<?php
/*
 * Your installation or use of this SugarCRM file is subject to the applicable
 * terms available at
 * http://support.sugarcrm.com/Resources/Master_Subscription_Agreements/.
 * If you do not agree to all of the applicable terms or do not have the
 * authority to bind the entity as an authorized representative, then do not
 * install or use this SugarCRM file.
 *
 * Copyright (C) SugarCRM Inc. All rights reserved.
 */
/*********************************************************************************

 * Description:  Defines the English language pack for the base application.
 * Portions created by SugarCRM are Copyright (C) SugarCRM, Inc.
 * All Rights Reserved.
 * Contributor(s): ______________________________________..
 ********************************************************************************/

$mod_strings = array (
  'LBL_MODULE_NAME' => 'Rapports',
  'LBL_MODULE_NAME_SINGULAR' => 'Rapport',
  'LBL_REPORT_MODULES' => 'Reporter les Modules',
  'LBL_REPORT_ATT_MODULES' => 'Modules',
  'LBL_REPORT_EXPAND_ALL' => 'Tout agrandir',
  'LBL_REPORT_COLLAPSE_ALL' => 'Tout réduire',
  'LBL_REPORT_SHOW_CHART' => 'Afficher le graphique',
  'LBL_REPORT_HIDE_CHART' => 'Masquer le graphique',
  'LBL_REPORT_SHOW_DETAILS' => 'Afficher les détails',
  'LBL_REPORT_HIDE_DETAILS' => 'Masquer les Détails',
  'LNK_NEW_CONTACT' => 'Créer Contact',
  'LNK_NEW_ACCOUNT' => 'Créer Compte',
  'LNK_NEW_OPPORTUNITY' => 'Créer une Affaire',
  'LNK_NEW_CASE' => 'Créer Ticket',
  'LNK_NEW_NOTE' => 'Créer Note',
  'LNK_NEW_CALL' => 'Planifier Appel',
  'LNK_NEW_EMAIL' => 'Archiver Email',
  'LNK_NEW_MEETING' => 'Planifier Réunion',
  'LNK_NEW_TASK' => 'Créer Tâche',
  'LNK_ADVANCED_REPORTING' => 'Reporting d&#39;entreprise',
    'LNK_REPORT_SCHEDULES' => 'Calendriers de rapports',
  'LBL_REPORTS' => 'Rapports',
  'LBL_TITLE' => 'Titre',
  'LBL_UNTITLED' => 'Titre non défini',
  'LBL_MODULE' => 'Module',
  'LBL_ACCOUNTS' => 'Comptes',
  'LBL_OPPORTUNITIES' => 'Affaires',
  'LBL_CONTACTS' => 'Contacts',
  'LBL_LEADS' => 'Leads',
  'LBL_ACCOUNT' => 'Compte',
  'LBL_OPPORTUNITY' => 'Affaires',
  'LBL_CONTACT' => 'Contact',
  'LBL_LEAD' => 'Lead',
  'LBL_DELETE_ERROR'=>'Seul le propriétaire du rapport ou un administrateur peuvent supprimer des rapports.',
  'LBL_ROWS_AND_COLUMNS_REPORT' => 'Rapport standard',
  'LBL_ROWS_AND_COLUMNS_REPORT_DESC' => 'Tableau contenant les valeurs de champs sélectionnés en fonction de critères de recherche spécifiques.',
  'LBL_SUMMATION_REPORT' => 'Rapport consolidé',
  'LBL_SUMMATION_REPORT_DESC' => 'Tableau fournissant les données traitées des enregistrements correspondant aux critères de recherche. Les données peuvent aussi être présentées dans un graphique.',
  'LBL_MATRIX_REPORT'=>'Rapport matrice',
  'LBL_MATRIX_REPORT_DESC'=>'Rapport consolidé affichant les résultats dans un tableau, groupé au maximum par trois champs.',
  'LBL_SUMMATION_REPORT_WITH_DETAILS_DESC'=>'Rapport consolidé affichant les données complémentaires relatives aux enregistrements retournés dans les résultats.',
  'LBL_SUMMATION_REPORT_WITH_DETAILS'=>'Rapport consolidé détaillé',
  'LBL_SHOW_QUERY' => 'Afficher la requête',
  'LBL_DO_ROUND' => 'Arrondir les nombres au-dessus de 100000',
  'LBL_SAVE_AS' => 'Sauvegarder sous',
  'LBL_FILTERS' => 'Filtres',
  'LBL_NO_CHART_DRAWN_MESSAGE' => 'Pas assez de données pour tracer un graphique',
  'LBL_CANNOT_DISPLAY_CHART_MESSAGE' => 'Le graphique ne peut être affiché à cause de sa configuration.',
  'LBL_RUNTIME_FILTERS' => 'Filtre dynamique',
  'LBL_VIEWER_RUNTIME_HELP'=> 'Définir les valeurs des <b>Filtres dynamiques</b> et cliquer sur <b>Appliquer les filtres</b> pour rafraîchir le rapport.',
  'LBL_REPORT_RESULTS' => 'Résultats',
  'LBL_REPORT_RESULTS_MESSAGE' => 'Cliquer sur Lancer le rapport pour afficher les résultats.',
  'LBL_REPORT_FILTER_MODIFIED_MESSAGE' => 'Les filtres des rapports ont été modifiés depuis leur dernière exécution.',
  'LBL_REPORT_MODIFIED_MESSAGE' => 'Les rapports ont été modifiés depuis leur dernière exécution.',
  'LBL_ADD_NEW_FILTER' => 'Ajouter un filtre',
  'LBL_DISPLAY_COLUMNS' => 'Colonnes Affichées',
  'LBL_SUMMARY_COLUMNS' => 'Colonnes de Résumé',
  'LBL_HIDE_COLUMNS' => 'Masquer les colonnes',
  'LBL_SUBMIT_QUERY' => 'Soumettre la requête',
  'LBL_QUERY' => 'Requête',
  'LBL_CHANGE' => 'Sélectionner',
  'LBL_REMOVE' => 'Supprimer',
  'LBL_CREATE_CUSTOM_REPORT' => 'Assistant Rapport',
  'LBL_CREATE_REPORT' => 'Créer un Rapport',
  'LBL_MY_SAVED_REPORTS' => 'Mes Rapports sauvegardés',
  'LBL_MY_TEAMS_REPORTS' => 'Rapports de mon Équipe',
  'LBL_REPORT_NAME' => 'Nom du Rapport',
  'LBL_REPORT_ATT_NAME' => 'Nom',
  'LBL_CURRENT_QUARTER_FORECAST' => 'Prévisions pour le trimestre en cours',
  'LBL_ALL_PUBLISHED_REPORTS' => 'Tous les rapports publiés',
  'LBL_DETAILED_FORECAST' => 'Prévisions Détaillées',
  'LBL_PARTNER_ACCOUNT_LIST' => 'Liste des Comptes Partenaires',
  'LBL_CUSTOMER_ACCOUNT_LIST' => 'Liste des Comptes Clients',
  'LBL_CALL_LIST_BY_LAST_DATE_CONTACTED' => 'Liste d&#39;Appels par dernière date de contact',
  'LBL_OPPORTUNITIES_BY_LEAD_SOURCE' => 'Affaires groupées par origine principale',
  'LBL_CURRENT_QUARTER_COMMITTED_DEALS' => 'Affaires validées dans le trimestre en cours',
  'LBL_VIEW' => 'afficher',
  'LBL_DELETE' => 'Supprimer',
  'LBL_PUBLISH' => 'Publier',
  'LBL_UN_PUBLISH' => 'non-publié',
  'LBL_SCHEDULE_REPORT' => 'Rapport Planifié',
  'LBL_START_DATE'=>'Date de début',
  'LBL_END_DATE'=>'Date de fin',
  'LBL_FILTER_DATE_RANGE_START' => 'De',
  'LBL_FILTER_DATE_RANGE_FINISH' => 'Pour',
  'LBL_SELECT_RECORD'=>'Sélectionnez les enregistrements',
  'LBL_TIME_INTERVAL'=>'Fréquence',
  'LBL_SCHEDULE_ACTIVE'=>'Planification Active',
  'LBL_SCHEDULE_EMAIL'=>'Rapport Planifié',
  'LBL_NEXT_RUN'=>'Prochain Email',
  'LBL_UPDATE_SCHEDULE'=>'Valider cette planification',
  'LBL_YOU_HAVE_NO_SAVED_REPORTS.' => 'Vous n&#39;avez aucun rapport enregistré.',
  'LBL_MY_REPORTS' => 'Mes rapports',
  'LBL_ACCOUNT_REPORTS' => 'Rapports sur les Comptes',
  'LBL_CONTACT_REPORTS' => 'Rapports sur les Contacts',
  'LBL_OPPORTUNITY_REPORTS' => 'Rapports sur les Affaires',
    'LBL_RECENTLY_MODIFIED' => 'Modifié récemment',

  'LBL_CASE_REPORTS' => 'Rapports sur les Tickets',

  'LBL_BUG_REPORTS' => 'Rapports sur les Bugs',
  'LBL_LEAD_REPORTS' => 'Rapports sur les Leads',
  'LBL_QUOTE_REPORTS' => 'Rapports sur les Devis',

  'LBL_CALL_REPORTS' => 'Rapports sur les Appels',
  'LBL_MEETING_REPORTS' => 'Rapports sur les Réunions',
  'LBL_TASK_REPORTS' => 'Rapports sur les Tâches',
  'LBL_EMAIL_REPORTS' => 'Rapports sur les emails',
  'LBL_ALL_REPORTS' => 'Tous les Rapports',
  'LBL_ACTIVITIES_REPORTS' => 'Rapport d&#39;activités',
  'LBL_NO_REPORTS' => 'Pas de résultats',

  'LBL_SAVED_SEARCH' => 'Recherches et Vues archivées',

  'LBL_MY_TEAM_ACCOUNT_REPORTS' => 'Rapports sur les Comptes de mon équipe',
  'LBL_MY_TEAM_OPPORTUNITY_REPORTS' => 'Rapports sur les Affaires de mon équipe',
  'LBL_MY_TEAM_CONTACT_REPORTS' => 'Rapports sur les Contacts de mon équipe',
  'LBL_MY_TEAM_CASE_REPORTS' => 'Rapports sur les Tickets de mon équipe',

  'LBL_MY_TEAM_BUG_REPORTS' => 'Rapports sur les Bugs de mon équipe',
  'LBL_MY_TEAM_LEAD_REPORTS' => 'Rapports sur les Leads de mon équipe',
  'LBL_MY_TEAM_QUOTE_REPORTS' => 'Rapports sur les Devis de mon équipe',

  'LBL_MY_TEAM_CALL_REPORTS' => 'Rapports sur les Appels de mon équipe',
  'LBL_MY_TEAM_MEETING_REPORTS' => 'Rapports sur les Réunions de mon équipe',
  'LBL_MY_TEAM_TASK_REPORTS' => 'Rapports sur les Tâches de mon équipe',
  'LBL_MY_TEAM_EMAIL_REPORTS' => 'Rapports sur les Emails de mon équipe',

  'LBL_MY_TEAM_FORECAST_REPORTS' => 'Rapports sur les Prévisions de mon équipe',
  'LBL_MY_TEAM_PROSPECT_REPORTS' =>'Rapports sur les cibles de mon équipe',
  'LBL_MY_TEAM_CONTRACT_REPORTS' => 'Rapports sur les Contrats de mon équipe',
  'LBL_MY_TEAM_PROJECT_TASK_REPORTS' => 'Rapports sur les Tâches Projet de mon équipe',

  'LBL_MY_ACCOUNT_REPORTS' => 'Rapports sur mes Comptes',
  'LBL_MY_OPPORTUNITY_REPORTS' => 'Rapports sur mes Affaires',
  'LBL_MY_CONTACT_REPORTS' => 'Rapports sur mes Contacts',

  'LBL_MY_CASE_REPORTS' => 'Rapports sur mes Tickets',
  'LBL_MY_BUG_REPORTS' => 'Rapports sur mes Bugs',
  'LBL_MY_LEAD_REPORTS' => 'Rapports sur mes Leads',
  'LBL_MY_QUOTE_REPORTS' => 'Rapports sur mes Devis',

  'LBL_MY_CALL_REPORTS' => 'Rapports sur mes Appels',
  'LBL_MY_MEETING_REPORTS' => 'Rapports sur mes Réunions',
  'LBL_MY_TASK_REPORTS' => 'Rapports sur mes Tâches',
  'LBL_MY_EMAIL_REPORTS' => 'Rapports sur mes Emails',
  'LBL_MY_FORECAST_REPORTS' => 'Rapports sur mes Prévisions',
  'LBL_EXPORT' => 'Export',
  'LBL_OF' => 'sur',
  'LBL_SUCCESS_REPORT' => 'SUCCES : Rapport',
  'LBL_MY_PROSPECT_REPORTS' =>'Mes Rapports sur les cibles',
// report_name
  'LBL_WAS_SAVED' => 'à été sauvegardé',
  'LBL_FAILURE_REPORT' => 'Échec : Rapport',
  'LBL_WAS_NOT_SAVED' => 'non sauvegardé',
  'LBL_EQUALS' => 'Egal',
  'LBL_LESS_THAN' => 'Est inférieur à',
  'LBL_GREATER_THAN' => 'Est supérieur à',
  'LBL_DOES_NOT_EQUAL' => 'Différent de',
  'LBL_ON' => 'Egale',
  'LBL_BEFORE' => 'Avant',
  'LBL_AFTER' => 'Après',
  'LBL_IS_BETWEEN' => 'Est entre',
  'LBL_NOT_ON' => 'Différente de',
  'LBL_CONTAINS' => 'Contient',
  'LBL_DOES_NOT_CONTAIN' => 'Ne contient pas',
  'LBL_STARTS_WITH' => 'Commence par',
  'LBL_ENDS_WITH' => 'Fini par',
  'LBL_TO_PDF' => 'Sauvegarder en PDF',
  'LBL_PDF_TIMESTAMP'=> 'y_m_j_H_m',
  'LBL_CSV_TIMESTAMP'=> 'Y_m_j_H_m_s',
  'LBL_IS' => 'Est',
  'LBL_IS_NOT' => 'N est pas',
  'LBL_ONE_OF' => 'Fait partie de',
  'LBL_IS_NOT_ONE_OF' => 'Ne fait pas partie de',
  'LBL_ANY' => 'Tous',
  'LBL_ALL' => 'Au moins',
  'LBL_EXACT' => 'Exactement',
  'MSG_UNABLE_PUBLISH_ANOTHER' => 'Impossible de publier. Il existe un autre rapport publié sous le même nom.',
  'MSG_UNABLE_PUBLISH_YOU_OWN' => 'Impossible de dé-publier un rapport appartenant à un autre utilisateur. Vous disposez d&#39;un rapport avec le même nom.',
  'LBL_PUBLISHED_ACCOUNT_REPORTS' => 'Rapports publiés sur les Comptes',
  'LBL_PUBLISHED_CONTACT_REPORTS' => 'Rapports publiés sur les Contacts',
  'LBL_PUBLISHED_OPPORTUNITY_REPORTS' => 'Rapports publiés sur les Affaires',
  'LBL_PUBLISHED_CASE_REPORTS' => 'Rapports publiés sur les Tickets',

  'LBL_PUBLISHED_BUG_REPORTS' => 'Rapports publiés sur les Bugs',
  'LBL_PUBLISHED_LEAD_REPORTS' => 'Rapports publiés sur les Leads',
  'LBL_PUBLISHED_QUOTE_REPORTS' => 'Rapports publiés sur les Devis',

  'LBL_PUBLISHED_QUOTA_REPORTS' => 'Rapports sur les objectifs publiés',

  'LBL_PUBLISHED_CALL_REPORTS' => 'Rapports publiés sur les Appels',
  'LBL_PUBLISHED_MEETING_REPORTS' => 'Rapports publiés sur les Réunions',
  'LBL_PUBLISHED_TASK_REPORTS' => 'Rapports publiés sur les Tâches',
  'LBL_PUBLISHED_EMAIL_REPORTS' => 'Rapports publiés sur les Emails',
  'LBL_PUBLISHED_FORECAST_REPORTS' => 'Rapports publiés sur les Prévisions',
  'LBL_PUBLISHED_PROSPECT_REPORTS' =>'Rapports publiés sur les cibles',
  'LBL_THERE_ARE_NO_REPORTS_OF_THIS_TYPE' => 'Aucun rapport de ce type.',
  'LBL_AND' => 'et',
  'LBL_MISSING_FIELDS' => 'Champs manquants',
  'LBL_AT_LEAST_ONE_DISPLAY_COLUMN' => 'Sélectionnez au moins une colonne à afficher.',
  'LBL_MISSING_INPUT_VALUE' => 'Valeur obligatoire manquante.',
  'LBL_MISSING_SECOND_INPUT_VALUE' => 'Seconde valeur obligatoire manquante.',
  'LBL_NOTHING_WAS_SELECTED' => 'Aucune sélection.',
  'LBL_TOTAL' => 'Total',
  'LBL_MODULE_NAME_SAVED' => 'Nom du Module',
  'LBL_REPORT_TYPE' => 'Type de rapport',
  'LBL_REPORT_LAST_RUN_DATE' => 'Dernier accès',
  'LBL_REPORT__ATT_TYPE' => 'Type',
  'LBL_REPORT_RUN_WITH_FILTER' => 'Appliquer les filtres',
  'LBL_REPORT_RESET_FILTER' => 'Réinitialiser',
  'LBL_DISPLAY_SUMMARIES'=>'Champ(s) affiché(s) dans les lignes de regroupement',
  'LBL_HIDE_SUMMARIES'=>'Masquer les lignes de regroupement',
  'LBL_RUN_BUTTON_TITLE'=>'Lancer le Rapport [Alt+R]',
  'LBL_RUN_REPORT_BUTTON_LABEL' => 'Lancer le Rapport',
  'LBL_RUN_REPORT_BUTTON_KEY' => 'R',
  'LBL_DUPLICATE_AS_ORIGINAL' => 'En conservant le type de Rapport',
  'LBL_DUPLICATE_AS_ROWS_AND_COLS' => 'Sous forme de Rapport standard',
  'LBL_DUPLICATE_AS_SUMMATON' => 'Sous forme de Rapport consolidé',
  'LBL_DUPLICATE_AS_SUMMATION_DETAILS' => 'Sous forme de Rapport consolidé détaillé',
  'LBL_SUMMATION_WITH_DETAILS' => 'Consolidé avec les détails',
  'LBL_DUPLICATE_AS_MATRIX' => 'Sous forme de Matrice',
  'LBL_SAVE_RUN'=> 'Enregistrer et lancer',
  'LBL_WITH_DETAILS' => 'Avec détails',
  'LBL_CHOOSE_COLUMNS' => 'Choisir les Colonnes à Afficher' ,
  'LBL_CHOOSE_SUMMARIES' => 'Choisir les lignes de regroupement à afficher' ,
  'LBL_GROUP_BY' => 'Groupé par',
  'LBL_ADD_COLUMN' => 'Ajouter une colonne',
  'LBL_GRAND_TOTAL' => 'Total Général',
  'LBL_FORECAST_REPORTS' => 'Rapports sur les Prévisions',
  'LBL_MY_PROJECT_TASK_REPORTS'=>'Rapports sur mes Tâches Projet',
  'LBL_PUBLISHED_PROJECT_TASK_REPORTS'=>'Rapports publiés sur les Tâches Projet',
  'LBL_PROJECT_TASK_REPORTS'=>'Rapports sur les Tâches Projet',

  'DROPDOWN_SCHEDULE_INTERVALS'=>array(
  							'3600'=>'Toutes les heures',
  							'21600'=>'Toutes les 6 heures',
  							'43200'=>'Toutes les 12 heures',
  							'86400'=>'Quotidien',
  							'604800'=>'Hebdomadaire',
  							'1209600'=>'Toutes les 2 semaines',
  							'2419200'=>'Toutes les 4 semaines',

),
  	'LBL_WEIGHTED_AVG_AMOUNT' => "MOYENNE : Montant * Probabilité",
  	'LBL_WEIGHTED_SUM_AMOUNT' => "SOMME : Montant * Probabilité",
    'ERR_SELECT_COLUMN' => 'Veuillez sélectionner une colonne à afficher.',
    'LBL_BY_WEEK' => 'By Week',
    'LBL_BY_MONTH' => 'Par Mois',
    'LBL_BY_YEAR' => 'Par An',
    'LBL_BY_QUARTER' => 'Par Trimestre',
    'LBL_BY_FISCAL_YEAR' => 'Par année fiscale',
    'LBL_BY_FISCAL_QUARTER' => 'Par trimestre fiscal',
    'LBL_AMOUNT' => 'Montant',
    'LBL_COUNT' => 'COMPTEUR',
    'LBL_PERCENT' => 'Pourcentage',
    'LBL_SUM' => 'SOMME',
    'LBL_AVG' => 'MOYENNE',
    'LBL_MAX' => 'MAX',
    'LBL_MIN' => 'MIN',
    'LBL_QUARTER_ABBREVIATION' => 'Q',
    'LBL_WEEK' => 'Semaine',
    'LBL_MONTH' => 'Mois',
    'LBL_YEAR' => 'Année',
    'LBL_QUARTER' => 'Trimestre',
    'LBL_FISCAL' => 'Fiscal',
    'LBL_FISCAL_YEAR' => 'Année Fiscale',
    'LBL_FISCAL_QUARTER' => 'Trimestre fiscal',
	'LBL_YESTERDAY'=>'Hier',
	'LBL_TODAY'=>'Aujourd&#39;hui',
	'LBL_TOMORROW'=>'Demain',
	'LBL_LAST_WEEK'=>'Semaine Dernière',
	'LBL_NEXT_WEEK'=>'Semaine Prochaine',
	'LBL_LAST_N_DAYS' => '# Dernier jours',
	'LBL_NEXT_N_DAYS' => '# Prochain jours',
	'LBL_LAST_7_DAYS'=>'7 derniers jours',
	'LBL_NEXT_7_DAYS'=>'7 prochains jours',
	'LBL_LAST_MONTH'=>'Mois Dernier',
	'LBL_NEXT_MONTH'=>'Mois Prochain',
	'LBL_LAST_QUARTER'=>'Dernier Trimestre',
	'LBL_THIS_QUARTER'=>'Ce Trimestre',
	'LBL_LAST_YEAR'=>'Année Dernière',
	'LBL_NEXT_YEAR'=>'Année Prochaine',
    'LBL_PREVIOUS_FISCAL_YEAR' => 'Année fiscale précédente',
    'LBL_PREVIOUS_FISCAL_QUARTER' => 'Trimestre fiscal précédent',
    'LBL_CURRENT_FISCAL_YEAR' => 'Année fiscale en cours',
    'LBL_CURRENT_FISCAL_QUARTER' => 'Trimestre fiscal en cours',
    'LBL_NEXT_FISCAL_YEAR' => 'Prochaine année fiscale',
    'LBL_NEXT_FISCAL_QUARTER' => 'Prochain trimestre fiscal',
  'LBL_SELECT' => 'Sélectionner',
  'LBL_AT_LEAST_ONE_SUMMARY_COLUMN' => 'Au moins une colonne-résumé.',
  'LBL_SHOW_DETAILS' => 'Afficher les détails',
  'LBL_1_REPORT_ON'=>'1. Rapport sur',
  'LBL_2_FILTER'=>'2. Filtres',
  'LBL_3_GROUP'=>'3. Groupe',
  'LBL_3_CHOOSE'=>'3. Colonnes à afficher',
  'LBL_4_CHOOSE'=>'4. Choisir les colonnes à afficher',
  'LBL_5_CHART_OPTIONS'=>'5. Options graphiques',
  'LBL_LABEL'=>'Libellé',
  'LBL_THIS_MONTH'=>'Ce mois-ci',
  'LBL_LAST_30_DAYS'=>'30 derniers jours',
  'LBL_NEXT_30_DAYS'=>'30 prochains jours',
  'LBL_THIS_YEAR'=>'Cette Année',
  'LBL_LIST_FORM_TITLE' =>'Rapports',
  'LBL_LIST_REPORT_NAME' => 'Nom',
  'LBL_PROSPECT_REPORTS'=>'Rapports sur les cibles',
  'LBL_CHART_TYPE'=>'Type de Graphique',
  'LBL_IS_EMPTY'=>'Est vide',
  'LBL_IS_NOT_EMPTY'=>'Non vide',
	'LBL_CHART_DESCRIPTION'=>'Description du graphique',
	'LBL_USE_COLUMN_FOR'=>'Donnée pour le graphique',
	'LBL_RELATED' => 'Liaison :',
	'LBL_OWNER' => 'Assigné à',
	'LBL_TEAM' => 'Équipes',
  'LBL_TOTAL_IS'=>'Total est',
  'CHART_COUNT_PATTERN'=>"{count} {module} ou {group_label} est {group_text}",
  'LBL_WITH_A_TOTAL' =>'avec un total',
  'LBL_WITH_AN_AVERAGE'=>'avec une moyenne',
  'CHART_SUMAVG_PATTERN'=>"{count} {module} {numerical_function} {numerical_label} de {currency_symbol}{numerical_value}{thousands} ou {group_label} est {group_text}",
  'LBL_WHOSE_MAXIMUM' =>'dont le maximum',
  'LBL_WHOSE_MINIMUM'=>'dont le minimum',
  'CHART_MINMAX_PATTERN' => "{count} {module} {numerical_function} {numerical_label} est {numerical_value}{thousands} ou {group_label} est {group_text}",
  'LBL_ROLLOVER'=>"Survoler avec la souris un élément du graphique pour plus d'informations.",
  'LBL_ROLLOVER_WEDGE'=>"Survoler avec la souris un secteur pour plus d'informations.",
  'LBL_ROLLOVER_SQUARE'=>"Survoler un carré pour plus de détails.",
  'LBL_NO_CHART'=>'Aucun graphique',
  'LBL_HORIZ_BAR'=>'Barre horizontale (empilée)',
  'LBL_VERT_BAR'=>'Barre verticale (empilée)',
  'LBL_PIE'=>'Camembert',
  'LBL_LINE'=>'Courbe',
  'LBL_FUNNEL'=>'Entonnoir',
    'LBL_HORIZ_GBAR'=>'Barre horizontale (groupée)',
    'LBL_VERT_GBAR'=>'Barre verticale (groupée)',
  'LBL_GROUP_BY_REQUIRED'=>'Pour faire un graphique il est nécessaire d&#39;utiliser un rapport consolidé avec une clause de regroupement et une colonne regroupée',
	'MSG_NO_PERMISSIONS' => 'Vous n&#39;avez pas l&#39;autorisation d&#39;éditer ce rapport',
    'LBL_NO_VIEW_PERMISSIONS' => 'Vous n&#39;avez pas l&#39;autorisation de visualiser ce rapport.',
	'LBL_NONE' => '-- aucun --',
	'LBL_NONE_STRING' => 'Aucun',
  	'LBL_DATE_BASED_FILTERS' => '<i>Les filtres sur les dates sont basés sur le fuseau horaire de l&#39;utilisateur <b>Assigné</b> au rapport</i>',
	'LBL_CONTRACT_REPORTS'=>'Rapports sur les Contrats',
  	'LBL_MY_CONTRACT_REPORTS' => 'Mes Rapports de Contrats',
  	'LBL_PUBLISHED_CONTRACT_REPORTS'=>'Rapports de Contrats publiés',
    'LBL_SUBJECT_SCHEDULED_REPORT' => 'Rapport planifié : ',
    'LBL_SUBJECT_AS_OF' => ' à partir du ',
	'LBL_HELLO' => 'Bonjour',
    'LBL_SCHEDULED_REPORT_MSG_INTRO' => 'La pièce jointe est un rapport généré automatiquement qui a été planifié pour vous.',
    'LBL_SCHEDULED_REPORT_MSG_BODY1' => 'Nom du rapport : ',
    'LBL_SCHEDULED_REPORT_MSG_BODY2' => 'Date et heure de lancement de rapport : ',
    'LBL_LIST_PUBLISHED' => 'Publié',
    'LBL_THIS_WEEK'=>'Cette semaine',
    'LBL_NEXT_QUARTER'=>'Trim. Suivant',
    'LBL_ADD_RELATE' => "Ajouter une Liaison",
    'LBL_DEL_THIS' => "Supprimer",
    'LBL_ALERT_CANT_ADD' => 'Vous ne pouvez pas ajouter un module lié sans avoir sélectionné une table de liaison.\nSélectionnez un module dans la liste à gauche du bouton &#39;Ajouter une Liaison&#39;.',
    'LBL_BY_DAY' => 'Par Jour',
    'LBL_DAY' => 'Jour',
    'LBL_OUTER_JOIN_CHECKBOX' => 'Modules liés facultatifs ?',
    'LBL_ANY_ONE_OF' => 'N&#39;importe lequel de',
    'LBL_RELATED_TABLE_BLANK' => 'Merci de sélectionner un module lié.',
    'LBL_FILTER_CONDITIONS' => 'Sélectionner les opérateurs',
    'LBL_FILTER_OR' => 'OU',
    'LBL_FILTER_AND' => 'ET',
    'LBL_FILTERS_END' => '.',
    'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => 'Recherche de Rapports',
    'LBL_FAVORITE_REPORTS' => 'Mes Rapports Favoris',
    'LBL_FAVORITE_REPORTS_TITLE' => 'Mes Rapports Favoris',
    'LBL_ADDED_FAVORITES' => 'rapport(s) ajouté(s) à Mes Rapports Favoris.',
    'LBL_REMOVED_FAVORITES' => 'rapport(s) retiré(s) de Mes Rapports Favoris.',
    'LBL_MODULE_TITLE' => 'Rapports',
    'LBL_MODULE_VIEWER_TITLE' => 'Visualiseur de Rapports',
    'LBL_REPORT_MODULE_VIEWER_TITLE' => 'Visualiseur de Rapport',
    'LBL_REPORT_SCHEDULE_TITLE' => 'Créer calendrier',
    'LBL_VIEW_SCHEDULES_TITLE' => 'Visualiser calendriers',
    'LBL_FAVORITES_TITLE' => 'Rapports: Mes Rapports Favoris',
    'LBL_TABLE_CHANGED' => 'La liste des Modules a été modifiée, merci de sélectionner à nouveau le critère saisi dans l&#39;onglet Groupe.',
    'LBL_OPTIONAL_HELP' => 'Cocher les cases pour afficher les enregistrements du module principal même si les enregistrements du module liés n existent pas. Quand la case n est pas sélectionnée, les enregistrements du module principal s afficheront seulement si ils existent au moins une concordance dans le module lié.',
    'LBL_RUNTIME_HELP' => 'Cocher cette case pour autoriser les utilisateurs à changer la valeur du filtre avant de générer le rapport.',
  	'LBL_USER_EMPTY_HELP'=>'Afin de visualiser les enregistrements qui sont assignés à aucun utilisateur, vérifiez que "Modulex liés facultatifs" est bien coché dans la dernière étape de création du rapport en plus de mettre le filtre sur l&#39;utilisateur à "Est vide".',

    // Default Report Titles
    'DEFAULT_REPORT_TITLE_1' => 'Prévisions du Trimestre courant',
    'DEFAULT_REPORT_TITLE_2' => 'Prévisions détaillées',
    'DEFAULT_REPORT_TITLE_3' => 'Liste des Comptes Partenaire',
    'DEFAULT_REPORT_TITLE_4' => 'Liste des Comptes Client',
    'DEFAULT_REPORT_TITLE_5' => 'Liste des appels par date de dernier contact',
    'DEFAULT_REPORT_TITLE_6' => 'Affaires par Origine Principale',

    // Cases
    'DEFAULT_REPORT_TITLE_7' => 'Tickets Ouverts Par Utilisateur Par Statut',
    'DEFAULT_REPORT_TITLE_8' => 'Tickets Ouverts par Mois Par Utilisateur',
    'DEFAULT_REPORT_TITLE_9' => 'Tickets Ouverts par Priorité Par Utilisateur',
    'DEFAULT_REPORT_TITLE_10' => 'Nouveaux Tickets par Mois',

    // Pipeline
    'DEFAULT_REPORT_TITLE_11' => 'Portefeuille par Type par Utilisateur',
    'DEFAULT_REPORT_TITLE_12' => 'Portefeuille par Équipe par Utilisateur',
    'DEFAULT_REPORT_TITLE_17' => 'Affaires Gagnées par Origine Principale',

    // Activity
    'DEFAULT_REPORT_TITLE_13' => 'Tâches par Équipe par Utilisateur',
    'DEFAULT_REPORT_TITLE_14' => 'Appels par Équipe Par Utilisateur',
    'DEFAULT_REPORT_TITLE_15' => 'Réunions par Équipe par Utilisateur',

    // Accounts
    'DEFAULT_REPORT_TITLE_16' => 'Comptes par Type par Activité',

    // Leads
    'DEFAULT_REPORT_TITLE_18' => 'Origine Principale',

    // Tracker
    'DEFAULT_REPORT_TITLE_19' => 'Echelle pour Mon Utilisation (Ce jour)',
    'DEFAULT_REPORT_TITLE_20' => 'Echelle pour Mon Utilisation (7 Derniers Jours)',
    'DEFAULT_REPORT_TITLE_21' => 'Echelle pour Mon Utilisation (30 Derniers Jours)',
    'DEFAULT_REPORT_TITLE_22' => 'Echelle pour l&#39;utilisation de Mon Module (Ce jour)',
    'DEFAULT_REPORT_TITLE_23' => 'Echelle pour l&#39;utilisation de Mon Module (7 Derniers Jours)',
    'DEFAULT_REPORT_TITLE_24' => 'Echelle pour l&#39;utilisation de Mon Module (30 Derniers Jours)',
    'DEFAULT_REPORT_TITLE_25' => 'Echelle pour l&#39;utilisation des utilisateurs (7 Derniers Jours)',
    'DEFAULT_REPORT_TITLE_26' => 'Echelle pour l&#39;utilisation des utilisateurs (30 Derniers Jours)',
    'DEFAULT_REPORT_TITLE_27' => 'Modules utilisés pour Mes Rapports (30 Derniers Jours)',
    'DEFAULT_REPORT_TITLE_28' => 'Requêtes lentes',
    'DEFAULT_REPORT_TITLE_29' => 'Mes Enregistrements dernièrement modifiés (7 Derniers Jours)',
    'DEFAULT_REPORT_TITLE_31' => 'Mes Enregistrements récemments modifiés (30 Derniers Jours)',
    'DEFAULT_REPORT_TITLE_32' => 'Mes Enregistrements modifiés par mes Rapports (30 Derniers Jours)',
    'DEFAULT_REPORT_TITLE_41' => 'Sessions d&#39;utilisateurs actifs (7 Derniers Jours)',
    'DEFAULT_REPORT_TITLE_42' => 'Total des Sessions Utilisateurs (7 Derniers Jours)',

    'DEFAULT_REPORT_TITLE_43' => 'Mes Comptes Clients',
  	'DEFAULT_REPORT_TITLE_44' => 'Mes nouveaux Comptes Clients',
  	'DEFAULT_REPORT_TITLE_45' => 'Affaires par Phases de vente',
  	'DEFAULT_REPORT_TITLE_46' => 'Affaires par Type',
  	'DEFAULT_REPORT_TITLE_47' => 'Ouvrir Appels',
  	'DEFAULT_REPORT_TITLE_48' => 'Ouvrir Réunions',
  	'DEFAULT_REPORT_TITLE_49' => 'Ouvrir Tâches',
  	'DEFAULT_REPORT_TITLE_50' => 'Affaires gagnées par Compte',
  	'DEFAULT_REPORT_TITLE_51' => 'Affaires gagnées par Utilisateur',
  	'DEFAULT_REPORT_TITLE_52' => 'Toutes les Affaires en cours',
  	'DEFAULT_REPORT_TITLE_53' => 'Toutes les Affaires terminées',
    'DEFAULT_REPORT_TITLE_56' => 'Produits des Affaires éclaté par les périodes passées, présentes et futures et par mois',
    'DEFAULT_REPORT_TITLE_57' => 'Phases de vente des Affaires par périodes passées, présentes et futures et par mois',
    'DEFAULT_REPORT_TITLE_58' => 'Dernière/Actuelle/Prochaine Prévision par trimestre',
    'DEFAULT_REPORT_TITLE_59' => 'Phases de vente des Affaires pour les subordonnés sur la période en cours',

    // Stock reports titles - all flavors
    'STOCK_REPORT_TITLE_9' => 'Activité de confidentialité de données complétée et rejetée chaque mois',
    'STOCK_REPORT_TITLE_10' => 'Activité de confidentialité de données créée récemment',
    'STOCK_REPORT_TITLE_17' => 'Activité de confidentialité de données en retard',
    'STOCK_REPORT_TITLE_29' => 'Nombre d&#39;activités de confidentialité de données créées chaque mois par type',
    'STOCK_REPORT_TITLE_32' => 'Activité de confidentialité de données due maintenant',
    'STOCK_REPORT_TITLE_41' => 'Échelle pour mon utilisation (aujourd&#39;hui)',
    'STOCK_REPORT_TITLE_42' => 'Échelle pour mon utilisation (7 derniers jours)',
    'STOCK_REPORT_TITLE_43' => 'Échelle pour mon utilisation (30 derniers jours)',
    'STOCK_REPORT_TITLE_44' => 'Mon utilisation de modules (aujourd&#39;hui)',
    'STOCK_REPORT_TITLE_45' => 'Mon utilisation de modules (7 derniers jours)',
    'STOCK_REPORT_TITLE_46' => 'Mon utilisation de modules (30 derniers jours)',
    'STOCK_REPORT_TITLE_47' => 'Échelle pour l&#39;utilisation des utilisateurs (7 derniers jours)',
    'STOCK_REPORT_TITLE_48' => 'Échelle pour l&#39;utilisation des utilisateurs (30 derniers jours)',
    'STOCK_REPORT_TITLE_49' => 'Modules utilisé par mes rapports directs (30 derniers jours)',
    'STOCK_REPORT_TITLE_50' => 'Requêtes lentes',
    'STOCK_REPORT_TITLE_51' => 'Mes enregistrements modifiés (7 derniers jours)',
    'STOCK_REPORT_TITLE_52' => 'Mes enregistrements récemment modifiés (30 derniers jours)',
    'STOCK_REPORT_TITLE_53' => 'Enregistrements modifiés par mes rapports directs (30 derniers jours)',
    'STOCK_REPORT_TITLE_54' => 'Sessions d&#39;utilisateurs actives (7 derniers jours)',
    'STOCK_REPORT_TITLE_55' => 'Résumé des sessions d&#39;utilisateurs (7 derniers jours)',
    'STOCK_REPORT_TITLE_66' => 'Activités de confidentialité de données ouvertes par type',
    'STOCK_REPORT_TITLE_67' => 'Liste de contacts sans consentement',
    'STOCK_REPORT_TITLE_68' => 'Liste d&#39;utilisateurs autorisés',
    'STOCK_REPORT_TITLE_72' => 'Liste d&#39;activités de confidentialité des données ouvertes',
    'STOCK_REPORT_TITLE_85' => 'Liste d&#39;emails Opt-out',
    'STOCK_REPORT_TITLE_86' => 'Liste d&#39;activités de confidentialité des données ouvertes assignées à moi',
    'STOCK_REPORT_TITLE_88' => 'Liste d&#39;emails Opt in',
    'STOCK_REPORT_TITLE_92' => 'Nombre de contacts par pays',
    'STOCK_REPORT_TITLE_93' => 'Liste d&#39;équipes et d&#39;utilisateurs autorisés',
    // Stock reports titles - pro

    //'LBL_CHART_ON_DASHLET' => 'Do not Display Chart on Dashlet',
    'LBL_ASSIGNED_TO_NAME'=>'Assigné à :',
    'LBL_CONTENT'=>'Contenu',
    'LBL_IS_PUBLISHED'=>'Publié',
    'LBL_FAVORITE'=>'Favoris',
    'LBL_SCHEDULE_TYPE'=>'Type de planification',
  	'LBL_NO_ACCESS' => 'Accès à ce rapport impossible, son accès est restreint.',
    'LBL_NO_EXPORT_ACCESS' => 'Export désactivé',
  	'LBL_NEXT' =>'Suivant >',
  	'LBL_PREVIOUS' =>'< Précédent',
  	'LBL_CANCEL'=>'Annuler',
  	'LBL_AVAILABLE_FIELDS'=>'Champs disponibles',
  	'LBL_RELATED_MODULES'=>'Sélection du module',
  	'LBL_FIELD_NAME'=>'Nom du champ',
  	'LBL_RUN_TIME_LABEL'=>'Interactif',
  	'LBL_NO_IMAGE'=>'Aucun Graphique',
  	'LBL_BASIC_FILTERS'=>'Filtres',
  	'LBL_ADVANCED_FILTERS'=>'Filtres avancés',
  	'LBL_ADD_GROUP'=>'Ajouter un groupe de filtres',
  	'LBL_REMOVE_GROUP'=>'Supprimer un groupe de filtres',
  	'LBL_FILTER'=> 'Filtres',
  	'LBL_ADD_FILTER_TO'=> 'Ajouter un filtre à',
  	'LBL_COLUMN_NAME'=>'Nom de la colonne',
  	'LBL_OPTIONAL_MODULES'=>'Modules Optionnels',
  	'LBL_SELECT_REPORT_TYPE'=>'Sélectionnez le type de rapport que vous voulez créer',
  	'LBL_SELECT_REPORT_TYPE_ICON'=>'Sélectionnez un type de rapport',
  	'LBL_SELECT_MODULE'=>'Module',
  	'LBL_SELECT_MODULE_BUTTON'=>'Cliquer sur une icone pour choisir un Module.',
  	'LBL_DEFINE_FILTERS'=>'Filtre(s)',
  	'LBL_SELECT_GROUP_BY'=>'Champ(s) de regroupement',
  	'LBL_CHOOSE_DISPLAY_COLS'=>'Colonne(s) affichée(s)',
  	'LBL_REPORT_DETAILS'=>'Rapport',
  	'LBL_REPORT_GROUP_BY'=>'Regroupement par',
  	'LBL_CLEAR'=>'Effacer',
  	'LBL_CHART_OPTIONS'=>'Options graphiques',
  	'LBL_CHART_DATA_HELP'=>'Choisir quelle information sera utilisée dans la réalisation du graphique.',
  	'LBL_DO_ROUND_HELP'=>'Les nombres au dessus de 100000 seront arrondis dans les graphiques.<br>Exemple : 350000 sera affiché 350K.',
  	'LBL_COMBO_TYPE_AHEAD'=>'Chercher par Champ',
  	'LBL_MAXIMUM_3_GROUP_BY'=>'Une Matrice ne peut pas contenir plus de trois clauses de regroupement.',
  	'LBL_MINIMUM_2_GROUP_BY'=>'Une Matrice doit contenir au moins deux clauses de regroupement.',
  	'LBL_MATRIX_LAYOUT'=>'Options de mise en page :',
  	'LBL_REMOVE_BTN_HELP'=>'Cliquer pour supprimer ce groupe de filtre.',
  	'LBL_ADD_BTN_HELP'=>'Cliquer pour ajouter un nouveau groupe de filtre. Utiliser les groupes pour appliquer aux filtres les opérateurs logiques ET/OU.',
  	'LBL_ORDER_BY'=>'Trier par',
  	'LBL_ASCENDING'=>'Ascendant',
  	'LBL_DESCENDING'=>'Descendant',
  	'LBL_TYPE'=>'Type',
  	'LBL_SUBJECT'=>'Sujet',
  	'LBL_STATUS'=>'Statut',
  	'LBL_DATE'=>'Date de début',
  	'LBL_1X2'=>'1 X 2',
  	'LBL_2X1'=>'2 X 1',
  	'LBL_NO_FILTERS'=>'N&#39;a pas de filtres.',
    'LBL_DELETED_FIELD_IN_REPORT1' => 'Le champ suivant n est plus valide dans ce rapport :',
    'LBL_DELETED_FIELD_IN_REPORT2'=>'Veuillez éditer ce rapport et vous assurer que les autres paramètres sont toujours adéquats.',
    'ERR_REPORT_INVALID_SUBJECT' => 'Rapport invalide',
    'ERR_REPORT_INVALID' => 'La définition du rapport "{0}" contient des champs invalides : {1}',
    'ERR_REPORT_DEACTIVATED_SUBJECT' => 'Les rapports planifiés ont été désactivé',
    'ERR_REPORT_DEACTIVATED' => 'Le rapport planifié "{0} (ID: {1})" a été désactivé de manière inattendue. Veuillez contacter votre administrateur pour plus d&#39;informations.',
  	'LBL_CURRENT_USER'=>'Utilisateur courant',
  	'LBL_MODULE_CHANGE_PROMPT'=> 'Changer le module sélectionné aura pour conséquence la perte des filtres, des colonnes etc. de votre rapport. Êtes-vous sûr(e) de vouloir continuer ?',
  	'LBL_CANNOT_BE_EMPTY'=>'ne peut pas être vide.',
  	'LBL_FIELDS_PANEL_HELP_DESC'=> 'Tous les champs utilisables dans les rapports du <B>module</B> apparaissent ici. Sélectionnez un champ.',
  	'LBL_RELATED_MODULES_PANEL_HELP_DESC'=> 'Le module Principal et les modules liés au module principal apparaissent ici. Sélectionnez un module.',
  	'LBL_PREVIEW_REPORT'=>'Aperçu',
	'LBL_FILTERS_HELP_DESC'=>"<b>Pour définir des Filtres :</b><br/><br/>1) Sélectionnez le module dans l&#39;onglet <b>Modules liés</b> pour lequel vous souhaitez définir des filtres. Par défaut, c&#39;est le premier module (au sommet de l&#39;arborescence) qui est sélectionné. <br/><br/> Vous pouvez sélectionner un sous module (noeud fils dans l&#39;arborescence) en cliquant sur le module. Déplier le noeud pour afficher les modules additionnels concernant le module relatif. Le module sélectionné détermine quels seront les champs reportables qui apparaîtront dans l&#39;onglet <b>Champs Disponibles</b>.<br/><br/> 2) Sélectionnez un champ dans l&#39;onglet <b>Champs Disponibles</b> pour l&#39;ajouter aux filtres. Vous pouvez aussi rechercher le champ en tapant directement son nom dans dans le champ de saisie de l&#39;onglet.<br/><br/> Après avoir choisi le nombre de champs désiré dans le module sélectionné dans l&#39;onglet <b>Modules liés</b>, vous pouvez choisir un module différent duquel vous pouvez sélectionner autant de champs que nécessaire pour être utilisé comme filtre.<br/><br/> 3) Choisir <b>ET</b> ou bien <b>OU</b> pour choisir si tous les filtres ou bien n&#39;importe quel filtre, respectivement, sont utilisés pour rechercher les résultats dans le rapport.<br/><br/>	4) [Optional] Cliquez sur <b>Ajouter un groupe de filtre</b> pour créer un groupe de filtres. Vous pouvez créer autant de groupes de filtres et autant de filtres dans chaque groupe que vous le voulez.<br/><br/> 5) [Optional] Sélectionnez l&#39;option Interactif pour chaque filtre afin que l&#39;utilisateur puisse se servir de ce filtre pour personnaliser plus tard les résultats du rapport lors de la visualisation.",
	'LBL_GROUP_BY_HELP_DESC'=>"<b>Pour définir des Liaisons :</b><br></br>1) Cliquer sur un module dans l&#39;onglet <b>Modules liés</b> que vous voulez utiliser pour regrouper les enregistrements dans votre rapport. Par défaut, le module principal (à la racine de l'arborescence) est sélectionné. <br/><br/><br />	Vous pouvez sélectionner un module lié (Noeud fils dans l&#39;arborescence) en cliquant sur le module. Déplier le nœud pour afficher les modules additionnels relatifs au module lié. Le module sélectionné détermine quel champ reportable apparait dans l&#39;onglet <b>Champ Disponibles</b>.<br/><br/><br />	2) Cliquer sur un champ dans l&#39;onglet <b>Champ Disponibles</b> pour grouper les enregistrements à partir du champ dans votre rapport. Vous pouvez aussi rechercher le champ en tapant son nom dans la zone de saisie de l&#39;onglet.<br/><br/><br />	Après avoir sélectionné les champs du module sélectionné dans l&#39;onglet <b>Modules liés</b>, vous pouvez choisir un autre module depuis lequel vous pouvez choisir n&#39;importe quel nombre de champs afin de grouper les enregistrements. Attention toutefois, choisir trop de champs rend le rapport d&#39;autant moins lisible.<br/><br/><br />	Vous pouvez intervertir l&#39;ordre des champs par simple drag and drop.  Changer cet ordre impact la façon dont les résultats seront affichés.<br/><br/>  Pour un rapport matrice, vous pouvez utiliser un maximum de trois champs pour grouper vos enregistrements.",
	'LBL_DISPLAY_COLS_HELP_DESC'=>"<b>Pour choisir les colonnes à afficher :</b><br/><br/>1) Cliquer sur un module dans l'onglet <b>Modules liés</b> que vous voulez utiliser pour en afficher les champs dans votre rapport. Par défaut, le module principal (à la racine de l'arborescence) que vous avez choisi à l'étape 'Selection du Module' est sélectionné.<br/><br/><br />	Vous pouvez choisir les champs d'un module lié (Noeud enfant dans l'arborescence) en cliquant sur le module. Les modules liés aux modules liés au module principal peuvent eux aussi être sélectionnés. Le module que vous sélectionnez détermine quel champ reportable apparait dans l'onglet <b>Champs Disponibles</b>.<br/><br/><br />	2) Cliquer sur le champ dans l'onglet <b>Champs Disponibles</b> pour afficher la donnée contenue dans le champ dans votre rapport. Vous pouvez aussi rechercher le champ en tapant directement son nom dans la zone de saisie dans l'onglet.<br/><br/><br />	Après avoir sélectionné le nombre de champs désiré du module choisi dans l'onglet <b>Modules liés</b>, vous pouvez choisir un module différent duquel vous pourrez ajouter des champs additionnels. Vous pouvez sélectionner autant de champ que vous le voulez, mais le rapport sera géneré plus lentement et deviendra d'autant moins lisible que vous ajouterez de champs additionnels.<br/><br/><br />	Vous pouvez changer l'ordre des champs par simple drag and drop. Changer l'ordre des champs change l'ordre dans lequel seront affichées les colonnes du résultat." ,
    'LBL_DISPLAY_SUMMARY_HELP_DESC'=>"<b>Étapes pour Sélectionner les résumés à afficher :</b><br/><br/>1) Cliquez dans le panneau <b>Modules associés</b> sur le Module que vous souhaitez utiliser pour les résumés dans votre rapport. Par défaut, le module principal (le nœud supérieur dans l'arborescence) est sélectionné.<br/><br/>	Vous pouvez sélectionner un module associé (nœud enfant dans l'arborescence) en cliquant sur le module. Développez le nœud pour voir des modules supplémentaires associés au module associé. Le module que vous choisissez détermine quels champs utilisables dans des rapports apparaissent dans le panneau <b>Champs disponibles</b>.<br/><br/>	2) Cliquez sur un champ dans le panneau <b>Champs disponibles</b> pour sélectionner les résumés pour votre rapport. Vous pouvez aussi chercher le champ en entrant son nom dans le champ de saisie dans le panneau.<br/><br/>	Après avoir sélectionné le nombre de champs désiré du module choisi dans le panneau <b>Modules associés</b>, vous pouvez sélectionner un module différent duquel vous pouvez sélectionner des champs supplémentaires pour les résumés dans votre rapport.<br/><br/> Pour des rapports matrice, vous pouvez choisir plus d'un champ pour afficher plusieurs valeurs dans une seule cellule de votre rapport." ,

	'LBL_ALT_SHOW' => 'Afficher',
  	'LBL_REPORT_DATA_COLUMN_ORDERS' => 'Ce rapport contient des données dans cet ordre :',
	'LBL_HELP' => 'Aide' /*for 508 compliance fix*/,
	'LBL_EDITLAYOUT' => 'Éditer la mise en page' /*for 508 compliance fix*/,
	'LBL_SORT' => 'Trier' /*for 508 compliance fix*/,
	'LBL_EDIT' => 'Éditer' /*for 508 compliance fix*/,
	'LBL_SHOW' => 'Afficher' /*for 508 compliance fix*/,
	'LBL_MORE' => 'Plus...' /*for 508 compliance fix*/,
	'LBL_LEFT' => 'Gauche' /*for 508 compliance fix*/,
	'LBL_RIGHT' => 'Droite' /*for 508 compliance fix*/,
	'LBL_DOWN' => 'Bas' /*for 508 compliance fix*/,
	'LBL_UP' => 'Haut' /*for 508 compliance fix*/,
    'LBL_ALT_INFORMATION' => 'Information',
    // Do not use LBL_REPORT_GRAND_TOTAL, use LBL_GRAND_TOTAL instead. See RPT-937
    'LBL_REPORT_GRAND_TOTAL' => "Total général",
    'LBL_EDIT_REPORT_BUTTON' => 'Éditer le rapport',
    'LBL_SCHEDULE_REPORT_BUTTON' => 'Créer calendrier',
    'LBL_VIEW_SCHEDULES_BUTTON' => 'Visualiser calendriers',

    'LBL_REPORTS_TO' => 'Rend compte à',
    'LBL_LESS_THAN_EQUAL' => 'Inférieur strict à',
    'LBL_GREATER_THAN_EQUAL' => 'Supérieur strict à',

    'LBL_FILTER_BY_MODULE' => 'Par module',
    'LBL_FILTER_WITH_CHARTS' => 'Avec des graphiques',
    'LBL_FILTER_STOCK_REPORTS' => 'Rapports de stock',
    'LBL_FILTER_NON_STOCK_REPORTS' => 'Rapports non de stock',

    'ERROR_RETRIEVING_DRILLTHRU_DATA' => 'Erreur lors de la récupération des données de rapport d&#39;exploration pour cette action. Contactez le propriétaire du rapport pour obtenir de l&#39;assistance.',
    'LBL_CHART_NO_DRILLTHRU' => 'Exploration non-disponible',

    'LBL_REPORTS_FOCUS_DRAWER_DASHBOARD' => 'Tiroir de rangement Rapports',

    // Help Text
    // List View Help Text
    'LBL_HELP_RECORDS' => 'La vue liste affiche l&#39;ensemble des rapports correspondant aux critères de recherche actuels et accessibles par l&#39;utilisateur connecté. Vous pouvez afficher les détails de base de chaque rapport dans les colonnes de la vue liste et dans l&#39;aperçu. Vous pouvez définir des balises pour les rapports et créer des filtres. Cliquez sur le nom du rapport pour afficher le rapport ou sélectionnez « Éditer rapport » dans le menu d&#39;action pour modifier le rapport.',
  );
