<?php
/*
 * Your installation or use of this SugarCRM file is subject to the applicable
 * terms available at
 * http://support.sugarcrm.com/Resources/Master_Subscription_Agreements/.
 * If you do not agree to all of the applicable terms or do not have the
 * authority to bind the entity as an authorized representative, then do not
 * install or use this SugarCRM file.
 *
 * Copyright (C) SugarCRM Inc. All rights reserved.
 */
$mod_strings = array (
    // Dashboard Names
    'LBL_CALLS_LIST_DASHBOARD' => 'Kõnede loendi töölaud',
    'LBL_CALLS_RECORD_DASHBOARD' => 'Kõnekirjete töölaud',
    'LBL_CALLS_FOCUS_DRAWER_DASHBOARD' => 'Kõnede fookuse sahtel',

	'LBL_BLANK'	=> ' ',
    'LBL_MODULE_NAME' => 'Kõned',
    'LBL_MODULE_NAME_SINGULAR'	=> 'Kõne',
    'LBL_MODULE_TITLE' => 'Kõned: avaleht',
    'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => 'Kõne otsing',
    'LBL_LIST_FORM_TITLE' => 'Kõneloend',
    'LBL_NEW_FORM_TITLE' => 'Loo kohtumine',
    'LBL_LIST_CLOSE' => 'Sulge',
    'LBL_LIST_SUBJECT' => 'Teema',
    'LBL_LIST_CONTACT' => 'Kontakt',
    'LBL_LIST_RELATED_TO' => 'Seotud',
    'LBL_LIST_RELATED_TO_ID' => 'Seotud ID',
    'LBL_LIST_DATE' => 'Alguskuupäev',
    'LBL_LIST_TIME' => 'Algusaeg',
    'LBL_LIST_DURATION' => 'Kestus',
    'LBL_LIST_DIRECTION' => 'Suund',
    'LBL_SUBJECT' => 'Teema:',
    'LBL_CONTACT_NAME' => 'Kontakt:',
    'LBL_CONTACT_ID'   => 'Kontakti ID',
    'LBL_DESCRIPTION_INFORMATION' => 'Kirjelduse teave',
    'LBL_DESCRIPTION' => 'Kirjeldus:',
    'LBL_STATUS' => 'Olek:',
    'LBL_DIRECTION' => 'Suund:',
    'LBL_DATE' => 'Alguskuupäev:',
    'LBL_DURATION' => 'Kestus:',
    'LBL_DURATION_HOURS' => 'Kestus tundides:',
    'LBL_DURATION_MINUTES' => 'Kestus minutites:',
    'LBL_HOURS_MINUTES' => '(tunnid/minutid)',
    'LBL_CALL' => 'Kõne:',
    'LBL_DATE_TIME' => 'Alguskuupäev ja aeg:',
    'LBL_TIME' => 'Algusaeg:',
    'LBL_HOURS_ABBREV' => 'h',
    'LBL_MINSS_ABBREV' => 'min',
    'LBL_COLON' => ':',
    'LNK_NEW_CALL' => 'Kõne logi',
    'LNK_NEW_MEETING' => 'Plaani kohtumine',
    'LNK_CALL_LIST' => 'Vaata kõnesid',
    'LNK_IMPORT_CALLS' => 'Impordi kõned',
    'ERR_DELETE_RECORD' => 'Konto kustutamiseks täpsustage kirje numbrit.',
    'NTC_REMOVE_INVITEE' => 'Kas olete kindel, et soovite selle kutsutu kõnest eemaldada?',
    'LBL_INVITEE' => 'Kutsutud',
    'LNK_NEW_APPOINTMENT' => 'Loo kohtumine',
	'LBL_SCHEDULING_FORM_TITLE' => 'Ajakava',
    'LBL_ADD_INVITEE' => 'Lisa kutsutuid',
    'LBL_NAME' => 'Nimi',
    'LBL_FIRST_NAME' => 'Eesnimi',
    'LBL_LAST_NAME' => 'Perekonnanimi',
    'LBL_EMAIL' => 'Meil',
    'LBL_ACCOUNT_NAME' => 'Konto',    
    'LBL_PHONE' => 'Telefoninumber',
    'LBL_REMINDER' => 'Meeldetuletused:',
    'LBL_REMINDER_POPUP' => 'Hüpik',
    'LBL_REMINDER_EMAIL' => 'Meil',
    'LBL_REMINDER_EMAIL_ALL_INVITEES' => 'Meili kõigile kutsututele',
    'LBL_EMAIL_REMINDER' => 'Meili meeldetuletus',
    'LBL_EMAIL_REMINDER_TIME' => 'Meili meeldetuletuse aeg',
    'LBL_POPUP_REMINDER_TIME' => 'Hüpikakna meeldetuletuse aeg',
    'LBL_SEND_BUTTON_TITLE'=>'Salvesta ja saada kutsed [Alt+I]',
    'LBL_SEND_BUTTON_KEY'=>'l',
    'LBL_SEND_BUTTON_LABEL'=>'Salvesta ja saada kutsed',
	'LBL_DATE_END'=>'Lõppkuupäev',
	'LBL_TIME_END'=>'Lõppaeg',
    'LBL_REMINDER_TIME'=>'Meeldetuletuse aeg',
    'LBL_EMAIL_REMINDER_SENT' => 'Meili meeldetuletus saadetud',
    'LBL_SEARCH_BUTTON'=> 'Otsi',
    'LBL_ACTIVITIES_REPORTS' => 'Tegevuste aruanne',
    'LBL_ADD_BUTTON'=> 'Lisa',
	'LBL_DEFAULT_SUBPANEL_TITLE' => 'Kõned',
    'LBL_LOG_CALL'=> 'Kõnede logi',
    'LNK_SELECT_ACCOUNT'=> 'Vali konto',
    'LNK_NEW_ACCOUNT'=> 'Uus konto',
    'LNK_NEW_OPPORTUNITY'=> 'Uus võimalus',
    'LBL_DEL' => 'Kustuta',
    'LBL_LEADS_SUBPANEL_TITLE' => 'Müügivihjed',
    'LBL_CONTACTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Kontaktid',
    'LBL_USERS_SUBPANEL_TITLE' => 'Kasutajad',
    'LBL_OUTLOOK_ID' => 'Outlooki ID',
    'LBL_MEMBER_OF' => 'Liige',
    'LBL_HISTORY_SUBPANEL_TITLE' => 'Märkused',
    'LBL_LIST_ASSIGNED_TO_NAME' => 'Määratud kasutaja',
    'LBL_LIST_MY_CALLS' => 'Minu kõned',
    'LBL_MY_SCHEDULED_CALLS' => 'Minu plaanitud kõned',
    'LBL_GUEST_CALLS' => 'Minu kõned külalisena',
    'LBL_GUEST_SCHEDULED_CALLS' => 'Külalisena ajastatud kõned',
    'LBL_SELECT_FROM_DROPDOWN' => 'Tehke esmalt valik ripploendist Seotud.',
	'LBL_ASSIGNED_TO_NAME' => 'Määratud kasutajale',
	'LBL_ASSIGNED_TO_ID' => 'Määratud kasutaja',
    'NOTICE_DURATION_TIME' => 'Kestusaeg peab olema suurem kui 0',
    'LBL_CALL_INFORMATION' => 'Ülevaade',
    'LBL_REMOVE' => 'eemalda',
    'LBL_ACCEPT_STATUS' => 'Aktsepteeri olek',
    'LBL_ACCEPT_LINK' => 'Aktsepteeri link',
    //For export labels
    'LBL_PARENT_ID' => 'Ema ID',
    'LBL_EXPORT_MODIFIED_USER_ID' => 'Muutja ID',
    'LBL_EXPORT_CREATED_BY' => 'Looja ID',
    'LBL_EXPORT_ASSIGNED_USER_ID' => 'Määratud kasutaja ID',
    'LBL_EXPORT_DATE_START' => 'Alguskuupäev ja aeg',
    'LBL_EXPORT_PARENT_TYPE' => 'Seotud moodul',
    'LBL_EXPORT_REMINDER_TIME' =>'Meeldetuletuse aeg (minutites)',

    // create invitee functionallity
    'LBL_CREATE_INVITEE' => 'Loo kutsutu',
    'LBL_CREATE_CONTACT' => 'Kontaktina',
    'LBL_CREATE_LEAD' => 'Müügivihjena',
    'LBL_CREATE_AND_ADD' => 'Loo ja lisa',
    'LBL_CANCEL_CREATE_INVITEE' => 'Tühista',
    'LBL_EMPTY_SEARCH_RESULT' => 'Kahjuks tulemusi ei leitud. Looge kutsutu allpool.',
    'LBL_NO_ACCESS' => 'Teil pole juurdepääsu mooduli $module loomiseks',

    'LBL_TRANSCRIPT' => 'Transcript',
    'LBL_CONNECT_CONTACT_ID' => 'Amazon Connecti kontakti ID',

    'LBL_REPEAT_TYPE' => 'Korda',
    'LBL_REPEAT_INTERVAL' => 'Iga',
    'LBL_REPEAT_END' => 'Lõpp',
    'LBL_REPEAT_END_AFTER' => 'Pärast',
    'LBL_REPEAT_OCCURRENCES' => 'kordumised',
    'LBL_REPEAT_END_BY' => 'Poolt',
    'LBL_REPEAT_DOW' => 'Ajal',
    'LBL_REPEAT_UNTIL' => 'Korda kuni',
    'LBL_REPEAT_COUNT' => 'Korduste arv',
    'LBL_EDIT_ALL_RECURRENCES' => 'Redigeeri kõiki kordumisi',
    'LBL_REMOVE_ALL_RECURRENCES' => 'Kustuta kõik kordumised',
    'LBL_DATE_END_ERROR' => 'Lõppkuupäev on enne alguskuupäeva',
    'LBL_REPEAT_PARENT_ID' => 'Korda ema ID-d',
    'LBL_CALENDAR_RECURRENCE_ID' => 'Kõne korduse ID. Algse kõne alguskuupäev',
    'LBL_RECURRING_SOURCE' => 'Korduv allikas',
    'LBL_CONFIRM_REMOVE_ALL_RECURRENCES' => 'Kas olete kindel, et soovite kõik korduvad kirjed eemaldada?',
    'LBL_RECURRING_LIMIT_ERROR' => 'Seda korduvat kõnet ei saa plaanida, kuna see ületab maksimaalse lubatud $limit kordumise.',
    'LBL_RECURRENCE' => 'Korduvus',
    'LBL_SYNCED_RECURRING_MSG' => 'See kõne pärineb muust süsteemist ja sünkrooniti Sugariga. Muudatuste tegemiseks minge algse kõne juurde muus süsteemis. Muus süsteemis tehtud muudatusi saab selle kirjega sünkroonida.',
    'LBL_RELATED_TO' => 'Seotud:',
    'LBL_CREATE_MODULE' => 'Kõnede logi',
    'LBL_RELATED_RECORD_DEFAULT_NAME' => 'Helistage {{{this}}}',
    'LBL_SEND_INVITES' => 'Saada kutsed',
    'LBL_REMINDER_TITLE' => 'Kõne:',
    'LBL_CALL_RECORDING_URL' => 'Salvestamise URL',
    'LBL_CALL_RECORDING' => 'Salvestamine',

    //record save
    'LBL_RECORD_SAVED_SUCCESS' => 'Plaanisite {{moduleSingularLower}} <a href="#{{buildRoute model=this}}">{{name}}</a> ajaks {{formatDate date_start}}.',
    'LBL_RECORD_SAVED_ACCESS_DENIED' => 'Plaanisite {{moduleSingularLower}} ajaks {{formatDate date_start}}, kuid teil pole õigust selle juurde pääseda.',

    'LBL_REVENUELINEITEMS' => 'Tulude rea üksused',

    'TPL_CALL_STATUS_CHANGED' => 'Kõne on märgitud kui {{status}}.',

    // Help Text
    // List View Help Text
    'LBL_HELP_RECORDS' => 'Moodul {{plural_module_name}} koosneb kõnekirjetest, mille olekuks võib olla Plaanitud, Ootel või Tühistatud. Järgmise 24 tunni jooksul plaanitud tulevaste kõnede alguskuupäev on siniselt esile tõstetud. Hilinenud kõnede alguskuupäev on esile tõstetud punaselt.

Selle mooduli {{plural_module_name}} loendi vaatest saate kõneteavet vaadata ja real redigeerida. Lisatoimingud on saadaval iga kõnerea lõpus olevast menüüst. Kõne ootele märkimiseks saate mis tahes plaanitud kõne rea menüüst valida suvandi Sulge.

Sugari kasutajaid, kontakte ja müügivihjeid võib lisada kõnesse kutsututeks. Mooduli {{plural_module_name}} võib luua mooduli {{plural_module_name}}, mooduli Kalender, importimise ja ka alampaneeli Tegevused (moodulite Pärand puhul) või dashleti Plaanitud tegevused (moodulite Sidecar puhul) kaudu seotud mooduli kirjetes (nt Kontaktid, Kontod jne), mis loob mõlema kirje vahel seose automaatselt.',

    // Record View Help Text
    'LBL_HELP_RECORD' => 'Moodul {{plural_module_name}} koosneb {{calls_singular_module}} kirjetest, mille on loginud teie organisatsiooni kasutajad.  Mooduli {{plural_module_name}} olekuks võib olla Plaanitud, Ootel või Tühistatud. Sugari kasutajad ja ka moodulid {{contacts_module}} ja {{leads_module}} võib lisada kutsututena.

- Redigeerige selle kirje välju, klõpsates üksikut välja või nuppu Redigeeri.
- Vaadake või muutke linke muudele kirjetele alampaneelidel, lülitades alumise vasaku paani suvandile Andmevaade.
- Tehke ja vaadake kasutaja kommentaare ja kirje muutmise ajalugu tegevustes, lülitades alumise vasaku paani suvandile Tegevused.
- Jälgige seda kirjet või pange see lemmikutesse, kasutades kirje nimest paremal olevaid ikoone.
- Lisategevused on saadaval nupust Redigeeri paremal olevas rippmenüüs Tegevused.',

    // Create View Help Text
    'LBL_HELP_CREATE' => 'Moodul {{plural_module_name}} koosneb {{calls_singular_module}} kirjetest, mille on loginud teie organisatsiooni kasutajad.  Mooduli  {{plural_module_name}} olekuks võib olla Plaanitud, Ootel või Tühistatud. Sugari kasutajad ja ka kontaktid ja müügivihjed võib lisada kutsututena.

Mooduli {{calls_singular_module}} loomiseks tehke järgmist.
1. Esitage väljade väärtused soovi järgi.
    - Väljad märkega Kohustuslik tuleb täita enne salvestamist.
    - Vajaduse korral lisaväljade avaldamiseks klõpsake suvandit Kuva rohkem.
2. Lisage kutsutud moodulisse {{calls_singular_module}}.
    - Olemasoleva kasutaja, kontakti või müügivihje lisamiseks moodulisse {{calls_singular_module}} klõpsake suvandit Vali kutsutu.
    - Mooduli {{calls_singular_module}} kutsutu loomiseks Sugari uue kirjena klõpsake suvandist Vali kutsutu paremal olevat plussmärki.
3. Uue kirje lõpetamiseks ja eelmisele lehele naasmiseks klõpsake nuppu Salvesta.',
);
