'Informácie o zamestnancovi',
	'LBL_ERROR'							=> 'Chyba',
	'LBL_EXPORT_CHARSET'				=> 'Súbor znakov pre import/export',
	'LBL_EXPORT_CHARSET_DESC'			=> 'Vyberte súbor znakov používaný vo vašej lokalite. Táto vlastnosť bude použitá na import dát, export .cvs a na generáciu vCard.',
	'LBL_EXPORT_DELIMITER'				=> 'Export oddeľovača',
	'LBL_EXPORT_DELIMITER_DESC'			=> 'Určte znak(y) použité na vymedzenie exportovaných dát.',
	'LBL_FAX_PHONE'						=> 'Fax',
	'LBL_FAX'							=> 'Fax',
	'LBL_FIRST_NAME'					=> 'Krstné meno',
    'LBL_GENERATE_PASSWORD_BUTTON_KEY'  => 'G',
    'LBL_SYSTEM_GENERATED_PASSWORD'     =>'Heslo generované systémom',
    'LBL_GENERATE_PASSWORD_BUTTON_LABEL'   => 'Reset hesla',
    'LBL_GENERATE_PASSWORD_BUTTON_TITLE'   => 'Reset hesla',
    'LBL_GENERATE_PASSWORD'             => 'Reset hesla',
	'LBL_GROUP_DESC'					=> 'Používa sa pre zadávanie položiek do skupiny (napr. pre prichádzajúce e-maily). Tento typ sa nemôže prihlásiť cez rozhranie Sugar web.',
	'LBL_GROUP_USER_STATUS'				=> 'Používateľ skupiny',
	'LBL_GROUP_USER'					=> 'Používateľ skupiny',
	'LBL_HIDE_TABS'						=> 'Skryť moduly',
	'LBL_HOME_PHONE'					=> 'Telefón domov',
	'LBL_INBOUND_TITLE'					=> 'Informácie o účte',
	'LBL_IS_ADMIN'						=> 'Je administrátor',
	'LBL_LANGUAGE'						=> 'Jazyk',
	'LBL_LAST_NAME'						=> 'Priezvisko',
    'LBL_LAST_NAME_SLASH_NAME'			=> 'Priezvisko/meno',
    'LBL_LAYOUT_OPTIONS'                => 'Možnosti rozvrhnutia',
	'LBL_LDAP'							=> 'LDAP',
	'LBL_LDAP_AUTHENTICATION'			=> 'Overenie LDAP',
	'LBL_LIST_ACCEPT_STATUS'			=> 'Prijať status',
	'LBL_LIST_ADMIN'					=> 'Administrátor',
	'LBL_LIST_DEPARTMENT'				=> 'Oddelenie',
	'LBL_LIST_EMAIL'					=> 'E-mail',
	'LBL_LIST_FORM_TITLE'				=> 'Používatelia',
	'LBL_LIST_GROUP'					=> 'Skupina',
	'LBL_LIST_LAST_NAME'				=> 'Priezvisko',
	'LBL_LIST_MEMBERSHIP'				=> 'Členstvo',
	'LBL_LIST_NAME'						=> 'Názov',
	'LBL_LIST_PRIMARY_PHONE'			=> 'Hlavný Telefón',
	'LBL_LIST_PASSWORD'					=> 'Heslo',
	'LBL_LIST_STATUS'					=> 'Stav',
	'LBL_LIST_TITLE'					=> 'Názov',
	'LBL_LIST_USER_NAME'				=> 'Meno používateľa
',
	'LBL_LOCALE_DEFAULT_NAME_FORMAT'	=> 'Formát zobrazenia mena',
	'LBL_LOCALE_DESC_FIRST'				=> '[Prvý]',
	'LBL_LOCALE_DESC_LAST'				=> '[Posledný]',
	'LBL_LOCALE_DESC_SALUTATION'		=> '[Oslovenie]',
	'LBL_LOCALE_DESC_TITLE'				=> '[Titul]',
	'LBL_PICTURE_FILE'					=> 'Obrázok',
	'LBL_LOCALE_EXAMPLE_NAME_FORMAT'	=> 'Príklad',
	'LBL_LOCALE_NAME_FORMAT_DESC'		=> 'Nastavenie zobrazovania mien.',
	'LBL_LOCALE_NAME_FORMAT_DESC_2'	=> '<i>"s" Oslovenie<br>"f" Krstné meno<br>"l" Priezvisko</i>',
    'LBL_SAVED_SEARCH'                  => 'Uložené vyhľadávania a rozloženia',
	// LOGIN PAGE STRINGS
	'LBL_LOGIN_BUTTON_KEY'				=> 'L',
	'LBL_LOGIN_BUTTON_LABEL'			=> 'Prihlásenie',
	'LBL_LOGIN_BUTTON_TITLE'			=> 'Prihlásenie',
	'LBL_LOGIN_WELCOME_TO'				=> 'Vitajte v',
	'LBL_LOGIN_OPTIONS'					=> 'Možnosti',
    'LBL_LOGIN_FORGOT_PASSWORD'         => 'Zabudnuté heslo?',
    'LBL_LOGIN_SUBMIT'      		    => 'Odoslať',
    'LBL_LOGIN_ATTEMPTS_OVERRUN'        => 'Priveľa neúspešných pokusov o prihlásenie.',
    'LBL_LOGIN_LOGIN_TIME_ALLOWED'      => 'Skúste sa prihlásiť znova.',
    'LBL_LOGIN_LOGIN_TIME_DAYS'     	=> 'dni.',
    'LBL_LOGIN_LOGIN_TIME_HOURS'    	=> 'h.',
    'LBL_LOGIN_LOGIN_TIME_MINUTES'      => 'min.',
   	'LBL_LOGIN_LOGIN_TIME_SECONDS'      => 'sek.',
    'LBL_LOGIN_ADMIN_CALL'              => 'Kontaktujte svojho systémového administrátora.',
    'ERR_FOR_IDM_MODE_GMP_REQUIRED'     =>
        'Na overenie pomocou OpenID Connect (OIDC) v režime IDM si nainštalujte rozšírenie GMP PHP.',
	// END LOGIN PAGE STRINGS
    'LBL_LOGGED_OUT_1' => 'Prebehlo odhlásenie. Ak sa chcete prihlásiť znovu, kliknite',
    'LBL_LOGGED_OUT_2' => 'tu',
    'LBL_LOGGED_OUT_3' => '.',
	'LBL_MAIL_FROMADDRESS'				=> 'Adresa na zaslanie odpovede',
	'LBL_MAIL_FROMNAME'					=> 'Meno na zaslanie odpovede',
	'LBL_MAIL_OPTIONS_TITLE'			=> 'Nastavenia e-mailu',
	'LBL_MAIL_SENDTYPE'					=> 'Agent prenosu pošty',
	'LBL_MAILMERGE_TEXT'				=> 'Povolenie hromadnej korešpondencie (Hromadná korešpondencia musí byť povolená administrátorom systému v Konfigurácii nastavení)',
	'LBL_MAILMERGE'						=> 'Zlúčenie e-mailov',
	'LBL_MAX_TAB'						=> 'Maximálny počet modulov',
    'LBL_MAX_TAB_DESCRIPTION'           => 'Vyberte maximálny počet modulov, ktoré môžu byť zobrazené v navigačnom paneli. Počet modulov, ktoré budú zobrazené závisí od šírky prehliadača. Moduly, ktoré nie sú zobrazené, sa zobrazia v ponuke Viac.',
    'LBL_MAX_SUBTAB'                    => 'Počet podzáložiek',
    'LBL_MAX_SUBTAB_DESCRIPTION'        => 'Počet podzáložiek zobrazených na karte pred tým, ako sa zobrazí ponuka Pretečenie.',
	'LBL_MESSENGER_ID'					=> 'Názov IM',
	'LBL_MESSENGER_TYPE'				=> 'Typ IM',
	'LBL_MOBILE_PHONE'					=> 'Mobil',
	'LBL_MODIFIED_BY'                  =>'Zmenené používateľom',
	'LBL_CREATED_BY_NAME' => 'Vytvoril', //bug 48978
    'LBL_MODIFIED_BY_ID'               =>'Upravené používateľom s ID',
    'LBL_MODULE_NAME'					=> 'Používatelia',
    'LBL_MODULE_NAME_SINGULAR'				=> 'Používateľ',
	'LBL_MODULE_TITLE'					=> 'Používatelia: Domov',
    'LBL_NAME'							=> 'Celé meno',
    'LBL_SIGNATURE_NAME'                                        =>  'Názov',
    'LBL_NAVIGATION_PARADIGM'           => 'Navigácia',
    'LBL_USE_GROUP_TABS'                => 'Modul Ponuka Filtre',
	'LBL_NEW_FORM_TITLE'				=> 'Nový používateľ',
	'LBL_NEW_PASSWORD'					=> 'Nové heslo',
	'LBL_NEW_PASSWORD1'					=> 'Heslo',
	'LBL_NEW_PASSWORD2'					=> 'Potvrdiť heslo',
    'LBL_NEW_USER_PASSWORD_1' => 'Heslo bolo úspešne zmenené.',
	'LBL_NEW_USER_PASSWORD_2'			=> 'E-mail obsahujúci heslo vygenerované systémom bol odoslaný používateľovi.',
    'LBL_NEW_USER_PASSWORD_3' => 'Heslo bolo úspešne vytvorené.',
	'LBL_NEW_USER_BUTTON_KEY'			=> 'N',
	'LBL_NEW_USER_BUTTON_LABEL'			=> 'Nový používateľ',
	'LBL_NEW_USER_BUTTON_TITLE'			=> 'Nový používateľ',
	'LBL_NORMAL_LOGIN'					=> 'Prepnúť na zobrazenie Normál',
	'LBL_NOTES'							=> 'Poznámky',
	'LBL_OFFICE_PHONE'					=> 'Telefón do kancelárie',
	'LBL_OLD_PASSWORD'					=> 'Aktuálne heslo',
	'LBL_OTHER_EMAIL'					=> 'Iná e-mailová adresa:',
	'LBL_OTHER_PHONE'					=> 'Iný telefón',
	'LBL_OTHER'							=> 'Iné',
	'LBL_PASSWORD'						=> 'Heslo',
    'LBL_PASSWORD_GENERATED'            => 'Vygenerované nové heslo',
    'LBL_PASSWORD_EXPIRATION_LOGIN'     => 'Platnosť vášho hesla vypršala. Zadajte nové heslo.',
    'LBL_PASSWORD_EXPIRATION_GENERATED' => 'Vaše heslo bolo vygenerované systémom.',
    'LBL_PASSWORD_EXPIRATION_TIME'      => 'Platnosť vášho hesla vypršala. Zadajte nové heslo.',

	'LBL_PSW_MODIFIED'                  => 'Posledná zmena hesla',
    'LBL_PHONE'							=> 'Telefón',
	'LBL_PICK_TZ_WELCOME'				=> 'Vitajte v aplikácii Sugar.',
	'LBL_PICK_TZ_DESCRIPTION'           => 'Pred pokračovaním potvrďte časové pásmo. Označte správne časové pásmo zo zoznamu a ak chcete pokračovať, kliknite na možnosť Uložiť. Časové pásmo sa dá  v nastaveniach kedykoľvek zmeniť.',
	'LBL_PORTAL_ONLY_DESC'				=> 'Použiť pre API Portál. Tento typ sa nemôže prihlásiť cez webové rozhranie Sugar.',
	'LBL_PORTAL_ONLY_USER'					=> 'Používateľ API Portálu.',
	'LBL_POSTAL_CODE'					=> 'PSČ',
	'LBL_PRIMARY_ADDRESS'				=> 'Primárna adresa',
	'LBL_PROMPT_TIMEZONE_TEXT'			=> 'Označte, aby si pri prvom prihlásení noví používatelia pozreli Sprievodcu nových používateľov.',
	'LBL_PROMPT_TIMEZONE'				=> 'Upozornenie sprievodcu používateľa',
	'LBL_PROVIDE_USERNAME_AND_EMAIL' 	=> 'Uveďte meno používateľa a e-mailovú adresu.',
    'LBL_FORGOTPASSORD_NOT_ENABLED' 	=> 'Tento v súčasnej dobe nie je povolený. Obráťte sa na administrátora.',
	'LBL_PUBLISH_KEY'					=> 'Kľúč zverejnenia',
    'LBL_SITE_USER_ID' => 'Hash položiek site_url a user_id',
    'LBL_COOKIE_CONSENT' => 'Súhlas so súbormi cookie',
    'LBL_COOKIE_CONSENT_RECEIVED_ON' => 'Súhlas so súbormi cookie prijatý dňa',
    'LBL_QUOTAS'                        => 'Kvóty',
    'LBL_FORECASTS'                     => 'Prognózy',
    'LBL_WORKSHEETS'                    => 'Pracovné listy',
	'LBL_CALENDARS'                     => 'Kalendáre',
    'LBL_SHIFTS'                        => 'Zmeny',
    'LBL_SHIFT_EXCEPTIONS'              => 'Výnimky zmien',

    'LBL_RECEIVE_NOTIFICATIONS_TEXT'    => 'Dostávajte e-mailové oznámenie, keď je vám priradený záznam.',
    'LBL_RECEIVE_NOTIFICATIONS'         => 'E-mail o priradení',
    'LBL_SEND_EMAIL_ON_MENTION_TEXT'    => 'Dostanete e-mailové upozornenie, keď vás niekto uvedie v položke denníka komentárov.',
    'LBL_SEND_EMAIL_ON_MENTION'         => 'E-mail o uvedení',
    'LBL_FIELD_NAME_PLACEMENT_TEXT'     => 'Vyberte, ako by sa mali názvy polí zobraziť na zobrazeniach záznamu. Pre kompaktnejšie zobrazenie záznamu zvoľte „Vedľa hodnoty poľa“.',
    'LBL_FIELD_NAME_PLACEMENT'          => 'Umiestnenie názvu poľa',
    'LBL_ABOVE_FIELD_VALUE'             => 'Nad hodnotou poľa',
    'LBL_BESIDE_FIELD_VALUE'            => 'Vedľa hodnoty poľa',
	'LBL_REGISTER'                      => 'Nový používateľ? Zaregistrujte sa, prosím',
	'LBL_REGULAR_USER'                  => 'Bežný používateľ',
    'LBL_LICENSE_TYPE'                  => 'Typ licencie',
    'LBL_LICENSE_SUGAR_SERVE'           => 'Sugar Serve',
    'LBL_LICENSE_SUGAR_SELL'            => 'Sugar Sell',
    'LBL_LICENSE_SUGAR_HINT'            => 'Sugar Hint',
	'LBL_REMINDER_TEXT'					=> 'Prednastavenie pripomienok pre volania a schôdzky. Kontextové upozornenie sa zobrazí všetkým pozvaným, ktorí používajú aplikáciu Sugar. E-mailové pripomienky sú zasielané všetkým pozvaným.',
	'LBL_REMINDER'						=> 'Upozornenia',
	'LBL_REMINDER_POPUP' => 'Kontextové okno',
	'LBL_REMINDER_EMAIL' => 'E-mail',
    'LBL_REMINDER_EMAIL_ALL_INVITEES'   => 'E-mail všetkým pozvaným',
	'LBL_REMOVED_TABS'					=> 'Admin odstránenie záložiek',
	'LBL_REPORTS_TO_NAME'				=> 'Nadriadený',
	'LBL_REPORTS_TO'					=> 'Nadriadený',
    'LBL_REPORTS_TO_ID'                => 'Nadriadený s ID:',
	'LBL_REQUEST_SUBMIT'				=> 'Vaša požiadavka bola odoslaná.',
	'LBL_RESET_TO_DEFAULT'				=> 'Reset prednastavených hodnôt',
	'LBL_RESET_PREFERENCES'				=> 'Reset používateľských predvolieb',
    'LBL_RESET_PREFERENCES_WARNING'     => 'Naozaj chcete resetovať všetky svoje používateľské predvoľby? Upozornenie: Ak áno, prebehne odhlásenie z aplikácie.',
    'LBL_RESET_PREFERENCES_WARNING_USER' => 'Naozaj chcete resetovať všetky predvoľby tohto používateľa?',
    'LBL_RESET_DASHBOARD'               => 'Resetovať informačný panel',
	'LBL_SALUTATION'                    => 'Oslovenie',
    'LBL_ROLES_SUBPANEL_TITLE'			=> 'Roly',
	'LBL_SEARCH_FORM_TITLE'				=> 'Vyhľadávanie používateľa',
	'LBL_SEARCH_URL'					=> 'Vyhľadávanie umiestnenia',
	'LBL_SELECT_CHECKED_BUTTON_LABEL'	=> 'Výber označených používateľov',
	'LBL_SELECT_CHECKED_BUTTON_TITLE'	=> 'Výber označených používateľov',
	'LBL_SETTINGS_URL_DESC'				=> 'Použite toto URL pri nastavovaní prihlásenia pre Sugar Plug-in  pre Microsoft&reg; Outlook&reg; a Sugar Plug-in pre Microsoft&reg; Word&reg;.',
	'LBL_SETTINGS_URL'					=> 'URL',
	'LBL_SIGNATURE'						=> 'Podpis',
	'LBL_SIGNATURE_HTML'				=> 'HTML podpis',
	'LBL_SIGNATURE_DEFAULT'				=> 'Použiť podpis?',
	'LBL_SIGNATURE_PREPEND'				=> 'Zopakovať predchádzajúci podpis?',
	'LBL_SIGNATURES'					=> 'Podpisy',
	'LBL_STATE'							=> 'Štát',
	'LBL_STATUS'						=> 'Stav',
    'LBL_SUBPANEL_LINKS'                => 'Podpanel Prepojenia',
    'LBL_SUBPANEL_LINKS_DESCRIPTION'    => 'V zobrazení podrobností zobrazte riadok s prepojeniami na rýchly odkaz podpanela.',
    'LBL_SUGAR_LOGIN'					=> 'Je používateľom aplikácie Sugar',
    'LBL_SUPPORTED_THEME_ONLY'          => 'Má vplyv len na témy, ktoré túto možnosť podporujú.',
    'LBL_SWAP_LAST_VIEWED_DESCRIPTION'  => 'Zobraziť poslednú prezeranú lištu, ak je zapnutá. Inak skočí nahor.',
    'LBL_SWAP_SHORTCUT_DESCRIPTION'     => 'Zobraziť lištu Odkazy v hornej časti, ak je zapnutá. Inak pôjde na stranu.',
    'LBL_SWAP_LAST_VIEWED_POSITION'     => 'Naposledy zobrazené na strane',
    'LBL_SWAP_SHORTCUT_POSITION'        => 'Odkazy v hornej časti',
	'LBL_TAB_TITLE_EMAIL'				=> 'Nastavenia e-mailu',
	'LBL_TAB_TITLE_USER'				=> 'Nastavenia používateľa',
	'LBL_THEME'							=> 'Témy',
	'LBL_THEME_COLOR'					=> 'Farba',
	'LBL_THEME_FONT'					=> 'Písmo',
	'LBL_TIME_FORMAT_TEXT'				=> 'Nastavenie formátu zobrazenia pre časovú pečiatku',
	'LBL_TIME_FORMAT'					=> 'Formát času',
	'LBL_TIMEZONE_DST_TEXT'				=> 'Sledovať letný čas',
	'LBL_TIMEZONE_DST'					=> 'Letný čas',
	'LBL_TIMEZONE_TEXT'					=> 'Nastavenie aktuálneho časového pásma. <br/> <br/> Upozornenie: Toto nastavenie používajú iba staršie moduly a funkcie importu/exportu. Moduly aplikácie Sugar 7 automaticky používajú časové pásmo prehliadača. Aby sa zabránilo konfliktom časových pásiem, nastavte časové pásmo, ktoré zodpovedá časovému pásmu prehliadača.',
	'LBL_TIMEZONE'						=> 'Časové pásmo',
	'LBL_TITLE'							=> 'Názov',
	'LBL_USE_REAL_NAMES'				=> 'Zobraziť celé mená',
	'LBL_USE_REAL_NAMES_DESC'			=> 'Zobraziť celé mená používateľov namiesto mien používateľov štandardne zobrazovaných v priradených poliach.',
	'LBL_USER_INFORMATION'				=> 'Profil používateľa',
	'LBL_USER_LOCALE'					=> 'Nastavenia lokality',
	'LBL_USER_NAME'						=> 'Meno používateľa',
	'LBL_USER_SETTINGS'					=> 'Nastavenia používateľa',
	'LBL_USER_TYPE'		   			    => 'Typ používateľa',
	'LBL_USER_ACCESS'                  => 'Prístup',
	'LBL_USER'							=> 'Používatelia',
	'LBL_WORK_PHONE'					=> 'Pracovný telefón',
	'LBL_YOUR_PUBLISH_URL'				=> 'Zverejniť v mojej lokalite',
    'LBL_ICAL_PUB_URL'                  => 'URL na odber iCal',
    'LBL_ICAL_PUB_URL_HELP'             => 'Pomocou tejto adresy URL sa prihláste na odber vášho kalendára Sugar v rámci aplikácií podporovaných iCal ' .
                                           'V externých aplikáciách kalendára možno udalosti kalendára Sugar zobraziť len na čítanie ' .
                                           'a akékoľvek úpravy udalostí ' .
                                           '(napr. schôdzky, volania atď.) možno vykonávať len v Sugar.',
	'LBL_YOUR_QUERY_URL'				=> 'Vaše URL na otázky',
	'LNK_NEW_USER'						=> 'Vytvoriť nového používateľa',
	'LNK_NEW_PORTAL_USER'				=> 'Vytvoriť portálového API používateľa',
	'LNK_NEW_GROUP_USER'				=> 'Vytvoriť používateľa zo skupiny',
	'LNK_USER_LIST'						=> 'Zobraziť používateľov',
	'LNK_REASSIGN_RECORDS'				=> 'Znovu priradiť záznamy',
    'LBL_PROSPECT_LIST'                 => 'Cieľový zoznam kontaktov',
    'LBL_EMAILS'                        => 'E-maily',
    'LBL_PROCESSING'                    => 'Prebieha spracovanie',
    'LBL_UPDATE_FINISH'                 => 'Aktualizácia dokončená',
    'LBL_AFFECTED'                      => 'ovplyvnené',

    'LBL_USER_NAME_FOR_ROLE'            =>'Používatelia/Tímy/Roly',
    'LBL_SESSION_EXPIRED'               => 'Prebehlo odhlásenie, pretože platnosť vašej relácie vypršala.',

    'LBL_TOO_MANY_CONCURRENT'           => 'Táto relácia bola ukončená, pretože iná relácia bola spustená pod rovnakým menom používateľa.',
// MASS REASSIGNMENT SCRIPT STRINGS
	'LBL_REASS_SCRIPT_TITLE'			=> 'Znovu priradiť záznamy',
    'LBL_REASS_DESC_PART1'              => 'Vyberte moduly obsahujúce záznamy vybratého používateľa na priradenie inému používateľovi. <br/><br/>                                                            Kliknite na možnosť Ďalej a zobrazí sa počet záznamov, ktoré budú aktualizované v každom vybratom module.                                                            Kliknite na možnosť Zrušiť, čím zatvoríte stránku bez priradenia záznamov.',
        'LBL_REASS_DESC_PART2'=>                    'Vyberte, ktoré moduly spustiť proti ktorým pracovným postupom, odošlite oznámenia o priradení a vykonajte kontrolné sledovanie v priebehu preradenia. Kliknite na možnosť Ďalej a pokračujte v priraďovaní záznamov. Kliknite na možnosť Reštartovať, ak chcete začať znova.',
	'LBL_REASS_STEP2_TITLE'				=> 'Prerozdelenie tímu',
	'LBL_REASS_STEP2_DESC'				=> 'Tímy uvedené ďalej boli k dispozícii vo formulári "z používateľského tímu", ale nie vo formulári "užívateľskému tímu". Všetky záznamy z formulára "z používateľského tímu" nebudú viditeľné vo formulári "užívateľskému tímu", pokiaľ hodnoty nebudú mapované.',
	'LBL_REASS_USER_FROM_TEAM'			=> 'Formulár "z používateľského tímu":',
	'LBL_REASS_USER_TO_TEAM'			=> 'Formulár "používateľskému tímu":',
	'LBL_REASS_USER_FROM'				=> 'Od používateľa:',
	'LBL_REASS_USER_TO'					=> 'Používateľovi:',
	'LBL_REASS_TEAM_TO'					=> 'Nastaviť tímy na:',
	'LBL_REASS_TEAMS_GOOD_MSG'			=> 'Formulár "používateľskému tímu" sprístupňuje všetkých z formuláru "z používateľského tímu". Mapovanie nie je nutné. Presmerovanie na ďalšiu stránku za 5 sekúnd.',
	'LBL_REASS_TEAM_NO_CHANGE'			=> '-- Bez zmeny --',
	'LBL_REASS_NOT_PROCESSED' 			=> 'nemôže byť spracované:',
	'LBL_REASS_MOD_REASSIGN' 			=> 'Moduly, ktoré treba zahrnúť pri prerozdeľovaní:',
	'LBL_REASS_FILTERS'					=> 'Filtre',
	'LBL_REASS_NOTES_TITLE'				=> 'Poznámky:',
	'LBL_REASS_NOTES_THREE'				=> 'Priradenie záznamov sebe nespustí oznámenia o priradení.',
	'LBL_REASS_NOTES_ONE'				=> 'Spustenie pracovného postupu spôsobí preradenie procesu na výrazne pomalší.',
	'LBL_REASS_NOTES_TWO'				=> 'Aj keď nevyberiete kontrolné sledovanie, budú polia Dátum zmeny a Upravené podľa poľa v záznamoch aktualizované zodpovedajúcim spôsobom.',
	'LBL_REASS_VERBOSE_OUTPUT'			=> 'Podrobný výstup',
        'LBL_REASS_VERBOSE_HELP'                     =>  'Výberom tejto možnosti zobrazíte podrobné informácie o prerozdelení úloh, ktoré sa týkajú pracovných postupov.',
	'LBL_REASS_ASSESSING'				=> 'Hodnotenie',
	'LBL_REASS_RECORDS_FROM'			=> 'záznamy z',
	'LBL_REASS_WILL_BE_UPDATED'			=> 'budú aktualizované.',
	'LBL_REASS_WORK_NOTIF_AUDIT' => 'Zahrnúť pracovný postup / Oznámenia / Audit (výrazne pomalší)',
	'LBL_REASS_SUCCESS_ASSIGN'			=> 'Úspešne priradené',
	'LBL_REASS_FROM'					=> 'z/od',
	'LBL_REASS_TO'						=> 'do',
	'LBL_REASS_TEAM_SET_TO'				=> 'a tímy boli nastavené na',
	'LBL_REASS_FAILED_SAVE'				=> 'Záznam sa nepodarilo uložiť',
	'LBL_REASS_THE_FOLLOWING'			=> 'Nasledujúci',
	'LBL_REASS_HAVE_BEEN_UPDATED'		=> 'bol aktualizovaný:',
    'LBL_REASS_CANNOT_PROCESS'		    => 'nemôže byť spracované:',
	'LBL_REASS_NONE'					=> 'Žiadny',
	'LBL_REASS_UPDATE_COMPLETE'			=> 'Aktualizácia dokončená',
	'LBL_REASS_SUCCESSFUL'				=> 'Úspešne dokončené',
	'LBL_REASS_FAILED'					=> 'Neúspešne dokončené',
	'LBL_REASS_BUTTON_SUBMIT' 			=> 'Odoslať',
	'LBL_REASS_BUTTON_CLEAR' 			=> 'Zmazať',
	'LBL_REASS_BUTTON_CONTINUE'			=> 'Ďalej >',
    'LBL_REASS_BUTTON_REASSIGN'         => 'Preradiť',
	'LBL_REASS_BUTTON_GO_BACK' 			=> '< Späť',
	'LBL_REASS_BUTTON_RESTART' 			=> 'Reštart',
	'LBL_REASS_BUTTON_RETURN' 			=> 'Návrat',
	// js
	'LBL_REASS_CONFIRM_REASSIGN'		=> 'Chceli by ste preradiť všetky záznamy tohoto používateľa?',
  'LBL_REASS_CONFIRM_REASSIGN_YES' => 'Áno',
  'LBL_REASS_CONFIRM_REASSIGN_NO'    => 'Nie',
  'LBL_REASS_CONFIRM_REASSIGN_TITLE'    => 'Znovu priradiť',
	// end js
	'ERR_REASS_SELECT_MODULE'			=> 'Prejdite o krok späť a vyberte najmenej jeden modul.',
	'ERR_REASS_DIFF_USERS'				=> 'Vyberte možnosť v poli "Používateľovi", ktorá je odlišná od možnosti "Od používateľa".',
// END MASS REASSIGNMENT SCRIPT STRINGS

// INBOUND EMAIL STRINGS
	'LBL_APPLY_OPTIMUMS'				=> 'Použiť optimá',
	'LBL_ASSIGN_TO_USER'				=> 'Priradiť používateľovi',
	'LBL_BASIC'							=> 'Nastavenie prichádzajúcej pošty',
	'LBL_CERT_DESC'						=> 'Vynútené overenie bezpečnostného certifikátu e-mailového servera - nepoužívajte, ak používate vlastný podpis.',
	'LBL_CERT'							=> 'Platný certifikát',
	'LBL_FIND_OPTIMUM_KEY'				=> 'f',
	'LBL_FIND_OPTIMUM_MSG'				=> '<br>Vyhľadanie optimum pripojenia premenných.',
	'LBL_FIND_OPTIMUM_TITLE'			=> 'Vyhľadanie optimum konfigurácie',
	'LBL_FORCE'							=> 'Vynútiť negatívny',
	'LBL_FORCE_DESC'					=> 'Niektoré servery IMAP/POP3 vyžadujú špeciálne spínače. Skontrolujte vynútenie negatívneho spínača pri pripojení (t. j., /notls)',
	'LBL_FOUND_OPTIMUM_MSG'				=> '<br>Našli sa optimálne nastavenia. Stlačte tlačidlo ďalej, aby ste ich aplikovali na svoj e-mailový účet.',
	'LBL_EMAIL_INBOUND_TITLE'			=> 'Nastavenie Prichádzajúceho e-mailu',
	'LBL_EMAIL_OUTBOUND_TITLE'			=> 'Nastavenia odchádzajúcich e-mailov',
	'LBL_LOGIN'							=> 'Meno používateľa',
	'LBL_MAILBOX_DEFAULT'				=> 'DORUČENÁ POŠTA',
	'LBL_MAILBOX_SSL_DESC'				=> 'Pri pripájaní použite SSL . V prípade problémov skontrolujte, či vaša PHP inštalácia v konfigurácii zahŕňa "--with-imap-ssl".',
	'LBL_MAILBOX'						=> 'Monitorovaný priečinok',
	'LBL_MAILBOX_TYPE'					=> 'Možné akcie',
	'LBL_MARK_READ_NO'					=> 'E-mail označený ako vymazaný po importovaní',
	'LBL_MARK_READ_YES'					=> 'E-mail ponechaný na serveri po importovaní',
	'LBL_MARK_READ_DESC'				=> 'Importujte a označte správy ako prečítané na e-mailovom  serveri, nevymazávajte ich.',
	'LBL_MARK_READ'						=> 'Ponechať správy na serveri',
	'LBL_ONLY_SINCE_NO'					=> 'Nie. Skontrolujte voči všetkým e-mailom na e-mailovom serveri.',
	'LBL_ONLY_SINCE_YES'				=> 'Áno.',
	'LBL_ONLY_SINCE_DESC'				=> 'Keď používate POP3, PHP nemôže filtrovať Nové/Neprečítané správy. Táto vlajka umožňuje skontrolovať správy, odkedy bolo e-mailové konto naposledy kontrolované. Toto výrazne zvýši váš výkon, ak váš e-mailový server nepodporuje IMAP.',
	'LBL_ONLY_SINCE'					=> 'Importovať iba od poslednej kontroly',
	'LBL_PORT'							=> 'Port e-mailového servera',
	'LBL_SERVER_OPTIONS'				=> 'Pokročilé nastavenia',
	'LBL_SERVER_TYPE'					=> 'Protokol e-mailového servera',
	'LBL_SERVER_URL'					=> 'Adresa e-mailového servera',
	'LBL_SSL'							=> 'Použiť SSL',
	'LBL_SSL_DESC'						=> 'Použite Secure Socket Layer pri pripojení k e-mailovému serveru.',
	'LBL_TEST_BUTTON_KEY'				=> 't',
	'LBL_TEST_BUTTON_TITLE'				=> 'Test',
	'LBL_TEST_SETTINGS'					=> 'Nastavenia testu',
	'LBL_TEST_SUCCESSFUL'				=> 'Pripojenie úspešne dokončené.',
	'LBL_TLS_DESC'						=> 'Použiť Transport Layer Security, keď sa pripájate k e-mailovému serveru - použite, iba ak váš e-mailový server podporuje tento protokol.',
	'LBL_TLS'							=> 'použiť TLS',
	'LBL_TOGGLE_ADV'					=> 'Zobraziť pokročilé',
    'LBL_OWN_OPPS'                      => 'Žiadne príležitosti',
	'LBL_EXTERNAL_AUTH_ONLY'			=> 'Overiť tohto používateľa iba prostredníctvom',
	'LBL_ONLY'							=> 'Iba',
    'LBL_OWN_OPPS_DESC'                 => 'Vyberte, či používateľovi nebudú priradené príležitosti. Toto nastavenie použite pre používateľov, ktorí sú manažéri, ktorí sa nepodieľajú na obchodnej činnosti. Nastavenie sa používa pre prognózovací modul.',
// END INBOUND EMAIL STRINGS
	'LBL_LDAP_ERROR' => 'Chyba LDAP: kontaktujte administrátora',
	'LBL_LDAP_EXTENSION_ERROR' => 'Chyba LDAP: Rozšírenia sa nenačítali',

// PROJECT RESOURCES STRINGS
	'LBL_USER_HOLIDAY_SUBPANEL_TITLE' => 'Dovolenka používateľa',
	'LBL_RESOURCE_NAME' => 'Názov',
	'LBL_RESOURCE_TYPE' => 'Typ',

	'LBL_PDF_SETTINGS'  =>  'Nastavenia PDF',
	'LBL_PDF_PAGE_FORMAT'  =>  'Formát strany',
	'LBL_PDF_PAGE_FORMAT_TEXT'  =>  'Formát použitý na strany',
	'LBL_PDF_PAGE_ORIENTATION'  =>  'Orientácia strany',
	'LBL_PDF_PAGE_ORIENTATION_TEXT'  =>  '',
	'LBL_PDF_PAGE_ORIENTATION_P'  =>  'Na výšku',
	'LBL_PDF_PAGE_ORIENTATION_L'  =>  'Na šírku',
	'LBL_PDF_MARGIN_HEADER'  =>  'Okraj hlavičky',
	'LBL_PDF_MARGIN_HEADER_TEXT'  =>  '',
	'LBL_PDF_MARGIN_FOOTER'  =>  'Okraj päty',
	'LBL_PDF_MARGIN_FOOTER_TEXT'  =>  '',
	'LBL_PDF_MARGIN_TOP'  =>  'Horný okraj',
	'LBL_PDF_MARGIN_TOP_TEXT'  =>  '',
	'LBL_PDF_MARGIN_BOTTOM'  =>  'Spodný okraj',
	'LBL_PDF_MARGIN_BOTTOM_TEXT'  =>  '',
	'LBL_PDF_MARGIN_LEFT'  =>  'Ľavý okraj',
	'LBL_PDF_MARGIN_LEFT_TEXT'  =>  '',
	'LBL_PDF_MARGIN_RIGHT'  =>  'Pravý okraj',
	'LBL_PDF_MARGIN_RIGHT_TEXT'  =>  '',
	'LBL_PDF_FONT_NAME_MAIN'  =>  'Písmo pre hlavičku a telo',
	'LBL_PDF_FONT_NAME_MAIN_TEXT'  =>  'Vybraté písmo bude použité v texte v hlavičke a tele PDF dokumentu',
	'LBL_PDF_FONT_SIZE_MAIN'  =>  'Veľkosť hlavného písma',
	'LBL_PDF_FONT_SIZE_MAIN_TEXT'  =>  '',
	'LBL_PDF_FONT_NAME_DATA'  =>  'Písmo pre pätu',
	'LBL_PDF_FONT_NAME_DATA_TEXT'  =>  'Vybraté písmo bude použité na text v päte dokumentu PDF',
	'LBL_PDF_FONT_SIZE_DATA'  =>  'Veľkosť písma dát',
	'LBL_PDF_FONT_SIZE_DATA_TEXT'  =>  '',
	'LBL_LAST_ADMIN_NOTICE' => 'Vybrali ste vlastné. Nemôžete sami zmeniť používateľské typy alebo stavy.',
	'LBL_SMTP_SERVER_HELP' => 'Tento e-mailový server SMTP môže byť použitý pre odchádzajúcu poštu. Zadajte meno používateľa a heslo pre e-mailový účet na použitie e-mailového servera.',
    'LBL_MISSING_DEFAULT_OUTBOUND_SMTP_SETTINGS' => 'Administrátor doteraz nenakonfiguroval predvolený Odchádzajúci účet. Nemožno odoslať skúšobný e-mail.',
    'LBL_MAIL_SMTPAUTH_REQ'				=> 'Použiť overenie SMTP?',
	'LBL_MAIL_SMTPPASS'					=> 'Heslo SMTP:',
	'LBL_MAIL_SMTPPORT'					=> 'SMTP Port:',
	'LBL_MAIL_SMTPSERVER'				=> 'SMTP Server:',
	'LBL_MAIL_SMTPUSER'					=> 'SMTP meno používateľa:',
	'LBL_MAIL_SMTPTYPE'                => 'SMTP typ servera:',
	'LBL_MAIL_SMTP_SETTINGS'           => 'SMTP špecifikácia servera',
	'LBL_CHOOSE_EMAIL_PROVIDER'        => 'Vyberte si poskytovateľa pošty:',
	'LBL_YAHOOMAIL_SMTPPASS'					=> 'Yahoo! heslo pošty:',
	'LBL_YAHOOMAIL_SMTPUSER'					=> 'Yahoo! Mail ID:',
	'LBL_GMAIL_SMTPPASS'					=> 'Gmail heslo:',
	'LBL_GMAIL_SMTPUSER'					=> 'Gmail e-mailová adresa:',
	'LBL_EXCHANGE_SMTPPASS'					=> 'Zmena hesla:',
	'LBL_EXCHANGE_SMTPUSER'					=> 'Zmena používateľského mena:',
	'LBL_EXCHANGE_SMTPPORT'					=> 'Port servera Exchange:',
	'LBL_EXCHANGE_SMTPSERVER'				=> 'Server Exchange:',
        'LBL_OK'   =>'OK',
        'LBL_CANCEL'    => 'Zrušiť',
        'LBL_DELETE_USER' => 'Vymazať používateľa',
	// Wizard
	'LBL_WIZARD_TITLE' => 'Sprievodca používateľa',
    'LBL_WIZARD_WELCOME_TAB' => 'Vitajte',
    'LBL_WIZARD_WELCOME_TITLE' => 'Vitajte v aplikácii Sugar!',
    'LBL_WIZARD_WELCOME' => 'Kliknite na tlačidlo <b>Ďalšie</b> pre konfiguráciu niekoľkých základných nastavení pre použitie aplikácie Sugar.',
    'LBL_WIZARD_WELCOME_NOSMTP' => 'Kliknite na tlačidlo <b>Ďalšie</b> pre konfiguráciu niekoľkých základných nastavení pre použitie aplikácie Sugar.',
    'LBL_WIZARD_NEXT_BUTTON' => 'Ďalej >',
    'LBL_WIZARD_BACK_BUTTON' => '< Späť',
    'LBL_WIZARD_SKIP_BUTTON' => 'Preskočiť',
    'LBL_WIZARD_FINISH_BUTTON' => 'Dokončiť',
    'LBL_WIZARD_FINISH_TAB' => 'Dokončiť',
    'LBL_WIZARD_FINISH_TITLE' => 'Môžete používať aplikáciu Sugar!',

    'LBL_WIZARD_FINISH' => 'Kliknite na možnosť <b>Ukončiť</b> a uložte tak svoje nastavenia a spustite aplikáciu Sugar:<br /><br />
<table cellpadding=0 cellspacing=0>
<tr><td><!--not_in_theme!--><img src=include/images/university.png style="margin-right: 5px;"></td><td><a href="http://www.sugarcrm.com/university" target="_blank"><b>Sugar University</b></a><br>Školenia a zdroje pre koncového používateľa a systémového administrátora</td></tr>
<tr><td colspan=2><hr style="margin: 5px 0px;"></td></tr>
<tr><td><!--not_in_theme!--><img src=include/images/docs.png style="margin-right: 5px;"></td><td><a href="http://docs.sugarcrm.com/" target="_blank"><b>Dokumentácia</b></a><br>Sprievodca produktom a poznámky k vydaniu</td></tr>
<tr><td colspan=2><hr style="margin: 5px 0px;"></td></tr>
<tr><td><!--not_in_theme!--><img src=include/images/kb.png style="margin-right: 5px;"></td><td><a href="http://kb.sugarcrm.com/" target="_blank"><b>Báza znalostí</b></a><br>Tipy od podpory SugarCRM na vykonávanie bežných úloh a procesov v aplikácii Sugar</td></tr>
<tr><td colspan=2><hr style="margin: 5px 0px;"></td></tr>
<tr><td><!--not_in_theme!--><img src=include/images/forums.png style="margin-right: 5px;"></td><td><a href="http://www.sugarcrm.com/forums" target="_blank"><b>Fóra</b></a><br>Fóra určené pre komunitu Sugar na diskusiu o zaujímavých témach a komunikáciu s vývojármi aplikácie SugarCRM</td></tr></table>',

    'LBL_WIZARD_FINISH1' => 'Čo by ste chceli robiť ďalej?',
    'LBL_WIZARD_FINISH2' => 'Začať používať aplikáciu Sugar',
    'LBL_WIZARD_FINISH3' => 'Importovať dáta',
    'LBL_WIZARD_FINISH4' => 'Import dát z externých zdrojov do aplikácie.',
    'LBL_WIZARD_FINISH5' => 'Vytvoriť používateľov',
    'LBL_WIZARD_FINISH6' => 'Vytvoriť nové používateľské účty pre ľudí na prístup k aplikácii.',
    'LBL_WIZARD_FINISH7' => 'Zobraziť a spravovať nastavenia aplikácie',
    'LBL_WIZARD_FINISH8' => 'Správa rozšírených nastavení vrátane predvolených nastavení aplikácie.',
    'LBL_WIZARD_FINISH9' => 'Konfigurácia aplikácie',
    'LBL_WIZARD_FINISH10' => 'Na vytvorenie a správu polí a rozložení aplikácie použite Studio.',
    'LBL_WIZARD_FINISH11' => 'Navštívte Sugar University',
    'LBL_WIZARD_FINISH12' => 'Vyhľadajte školiace materiály a kurzy, ktoré vám pomôžu začať pracovať ako systémový administrátor alebo koncový používateľ aplikácie.',
    'LBL_WIZARD_FINISH14' => 'Dokumentácia',
    'LBL_WIZARD_FINISH15' => 'Sprievodcovia produktom a poznámky k vydaniu',
    'LBL_WIZARD_FINISH16' => 'Báza znalostí',
    'LBL_WIZARD_FINISH17' => 'Tipy od podpory pre aplikáciu SugarCRM na vykonávanie bežných úloh a procesov v aplikácii Sugar',
    'LBL_WIZARD_FINISH18' => 'Fóra',
    'LBL_WIZARD_FINISH19' => 'Fóra pre Sugar Community určené na diskusiu o zaujímavých témach a komunikáciu s vývojármi aplikácie SugarCRM',
    'LBL_WIZARD_FINISH2DESC' => 'Prejdite priamo na domovskú stránku aplikácie.',
    'LBL_WIZARD_PERSONALINFO' => 'Vaše informácie',
    'LBL_WIZARD_LOCALE' => 'Vaša lokalita',
    'LBL_WIZARD_SMTP' => 'Váš e-mailový účet',
    'LBL_WIZARD_PERSONALINFO_DESC' => 'Uveďte informácie o sebe. Informácie o sebe, ktoré budú viditeľné pre ostatných používateľov.<br />Polia označené <span class="required">*</span> sú povinné.',
    'LBL_WIZARD_LOCALE_DESC' => 'Zadajte svoje časové pásmo a ako by ste chceli, aby sa dáta, meny a názvy zobrazovali v aplikácii Sugar.',
    'LBL_WIZARD_SMTP_DESC' => 'Zadajte svoje meno používateľa a heslo e-mailového účtu pre predvolený server odchádzajúcich e-mailov.',
	'LBL_EAPM_SUBPANEL_TITLE' => 'Externé účty',

	'LBL_EDITLAYOUT' => 'Upraviť rozloženie' /*for 508 compliance fix*/,
	'LBL_HELP' => 'Pomoc' /*for 508 compliance fix*/,
	'LBL_CHECKMARK' => 'Znak začiarknutia' /*for 508 compliance fix*/,
	'LBL_THEMEPREVIEW' => 'Náhľad' /*for 508 compliance fix*/,

    'LBL_OAUTH_TOKENS' => 'OAuth tokeny',
    'LBL_OAUTH_TOKENS_SUBPANEL_TITLE' => "OAuth prístupové tokeny",

    //For export labels
    'LBL_MODIFIED_USER_ID' => 'Upravené ID používateľa',
    'LBL_PHONE_HOME' => 'Telefón domov',
    'LBL_PHONE_MOBILE' => 'Mobil',
    'LBL_PHONE_WORK' => 'Telefón do práce',
    'LBL_PHONE_OTHER' => 'Iný telefón',
    'LBL_PHONE_FAX' => 'Fax',
    'LBL_PORTAL_ONLY' => 'Len portál ',
    'LBL_SHOW_ON_EMPLOYEES' => 'Zobrazenie záznamu zamestnanca',
    'LBL_IS_GROUP' => 'Je skupina',
    'LBL_EXPORT_CREATED_BY' => 'Vytvorené používateľom s ID',

    'LBL_DATE_MODIFIED' => 'Dátum úpravy',
    'LBL_DATE_ENTERED' => 'Dátum vloženia',
    'LBL_DELETED' => 'Vymazaný',
    'LBL_HIDEOPTIONS' => 'Skryť možnosti',
    'LBL_SHOWOPTIONS' => 'Zobraziť možnosti',

    'LBL_FILTER_USERS_REPORTS' => 'Hlásenia používateľov',
    'LBL_CONTACTS_SYNC' => 'Kontakty',
    'LBL_DETAIL' => 'Profil používateľa',

    'LBL_IDM_MODE_NON_EDITABLE_FIELDS_FOR_ADMIN_USER' =>
        'Ak chcete vykonať zmeny v poliach iba na čítanie, prejdite do časti <a href="%s" target="_blank">Nastavenia SugarCloud</a>.',
    'LBL_IDM_MODE_NON_EDITABLE_FIELDS_FOR_REGULAR_USER' =>
        'Ak chcete urobiť zmeny v poliach určených iba na čítanie, obráťte sa na administrátora aplikácie Sugar.',
    'LBL_IDM_MODE_NON_EDITABLE_FIELDS_FOR_EMPLOYEE_ONLY' =>
        'Tento používateľ bol vytvorený ako zamestnanec. Ak chcete vykonať zmeny, prejdite do modulu Zamestnanec.',
); // END STRINGS DEFS
