<?php
/*
 * Your installation or use of this SugarCRM file is subject to the applicable
 * terms available at
 * http://support.sugarcrm.com/Resources/Master_Subscription_Agreements/.
 * If you do not agree to all of the applicable terms or do not have the
 * authority to bind the entity as an authorized representative, then do not
 * install or use this SugarCRM file.
 *
 * Copyright (C) SugarCRM Inc. All rights reserved.
 */
$mod_strings = array (
    // Dashboard Names
    'LBL_CALLS_LIST_DASHBOARD' => 'Hívások listája műszerfal',
    'LBL_CALLS_RECORD_DASHBOARD' => 'Hívás bejegyzések műszerfal',
    'LBL_CALLS_FOCUS_DRAWER_DASHBOARD' => 'Figyelemfelhívás hívása',

	'LBL_BLANK'	=> ' ',
    'LBL_MODULE_NAME' => 'Hívások',
    'LBL_MODULE_NAME_SINGULAR'	=> 'Hívás',
    'LBL_MODULE_TITLE' => 'Hívások: Főoldal',
    'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => 'Hívás keresése',
    'LBL_LIST_FORM_TITLE' => 'Hívás lista',
    'LBL_NEW_FORM_TITLE' => 'Találkozó létrehozása',
    'LBL_LIST_CLOSE' => 'Bezár',
    'LBL_LIST_SUBJECT' => 'Tárgy',
    'LBL_LIST_CONTACT' => 'Kapcsolat',
    'LBL_LIST_RELATED_TO' => 'Kapcsolódó kliens',
    'LBL_LIST_RELATED_TO_ID' => 'Kapcsolódó azonosító',
    'LBL_LIST_DATE' => 'Kezdés dátuma',
    'LBL_LIST_TIME' => 'Kezdés ideje',
    'LBL_LIST_DURATION' => 'Időtartam',
    'LBL_LIST_DIRECTION' => 'Irány',
    'LBL_SUBJECT' => 'Tárgy:',
    'LBL_CONTACT_NAME' => 'Kapcsolat:',
    'LBL_CONTACT_ID'   => 'Kapcsolattartási azonosító',
    'LBL_DESCRIPTION_INFORMATION' => 'Információk leírása',
    'LBL_DESCRIPTION' => 'Leírás:',
    'LBL_STATUS' => 'Állapot:',
    'LBL_DIRECTION' => 'Irány:',
    'LBL_DATE' => 'Kezdés dátuma:',
    'LBL_DURATION' => 'Időtartam:',
    'LBL_DURATION_HOURS' => 'Időtartam (óra):',
    'LBL_DURATION_MINUTES' => 'Időtartam (perc):',
    'LBL_HOURS_MINUTES' => '(Óra / perc)',
    'LBL_CALL' => 'Hívás:',
    'LBL_DATE_TIME' => 'Kezdés dátuma és ideje:',
    'LBL_TIME' => 'Kezdés időpontja:',
    'LBL_HOURS_ABBREV' => 'ó',
    'LBL_MINSS_ABBREV' => 'p',
    'LBL_COLON' => ':',
    'LNK_NEW_CALL' => 'Hívás naplózása',
    'LNK_NEW_MEETING' => 'Találkozó ütemezése',
    'LNK_CALL_LIST' => 'Hívások megtekintése',
    'LNK_IMPORT_CALLS' => 'Hívások importálása',
    'ERR_DELETE_RECORD' => 'A kliens törléséhez meg kell adni egy rekordot.',
    'NTC_REMOVE_INVITEE' => 'Biztosan el akarja távolítani ezt a meghívottat a hívásból?',
    'LBL_INVITEE' => 'Meghívottak',
    'LNK_NEW_APPOINTMENT' => 'Találkozó létrehozása',
	'LBL_SCHEDULING_FORM_TITLE' => 'Ütemezés',
    'LBL_ADD_INVITEE' => 'Meghívottak hozzáadása',
    'LBL_NAME' => 'Név',
    'LBL_FIRST_NAME' => 'Keresztnév',
    'LBL_LAST_NAME' => 'Vezetéknév',
    'LBL_EMAIL' => 'Email',
    'LBL_ACCOUNT_NAME' => 'Kliens',    
    'LBL_PHONE' => 'Telefon',
    'LBL_REMINDER' => 'Emlékeztetők:',
    'LBL_REMINDER_POPUP' => 'Felugró',
    'LBL_REMINDER_EMAIL' => 'Email',
    'LBL_REMINDER_EMAIL_ALL_INVITEES' => 'Email minden meghívottnak',
    'LBL_EMAIL_REMINDER' => 'Email emlékeztető',
    'LBL_EMAIL_REMINDER_TIME' => 'Email emlékeztető időpontja',
    'LBL_POPUP_REMINDER_TIME' => 'Előugró Emlékeztető időpontja',
    'LBL_SEND_BUTTON_TITLE'=>'Mentés & meghívók küldése [Alt + I]',
    'LBL_SEND_BUTTON_KEY'=>'I',
    'LBL_SEND_BUTTON_LABEL'=>'Mentés & meghívók küldése',
	'LBL_DATE_END'=>'Befejezés dátuma',
	'LBL_TIME_END'=>'Befejezés időpontja',
    'LBL_REMINDER_TIME'=>'Emlékeztető időpontja',
    'LBL_EMAIL_REMINDER_SENT' => 'Email emlékeztető kiküldve',
    'LBL_SEARCH_BUTTON'=> 'Keres',
    'LBL_ACTIVITIES_REPORTS' => 'Tevékenységek jelentése',
    'LBL_ADD_BUTTON'=> 'Hozzáadás',
	'LBL_DEFAULT_SUBPANEL_TITLE' => 'Hívások',
    'LBL_LOG_CALL'=> 'Hívás naplózása',
    'LNK_SELECT_ACCOUNT'=> 'Kliens kiválasztása',
    'LNK_NEW_ACCOUNT'=> 'Új kliens létrehozása',
    'LNK_NEW_OPPORTUNITY'=> 'Új lehetőség',
    'LBL_DEL' => 'Törlés',
    'LBL_LEADS_SUBPANEL_TITLE' => 'Ajánlások',
    'LBL_CONTACTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Kapcsolatok',
    'LBL_USERS_SUBPANEL_TITLE' => 'Felhasználók',
    'LBL_OUTLOOK_ID' => 'Outlook azonosító',
    'LBL_MEMBER_OF' => 'Tagja a(z)',
    'LBL_HISTORY_SUBPANEL_TITLE' => 'Jegyzetek',
    'LBL_LIST_ASSIGNED_TO_NAME' => 'Felelős',
    'LBL_LIST_MY_CALLS' => 'Hívásaim',
    'LBL_MY_SCHEDULED_CALLS' => 'Ütemezett Hívásaim',
    'LBL_GUEST_CALLS' => 'Hívásaim vendégként',
    'LBL_GUEST_SCHEDULED_CALLS' => 'Ütemezett hívásaim vendégként',
    'LBL_SELECT_FROM_DROPDOWN' => 'Kérem, válasszon először a kapcsolódó egységek legördülő listájából!',
	'LBL_ASSIGNED_TO_NAME' => 'Felelős',
	'LBL_ASSIGNED_TO_ID' => 'Hozzárendelt felhasználó',
    'NOTICE_DURATION_TIME' => 'Az időtartamnak nagyobbnak kell lennie 0-nál',
    'LBL_CALL_INFORMATION' => 'Hívás áttekintő',
    'LBL_REMOVE' => 'Eltávolítás',
    'LBL_ACCEPT_STATUS' => 'Státusz elfogadása',
    'LBL_ACCEPT_LINK' => 'Link elfogadása',
    //For export labels
    'LBL_PARENT_ID' => 'Szülő azonosítója',
    'LBL_EXPORT_MODIFIED_USER_ID' => 'Módosító azonosítója',
    'LBL_EXPORT_CREATED_BY' => 'Létrehozó azonosítója',
    'LBL_EXPORT_ASSIGNED_USER_ID' => 'Felelős felhasználó azonosítója',
    'LBL_EXPORT_DATE_START' => 'Kezdés dátuma és ideje',
    'LBL_EXPORT_PARENT_TYPE' => 'Kapcsolódó modul neve',
    'LBL_EXPORT_REMINDER_TIME' =>'Emlékeztető (percekben)',

    // create invitee functionallity
    'LBL_CREATE_INVITEE' => 'Meghívott létrehozása',
    'LBL_CREATE_CONTACT' => 'Kapcsolatként',
    'LBL_CREATE_LEAD' => 'Ajánlásként',
    'LBL_CREATE_AND_ADD' => 'Létrehoz & hozzáad',
    'LBL_CANCEL_CREATE_INVITEE' => 'Mégsem',
    'LBL_EMPTY_SEARCH_RESULT' => 'Nincs találat. Kérem, hozzon létre alább egy meghívottat!',
    'LBL_NO_ACCESS' => 'Nem jogosult $module létrehozására',

    'LBL_TRANSCRIPT' => 'Transcript',
    'LBL_CONNECT_CONTACT_ID' => 'Amazon Connect kapcsolatfelvételi azonosító',

    'LBL_REPEAT_TYPE' => 'Típus megismétlése',
    'LBL_REPEAT_INTERVAL' => 'Intervallum megismétlése',
    'LBL_REPEAT_END' => 'Vége',
    'LBL_REPEAT_END_AFTER' => 'Után',
    'LBL_REPEAT_OCCURRENCES' => 'többszörös előfordulások',
    'LBL_REPEAT_END_BY' => 'Eszerint',
    'LBL_REPEAT_DOW' => 'Ismétlés napja',
    'LBL_REPEAT_UNTIL' => 'ismétel míg',
    'LBL_REPEAT_COUNT' => 'Többszörös előfordulások száma',
    'LBL_EDIT_ALL_RECURRENCES' => 'Minden ismétlődés szerkesztése',
    'LBL_REMOVE_ALL_RECURRENCES' => 'Minden ismétlődés törlése',
    'LBL_DATE_END_ERROR' => 'A befejezés dátuma megelőzi a kezdés dátumát',
    'LBL_REPEAT_PARENT_ID' => 'Szülő azonosító megismétlése',
    'LBL_CALENDAR_RECURRENCE_ID' => 'Ismétlődő azonosítójú hívás. Eredeti hívás kezdő dátuma',
    'LBL_RECURRING_SOURCE' => 'Visszatérő forrás',
    'LBL_CONFIRM_REMOVE_ALL_RECURRENCES' => 'Biztos benne, hogy eltávolítja az ismétlődő rekordokat?',
    'LBL_RECURRING_LIMIT_ERROR' => 'Az ismétlődő hívás nem rögzíthető, mert a hívások száma meghaladja a megengedett mennyiséget ($limit).',
    'LBL_RECURRENCE' => 'Többszörös előfordulás',
    'LBL_SYNCED_RECURRING_MSG' => 'A hívás külső rendszerből származik, s csak később lett a Sugar-hez szinkronizálva. Változtatások végrehajtásához menjen a rögzítés eredeti helyére. Az újabb változások bármikor megjelentethetők lesznek a rekordban.',
    'LBL_RELATED_TO' => 'Kapcsolódó kliens:',
    'LBL_CREATE_MODULE' => 'Hívás naplózása',
    'LBL_RELATED_RECORD_DEFAULT_NAME' => 'Hívás vele: {{{this}}}',
    'LBL_SEND_INVITES' => 'Meghívók küldése',
    'LBL_REMINDER_TITLE' => 'Hívás:',
    'LBL_CALL_RECORDING_URL' => 'Felvétel hivatkozása',
    'LBL_CALL_RECORDING' => 'Felvétel',

    //record save
    'LBL_RECORD_SAVED_SUCCESS' => 'Ön ezt ütemezte: {{moduleSingularLower}} {{name}} ehhez {{formatDate date_start}}.',
    'LBL_RECORD_SAVED_ACCESS_DENIED' => 'Ön ezt ütemezte:{{moduleSingularLower}} ehhez {{formatDate date_start}},de nincs hozzáférése.',

    'LBL_REVENUELINEITEMS' => 'Bevételi sor tételek',

    'TPL_CALL_STATUS_CHANGED' => 'A hívás állapota: {{status}}.',

    // Help Text
    // List View Help Text
    'LBL_HELP_RECORDS' => 'A {{plural_module_name}} modul olyan hívási adatokból áll, amelyek a következő állapotoktban lehetnek "Ütemezett", "Tartott", vagy "Törölt". Az elintézendő hívások a elkövetkezendő 24 órára ütemezésre kerülnek, a hívási idő pedig kék színnel ki van emeleve. A hívások kezdési ideje, melyeket már ell kellett volna intézni pirossal vannak kimelve. Ebből a {{plural_module_name}} listanézetből, a hívásokkal kapcsolatos információkat tudhatja meg és on-line szerkesztheti. További műveletek a menűből érhetőek el minden hívási sor végén. Kiválaszthatja a "Bezárás" funkciót a menűből minden üzemezett hívás során, annak érdekében, hogy megjelölje azt tartásra. A Sugar felhasználók, kapcsolatok és ajánlások hívási lehetőségekként adhatók hozzá a listához. {{plural_module_name}} hozhatóak létre a {{plural_module_name}} modulon, a Naptár modulon keresztül, importálhatóak, a Tevékenységek alpanelen keresztül (Hatósági modulok esetében) vagy Tervezett Tevékenységek információ blokkjain keresztül (kapcsolódó modulokhoz) az érintett modul adatokon (pl. Szerződések, Fiókok stb.), melyek automatikusan új kapcsolatot teremtenek a két adat között.',

    // Record View Help Text
    'LBL_HELP_RECORD' => 'A {{plural_module_name}} modul olyan {{calls_singular_module}} adatokból áll, melyeket az Ön szervezetének felhasználói vittek be. A {{plural_module_name}} lehet "Ütemezett", "Tartott", vagy "Törölt" állapotban. Sugar felhasználók és {{contacts_module}} és {{leads_module}} felvehetők meghívottakként. - Szerkessze ezeket az adatmezőket az egyes mezőkre, vagy a Szerkesztés gombra történő kattintással.- Tekintse meg vagy módosítsa a linkeket más adatokhoz az alpanelekben a bal alsó képernyőrészen a "Adatnézet"-re történő kattintással. - Hozzon létre és tekintsen meg felhasználói megjegyzéseket és mentse el a változtatásokat a tevékenységi folyamban a bal alsó képernyőrészen a "Tevékenységi folyam"-ra történő kattintással. - Kövesse vagy favorizálja ezt az adatot az adatnév melletti jobb oldali ikonok használatával. - További műveletek elérhetők a Müveletek legördülő menűjében a Szerkesztés gombtól jobbra.',

    // Create View Help Text
    'LBL_HELP_CREATE' => 'A {{plural_module_name}} modul olyan {{calls_singular_module}} adatokat tartalmaz, melyeket az ön szervezetének felhasználói vittek be. A {{plural_module_name}} lehet "Ütemezett", "Tartott", vagy "Törölt" állapotban. Sugar felhasználók, kapcsolatok és ajánlások felvehetők meghívottakként. 

Egy {{calls_singular_module}} modul létrehozásához: 
1. Adja meg igény szerint a mezők értékeit. 
- A "Kötelező" jelzésű mezőket ki kell tölteni a mentés előtt. 
- Kattintson a "Több mutatása" opcióra ha szükséges további mezők felfedéséhez. 
2. Adjon hozzá meghívottakat a {{calls_singular_module}} modulhoz. 
- Kattintson a "Résztvevő kiválasztása" gombra egy meglévő felhasználó, kapcsolat vagy ajánlás a {{calls_singular_module}} modulhoz történő  hozzáadásához. 
- Kattintson a plusz ikonra a "Résztvevő kiválasztása" mellett jobbra egy {{calls_singular_module}} résztvevő új Sugar adatként történő létrehozásához. 
3. Kattintson a "Mentés" gombra az új adat mentéséhez és az előző oldalra történő visszatéréshez.',
);
