<?php
/*
 * Your installation or use of this SugarCRM file is subject to the applicable
 * terms available at
 * http://support.sugarcrm.com/Resources/Master_Subscription_Agreements/.
 * If you do not agree to all of the applicable terms or do not have the
 * authority to bind the entity as an authorized representative, then do not
 * install or use this SugarCRM file.
 *
 * Copyright (C) SugarCRM Inc. All rights reserved.
 */

$mod_strings = array (
  // Dashboard Names
  'LBL_TARGETS_LIST_DASHBOARD' => 'Dashboard de lista de alvos',
  'LBL_TARGETS_RECORD_DASHBOARD' => 'Dashboard de registo de alvos',
  'LBL_PROSPECTS_FOCUS_DRAWER_DASHBOARD' => 'Gaveta de foco de alvos',

  'LBL_MODULE_NAME' => 'Targets',
  'LBL_MODULE_NAME_SINGULAR' => 'Target',
  'LBL_MODULE_ID'   => 'Targets',
  'LBL_INVITEE' => 'Relatórios Directos',
  'LBL_MODULE_TITLE' => 'Targets: Ecrã Principal',
  'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => 'Pesquisar Targets',
  'LBL_LIST_FORM_TITLE' => 'Lista de Targets',
  'LBL_NEW_FORM_TITLE' => 'Novo Target',
  'LBL_PROSPECT' => 'Target:',
  'LBL_BUSINESSCARD' => 'Cartão de Visita',
  'LBL_LIST_NAME' => 'Nome',
  'LBL_LIST_LAST_NAME' => 'Último Nome',
  'LBL_LIST_PROSPECT_NAME' => 'Nome do Target',
  'LBL_LIST_TITLE' => 'Cargo',
  'LBL_LIST_EMAIL_ADDRESS' => 'E-mail',
  'LBL_LIST_OTHER_EMAIL_ADDRESS' => 'Outro E-mail',
  'LBL_LIST_PHONE' => 'Telefone',
  'LBL_LIST_PROSPECT_ROLE' => 'Função',
  'LBL_LIST_FIRST_NAME' => 'Nome Próprio',
  'LBL_ASSIGNED_TO_NAME' => 'Atribuído a',
  'LBL_ASSIGNED_TO_ID'=>'Atribuído a',
//DON'T CONVERT THESE THEY ARE MAPPINGS
  'db_last_name' => 'LBL_LIST_LAST_NAME',
  'db_first_name' => 'LBL_LIST_FIRST_NAME',
  'db_title' => 'LBL_LIST_TITLE',
  'db_email1' => 'LBL_LIST_EMAIL_ADDRESS',
  'db_email2' => 'LBL_LIST_OTHER_EMAIL_ADDRESS',
//END DON'T CONVERT
  'LBL_EXISTING_PROSPECT' => 'Utilizou um contacto existente',
  'LBL_CREATED_PROSPECT' => 'Criado um novo contacto',
  'LBL_EXISTING_ACCOUNT' => 'Utilizou uma conta existente',
  'LBL_CREATED_ACCOUNT' => 'Criada uma nova conta',
  'LBL_CREATED_CALL' => 'Criada uma nova chamada telefónica',
  'LBL_CREATED_MEETING' => 'Criada uma nova reunião',
  'LBL_ADDMORE_BUSINESSCARD' => 'Incluir outro cartão de visita',
  'LBL_ADD_BUSINESSCARD' => 'Criar a partir de um Cartão de Visita',
  'LBL_NAME' => 'Nome:',
  'LBL_FULL_NAME' => 'Nome',
  'LBL_PROSPECT_NAME' => 'Nome do Target:',
  'LBL_PROSPECT_INFORMATION' => 'Informação do Target',
  'LBL_MORE_INFORMATION' => 'Mais Informações',
  'LBL_FIRST_NAME' => 'Nome Próprio:',
  'LBL_OFFICE_PHONE' => 'Telefone da Empresa',
  'LBL_ANY_PHONE' => 'Outro Telefone:',
  'LBL_PHONE' => 'Telefone:',
  'LBL_LAST_NAME' => 'Apelido:',
  'LBL_MOBILE_PHONE' => 'Telemóvel:',
  'LBL_HOME_PHONE' => 'Telefone de Casa:',
  'LBL_OTHER_PHONE' => 'Outro Telefone:',
  'LBL_FAX_PHONE' => 'Fax:',
  'LBL_STREET' => 'Rua',
  'LBL_PRIMARY_ADDRESS_STREET' => 'Rua do Endereço Principal:',
  'LBL_PRIMARY_ADDRESS_CITY' => 'Cidade do Endereço Principal:',
  'LBL_PRIMARY_ADDRESS_COUNTRY' => 'País do Endereço Principal:',
  'LBL_PRIMARY_ADDRESS_STATE' => 'Estado do Endereço Principal:',
  'LBL_PRIMARY_ADDRESS_POSTALCODE' => 'Código Postal do Endereço Principal:',
  'LBL_ALT_ADDRESS_STREET' => 'Rua do Endereço Alternativo:',
  'LBL_ALT_ADDRESS_CITY' => 'Cidade do Endereço Alternativo:',
  'LBL_ALT_ADDRESS_COUNTRY' => 'País do Endereço Alternativo:',
  'LBL_ALT_ADDRESS_STATE' => 'Estado do Endereço Alternativo:',
  'LBL_ALT_ADDRESS_POSTALCODE' => 'Código Postal do Endereço Alternativo:',
  'LBL_TITLE' => 'Título:',
  'LBL_DEPARTMENT' => 'Departamento:',
  'LBL_BIRTHDATE' => 'Data de Nascimento:',
  'LBL_EMAIL_ADDRESS' => 'E-mail:',
  'LBL_OTHER_EMAIL_ADDRESS' => 'Outro E-mail:',
  'LBL_ANY_EMAIL' => 'Outro E-mail qualquer:',
  'LBL_ASSISTANT' => 'Assistente:',
  'LBL_ASSISTANT_PHONE' => 'Telefone do Assistente:',
  'LBL_DO_NOT_CALL' => 'Não Telefonar:',
  'LBL_EMAIL_OPT_OUT' => 'Não Deseja receber E-mails:',
  'LBL_PRIMARY_ADDRESS' => 'Endereço Principal:',
  'LBL_ALTERNATE_ADDRESS' => 'Endereço Alternativo:',
  'LBL_ANY_ADDRESS' => 'Outro Endereço:',
  'LBL_CITY' => 'Cidade:',
  'LBL_STATE' => 'Estado:',
  'LBL_POSTAL_CODE' => 'Código Postal:',
  'LBL_COUNTRY' => 'País:',
  'LBL_DESCRIPTION_INFORMATION' => 'Informação de Descrição',
  'LBL_ADDRESS_INFORMATION' => 'Informação de Endereço',
  'LBL_DESCRIPTION' => 'Descrição:',
  'LBL_PROSPECT_ROLE' => 'Função:',
  'LBL_OPP_NAME' => 'Nome da Oportunidade:',
  'LBL_IMPORT_VCARD' => 'Importar a partir de vCard',
  'LBL_IMPORT_VCARD_SUCCESS' => 'Objectivo criado com sucesso a partir de um vCard',
  'LBL_IMPORT_VCARDTEXT' => 'Criar novo contacto automaticamente ao importar um vCard dos seus ficheiros',
  'LBL_DUPLICATE' => 'Targets Possivelmente Duplicados',
  'MSG_SHOW_DUPLICATES' => 'O registo de Target que está prestes a criar pode ser um duplicado de um registo de Target que já existe. Os registos de Target que contêm nomes e/ou endereços de e-mail semelhantes estão listados abaixo.<br>Clique em Criar Target para continuar a criar este novo Target ou selecione um target existente da lista abaixo.',
  'MSG_DUPLICATE' => 'O registo de Target que está prestes a criar pode ser um duplicado de um registo de Target que já existe. Os registos de Target que contêm nomes e/ou endereços de e-mail semelhantes estão listados abaixo.<br>Clique em Gravar para continuar a criar este novo Target ou clique em Cancelar para regressar ao módulo sem criar o Target.',
  'LNK_IMPORT_VCARD' => 'Criar a partir de um vCard',
  'LNK_NEW_ACCOUNT' => 'Criar Conta',
  'LNK_NEW_OPPORTUNITY' => 'Criar Nova Oportunidade',
  'LNK_NEW_CASE' => 'Criar Ocorrência',
  'LNK_NEW_NOTE' => 'Criar Nova Nota',
  'LNK_NEW_CALL' => 'Agendar Nova Chamada Telefónica',
  'LNK_NEW_EMAIL' => 'Arquivar E-mail',
  'LNK_NEW_MEETING' => 'Agendar Nova Reunião',
  'LNK_NEW_TASK' => 'Criar Nova Tarefa',
  'LNK_NEW_APPOINTMENT' => 'Criar Novo Compromisso',
  'LNK_IMPORT_PROSPECTS' => 'Importar Targets',
  'NTC_DELETE_CONFIRMATION' => 'Tem a certeza de que pretende eliminar este registo?',
  'NTC_REMOVE_CONFIRMATION' => 'Tem a certeza de que pretende remover este contacto desta ocorrência?',
  'NTC_REMOVE_DIRECT_REPORT_CONFIRMATION' => 'Tem a certeza de que pretende remover este registo como um relatório directo?',
  'ERR_DELETE_RECORD' => 'Um número de registo deve ser especificado para excluir o contacto.',
  'NTC_COPY_PRIMARY_ADDRESS' => 'Copiar o endereço principal para endereço alternativo',
  'NTC_COPY_ALTERNATE_ADDRESS' => 'Copiar endereço alternativo para endereço principal',
  'LBL_SALUTATION' => 'Saudação',
  'LBL_SAVE_PROSPECT' => 'Gravar o Target',
  'LBL_CREATED_OPPORTUNITY' =>'Criada uma nova oportunidade',
  'NTC_OPPORTUNITY_REQUIRES_ACCOUNT' => 'Criar uma oportunidade requer uma conta.\n Por favor, crie uma ou selecione uma existente.',
  'LNK_SELECT_ACCOUNT' => "Selecionar Conta",
  'LNK_NEW_PROSPECT' => 'Novo Target',
  'LNK_PROSPECT_LIST' => 'Targets',
  'LNK_NEW_CAMPAIGN' => 'Criar Nova Campanha',
  'LNK_CAMPAIGN_LIST' => 'Campanhas',
  'LNK_NEW_PROSPECT_LIST' => 'Nova Lista de Targets',
  'LNK_PROSPECT_LIST_LIST' => 'Listas de Targets',
  'LNK_IMPORT_PROSPECT' => 'Importar Targets',
  'LBL_SELECT_CHECKED_BUTTON_LABEL' => 'Selecionar Targets Marcados',
  'LBL_SELECT_CHECKED_BUTTON_TITLE' => 'Selecionar Targets Marcados',
  'LBL_INVALID_EMAIL'=>'E-mail Inválido:',
  'LBL_DEFAULT_SUBPANEL_TITLE'=>'Targets',
  'LBL_PROSPECT_LIST' => 'Lista de Potenciais Clientes',
  'LBL_CONVERT_BUTTON_KEY' => 'V',
  'LBL_CONVERT_BUTTON_TITLE' => 'Converter Target',
  'LBL_CONVERT_BUTTON_LABEL' => 'Converter Target',
  'LBL_CONVERTPROSPECT'=>'Converter Target',
  'LNK_NEW_CONTACT'=>'Novo Contacto',
  'LBL_CREATED_CONTACT'=>"Criado um novo contacto",
  'LBL_BACKTO_PROSPECTS'=>'Voltar aos Targets',
  'LBL_CAMPAIGNS'=>'Campanhas',
  'LBL_CAMPAIGN_LIST_SUBPANEL_TITLE'=>'Registos de Campanha',
  'LBL_TRACKER_KEY'=>'Chave de Tracker',
  'LBL_LEAD_ID'=>'ID do Cliente Potencial',
  'LBL_LEAD' => 'Cliente Potencial',
  'LBL_CONVERTED_LEAD'=>'Cliente Potencial Convertido',
  'LBL_ACCOUNT_NAME'=>'Nome da Entidade',
  'LBL_EDIT_ACCOUNT_NAME'=>'Nome da Entidade:',
  'LBL_CREATED_USER' => 'Utilizador Criado',
  'LBL_MODIFIED_USER' => 'Utilizador Modificado',
  'LBL_CAMPAIGNS_SUBPANEL_TITLE' => 'Campanhas',
  'LBL_HISTORY_SUBPANEL_TITLE'=>'Histórico',
  //For export labels
  'LBL_PHONE_HOME' => 'Telefone de Casa',
  'LBL_PHONE_MOBILE' => 'Telemóvel',
  'LBL_PHONE_WORK' => 'Telefone de Trabalho',
  'LBL_PHONE_OTHER' => 'Outro Telefone',
  'LBL_PHONE_FAX' => 'Fax',
  'LBL_CAMPAIGN_ID' => 'ID da Campanha',
  'LBL_EXPORT_ASSIGNED_USER_NAME' => 'Nome do Utilizador Atribuído',
  'LBL_EXPORT_ASSIGNED_USER_ID' => 'ID de Utilizador Atribuído',
  'LBL_EXPORT_MODIFIED_USER_ID' => 'ID de Modificado Por',
  'LBL_EXPORT_CREATED_BY' => 'ID do Utilizador que Criou',
  'LBL_EXPORT_EMAIL2'=>'Outro Endereço de E-mail',
  'LBL_RECORD_SAVED_SUCCESS' => '{{moduleSingularLower}} <a href="#{{buildRoute model=this}}">{{full_name}}</a> foi criado com êxito.',
    //D&B Principal Identification
    'LBL_DNB_PRINCIPAL_ID' => 'Id Principal de D&B',
    //Document title
    'TPL_BROWSER_SUGAR7_RECORDS_TITLE' => '{{module}} &raquo; {{appId}}',
    'TPL_BROWSER_SUGAR7_RECORD_TITLE' => '{{#if last_name}}{{#if first_name}}{{first_name}} {{/if}}{{last_name}} &raquo; {{/if}}{{module}} &raquo; {{appId}}',

    // Help Text
    // List View Help Text
    'LBL_HELP_RECORDS' => 'O módulo {{module_name}} consiste em indivíduos que são prospetos não qualificados dos quais tem alguma informação, mas que ainda não são um {{leads_singular_module}} qualificado. A informação (por exemplo, nome, endereço de e-mail, morada) acerca destes {{plural_module_name}} é normalmente obtida a partir de cartões de visita que recebe quando participa em feiras, conferências, etc. Os {{plural_module_name}} no Sugar são registos autónomos porque não estão relacionados com {{contacts_module}}, {{leads_module}}, {{accounts_module}} ou {{opportunities_module}}. Existem diversas maneiras de criar {{plural_module_name}} no Sugar como, por exemplo, através do módulo de {{plural_module_name}}, importando {{plural_module_name}}, etc. Uma vez criado o registo do {{module_name}} pode ver e editar a informação relativa ao {{module_name}} através da vista Registo de {{plural_module_name}}.',

    // Record View Help Text
    'LBL_HELP_RECORD' => 'O módulo {{module_name}} consiste em indivíduos que são prospetos não qualificados dos quais tem alguma informação, mas que ainda não são um {{leads_singular_module}} qualificado.

- Edite os campos do registo ao clicar individualmente em cada campo ou no botão Editar.
- Visualize ou modifique ligações para outros registos nos subpainéis ao alternar o painel inferior esquerdo para "Visualização de Dados".
- Crie e visualize os comentários de utilizadores e o histórico de alterações de registos de {{activitystream_singular_module}} ao alternar o painel inferior esquerdo para "Fluxo de Atividades".
- Siga ou torne favorito este registo utilizando os ícones à direita do nome do registo.
- Ações adicionais estão disponíveis no menu de seleção Ações à direita do botão Editar.',

    // Create View Help Text
    'LBL_HELP_CREATE' => 'O módulo {{module_name}} consiste em indivíduos que são prospetos não qualificados dos quais tem alguma informação, mas que ainda não são um {{leads_singular_module}} qualificado.

Para criar um {{module_name}}:
1. Forneça valores para os campos conforme pretendido.
 - Os campos marcados como "Obrigatório" deverão ser preenchidos antes de gravar.
 - Clique em "Mostrar Mais" para mostrar os campos adicionais se necessário.
2. Clique em "Gravar" para finalizar o novo registo e regressar à página anterior.',

    'LBL_FILTER_PROSPECTS_REPORTS' => 'Relatórios de Objectivos',
    'LBL_DATAPRIVACY_BUSINESS_PURPOSE' => 'Objetivos Comerciais autorizados para',
    'LBL_DATAPRIVACY_CONSENT_LAST_UPDATED' => 'Autorização atualizada pela última vez',
);
