<?php

/*
 * Your installation or use of this SugarCRM file is subject to the applicable
 * terms available at
 * http://support.sugarcrm.com/Resources/Master_Subscription_Agreements/.
 * If you do not agree to all of the applicable terms or do not have the
 * authority to bind the entity as an authorized representative, then do not
 * install or use this SugarCRM file.
 *
 * Copyright (C) SugarCRM Inc. All rights reserved.
 */

$mod_strings = array(
    // Dashboard Names
    'LBL_OPPORTUNITIES_LIST_DASHBOARD' => 'لوحة معلومات قائمة الفرص',
    'LBL_OPPORTUNITIES_RECORD_DASHBOARD' => 'لوحة معلومات سجل الفرص',
    'LBL_OPPORTUNITIES_MULTI_LINE_DASHBOARD' => 'تفاصيل الفرصة',
    'LBL_OPPORTUNITIES_FOCUS_DRAWER_DASHBOARD' => 'درج تنظيم الفرص',
    'LBL_RENEWAL_OPPORTUNITY' => 'فرصة التجديد',

    'LBL_MODULE_NAME' => 'الفرص',
    'LBL_MODULE_NAME_SINGULAR' => 'الفرصة',
    'LBL_MODULE_TITLE' => 'الفرص: الصفحة الرئيسية',
    'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => 'بحث عن الفرصة',
    'LBL_VIEW_FORM_TITLE' => 'طريقة عرض الفرصة',
    'LBL_LIST_FORM_TITLE' => 'قائمة الفرص',
    'LBL_OPPORTUNITY_NAME' => 'اسم الفرصة:',
    'LBL_OPPORTUNITY' => 'الفرصة:',
    'LBL_NAME' => 'اسم الفرصة',
    'LBL_TIME' => 'الوقت',
    'LBL_INVITEE' => 'جهات الاتصال',
    'LBL_CURRENCIES' => 'العملات',
    'LBL_LIST_OPPORTUNITY_NAME' => 'الاسم',
    'LBL_LIST_ACCOUNT_NAME' => 'اسم الحساب',
    'LBL_LIST_DATE_CLOSED' => 'تاريخ الإغلاق المتوقع',
    'LBL_LIST_AMOUNT' => 'احتمال',
    'LBL_LIST_AMOUNT_USDOLLAR' => 'المبلغ المحول',
    'LBL_ACCOUNT_ID' => 'معرّف الحساب',
    'LBL_CURRENCY_RATE' => 'سعر العملة',
    'LBL_CURRENCY_ID' => 'معرّف العملة',
    'LBL_CURRENCY_NAME' => 'اسم العملة',
    'LBL_CURRENCY_SYMBOL' => 'رمز العملة',
//DON'T CONVERT THESE THEY ARE MAPPINGS
    'db_sales_stage' => 'LBL_LIST_SALES_STAGE',
    'db_name' => 'LBL_NAME',
    'db_amount' => 'LBL_LIST_AMOUNT',
    'db_date_closed' => 'LBL_LIST_DATE_CLOSED',
//END DON'T CONVERT
    'UPDATE' => 'الفرصة - تحديث العملة',
    'UPDATE_DOLLARAMOUNTS' => 'تحديث المبالغ بالدولار الأمريكي',
    'UPDATE_VERIFY' => 'التحقق من صحة المبالغ',
    'UPDATE_VERIFY_TXT' => 'للتحقق من أن قيم المبالغ في الفرص عبارة عن أرقام عشرية صالحة تحتوي على حروف رقمية فقط (0 إلى 9) والأرقام العشرية (.).',
    'UPDATE_FIX' => 'تصحيح المبالغ',
    'UPDATE_FIX_TXT' => 'يحاول تصحيح أي مبالغ غير صحيحة من خلال إنشاء قيم عشرية صحيحة من المبلغ الحالي. أي مبلغ معدل يكون منسوخًا احتياطيًا في حقل قاعدة بيانات amount_backup. في حالة تشغيل هذا وملاحظة وجود أخطاء، لا تعِد تشغيله بدون الاستعادة من النسخ الاحتياطي، حيث إن ذلك قد يؤدي إلى استبدال البيانات غير الصحيحة بالنَّسخ الاحتياطي.',
    'UPDATE_DOLLARAMOUNTS_TXT' => 'تحديث المبالغ بالدولار الأمريكي للفرص اعتمادًا على معدلات العملات المحددة حاليًا. تستخدم هذه القيمة لحساب الرسومات وقائمة عرض مبالغ العملة.',
    'UPDATE_CREATE_CURRENCY' => 'إنشاء عملة جديدة:',
    'UPDATE_VERIFY_FAIL' => 'فشل التحقق من السجل:',
    'UPDATE_VERIFY_CURAMOUNT' => 'المبلغ الحالي:',
    'UPDATE_VERIFY_FIX' => 'تشغيل التصحيح سيؤدي إلى',
    'UPDATE_INCLUDE_CLOSE' => 'تضمين السجلات المغلقة',
    'UPDATE_VERIFY_NEWAMOUNT' => 'مبلغ جديد:',
    'UPDATE_VERIFY_NEWCURRENCY' => 'عملة جديدة:',
    'UPDATE_DONE' => 'تم',
    'UPDATE_BUG_COUNT' => 'الأخطاء التي تم العثور عليها ومحاولة إصلاحها:',
    'UPDATE_BUGFOUND_COUNT' => 'الأخطاء التي تم العثور عليها:',
    'UPDATE_COUNT' => 'السجلات التي تم تحديثها:',
    'UPDATE_RESTORE_COUNT' => 'تسجيل المبالغ التي تمت استعادتها:',
    'UPDATE_RESTORE' => 'استعادة المبالغ',
    'UPDATE_RESTORE_TXT' => 'يستعيد قيم المبالغ من النُّسخ الاحتياطية التي تم إنشاؤها أثناء التصحيح.',
    'UPDATE_FAIL' => 'تعذر التحديث -',
    'UPDATE_NULL_VALUE' => 'القيمة فارغة يتم ضبطها على 0 -',
    'UPDATE_MERGE' => 'دمج العملات',
    'UPDATE_MERGE_TXT' => 'دمج العملات المتعددة في عملة واحدة. عند وجود سجلات عملات متعددة لنفس العملة، يمكنك دمجها معًا. هذا سوف يدمج أيضًا العملات لجميع الوحدات الأخرى.',
    'LBL_ACCOUNT_NAME' => 'اسم الحساب:',
    'LBL_CURRENCY' => 'العملة:',
    'LBL_DATE_CLOSED' => 'تاريخ الإغلاق المتوقع:',
    'LBL_DATE_CLOSED_TIMESTAMP' => 'الطابع الزمني لتاريخ الإغلاق المتوقع',
    'LBL_TYPE' => 'النوع:',
    'LBL_CAMPAIGN' => 'الحملة:',
    'LBL_NEXT_STEP' => 'الخطوة التالية:',
    'LBL_SERVICE_START_DATE' => 'تاريخ بدء الخدمة',
    'LBL_LEAD_SOURCE' => 'مصدر العميل المتوقع',
    'LBL_SALES_STAGE' => 'مرحلة المبيعات',
    'LBL_SALES_STATUS' => 'الحالة',
    'LBL_PROBABILITY' => 'الاحتمالية (%)',
    'LBL_DESCRIPTION' => 'الوصف',
    'LBL_DUPLICATE' => 'فرصة مكررة محتملة',
    'MSG_DUPLICATE' => 'قد يكون سجل الفرصة الذي تحاول إنشاءه مكررًا لسجل فرصة موجود بالفعل. يتم سرد سجلات الفرص التي تحتوي على أسماء مشابهة أدناه.<br>انقر على حفظ لمتابعة إنشاء هذه الفرصة الجديدة، أو انقر على إلغاء للعودة إلى الوحدة بدون إنشاء الفرصة.',
    'LBL_NEW_FORM_TITLE' => 'إنشاء فرصة',
    'LNK_NEW_OPPORTUNITY' => 'إنشاء فرصة',
    'LNK_CREATE' => 'إنشاء صفقة',
    'LNK_OPPORTUNITY_LIST' => 'عرض الفرص',
    'ERR_DELETE_RECORD' => 'يجب أن يتم تحديد رقم السجل لحذف الفرصة.',
    'LBL_TOP_OPPORTUNITIES' => 'أعلى الفرص المفتوحة الخاصة بي',
    'NTC_REMOVE_OPP_CONFIRMATION' => 'هل أنت متأكد من رغبتك في إزالة جهة الاتصال هذه من الفرصة؟',
    'OPPORTUNITY_REMOVE_PROJECT_CONFIRM' => 'هل أنت متأكد من رغبتك في إزالة هذه الفرصة من المشروع؟',
    'LBL_DEFAULT_SUBPANEL_TITLE' => 'الفرص',
    'LBL_ACTIVITIES_SUBPANEL_TITLE' => 'الأنشطة',
    'LBL_HISTORY_SUBPANEL_TITLE' => 'السجل',
    'LBL_RAW_AMOUNT' => 'صافي المبلغ',
    'LBL_LEADS_SUBPANEL_TITLE' => 'العملاء المتوقعون',
    'LBL_CONTACTS_SUBPANEL_TITLE' => 'جهات الاتصال',
    'LBL_DOCUMENTS_SUBPANEL_TITLE' => 'المستندات',
    'LBL_PROJECTS_SUBPANEL_TITLE' => 'المشروعات',
    'LBL_ASSIGNED_TO_NAME' => 'تعيين إلى:',
    'LBL_LIST_ASSIGNED_TO_NAME' => 'المستخدم المعين',
    'LBL_LIST_SALES_STAGE' => 'مرحلة المبيعات',
    'LBL_MY_CLOSED_OPPORTUNITIES' => 'الفرص المغلقة الخاصة بي',
    'LBL_TOTAL_OPPORTUNITIES' => 'إجمالي الفرص',
    'LBL_CLOSED_WON_OPPORTUNITIES' => 'الفرص المغلقة التي تم الفوز بها',
    'LBL_ASSIGNED_TO_ID' => 'المستخدم المعين:',
    'LBL_CREATED_ID' => 'تم الإنشاء بواسطة المعرّف',
    'LBL_MODIFIED_ID' => 'تم التعديل بواسطة المعرّف',
    'LBL_MODIFIED_NAME' => 'تم التعديل بواسطة اسم المستخدم',
    'LBL_CREATED_USER' => 'المستخدم الذي تم إنشاؤه',
    'LBL_MODIFIED_USER' => 'المستخدم الذي تم تعديله',
    'LBL_CAMPAIGN_OPPORTUNITY' => 'فرصة الحملة',
    'LBL_PROJECT_SUBPANEL_TITLE' => 'المشروعات',
    'LABEL_PANEL_ASSIGNMENT' => 'المهمة',
    'LNK_IMPORT_OPPORTUNITIES' => 'استيراد الفرص',
    'LBL_EDITLAYOUT' => 'تعديل المخطط' /*for 508 compliance fix*/,
    //For export labels
    'LBL_EXPORT_CAMPAIGN_ID' => 'معرّف الحملة',
    'LBL_OPPORTUNITY_TYPE' => 'نوع الفرصة',
    'LBL_EXPORT_ASSIGNED_USER_NAME' => 'اسم المستخدم المعين',
    'LBL_EXPORT_ASSIGNED_USER_ID' => 'معرّف المستخدم المعين',
    'LBL_EXPORT_MODIFIED_USER_ID' => 'تم التعديل بواسطة المعرّف',
    'LBL_EXPORT_CREATED_BY' => 'تم الإنشاء بواسطة المعرّف',
    'LBL_EXPORT_NAME' => 'الاسم',
    // SNIP
    'LBL_CONTACT_HISTORY_SUBPANEL_TITLE' => 'رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بجهات الاتصال ذات الصلة',
    'LBL_FILENAME' => 'المرفق',
    'LBL_PRIMARY_QUOTE_ID' => 'العرض الرئيسي',
    'LBL_CONTRACTS' => 'العقود',
    'LBL_CONTRACTS_SUBPANEL_TITLE' => 'العقود',
    'LBL_PRODUCTS' => 'البنود المسعرة',
    'LBL_RLI' => 'بنود العائدات',
    'LNK_OPPORTUNITY_REPORTS' => 'عرض تقارير الفرصة',
    'LBL_QUOTES_SUBPANEL_TITLE' => '‏‏عروض الأسعار',
    'LBL_TEAM_ID' => 'معرّف الفريق',
    'LBL_TIMEPERIODS' => 'الفترات الزمنية',
    'LBL_TIMEPERIOD_ID' => 'معرّف الفترة الزمنية',
    'LBL_COMMITTED' => 'مؤكد',
    'LBL_FORECAST' => 'التضمين في التوقع',
    'LBL_COMMIT_STAGE' => 'تأكيد المرحلة',
    'LBL_COMMIT_STAGE_FORECAST' => 'التوقع',
    'LBL_WORKSHEET' => 'ورقة العمل',
    'LBL_PURCHASED_LINE_ITEMS' => 'البنود المشتراة',

    'LBL_RENEWAL' => 'التجديد',
    'LBL_RENEWAL_OPPORTUNITIES' => 'فرص التجديد',
    'LBL_RENEWAL_PARENT' => 'الفرصة الأصلية',
    'LBL_PARENT_RENEWAL_OPPORTUNITY_ID' => 'معرف أصل التجديد',
    'LBL_MONTH_YEAR_RENEWAL' => '{{month}}، {{year}}',

    'LBL_WIDGET_SALES_STAGE' => 'مرحلة المبيعات',
    'LBL_WIDGET_DATE_CLOSED' => 'تاريخ الإغلاق المتوقع',
    'LBL_WIDGET_AMOUNT' => 'المبلغ',

    'TPL_RLI_CREATE' => 'يجب أن يكون للفرصة بند عائدات يقترن بها.',
    'TPL_RLI_CREATE_LINK_TEXT' => 'قم بإنشاء بند عائدات.',
    'LBL_PRODUCTS_SUBPANEL_TITLE' => 'البنود المسعرة',
    'LBL_RLI_SUBPANEL_TITLE' => 'بنود العائدات',

    'LBL_TOTAL_RLIS' => 'عدد بنود العائدات الإجمالية',
    'LBL_CLOSED_RLIS' => 'عدد بنود العائدات المغلقة',
    'LBL_SERVICE_OPEN_FLEX_DURATION_RLIS' => 'عدد بنود عائد المدة المرنة للخدمة المفتوحة',
    'NOTICE_NO_DELETE_CLOSED_RLIS' => 'لا يمكنك حذف الفرص التي تحتوي على بنود عائدات مغلقة',
    'WARNING_NO_DELETE_CLOSED_SELECTED' => 'واحد أو أكثر من السجلات المحددة يحتوي على بنود العائدات مغلقة ولا يمكن حذفه.',
    'LBL_INCLUDED_RLIS' => '# من بنود العائدات المضمنة',
    'LBL_UPDATE_OPPORTUNITIES_RLIS' => 'التحديث مفتوح',
    'LBL_SERVICE_START_DATE_INVALID' => 'لا يمكن تحديد تاريخ بدء الخدمة بعد تاريخ نهاية الخدمة لأي بنود عائد سطرية إضافية مفتوحة.',

    'LBL_QUOTE_SUBPANEL_TITLE' => '‏‏عروض الأسعار',
    'LBL_FILTER_OPPORTUNITY_TEMPLATE' => 'الفرص حسب حساب ديناميكي',


    // Config
    'LBL_OPPS_CONFIG_VIEW_BY_LABEL' => 'التسلسل الهيكلي للفرص',
    'LBL_OPPS_CONFIG_VIEW_BY_DATE_ROLLUP' => 'قم بتعيين حقل تاريخ الإغلاق المتوقع في سجلات الفرص الناجمة بحيث تكون أول أو آخر تواريخ إغلاق بنود العائدات الحالية',

    //Dashlet
    'LBL_PIPELINE_TOTAL_IS' => 'إجمالي الخط هو',

    'LBL_OPPORTUNITY_ROLE'=>'دور الفرصة',
    'LBL_NOTES_SUBPANEL_TITLE' => 'ملاحظات',

    // Help Text
    'LBL_OPPS_CONFIG_ALERT' => 'من خلال النقر على تأكيد، ستقوم بمسح كل بيانات التوقعات وتغير عرض الفرص الخاص بك. إذا لم يكن ذلك هو ما قصدته، فانقر على إلغاء للعودة إلى الإعدادات السابقة.',
    'LBL_OPPS_CONFIG_ALERT_TO_OPPS' =>
        'بالنقر فوق تأكيد، ستقوم بمسح كل بيانات التوقعات وتغيير عرض الفرص. '
        .'سيتم تعطيل جميع "التعاريف العملية" مع وحدة هدف لبند العائد. '
        .'إذا لم يكن ذلك ما قصدته، فانقر فوق إلغاء للرجوع إلى الإعدادات السابقة.',
    'LBL_OPPS_CONFIG_SALES_STAGE_1a' => 'إذا تم إغلاق كل بنود العائدات وتم الفوز بأحد هذه العناصر على الأقل،',
    'LBL_OPPS_CONFIG_SALES_STAGE_1b' => 'يتم تعيين مرحلة مبيعات الفرصة على "إغلاق لسبب الفوز".',
    'LBL_OPPS_CONFIG_SALES_STAGE_2a' => 'إذا كانت كل بنود العائدات في مرحلة مبيعات "إغلاق لسبب الخساره"،',
    'LBL_OPPS_CONFIG_SALES_STAGE_2b' => 'يتم تعيين مرحلة مبيعات الفرصة على "إغلاق لسبب الخساره".',
    'LBL_OPPS_CONFIG_SALES_STAGE_3a' => 'إذا كانت أي من بنود العائدات ما زالت مفتوحة،',
    'LBL_OPPS_CONFIG_SALES_STAGE_3b' => 'يتم تمييز الفرصة بأقل مرحلة مبيعات تقدمًا.',

// BEGIN ENT/ULT

    // Opps Config - View By Opportunities
    'LBL_HELP_CONFIG_OPPS' => 'بعد أن تبدأ هذا التغيير، يتم بناء ملاحظات تلخيص بند عائدات في الخلفية. عندما تكتمل الملاحظات تكون متاحة، يتم إرسال إشعار إلى عنوان البريد الإلكتروني المسجل في ملف تعريف المستخدم الخاص بك. إذا تم تعيين المثيل الخاص بك على {{forecasts_module}}، يقوم Sugar كذلك بإرسال إشعار إليك عندما تتم مزامنة سجلات {{module_name}} الخاصة بك مع وحدة {{forecasts_module}} ومتاحة لوحدة {{forecasts_module}} الجديدة. الرجاء ملاحظة أن المثيل الخاص بنا يجب أن يتم تكوينه من أجل إرسال رسائل البريد الإلكتروني عبر مسؤول > إعدادات البريد الإلكتروني من أجل أن يتم إرسال الإشعارات.',

    // Opps Config - View By Opportunities And RLIs
    'LBL_HELP_CONFIG_RLIS' => 'بعد أن تبدأ هذا التغيير، يتم إنشاء سجلات بنود العائدات لكل وحدة {{module_name}} في الخلفية. عندما تكتمل بنود العائدات وتكون متاحة، يتم إرسال إشعار إلى عنوان البريد الإلكتروني المسجل في ملف تعريف المستخدم الخاص بك. الرجاء ملاحظة أن المثيل الخاص بنا يجب أن يتم تكوينه من أجل إرسال رسائل البريد الإلكتروني عبر مسؤول > إعدادات البريد الإلكتروني من أجل أن يتم إرسال الإشعار.',
    // List View Help Text
    'LBL_HELP_RECORDS' => 'تسمح الوحدة {{plural_module_name}} بتتبع مبيعات الأفراد من البداية إلى النهاية. يمثل كل سجل {{module_name}} عملية بيع متوقعة ويتضمن بيانات المبيعات ذات الصلة، ويرتبط كذلك بالسجلات المهمة الأخرى مثل {{quotes_module}} و{{contacts_module}}، إلخ. ستتقدم {{module_name}} بصورة نموذجية عبر مراحل المبيعات المتعددة حتى تتم وضع علامة "إغلاق بسبب الفوز" أو "إغلاق بسبب الخسارة". يمكن الاستفادة من {{plural_module_name}} بصورة أكبر باستخدام وحدة {{forecasts_singular_module}} في Sugar لفهم اتجاهات المبيعات والتنبؤ بها وكذلك تركيز العمل لتحقيق الحصص النسبية من المبيعات.',

    // Record View Help Text
    'LBL_HELP_RECORD' => 'تسمح الوحدة {{plural_module_name}} بتتبع مبيعات الأفراد والبنود التي تنتمي إلى هذه المبيعات من البداية إلى النهاية. يمثل كل سجل {{module_name}} عملية بيع محتملة ويتضمن بيانات المبيعات ذات الصلة، كما يرتبط بالسجلات المهمة الأخرى مثل {{quotes_module}} و{{contacts_module}}، إلخ.

- حرر حقول هذا السجل بالنقر على حقل فردي أو الزر تحرير.
- اعرض الارتباطات إلى السجلات الأخرى أو قم بتعديلها في اللوحات الفرعية بتبديل العمود السفلي الأيسر إلى "عرض البيانات".
- قدم تعليقات مستخدم واعرضها وسجل تاريخ التغيير في {{activitystream_singular_module}} بتبديل العمود السفلي الأيسر إلى "سير النشاط".
- اتبع هذا السجل أو قم بتفضيله باستخدام الأيقونات الموجودة على يمين اسم السجل.
- تتوفر إجراءات إضافية في القائمة إجراءات المنسدلة إلى يمين الزر تحرير.',

    // Create View Help Text
    'LBL_HELP_CREATE' => 'تسمح الوحدة {{plural_module_name}} بتتبع مبيعات الأفراد والبنود التي تنتمي لهذه المبيعات من البداية إلى النهاية. يمثل كل سجل من سجلات {{module_name}} عملية بيع محتملة ويتضمن بيانات بيع ذات صلة، كما يتعلق بالسجلات المهمة الأخرى مثل {{quotes_module}} و{{contacts_module}}، إلخ.

لإنشاء {{module_name}}:
1. قم بتزويد القيم المطلوبة في الحقول حسب الرغبة.
 - الحقول المميزة بعلامة "إجبارية" يجب إكمالها قبل الحفظ.
 - انقر فوق "عرض المزيد" لكشف الحقول الإضافية إذا لزم الأمر.
2. انقر فوق "حفظ" لإنهاء العمل على السجل الجديد والرجوع إلى الصفحة السابقة.',

// END ENT/ULT

    //Marketo
    'LBL_MKTO_SYNC' => 'مزامنة مع Marketo&reg;',
    'LBL_MKTO_ID' => 'معرّف العميل المتوقع في Marketo',

    'LBL_DASHLET_TOP10_SALES_OPPORTUNITIES_NAME' => 'أعلى 10 فرص مبيعات',
    'LBL_TOP10_OPPORTUNITIES_CHART_DESC' => 'عرض أعلى 10 فرص في مخطط الفقاعة.',
    'LBL_TOP10_OPPORTUNITIES_MY_OPP' => 'الفرص الخاصة بي',
    'LBL_TOP10_OPPORTUNITIES_MY_TEAMS_OPP' => "الفرص الخاصة بفريقي",

    'LBL_PIPELINE_ERR_CLOSED_SALES_STAGE' => 'يتعذر تغيير {{fieldName}} لأن {{moduleSingular}} لا يملك بنود مفتوحة.',
    'TPL_ACTIVITY_TIMELINE_DASHLET' => 'تفاعلات الفرصة',

    // AI Predict
    'LBL_AI_OPPORTUNITY_CLOSE_PREDICTION_NAME' => 'التنبؤ بنجاح الفرصة',
    'LBL_AI_OPPORTUNITY_CLOSE_PREDICTION_DESC' => 'عرض تفاصيل التنبؤ لفرصة معينة',
);
