<?php
/*
 * Your installation or use of this SugarCRM file is subject to the applicable
 * terms available at
 * http://support.sugarcrm.com/Resources/Master_Subscription_Agreements/.
 * If you do not agree to all of the applicable terms or do not have the
 * authority to bind the entity as an authorized representative, then do not
 * install or use this SugarCRM file.
 *
 * Copyright (C) SugarCRM Inc. All rights reserved.
 */
$mod_strings = array (
	// module labels
	'LBL_MODULE_NAME' => 'Contractes',
	'LBL_MODULE_NAME_SINGULAR' => 'Contracte',
	'LBL_MODULE_TITLE' => 'Contractes: inici',
	

    // quick menu link labels
    'LNK_NEW_CONTRACT' => 'Nou Contracte',
    'LNK_CONTRACT_LIST' => 'Llista de Contractes',
    'LNK_IMPORT_CONTRACTS' => 'Importar Contractes',

    // quick create label
    'LBL_NEW_FORM_TITLE' => 'Nou contracte',

    // vardef labels
    'LBL_CONTRACT_NAME' => 'Nom de Contracte:',
    'LBL_REFERENCE_CODE' => 'Codi de Referència:',
    'LBL_ACCOUNT_ID' => 'ID del compte',
    'LBL_ACCOUNT_NAME' => 'Nom del compte:',
    'LBL_OPPORTUNITY' => 'Oportunitat:',
    'LBL_OPPORTUNITY_ID' => 'ID d&#39;oportunitat',
    'LBL_START_DATE' => 'Data d&#39;inici:',
    'LBL_END_DATE' => 'Data de finalització:',
    'LBL_TOTAL_CONTRACT_VALUE' => 'Valor del Contracte:',
    'LBL_TOTAL_CONTRACT_VALUE_USDOLLAR' => 'Valor del Contracte (Dòlar EEUU):',
    'LBL_STATUS' => 'Estat:',
    'LBL_CUSTOMER_SIGNED_DATE' => 'Data de Firma per Client:',
    'LBL_COMPANY_SIGNED_DATE' => 'Data de Firma per Companyía:',
    'LBL_CONTRACT_TERM' => 'Terme de Contracte:',
    'LBL_EXPIRATION_NOTICE' => 'Avís de Caducitat:',
    'LBL_TIME_TO_EXPIRY' => 'Temps per Caducitat:',
    'LBL_DESCRIPTION' => 'Descripció:',
    'LBL_TEAM' => 'Equip:',
    'LBL_ASSIGNED_TO' => 'Assignat a:',
    'LBL_CURRENCY_ID' => 'ID Moneda:',
    'LBL_CURRENCY' => 'Moneda:',
    'LBL_CURRENCY_RATE' => 'Divisa',
    'LBL_ASSIGNED_TO_NAME'=>'Assignat a:',                   

    // listview labels
    'LBL_LIST_FORM_TITLE' => 'Llista de contractes',	
    'LBL_LIST_CONTRACT_NAME' => 'Nom de Contracte',
    'LBL_LIST_ACCOUNT_NAME' => 'Nom del compte',
    'LBL_LIST_START_DATE' => 'Començar',
    'LBL_LIST_END_DATE' => 'Fi',
    'LBL_LIST_STATUS' => 'Estat',
    'LBL_LIST_TEAM_NAME' => 'Equip',
    'LBL_LIST_ASSIGNED_TO_USER' => 'Usuari',

    'LBL_DAYS' => 'Dia(es)',
    'LBL_UNDEFINED' => 'No definit',
    'LBL_NONE' => 'Cap',

    // search form labels
    'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => 'Cerca de contractes',
    'LBL_SF_CONTRACT_NAME' => 'Nom de Contracte:',
    'LBL_SF_ACCOUNT_NAME' => 'Nom del compte:',
    'LBL_SF_STATUS' => 'Estat:',
    'LBL_SF_CONTRACT_TYPE' => 'Tipus:',
    'LBL_SF_START_DATE' => 'Data d&#39;inici:',
    'LBL_SF_END_DATE' => 'Data de finalització:',
    'LBL_SF_ASSIGNED_TO' => 'Assignat a:',

    // subpanels
    'LBL_DOCUMENTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Documents',
    'LBL_CONTACTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Contactes',
    'LBL_NOTES_SUBPANEL_TITLE' => 'Notes',
    'LBL_RLI_SUBPANEL_TITLE' => 'Línia d&#39;impostos articles',
    'LBL_QUOTES_SUBPANEL_TITLE' => 'Pressuposts',
    'LBL_LIST_NAME' => 'Nom',
    'LBL_LIST_CONTRACT_VALUE' => 'Valor',

    'LBL_TYPE'=>'Tipus',
    'LBL_TYPE_NAME' => 'Nom del tipus',
    'LBL_CONTRACT_TYPE'=>'Tipus:',

    'LBL_CREATED_USER' => 'Creat per usuari',
    'LBL_MODIFIED_USER' => 'Modificar per usuari',
    'LBL_DOCUMENTS' => 'Documents',
    'LBL_CONTRACT_DOCUMENTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Documents',
    'LBL_CONTRACT_INFORMATION' => 'Visió General',

    'LBL_EXPORT_ASSIGNED_USER_NAME' => 'Nom d&#39;usuari assignat',
    'LBL_EXPORT_ASSIGNED_USER_ID' => 'ID d&#39;usuari assignat',
    'LBL_EXPORT_MODIFIED_USER_ID' => 'Modificat per ID',
    'LBL_EXPORT_CREATED_BY' => 'Creat per ID',
    'LBL_EXPORT_TYPE_NAME' => 'Nom del tipus',

    'LBL_CONTRACTS_FOCUS_DRAWER_DASHBOARD' => 'Calaix centrat als contractes',

    'LBL_CONTRACTS_RECORD_DASHBOARD' => 'Quadre de comandament del registre de contractes',
);
