<?php
/*
 * Your installation or use of this SugarCRM file is subject to the applicable
 * terms available at
 * http://support.sugarcrm.com/Resources/Master_Subscription_Agreements/.
 * If you do not agree to all of the applicable terms or do not have the
 * authority to bind the entity as an authorized representative, then do not
 * install or use this SugarCRM file.
 *
 * Copyright (C) SugarCRM Inc. All rights reserved.
 */

$mod_strings = array(
    // Dashboard Names
    'LBL_QUOTED_LINE_ITEMS_LIST_DASHBOARD' => 'Árajánlati sorelemek listája műszerfal',
    'LBL_QUOTED_LINE_ITEMS_RECORD_DASHBOARD' => 'Megajánlott sortételek bejegyzés műszerfal',
    'LBL_PRODUCTS_FOCUS_DRAWER_DASHBOARD' => 'Árajánlatra beküldött tételsorok figyelemfelhívás',

    'LBL_CAMPAIGN_PRODUCT' => 'Kampány termék',
    'LBL_MODULE_NAME' => 'Megajánlott Tételek',
    'LBL_MODULE_NAME_SINGULAR' => 'Megajánlott Tétel',
    'LBL_MODULE_TITLE' => 'Megajánlott Tételek: Kiindulás',
    'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => 'Termékek keresése',
    'LBL_LIST_FORM_TITLE' => 'Termék lista',
    'LBL_NEW_FORM_TITLE' => 'Új termék',
    'LBL_PRODUCT' => 'Megajánlott Tétel:',
    'LBL_RELATED_PRODUCTS' => 'Kapcsolódó Megajánlott Tételek',
    'LBL_LEAD_SOURCE' => 'Ajánlás forrása',
    'LBL_LIST_NAME' => 'Megajánlott Tétel',
    'LBL_LIST_MANUFACTURER' => 'Gyártó',
    'LBL_MANUFACTURERS' => 'Gyártók',
    'LBL_LIST_LBL_MFT_PART_NUM' => 'Cikkszám',
    'LBL_LIST_QUANTITY' => 'Mennyiség',
    'LBL_LIST_COST_PRICE' => 'Költség',
    'LBL_LIST_DISCOUNT_PRICE' => 'Ár',
    'LBL_LIST_LIST_PRICE' => 'Lista',
    'LBL_LIST_STATUS' => 'Állapot',
    'LBL_LIST_ACCOUNT_NAME' => 'Kliensnév',
    'LBL_LIST_CONTACT_NAME' => 'Kapcsolat neve',
    'LBL_LIST_QUOTE_NAME' => 'Árajánlat neve',
    'LBL_LIST_DATE_PURCHASED' => 'Vásárolva',
    'LBL_LIST_SUPPORT_EXPIRES' => 'Lejár',
    'LBL_NAME' => 'Név',
    'LBL_URL' => 'Termék URL:',
    'LBL_QUOTE_NAME' => 'Árajánlat név:',
    'LBL_ASSOCIATED_QUOTE' => 'Árajánlat tárgya:',
    'LBL_CONTACT_NAME' => 'Kapcsolat neve:',
    'LBL_DATE_PURCHASED' => 'Vásárolva:',
    'LBL_DATE_SUPPORT_EXPIRES' => 'Támogatás lejár:',
    'LBL_DATE_SUPPORT_STARTS' => 'Támogatás kezdete:',
    'LBL_COST_PRICE' => 'Költség:',
    'LBL_DISCOUNT_PRICE' => 'Egységár:',
    'LBL_DEAL_TOT' => 'Kedvezmény:',
    'LBL_DISCOUNT_RATE' => 'Kedvezmény mértéke',
    'LBL_DISCOUNT_RATE_USDOLLAR' => 'Kedvezmény % (USD)',
    'LBL_DISCOUNT_TOTAL_USDOLLAR' => 'Kedvezmény (USD)',
    'LBL_SELECT_DISCOUNT' => 'Kedvezmény  %-ban',
    'LBL_LIST_PRICE' => 'Listaár:',
    'LBL_VENDOR_PART_NUM' => 'Eladó partnerszáma:',
    'LBL_MFT_PART_NUM' => 'Cikkszám:',
    'LBL_NEXT_STEP' => 'Következő lépés:',
    'LBL_DISCOUNT_PRICE_DATE' => 'Kedvezményes ár dátuma:',
    'LBL_WEIGHT' => 'Súly:',
    'LBL_DESCRIPTION' => 'Leírás:',
    'LBL_TYPE' => 'Típus:',
    'LBL_PRODUCT_TYPE' => 'Terméktípus',
    'LBL_CATEGORY' => 'Kategória:',
    'LBL_QUANTITY' => 'Mennyiség:',
    'LBL_STATUS' => 'Állapot:',
    'LBL_TAX_CLASS' => 'Áfa kulcs:',
    'LBL_MANUFACTURER' => 'Gyártó:',
    'LBL_MANUFACTURER_NAME' => 'Gyártó neve:',
    'LBL_SUPPORT_DESCRIPTION' => 'Támogatás leírása:',
    'LBL_SUPPORT_TERM' => 'Támogatás időtartama:',
    'LBL_SUPPORT_NAME' => 'Támogató megnevezése:',
    'LBL_SUPPORT_CONTACT' => 'Támogató kapcsolati adata:',
    'LBL_PRICING_FORMULA' => 'Árképzési forma:',
    'LBL_ACCOUNT_NAME' => 'Kliensnév:',
    'LNK_PRODUCT_LIST' => 'Termékek megtekintése',
    'LNK_NEW_PRODUCT' => 'Termék hozzáadása',
    'NTC_DELETE_CONFIRMATION' => 'Biztos benne, hogy törölni kívánja ezt a rekordot?',
    'NTC_REMOVE_CONFIRMATION' => 'Biztosan el akarja távolítani ezt a terméket a kapcsolatból?',
    'ERR_DELETE_RECORD' => 'Adjon meg egy azonosítót a termék törléséhez!',
    'LBL_CURRENCY' => 'Pénznem:',
    'LBL_CURRENCY_ID' => 'Pénznem azonosító:',
    'LBL_ASSET_NUMBER' => 'Nyereség mértéke:',
    'LBL_SERIAL_NUMBER' => 'Sorozatszám:',
    'LBL_BOOK_VALUE' => 'Könyv szerinti érték:',
    'LBL_BOOK_VALUE_USDOLLAR' => 'Könyv szerinti érték (USD):',
    'LBL_BOOK_VALUE_DATE' => 'Könyv szerinti érték dátuma:',
    'LBL_DEFAULT_SUBPANEL_TITLE' => 'Termékek',
    'LBL_RELATED_PRODUCTS_TITLE' => 'Megajánlott Tételek',
    'LBL_WEBSITE' => 'Honlap',
    'LBL_COST_USDOLLAR' => 'Költség (USD)',
    'LBL_DISCOUNT_USDOLLAR' => 'Egységár (USD)',
    'LBL_LIST_USDOLLAR' => 'Listaár (USD)',
    'LBL_PRICING_FACTOR' => 'Árképzési tényező',
    'LBL_ACCOUNT_ID' => 'Kliensazonosító:',
    'LBL_CONTACT_ID' => 'Kapcsolati azonosító:',
    'LBL_CATEGORY_NAME' => 'Kategória neve:',
    'LBL_REVENUELINEITEM_NAME' => 'Bevételi sor tételnév:',
    'LBL_NOTES_SUBPANEL_TITLE' => 'Feljegyzés',
    'LBL_MEMBER_OF' => 'Tagja:',
    'LBL_PROJECTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Projektek',
    'LBL_DOCUMENTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Dokumentumok',
    'LBL_CONTRACTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Szerződések',
    'LBL_QUOTES_SUBPANEL_TITLE' => 'Árajánlatok',
    'LBL_LEADS_SUBPANEL_TITLE' => 'Ajánlások',
    'LBL_CONTACTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Kapcsolatok',
    'LBL_CONTRACTS' => 'Szerződések',
    'LBL_PRODUCT_CATEGORIES' => 'Termékkategóriák',
    'LBL_REVENUELINEITEMS' => 'Bevétel sorok',
    'LBL_PRODUCT_TYPES' => 'Terméktípusok',
    'LBL_ASSIGNED_TO_NAME' => 'Felelős:',
    'LBL_ASSIGNED_USER_ID' => 'Felelős felhasználó azonosítója:',
    'LBL_PRODUCT_TEMPLATE' => 'Termék',
    'LBL_PRODUCT_TEMPLATE_ID' => 'Terméksablon azonosító:',
    'LBL_QUOTE_ID' => 'Árajánlat azonosító:',
    'LBL_CREATED_USER' => 'Létrehozott felhasználó',
    'LBL_MODIFIED_USER' => 'Módosított felhasználó',
    'LBL_QUOTE' => 'Árajánlat',
    'LBL_OPPORTUNITY_ID' => 'Lehetőség azonosítója',
    'LBL_OPPORTUNITY' => 'Lehetőség',
    'LBL_REVENUELINEITEM_ID' => 'Bevételi sor tétel azonosító:',
    'LBL_REVENUELINEITEM' => 'Bevételi sor tétel',
    'LBL_EXPERT_ID' => 'Termék szakértő',
    'LBL_FORECAST' => 'Belefoglal az előjelzésbe',
    'LBL_CALCULATED_LINE_ITEM_AMOUNT' => 'Sorelem összeg',
    'LBL_SUBTOTAL' => 'Végösszeg:',
    'LBL_CONTACT' => 'Kapcsolat',
    'LBL_DISCOUNT_TOTAL' => 'Kedvezmény összesen',
    'LBL_DISCOUNT_AMOUNT' => 'Kedvezmény összege',
    'LBL_DISCOUNT_AMOUNT_SIGNED' => 'Aláírt kedvezmény mértéke',
    'LBL_DISCOUNT_AMOUNT_VALUE' => 'Kedvezmény összeg mértéke',
    'LBL_EXT_PRICE' => 'Kibővített ár',
    'LBL_CURRENCY_SYMBOL_NAME' => 'Pénznem szimbólum neve',
    'LBL_PRODUCTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Megajánlott Tételek',
    'LNK_IMPORT_PRODUCTS' => 'Import termékek',
    'LBL_EDITLAYOUT' => 'Elrendezés szerkesztése' /*for 508 compliance fix*/,
    //For export labels
    'LBL_EXPORT_CURRENCY_ID' => 'Pénznem azonosító',
    'LBL_CURRENCY_RATE' => 'Árfolyam',
    'LBL_DATE_CLOSED' => 'Lezárás várható dátuma',
    'LBL_DATE_CLOSED_TIMESTAMP' => 'Lezárás várható dátuma időbélyegző',
    'LBL_COMMIT_STAGE' => 'Elköteleződés szintje',
    'LBL_COMMIT_STAGE_FORECAST' => 'Előrejelzés',
    'LBL_PROBABILITY' => 'Valószínűség (%)',
    'LBL_SALES_STAGE' => 'Értékesítési szint',
    'LBL_SALES_STATUS' => 'Bevételi sor állapota',
    'LBL_PIPELINE_TOTAL_IS' => 'A Pipeline Teljes értéke',
    'LBL_ADD_ON_TO' => 'Hozzáadás ehhez',
    'LBL_ADD_ON_TO_ID' => 'Hozzáadás következő azonosítóhoz',

    'LBL_CONVERT_TO_QUOTE_ERROR' => 'Hiba:',
    'LBL_CONVERT_TO_QUOTE_ERROR_MESSAGE' => 'Hiba merült fel az árajánlattá történő konvertálás során.',

    'LBL_DISCOUNT_AS_PERCENT' => 'Kedvezmény %-ban',

    // Help Text
    // List View Help Text
    'LBL_HELP_RECORDS' => 'A {{plural_module_name}} modul azokat a termékeket listázza, amelyek eladásra kerültek, vagy eladásra várnak. Az értékesített áruk az alábbi helyen találhatók: Admin > Termékkatalógus - ennek tartalmát az adminisztrátorok módosíthatják. Új tételek létrehozásához használhatja a katalógust, vagy a {{plural_module_name}} modult. Létrehozás történhet kettőzéssel, importálással, illetve egyéb módokon is. Az új bejegyzések adatait rekord nézetben van lehetősége szerkeszteni.',

    // Record View Help Text
    'LBL_HELP_RECORD' => 'A {{plural_module_name}} modul azokat a termékeket listázza, amelyek eladásra kerültek, vagy eladásra várnak. - Szerkessze ennek a rekordnak a mezőit külön-külön, vagy kattintson a Szerkesztés gombra! Tekintse meg, vagy szerkessze a linkeket a bal alsó "Adatnézet" kapcsoló használatával! Olvassa el, vagy írjon felhasználói hozzászólásokat a "Tevékenységfolyam" opcióval! A rekord neve mellett található ikonok segítségével jelölje be kedvencének a tartalmat, vagy kövesse annak utóéletét! Egyéb tevékenységek a Szerkesztés gombtól jobbra szereplő műveleti gomb legördülő menüjében találhatók.',

    // Create View Help Text
    'LBL_HELP_CREATE' => 'A {{plural_module_name}} modul azokat a termékeket listázza, amelyek eladásra kerültek, vagy eladásra várnak. 

{{module_name}} létrehozásához: 
1. töltse ki a mezőket! 
- A kötelező mezők kitöltése nélkül mentés nem lehetséges. 
- Ha hiányzó mezőt talál, kattintson a "Több mutatása" opcióra a további mezők felfedéséhez! 
2. Kattintson a "Mentés" gombra a rekord mentéséhez és a korábbi oldalra való visszatéréshez.',

    'LBL_PRODUCT_POSITION' => 'Termékköteg Pozíció',
    'LBL_PRODUCTS_QUOTE_DATA_LIST' => 'Ajánlat sorelemei, ajánlat adatlista',
    'LBL_CREATE_NEW_QLI_IN_DROPDOWN' => ' (Új ajánlott sorelem)',
    'LBL_DISCOUNT_PERCENT' => '% százalék',
    'LBL_DISCOUNT_TYPE' => 'Kedvezmény típusa',
);
