<?php
/*
 * Your installation or use of this SugarCRM file is subject to the applicable
 * terms available at
 * http://support.sugarcrm.com/Resources/Master_Subscription_Agreements/.
 * If you do not agree to all of the applicable terms or do not have the
 * authority to bind the entity as an authorized representative, then do not
 * install or use this SugarCRM file.
 *
 * Copyright (C) SugarCRM Inc. All rights reserved.
 */

$mod_strings = array (
  // Dashboard Names
  'LBL_BUGS_LIST_DASHBOARD' => 'Informačný panel so zoznamom chýb',
  'LBL_BUGS_RECORD_DASHBOARD' => 'Informačný panel so záznamom chýb',
  'LBL_BUGS_FOCUS_DRAWER_DASHBOARD' => 'Zásuvka zamerania na chyby',

  'LBL_MODULE_NAME' => 'Chyby',
  'LBL_MODULE_NAME_SINGULAR'	=> 'Chyba',
  'LBL_MODULE_TITLE' => 'Stopovač chýb: Hlavná stránka',
  'LBL_MODULE_ID' => 'Chyby',
  'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => 'Vyhľadať chyby',
  'LBL_LIST_FORM_TITLE' => 'Zoznam chýb',
  'LBL_NEW_FORM_TITLE' => 'Nová chyba',
  'LBL_CONTACT_BUG_TITLE' => 'Kontakt-Chyba',
  'LBL_SUBJECT' => 'Predmet:',
  'LBL_BUG' => 'Chyba:',
  'LBL_BUG_NUMBER' => 'Číslo chyby:',
  'LBL_NUMBER' => 'Číslo:',
  'LBL_STATUS' => 'Stav:',
  'LBL_PRIORITY' => 'Priorita:',
  'LBL_DESCRIPTION' => 'Popis:',
  'LBL_CONTACT_NAME' => 'Meno kontaktu:',
  'LBL_BUG_SUBJECT' => 'Predmet chyby:',
  'LBL_CONTACT_ROLE' => 'Rola:',
  'LBL_LIST_NUMBER' => 'Č.',
  'LBL_LIST_SUBJECT' => 'Predmet',
  'LBL_LIST_STATUS' => 'Stav',
  'LBL_LIST_PRIORITY' => 'Priorita',
  'LBL_LIST_RELEASE' => 'Vydanie',
  'LBL_LIST_RESOLUTION' => 'Riešenie',
  'LBL_LIST_LAST_MODIFIED' => 'Naposledy zmenené',
  'LBL_INVITEE' => 'Kontakty',
  'LBL_TYPE' => 'Typ:',
  'LBL_LIST_TYPE' => 'Typ',
  'LBL_RESOLUTION' => 'Riešenie:',
  'LBL_RELEASE' => 'Vydanie:',
  'LNK_NEW_BUG' => 'Nahlásiť chybu',
  'LNK_CREATE'  => 'Nahlásiť chybu',
  'LNK_CREATE_WHEN_EMPTY'    => 'Nahlásiť novú chybu teraz.',
  'LNK_BUG_LIST' => 'Zobraziť chyby',
  'LBL_SHOW_MORE' => 'Zobraziť viac chýb',
  'NTC_REMOVE_INVITEE' => 'Naozaj chcete odstrániť tento kontakt z chyby?',
  'NTC_REMOVE_ACCOUNT_CONFIRMATION' => 'Naozaj chcete odstrániť túto chybu z účtu?',
  'ERR_DELETE_RECORD' => 'Ak chcete zmazať chybu, musíte zadať číslo záznamu.',
  'LBL_LIST_MY_BUGS' => 'Moje priradené chyby',
  'LNK_IMPORT_BUGS' => 'Importovať chyby',
  'LBL_FOUND_IN_RELEASE' => 'Nájdené vo vydaní:',
  'LBL_FIXED_IN_RELEASE' => 'Opravené vo vydaní:',
  'LBL_LIST_FIXED_IN_RELEASE' => 'Opravené vo vydaní',
  'LBL_WORK_LOG' => 'Denník práce:',
  'LBL_SOURCE' => 'Zdroj:',
  'LBL_PRODUCT_CATEGORY' => 'Kategória:',

  'LBL_CREATED_BY' => 'Vytvoril:',
  'LBL_DATE_CREATED' => 'Dátum vytvorenia:',
  'LBL_MODIFIED_BY' => 'Naposledy upravil:',
  'LBL_DATE_LAST_MODIFIED' => 'Dátum úpravy:',

  'LBL_LIST_EMAIL_ADDRESS' => 'E-mailová adresa',
  'LBL_LIST_CONTACT_NAME' => 'Meno kontaktu',
  'LBL_LIST_ACCOUNT_NAME' => 'Názov účtu',
  'LBL_LIST_PHONE' => 'Telefón',
  'NTC_DELETE_CONFIRMATION' => 'Naozaj chcete odstrániť tento kontakt z chyby?',

  'LBL_DEFAULT_SUBPANEL_TITLE' => 'Stopovač chýb',
  'LBL_ACTIVITIES_SUBPANEL_TITLE'=>'Aktivity',
  'LBL_HISTORY_SUBPANEL_TITLE'=>'História',
  'LBL_CONTACTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Kontakty',
  'LBL_ACCOUNTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Účty',
  'LBL_CASES_SUBPANEL_TITLE' => 'Prípady',
  'LBL_PROJECTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Projekty',
  'LBL_DOCUMENTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Dokumenty',
  'LBL_LIST_ASSIGNED_TO_NAME' => 'Priradený používateľ',
	'LBL_ASSIGNED_TO_NAME' => 'Priradené k',

	'LNK_BUG_REPORTS' => 'Zobraziť prehľady chýb',
	'LBL_SHOW_IN_PORTAL' => 'Zobraziť na portáli',
	'LBL_BUG_INFORMATION' => 'Prehľad',

    //For export labels
	'LBL_FOUND_IN_RELEASE_NAME' => 'Nájdené vo vydaní s názvom',
    'LBL_PORTAL_VIEWABLE' => 'Viditeľné na portáli',
    'LBL_EXPORT_ASSIGNED_USER_NAME' => 'Priradené meno používateľa',
    'LBL_EXPORT_ASSIGNED_USER_ID' => 'Priradené používateľské ID',
    'LBL_EXPORT_FIXED_IN_RELEASE_NAMR' => 'Vyriešené vo vydaní s názvom',
    'LBL_EXPORT_MODIFIED_USER_ID' => 'Upravené používateľom s ID',
    'LBL_EXPORT_CREATED_BY' => 'Vytvorené používateľom s ID',

    //Tour content
    'LBL_PORTAL_TOUR_RECORDS_INTRO' => 'Modul Chyby slúži na prehliadanie a hlásenia chýb. Pomocou šípok nižšie prejdite na rýchlu prehliadku.',
    'LBL_PORTAL_TOUR_RECORDS_PAGE' => 'Táto stránka zobrazuje zoznam existujúcich zverejnených chýb.',
    'LBL_PORTAL_TOUR_RECORDS_FILTER' => 'Keď zadáte hľadaný výraz, môžete zoznam chýb filtrovať.',
    'LBL_PORTAL_TOUR_RECORDS_FILTER_EXAMPLE' => 'Tento postup môžete napríklad použiť na vyhľadanie chyby, ktorá bola nahlásená už predtým.',
    'LBL_PORTAL_TOUR_RECORDS_CREATE' => 'Ak ste našli novú chybu, ktorú chcete nahlásiť, kliknite tu.',
    'LBL_PORTAL_TOUR_RECORDS_RETURN' => 'Kliknutím tu sa kedykoľvek vrátite do tohto náhľadu.',

    'LBL_NOTES_SUBPANEL_TITLE' => 'Poznámky',

    // Help Text
    // List View Help Text
    'LBL_HELP_RECORDS' => 'Modul {{plural_module_name}} sa používa na sledovanie a správu problémov súvisiacich s produktom, ktoré sa bežne označujú ako {{plural_module_name}} alebo chyby, identifikované interne alebo nahlásené zákazníkmi. {{plural_module_name}} možno ďalej riešiť sledovaním vydania, v ktorom boli identifikované a opravené. Modul {{plural_module_name}} poskytuje používateľom spôsob, ako rýchlo skontrolovať všetky podrobnosti {{module_name}} a proces použitý pri oprave. Keď je {{module_name}} vytvorený a uložený, môžete skontrolovať a upraviť informácie prislúchajúce k {{module_name}} prostredníctvom zobrazenia záznamu {{module_name}}. Každý záznam {{module_name}} môže súvisieť s inými záznamami aplikácie Sugar, ako napríklad {{calls_module}}, {{contacts_module}}, {{cases_module}} a mnohé ďalšie.',

    // Record View Help Text
    'LBL_HELP_RECORD' => 'Modul {{plural_module_name}} sa používa na sledovanie a správu problémov súvisiacich s produktom, ktoré sa bežne označujú ako {{plural_module_name}} alebo chyby, identifikované interne alebo nahlásené zákazníkmi.

- Upravte pole tohto záznamu kliknutím na jednotlivé polia alebo možnosť Upraviť.
- Zobrazte alebo zmeňte väzby na ostatné záznamy v podpaneloch prepnutím spodného poľa na "Zobrazenie údajov".
- Vytvorte a zobrazte používateľské komentáre a históriu zmien záznamu v module {{activitystream_singular_module}} prepnutím spodného ľavého poľa na "Aktivity".
- Sledujte alebo označte tento záznam ako obľúbený pomocou ikon vpravo od názvu záznamu.
- Ďalšie akcie sú k dispozícii v rozbaľovacej ponuke Akcie umiestnenej napravo od tlačidla Upraviť.',

    // Create View Help Text
    'LBL_HELP_CREATE' => 'Modul {{plural_module_name}} sa používa na sledovanie a správu problémov súvisiacich s produktom, ktoré sa bežne označujú ako {{plural_module_name}} alebo chyby, identifikované interne alebo nahlásené zákazníkmi.

Vytvorenie modulu {{module_name}}:
1. Zadajte požadované hodnoty do polí.
 - Polia označené ako "Povinné" je pred uložením treba vyplniť.
 - Ak chcete rozbaliť dodatočné polia, kliknite na možnosť "Zobraziť viac".
2. Kliknite na možnosť "Uložiť" na dokončenie nového záznamu a návrat na predchádzajúcu stránku.',
);
