<?php
/*
 * Your installation or use of this SugarCRM file is subject to the applicable
 * terms available at
 * http://support.sugarcrm.com/Resources/Master_Subscription_Agreements/.
 * If you do not agree to all of the applicable terms or do not have the
 * authority to bind the entity as an authorized representative, then do not
 * install or use this SugarCRM file.
 *
 * Copyright (C) SugarCRM Inc. All rights reserved.
 */

$mod_strings = array (

    // Dashboard Names
    'LBL_FORECASTS_DASHBOARD' => '売上予測ダッシュ ボード',
    'LBL_FORECASTS_RECORD_DASHBOARD' => '予想記録ダッシュボード',

    //module strings.
    'LBL_MODULE_NAME' => '売上予測',
    'LBL_MODULE_NAME_SINGULAR' => '売上予測',
    'LNK_NEW_OPPORTUNITY' => '商談作成',
    'LBL_MODULE_TITLE' => '売上予測',
    'LBL_LIST_FORM_TITLE' => '確定売上予測',
    'LNK_UPD_FORECAST' => '売上予測ワークシート',
    'LNK_QUOTA' => '見方割当て',
    'LNK_FORECAST_LIST' => '売上予測履歴の表示',
    'LBL_FORECAST_HISTORY' => '売上予測: 履歴',
    'LBL_FORECAST_HISTORY_TITLE' => '履歴',

    //var defs
    'LBL_TIMEPERIOD_NAME' => '期間名',
    'LBL_USER_NAME' => 'ユーザ名',
    'LBL_REPORTS_TO_USER_NAME' => '上司',

    //forecast table
    'LBL_FORECAST_ID' => '売上予測ID',
    'LBL_FORECAST_TIME_ID' => '期間ID',
    'LBL_FORECAST_TYPE' => '売上予測タイプ',
    'LBL_FORECAST_OPP_COUNT' => '商談',
    'LBL_FORECAST_PIPELINE_OPP_COUNT' => 'パイプライン商談数',
    'LBL_FORECAST_OPP_WEIGH'=> '加重金額',
    'LBL_FORECAST_OPP_COMMIT' => '達成可能ケース',
    'LBL_FORECAST_OPP_BEST_CASE'=>'ベストケース',
    'LBL_FORECAST_OPP_WORST'=>'ワーストケース',
    'LBL_FORECAST_USER' => 'アサイン先',
    'LBL_DATE_COMMITTED'=> '確定日',
    'LBL_DATE_ENTERED' => '作成日',
    'LBL_DATE_MODIFIED' => '更新日',
    'LBL_CREATED_BY' => '作成者',
    'LBL_DELETED' => '削除済み',
    'LBL_MODIFIED_USER_ID'=>'更新者',
    'LBL_WK_VERSION' => 'バージョン',
    'LBL_WK_REVISION' => '版',

    //Quick Commit labels.
    'LBL_QC_TIME_PERIOD' => '期間:',
    'LBL_QC_OPPORTUNITY_COUNT' => '商談数:',
    'LBL_QC_WEIGHT_VALUE' => '加重金額:',
    'LBL_QC_COMMIT_VALUE' => '確定金額:',
    'LBL_QC_COMMIT_BUTTON' => '確定',
    'LBL_QC_WORKSHEET_BUTTON' => 'ワークシート',
    'LBL_QC_ROLL_COMMIT_VALUE' => '総確定金額:',
    'LBL_QC_DIRECT_FORECAST' => '私個人の売上予測:',
    'LBL_QC_ROLLUP_FORECAST' => '私のグループの売上予測:',
    'LBL_QC_UPCOMING_FORECASTS' => '私の売上予測',
    'LBL_QC_LAST_DATE_COMMITTED' => '前回の確定日:',
    'LBL_QC_LAST_COMMIT_VALUE' => '前回の確定金額:',
    'LBL_QC_HEADER_DELIM'=> 'To',

    //opportunity worksheet list view labels
    'LBL_OW_OPPORTUNITIES' => "商談",
    'LBL_OW_ACCOUNTNAME' => "取引先",
    'LBL_OW_REVENUE' => "金額",
    'LBL_OW_WEIGHTED' => "加重金額",
    'LBL_OW_MODULE_TITLE'=> '商談ワークシート',
    'LBL_OW_PROBABILITY'=>'確度',
    'LBL_OW_NEXT_STEP'=>'次ステップ',
    'LBL_OW_DESCRIPTION'=>'詳細',
    'LBL_OW_TYPE'=>'タイプ',

    //forecast worksheet direct reports forecast
    'LBL_FDR_USER_NAME'=>'個人レポート',
    'LBL_FDR_OPPORTUNITIES'=>'売上予測中の商談:',
    'LBL_FDR_WEIGH'=>'商談の加重金額:',
    'LBL_FDR_COMMIT'=>'確定金額',
    'LBL_FDR_DATE_COMMIT'=>'確定日',

    //detail view.
    'LBL_DV_HEADER' => '売上予測: ワークシート',
    'LBL_DV_MY_FORECASTS' => '私の売上予測',
    'LBL_DV_MY_TEAM' => "私のチームの売上予測" ,
    'LBL_DV_TIMEPERIODS' => '期間:',
    'LBL_DV_FORECAST_PERIOD' => '売上予測期間',
    'LBL_DV_FORECAST_OPPORTUNITY' => '商談予測',
    'LBL_SEARCH' => '選択',
    'LBL_SEARCH_LABEL' => '選択',
    'LBL_COMMIT_HEADER' => '売上予測の確定',
    'LBL_DV_LAST_COMMIT_DATE' =>'前回の確定日:',
    'LBL_DV_LAST_COMMIT_AMOUNT' =>'最終確定値:',
    'LBL_DV_FORECAST_ROLLUP' => '総売上予測',
    'LBL_DV_TIMEPERIOD' => '期間:',
    'LBL_DV_TIMPERIOD_DATES' => '期間:',
    'LBL_LOADING_COMMIT_HISTORY' => 'コミット履歴をロードしています...',

    //list view
    'LBL_LV_TIMPERIOD'=> '期間',
    'LBL_LV_TIMPERIOD_START_DATE'=> '実施日',
    'LBL_LV_TIMPERIOD_END_DATE'=> '終了日',
    'LBL_LV_TYPE'=> '売上予測タイプ',
    'LBL_LV_COMMIT_DATE'=> '確定日',
    'LBL_LV_OPPORTUNITIES'=> '商談',
    'LBL_LV_WEIGH'=> '加重金額',
    'LBL_LV_COMMIT'=> '確定金額',

    'LBL_COMMIT_NOTE' => '選択した期間に確定する金額を入力してください:',
    'LBL_COMMIT_TOOLTIP' => 'コミットを有効にするには、ワークシートの数値を変更してください',
    'LBL_COMMIT_MESSAGE' => 'この金額を確定しますか？',
    'ERR_FORECAST_AMOUNT' => '確定金額は必須であり、数値である必要があります。',

    // js error strings
    'LBL_FC_START_DATE' => '実施日',
    'LBL_FC_USER' => 'スケジュール',

    'LBL_NO_ACTIVE_TIMEPERIOD'=>'売上予測のためのアクティブな期間がありません。',
    'LBL_FDR_ADJ_AMOUNT'=>'調整済み値',
    'LBL_SAVE_WOKSHEET'=>'ワークシート保存',
    'LBL_RESET_WOKSHEET'=>'ワークシートリセット',
    'LBL_SHOW_CHART'=>'チャートの表示',
    'LBL_RESET_CHECK'=>'ログインユーザの指定された期間のワークシートが削除されます。継続しますか？',

    'LB_FS_LIKELY_CASE'=>'達成可能ケース',
    'LB_FS_WORST_CASE'=>'ワーストケース',
    'LB_FS_BEST_CASE'=>'ベストケース',
    'LBL_FDR_WK_LIKELY_CASE'=>'達成可能見込み',
    'LBL_FDR_WK_BEST_CASE'=> 'ベスト見込み',
    'LBL_FDR_WK_WORST_CASE'=>'ワースト見込み',
    'LBL_FDR_C_BEST_CASE'=>'ベストケース',
    'LBL_FDR_C_WORST_CASE'=>'ワーストケース',
    'LBL_FDR_C_LIKELY_CASE'=>'達成可能ケース',
    'LBL_QC_LAST_BEST_CASE'=>'最終確定値（ベストケース）:',
    'LBL_QC_LAST_LIKELY_CASE'=>'最終確定値（達成可能）:',
    'LBL_QC_LAST_WORST_CASE'=>'最終確定値（ワースト値）:',
    'LBL_QC_ROLL_BEST_VALUE'=>'確定値の積上げ（ベストケース）:',
    'LBL_QC_ROLL_LIKELY_VALUE'=>'確定値の積上げ（達成可能）:',
    'LBL_QC_ROLL_WORST_VALUE'=>'確定値の積上げ（ワーストケース）:',
    'LBL_QC_COMMIT_BEST_CASE'=>'確定値（ベストケース）:',
    'LBL_QC_COMMIT_LIKELY_CASE'=>'確定値（達成可能ケース）:',
    'LBL_QC_COMMIT_WORST_CASE'=>'確定値（ワーストケース）:',
    'LBL_CURRENCY' => '通貨',
    'LBL_CURRENCY_ID' => '通貨ID',
    'LBL_CURRENCY_RATE' => '通貨レート',
    'LBL_BASE_RATE' => '基本レート',

    'LBL_QUOTA' => 'ノルマ',
    'LBL_QUOTA_ADJUSTED' => 'ノルマ（調整済）',

    'LBL_FORECAST_FOR'=>'売上予測ワークシート: ',
    'LBL_FMT_ROLLUP_FORECAST'=>'(積み上げ)',
    'LBL_FMT_DIRECT_FORECAST'=>'(直接)',

    //labels used by the chart.
    'LBL_GRAPH_TITLE'=>'売上予測履歴',
    'LBL_GRAPH_QUOTA_ALTTEXT'=>'%sのノルマ',
    'LBL_GRAPH_COMMIT_ALTTEXT'=>'%sの確定額',
    'LBL_GRAPH_OPPS_ALTTEXT'=>'%sの完了商談額',

    'LBL_GRAPH_QUOTA_LEGEND'=>'ノルマ',
    'LBL_GRAPH_COMMIT_LEGEND'=>'確定売上予測',
    'LBL_GRAPH_OPPS_LEGEND'=>'完了商談',
    'LBL_TP_QUOTA'=>'ノルマ:',
    'LBL_CHART_FOOTER'=>'予算の履歴<br/>ノルマ 対 確定 対 実績',
    'LBL_TOTAL_VALUE'=>'総計:',
    'LBL_COPY_AMOUNT'=>'総額',
    'LBL_COPY_WEIGH_AMOUNT'=>'加重総額',
    'LBL_WORKSHEET_AMOUNT'=>'総見積額',
    'LBL_COPY'=>'値のコピー',
    'LBL_COMMIT_AMOUNT'=>'確定額総計',
    'LBL_CUMULATIVE_TOTAL'=>'累計',
    'LBL_COPY_FROM'=>'値のコピー元:',

    'LBL_CHART_TITLE'=>'ノルマ 対 確定 対 実績',

    'LBL_FORECAST' => '売上予測',
    'LBL_COMMIT_STAGE' => 'コミットステージ',
    'LBL_SALES_STAGE' => 'ステージ',
    'LBL_AMOUNT' => '金額',
    'LBL_PERCENT' => 'パーセント',
    'LBL_DATE_CLOSED' => 'クローズ予定日',
    'LBL_PRODUCT_ID' => '商品ID',
    'LBL_QUOTA_ID' => 'ノルマID',
    'LBL_VERSION' => 'バージョン',
    'LBL_CHART_BAR_LEGEND_CLOSE' => 'バー凡例を隠す',
    'LBL_CHART_BAR_LEGEND_OPEN' => 'バー凡例を表示',
    'LBL_CHART_LINE_LEGEND_CLOSE' => '線凡例を隠す',
    'LBL_CHART_LINE_LEGEND_OPEN' => '線凡例を表示',

    //Labels for forecasting history log and endpoint
    'LBL_ERROR_NOT_MANAGER' => 'エラー:{0}は{1}の売上予測を要求するマネージャアクセスを持っていません',
    'LBL_UP' => '上へ',
    'LBL_DOWN' => '下へ',
    'LBL_PREVIOUS_COMMIT' => '最新コミット',

    'LBL_COMMITTED_HISTORY_SETUP_FORECAST' => '売上予測のセットアップ',
    'LBL_COMMITTED_HISTORY_UPDATED_FORECAST' => '更新された売上予測',
    'LBL_COMMITTED_HISTORY_1_SHOWN' => '{{{intro}}} {{{first}}}',
    'LBL_COMMITTED_HISTORY_2_SHOWN' => '{{{intro}}} {{{first}}}, {{{second}}}',
    'LBL_COMMITTED_HISTORY_3_SHOWN' => '{{{intro}}} {{{first}}}, {{{second}}}と{{{third}}}',
    'LBL_COMMITTED_HISTORY_LIKELY_CHANGED' => '期待値{{{direction}}} {{{from}}}から{{{to}}}まで',
    'LBL_COMMITTED_HISTORY_BEST_CHANGED' => 'ベスト{{{direction}}} {{{from}}}から{{{to}}}まで',
    'LBL_COMMITTED_HISTORY_WORST_CHANGED' => 'ワースト{{{direction}}} {{{from}}}から{{{to}}}まで',
    'LBL_COMMITTED_HISTORY_LIKELY_SAME' => 'たぶん止められる同じ',
    'LBL_COMMITTED_HISTORY_BEST_SAME' => '最もよく止められる同じ',
    'LBL_COMMITTED_HISTORY_WORST_SAME' => '同じくワースト',


    'LBL_COMMITTED_THIS_MONTH' => '{0}での今月',
    'LBL_COMMITTED_MONTHS_AGO' => '{1}での{0}か月前',

    //Labels for jsTree implementation
    'LBL_TREE_PARENT' => '上位',

    // Label for Current User Rep Worksheet Line
    // &#x200E; tells the browser to interpret as left-to-right
    'LBL_MY_MANAGER_LINE' => '{0} (me)',

    //Labels for worksheet items
    'LBL_EXPECTED_OPPORTUNITIES' => '予想される商談',
    'LBL_DISPLAYED_TOTAL' => '表示合計',
    'LBL_TOTAL' => '計',
    'LBL_OVERALL_TOTAL' => '総合計',
    'LBL_EDITABLE_INVALID' => '{0}は無効な数値',
    'LBL_EDITABLE_INVALID_RANGE' => '数値は{0}から{1}の間であるべきです',
    'LBL_WORKSHEET_SAVE_CONFIRM_UNLOAD' => 'ワークシートの変更を保存しませんでした',
    'LBL_WORKSHEET_EXPORT_CONFIRM' => '保存もしくはコミットされたデータのみエキスポートできます。OKをクリックするとエキスポートを続行します。キャンセルをクリックするとワークシートに戻ります。',
    'LBL_WORKSHEET_ID' => 'ワークシートID',

    // Labels for Chart Options
    'LBL_DATA_SET' => 'データセット:',
    'LBL_GROUP_BY' => 'グループ',
    'LBL_CHART_OPTIONS' => 'グラフオプション',
    'LBL_CHART_AMOUNT' => '金額',
    'LBL_CHART_TYPE' => '種類',

    // Labels for Data Filters
    'LBL_FILTERS' => 'フィルタ',

    // Labels for toggle buttons
    'LBL_MORE' => '追加',
    'LBL_LESS' => '以下',

    // Labels for Progress
    'LBL_PROJECTED' => '予定',
    'LBL_DISTANCE_ABOVE_LIKELY_FROM_QUOTA' => '恐らくノルマ以上',
    'LBL_DISTANCE_LEFT_LIKELY_TO_QUOTA' => '恐らくノルマ以下',
    'LBL_DISTANCE_ABOVE_BEST_FROM_QUOTA' => 'ノルマを上回りベスト',
    'LBL_DISTANCE_LEFT_BEST_TO_QUOTA' => 'ノルマは下回るがベスト',
    'LBL_DISTANCE_ABOVE_WORST_FROM_QUOTA' => 'ノルマは上回るがワースト',
    'LBL_DISTANCE_LEFT_WORST_TO_QUOTA' => 'ノルマは下回るワースト',
    'LBL_CLOSED' => '完了',
    'LBL_DISTANCE_ABOVE_LIKELY_FROM_CLOSED' => '恐らく完了時を上回る',
    'LBL_DISTANCE_LEFT_LIKELY_TO_CLOSED' => '恐らく完了時を下回る',
    'LBL_DISTANCE_ABOVE_BEST_FROM_CLOSED' => '完了時を上回りベスト',
    'LBL_DISTANCE_LEFT_BEST_TO_CLOSED' => '完了時を下回るがベスト',
    'LBL_DISTANCE_ABOVE_WORST_FROM_CLOSED' => '完了時を上回るがワースト',
    'LBL_DISTANCE_LEFT_WORST_TO_CLOSED' => '完了時を下回るワースト',
    'LBL_REVENUE' => '収益',
    'LBL_PIPELINE_REVENUE' => 'パイプラインの収益',
    'LBL_PIPELINE_OPPORTUNITIES' => 'パイプラインの商談',
    'LBL_LOADING' => '読み込み中',
    'LBL_IN_FORECAST' => '売上予測内',

    // Actions Dropdown
    'LBL_ACTIONS' => 'アクション',
    'LBL_EXPORT_CSV' => 'CSVファイルのエキスポート',
    'LBL_CANCEL' => 'キャンセル',

    'LBL_CHART_FORECAST_FOR' => '{0}の予算',
    'LBL_FORECAST_TITLE' => '売上予測: {0}',
    'LBL_CHART_INCLUDED' => '含む',
    'LBL_CHART_NOT_INCLUDED' => '含まない',
    'LBL_CHART_ADJUSTED' => '（調整済）',
    'LBL_SAVE_DRAFT' => '下書き保存',
    'LBL_CHANGES_BY' => '{0}による変更',
    'LBL_FORECAST_SETTINGS' => '設定',

    // config panels strings
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_TITLE' => '売上予測設定',

    'LBL_FORECASTS_MISSING_STAGE_TITLE' => '売上予測設定エラー:',
    'LBL_FORECASTS_MISSING_SALES_STAGE_VALUES' => '売上予測モジュールは不適切に設定されて利用不可です。セールスステージ受注とセールスステージ失注は、セールスステージの数値から欠落しています。管理者に連絡してください。',
    'LBL_FORECASTS_ACLS_NO_ACCESS_TITLE' => '売上予測アクセスエラー',
    'LBL_FORECASTS_ACLS_NO_ACCESS_MSG' => '売上予測モジュールにアクセスする権限がありません。管理者に連絡してください。',

    'LBL_FORECASTS_RECORDS_ACLS_NO_ACCESS_MSG' => '売上予測モジュールのレコードにアクセスできません。システム管理者に連絡してください。',

    // Panel and BreadCrumb Labels
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_BREADCRUMB_WORKSHEET_LAYOUT' => 'ワークシートレイアウト',
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_BREADCRUMB_RANGES' => '範囲',
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_BREADCRUMB_SCENARIOS' => 'シナリオ',
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_BREADCRUMB_TIMEPERIODS' => '期間',
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_BREADCRUMB_VARIABLES' => '変化',

    // Admin UI
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_TITLE_FORECAST_SETTINGS' => '売上予測設定',
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_TITLE_TIMEPERIODS' => '期間',
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_TITLE_RANGES' => '売上予測期間',
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_TITLE_SCENARIOS' => 'シナリオ',
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_TITLE_WORKSHEET_COLUMNS' => 'ワークシートカラム',
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_TITLE_FORECAST_BY' => '以下の売上予測ワークシートを見る',

    'LBL_FORECASTS_CONFIG_HOWTO_TITLE_FORECAST_BY' => '以下による売上予測',

    'LBL_FORECASTS_CONFIG_TITLE_MESSAGE_TIMEPERIODS' => '会計年度開始日:',

    'LBL_FORECASTS_CONFIG_HELP_TIMEPERIODS' => '売上予測モジュールで使われる期間を設定してください。<br />会計年度の開始日を選択することから始めてください。そして売上予測を設定したい期間のタイプを選択してください。その選択により、期間の日にちの範囲は自動的に計算されます。サブ期間は売上予測ワークシートに基づいています。<br />閲覧できる将来と過去の期間は売上予測モジュールのサブ期間の数を決定します。ユーザーは売上予測の数値をサブ期間で閲覧したり編集したりすることができます。',
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_HELP_RANGES' => '{{forecastByModule}} のカテゴリ分類方法を設定します。<br><br> [範囲] 設定は初回コミット後に変更できなくなることに注意してください。アップグレード済みのインスタンスの場合、[範囲] 設定は既存の[予報] データでロックされます。<br><br>確率範囲に基づいて2つ以上のカテゴリを選択するか、確率に基づかないカテゴリを作成できます。 <br><br>カスタムカテゴリの左側にチェックボックスがあります。 これらを使用して、コミットされてマネージャに報告される予測金額に含まれる範囲を決定します。<br><br>ユーザーは、自分のワークシートから追加/除外ステータスを変更したり、 {{forecastByModule}} のカテゴリを手動で変更したりすることができます。',
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_HELP_SCENARIOS' => 'ユーザに記入させたいそれぞれの {{forecastByModuleSingular}} の売上予測のカラムを選択してください。達成可能の金額は、{{forecastByModule}} で表示される金額と結びついていますので注意してください。その理由で、達成可能のカラムは隠すことはできません。',
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_HELP_WORKSHEET_COLUMNS' => '売上予測モジュールで閲覧したいカラムを選択してください。フィールドのリストがワークシートを組み合わせて、ユーザがビューをどのように設定するかを選ぶことができます。',
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_HELP_FORECAST_BY' => '私はhow-to textによる売上予測の代理人です!',
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_SETTINGS_SAVED' => '売上予測設定は保存されました。',

    // timeperiod config
    //TODO-sfa remove this once the ability to map buckets when they get changed is implemented (SFA-215).
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_TIMEPERIOD_SETUP_NOTICE' => '期間のページはコミットもしくは下書き保存してからのみ見ることができます。そのため期間は注意してセットしてください。',
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_TIMEPERIOD_DESC' => '売上予測モジュールで使用される期間を構成してください。',
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_TIMEPERIOD_TYPE' => '会計に関して会社が用いている年度のタイプを選択してください。',
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_TIMEPERIOD' => '予算を設定したい期間を選んでください:',
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_LEAFPERIOD' => '見たい期間のサブピリオドを選んでください:',
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_START_DATE' => '各年のスタートしたい日付を選んでください:',
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_TIMEPERIODS_FORWARD' => 'ユーザーが見ることができる将来の期間を選んでください:',
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_TIMEPERIODS_BACKWARD' => 'ワークシート内で表示する過去の期間数を選択します。<br><i>この数は選択されるベースの期間に適用されます。例えば、四半期で 2 を選択すると過去 6 か月が表示されます</i>',
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_TIMEPERIOD_FISCAL_YEAR' => '選択された開始日は会計年度が2年にまたがることを示します。どちらの年を会計年度とするかを選んでください。',
    'LBL_FISCAL_YEAR' => '会計年度',

    // worksheet layout config
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_GENERAL_FORECAST_BY_TEXT' => 'どのように売上予測ワークシートを入力するか選択してください:',
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_GENERAL_FORECAST_BY_OPPORTUNITIES' => '商談',
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_GENERAL_FORECAST_BY_PRODUCT_LINE_ITEMS' => '商談品目',
    'LBL_REVENUELINEITEM_NAME' => '商談品目名',
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_WORKSHEET_LAYOUT_DETAIL_MESSAGE' => 'ワークシートは以下によって入力されます:',

    // ranges config
    //TODO-sfa remove this once the ability to map buckets when they get changed is implemented (SFA-215).
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_RANGES_SETUP_NOTICE' => '範囲設定は最初保存ドラフトの後に変更できず、売上予測モジュールにおいて約束することができません。ただし、アップグレードされた例のために、すでに予測データがアップグレードを通じて入手可能なので、範囲設定は初期のセットアップの後に変更できません。',
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_RANGES' => '売上予測範囲オプション:',
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_RANGES_OPTIONS' => '{{forecastByModule}} を分類する方法を選んでください。',
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_SHOW_BINARY_RANGES_DESCRIPTION' => 'このオプションにより、ユーザーは売上予測に含まれる、または除外される {{forecastByModule}} を選ぶことができます。',
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_SHOW_BUCKETS_RANGES_DESCRIPTION' => 'このオプションにより、コミットに含まれていなくても上昇傾向にあり、うまくいけば受注の可能性がある {{forecastByModule}}や、<br />売上予測から除外されるべき {{forecastByModule}}を分類することができます。',
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_SHOW_CUSTOM_BUCKETS_RANGES_DESCRIPTION' => 'カスタム範囲: このオプションはユーザが {{forecastByModule}}を売上予測やコミットされた範囲、コミットされていない範囲または設定されたその他にカテゴリー化できるようにします。',
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_RANGES_EXCLUDE_INFO' => '除外範囲は、0%からデフォルトの前回の売上予測範囲の最少までです。',

    'LBL_FORECASTS_CONFIG_RANGES_ENTER_RANGE' => '範囲の名前を入力してください。。。',

    // scenarios config
    //TODO-sfa refactors the code references for scenarios to be scenarios (SFA-337).
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_WORKSHEET_SCENARIOS' => 'ユーザーが各商談に対する売上予測を入力することができるようにする欄を選んでください。',
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_WORKSHEET_LIKELY_INFO' => '達成可能金額は、 {{forecastByModule}}で入力された金額と結びついています。そのために達成可能の欄は隠すことができません。',
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_WORKSHEET_SCENARIOS_LIKELY' => '達成可能',
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_WORKSHEET_SCENARIOS_BEST' => 'ベスト',
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_WORKSHEET_SCENARIOS_WORST' => 'ワースト',
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_PROJECTED_SCENARIOS' => '総額の中の予定されたシナリオを見せる',
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_PROJECTED_SCENARIOS_LIKELY' => '達成可能ケース総額を見せる',
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_PROJECTED_SCENARIOS_BEST' => 'ベストケース総額を見せる',
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_PROJECTED_SCENARIOS_WORST' => 'ワーストケース総額を見せる',

    // variables config
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_VARIABLES' => '変化',
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_VARIABLES_DESC' => '基準テーブルの数式は、パイプラインから除かれる必要がある商談のセールスステージに依存しています。例えば、クローズされた商談や、失注したものなど。',
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_VARIABLES_CLOSED_LOST_STAGE' => 'クローズしたか失注した商談か、セールスステージを選んでください:',
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_VARIABLES_CLOSED_WON_STAGE' => 'クローズしたか受注した商談か、セールスステージを選んでください:',
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_VARIABLES_FORMULA_DESC' => '従ってパイプラインの数式はこのようになります:',

    'LBL_FORECASTS_WIZARD_SUCCESS_TITLE' => '成功',
    'LBL_FORECASTS_WIZARD_SUCCESS_MESSAGE' => '売上予測モジュールのセットアップは成功しました。モジュールがロードされる間お待ちください。',
    'LBL_FORECASTS_TABBED_CONFIG_SUCCESS_MESSAGE' => '設定は保存されました。モジュールがリロードされるのをお待ちください。',
    // Labels for Success Messages:
    'LBL_FORECASTS_WORKSHEET_SAVE_DRAFT_SUCCESS' => '選択された期間の売上予測ワークシートを下書きとして保存しました。',
    'LBL_FORECASTS_WORKSHEET_COMMIT_SUCCESS' => '選択された期間の売上予測ワークシートをコミットしました。',
    'LBL_FORECASTS_WORKSHEET_COMMIT_SUCCESS_TO' => '売上予測を {{manager}} にコミットしました。',

    // custom ranges
    'LBL_FORECASTS_CUSTOM_RANGES_DEFAULT_NAME' => 'カスタム範囲',
    'LBL_UNAUTH_FORECASTS' => '売上予測設定へのアクセス権限がありません。',
    'LBL_FORECASTS_RANGES_BASED_TITLE' => '確度に基づいた範囲',
    'LBL_FORECASTS_CUSTOM_BASED_TITLE' => '確度に基づいたカスタム範囲',
    'LBL_FORECASTS_CUSTOM_NO_BASED_TITLE' =>'確度に基づいていない範囲',

    // worksheet columns config
    'LBL_DISCOUNT' => '値引',
    'LBL_OPPORTUNITY_STATUS' => '商談ステータス',
    'LBL_OPPORTUNITY_NAME' => '商談名',
    'LBL_PRODUCT_TEMPLATE' => '商品カタログ',
    'LBL_CAMPAIGN' => 'キャンペーン',
    'LBL_TEAMS' => 'チーム',
    'LBL_CATEGORY' => 'カテゴリ',
    'LBL_COST_PRICE' => '原価',
    'LBL_TOTAL_DISCOUNT_AMOUNT' => '値引額合計',
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_WORKSHEET_TEXT' => 'ワークシートビューでどのカラムが表示されるか選択してください。デフォルトは下記のフィールドが選択されます。',

    // forecast details dashlet
    'LBL_DASHLET_FORECAST_NOT_SETUP' => '売上予測が設定されていないため、このウィジェットを使うのには設定が必要です。システム管理者に連絡してください。',
    'LBL_DASHLET_FORECAST_NOT_SETUP_ADMIN' => '売上予測が設定されていないため、このウィジェットを使うのには設定が必要です。売上予測設定するためにはここをクリックしてください。',
    'LBL_DASHLET_FORECAST_CONFIG_LINK_TEXT' => '売上予測モジュールを設定するにはここをクリックしてください。',
    'LBL_DASHLET_MY_PIPELINE' => '私のパイプライン',
    'LBL_DASHLET_MY_TEAMS_PIPELINE' => "チームのパイプライン",
    'LBL_DASHLET_PIPELINE_CHART_NAME' => '売上予測パイプラインチャート',
    'LBL_DASHLET_PIPELINE_CHART_DESC' => '現在のパイプラインチャートを表示する',
    'LBL_FORECAST_DETAILS_DEFICIT' => '赤字',
    'LBL_FORECAST_DETAILS_SURPLUS' => '余剰',
    'LBL_FORECAST_DETAILS_SHORT' => '以下により欠損',
    'LBL_FORECAST_DETAILS_EXCEED' => '以下により余剰',
    'LBL_FORECAST_DETAILS_NO_DATA' => 'データがありません',
    'LBL_FORECAST_DETAILS_MEETING_QUOTA' => '会議ノルマ',

    'LBL_ASSIGN_QUOTA_BUTTON' => 'アサインノルマ',
    'LBL_ASSIGNING_QUOTA' => 'アサインされるノルマ',
    'LBL_QUOTA_ASSIGNED' => 'アサイン成功したノルマ',
    'LBL_FORECASTS_NO_ACCESS_TO_CFG_TITLE' => '売上予測アクセスエラー',
    'LBL_FORECASTS_NO_ACCESS_TO_CFG_MSG' => '売上予測を設定する権限がありません。管理者に連絡してください。',
    'WARNING_DELETED_RECORD_RECOMMIT_1' => 'このレコードは以下に含まれています ',
    'WARNING_DELETED_RECORD_RECOMMIT_2' => 'これは削除され、以下を再度コミットする必要があります ',

    'LBL_DASHLET_MY_FORECAST' => '私の売上予測',
    'LBL_DASHLET_MY_TEAMS_FORECAST' => "チームの売上予測",

    'LBL_WARN_UNSAVED_CHANGES_CONFIRM_SORT' => '保存していない変更があります。本当にワークシートをソートして変更を破棄しますか？',

    // Forecasts Records View Help Text
    'LBL_HELP_RECORDS' => '{{plural_module_name}} モジュールは {{forecastby_singular_module}} レコードを組み込むことで{{forecastworksheets_module}} を構築して売上を予測します。ユーザーは売上の {{quotas_module}} を目指して個人、チーム、営業組織レベルで働きます。ユーザーが {{plural_module_name}} モジュールにアクセスする前に、管理者が組織に必要な期間、範囲およびシナリオを選択する必要があります。

営業担当者は {{plural_module_name}} モジュールを、現在の期間が進行するに従って、割り当てられた {{forecastby_module}} の仕事をするために使用します。これらのユーザーはクローズ予定の {{forecastby_module}} に基づき個人的な売上の総予測をコミットします。営業マネージャーは他の営業担当者と同様に、自分の {{forecastby_singular_module}} レコードを作成します。さらに、マネージャーは直属の部下によりコミットされた金額を集約し、チームの総売上を予測し、各期間のチームのノルマを目指して仕事に取り組みます。また、個人のワークシート分析およびマネージャーのチームワークシートの分析を含む展開可能なインテリジェントペインの要素により、更なる洞察が与えられます。'
);
