<?php
/*
 * Your installation or use of this SugarCRM file is subject to the applicable
 * terms available at
 * http://support.sugarcrm.com/Resources/Master_Subscription_Agreements/.
 * If you do not agree to all of the applicable terms or do not have the
 * authority to bind the entity as an authorized representative, then do not
 * install or use this SugarCRM file.
 *
 * Copyright (C) SugarCRM Inc. All rights reserved.
 */

$mod_strings = array(
    // Dashboard Names
    'LBL_QUOTED_LINE_ITEMS_LIST_DASHBOARD' => 'Řídicí panel seznamu nabízených řádkových položek',
    'LBL_QUOTED_LINE_ITEMS_RECORD_DASHBOARD' => 'Řídicí panel záznamů řádkových položek nákupů',
    'LBL_PRODUCTS_FOCUS_DRAWER_DASHBOARD' => 'Zásuvka zaměření na nabízené řádkové položky',

    'LBL_CAMPAIGN_PRODUCT' => 'Řádek kampaně',
    'LBL_MODULE_NAME' => 'Položky nabídek',
    'LBL_MODULE_NAME_SINGULAR' => 'Produkt',
    'LBL_MODULE_TITLE' => 'Verze: Domů',
    'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => 'Vyhledávání produktů',
    'LBL_LIST_FORM_TITLE' => 'Seznam produktů',
    'LBL_NEW_FORM_TITLE' => 'Vytvořit produkt',
    'LBL_PRODUCT' => 'Produkt:',
    'LBL_RELATED_PRODUCTS' => 'Související řádek tržby',
    'LBL_LEAD_SOURCE' => 'Zdrojový zájemce',
    'LBL_LIST_NAME' => 'Produkt',
    'LBL_LIST_MANUFACTURER' => 'Výrobce',
    'LBL_MANUFACTURERS' => 'Výrobci',
    'LBL_LIST_LBL_MFT_PART_NUM' => 'Číslo dílu',
    'LBL_LIST_QUANTITY' => 'Množství',
    'LBL_LIST_COST_PRICE' => 'Náklady',
    'LBL_LIST_DISCOUNT_PRICE' => 'Cena',
    'LBL_LIST_LIST_PRICE' => 'Celk. cena',
    'LBL_LIST_STATUS' => 'Stav',
    'LBL_LIST_ACCOUNT_NAME' => 'Jméno společnosti',
    'LBL_LIST_CONTACT_NAME' => 'Jméno kontaktu',
    'LBL_LIST_QUOTE_NAME' => 'Název nabídky',
    'LBL_LIST_DATE_PURCHASED' => 'Zakoupeno',
    'LBL_LIST_SUPPORT_EXPIRES' => 'Končí',
    'LBL_NAME' => 'Název:',
    'LBL_URL' => 'URL produktu:',
    'LBL_QUOTE_NAME' => 'Předmět nabídky:',
    'LBL_ASSOCIATED_QUOTE' => 'Předmět nabídky:',
    'LBL_CONTACT_NAME' => 'Jméno kontaktu:',
    'LBL_DATE_PURCHASED' => 'Zakoupeno:',
    'LBL_DATE_SUPPORT_EXPIRES' => 'Podpora končí:',
    'LBL_DATE_SUPPORT_STARTS' => 'Podpora začíná:',
    'LBL_COST_PRICE' => 'Náklady:',
    'LBL_DISCOUNT_PRICE' => 'Jedn. cena:',
    'LBL_DEAL_TOT' => 'Sleva:',
    'LBL_DISCOUNT_RATE' => 'Sazba slevy',
    'LBL_DISCOUNT_RATE_USDOLLAR' => 'Sazba slevy (USD)',
    'LBL_DISCOUNT_TOTAL_USDOLLAR' => 'Sleva (USD)',
    'LBL_SELECT_DISCOUNT' => 'Sleva v %',
    'LBL_LIST_PRICE' => 'Ceníková cena:',
    'LBL_VENDOR_PART_NUM' => 'Prodejní číslo:',
    'LBL_MFT_PART_NUM' => 'Číslo dílu:',
    'LBL_NEXT_STEP' => 'Další krok:',
    'LBL_DISCOUNT_PRICE_DATE' => 'Datum slevy:',
    'LBL_WEIGHT' => 'Váha:',
    'LBL_DESCRIPTION' => 'Popis:',
    'LBL_TYPE' => 'Typ:',
    'LBL_PRODUCT_TYPE' => 'Typ produktu',
    'LBL_CATEGORY' => 'Kategorie:',
    'LBL_QUANTITY' => 'Množství:',
    'LBL_STATUS' => 'Stav:',
    'LBL_TAX_CLASS' => 'Daňová třída:',
    'LBL_MANUFACTURER' => 'Výrobce:',
    'LBL_MANUFACTURER_NAME' => 'Jméno výrobce:',
    'LBL_SUPPORT_DESCRIPTION' => 'Popis podpory:',
    'LBL_SUPPORT_TERM' => 'Termín podpory:',
    'LBL_SUPPORT_NAME' => 'Název podpory:',
    'LBL_SUPPORT_CONTACT' => 'Kontakt podpory:',
    'LBL_PRICING_FORMULA' => 'Cenový vzorec:',
    'LBL_ACCOUNT_NAME' => 'Název společnosti:',
    'LNK_PRODUCT_LIST' => 'Zobrazit produkty',
    'LNK_NEW_PRODUCT' => 'Vytvořit produkt',
    'NTC_DELETE_CONFIRMATION' => 'Jste si jist, že chcete smazat tento záznam?',
    'NTC_REMOVE_CONFIRMATION' => 'Opravdu chcete odebrat tuto vazbu?',
    'ERR_DELETE_RECORD' => 'pro odstranění produktu musí být uvedeno číslo záznamu.',
    'LBL_CURRENCY' => 'Měna:',
    'LBL_CURRENCY_ID' => 'Měna ID:',
    'LBL_ASSET_NUMBER' => 'Inventární číslo:',
    'LBL_SERIAL_NUMBER' => 'Sériové číslo:',
    'LBL_BOOK_VALUE' => 'Účetní hodnota:',
    'LBL_BOOK_VALUE_USDOLLAR' => 'Účetní hodnota (US Dollar):',
    'LBL_BOOK_VALUE_DATE' => 'Datum účetní hodnoty',
    'LBL_DEFAULT_SUBPANEL_TITLE' => 'Položky nabídky',
    'LBL_RELATED_PRODUCTS_TITLE' => 'Položky nabídky',
    'LBL_WEBSITE' => 'Web',
    'LBL_COST_USDOLLAR' => 'Náklad (USD)',
    'LBL_DISCOUNT_USDOLLAR' => 'Cena za jednotku (USD)',
    'LBL_LIST_USDOLLAR' => 'Cena (USD)',
    'LBL_PRICING_FACTOR' => 'Cenový faktor:',
    'LBL_ACCOUNT_ID' => 'ID společnosti',
    'LBL_CONTACT_ID' => 'ID kontaktu',
    'LBL_CATEGORY_NAME' => 'Jméno kategorie:',
    'LBL_REVENUELINEITEM_NAME' => 'Název řádku',
    'LBL_NOTES_SUBPANEL_TITLE' => 'Poznámky',
    'LBL_MEMBER_OF' => 'Člen:',
    'LBL_PROJECTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Projekty',
    'LBL_DOCUMENTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Dokumenty',
    'LBL_CONTRACTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Smlouvy',
    'LBL_QUOTES_SUBPANEL_TITLE' => 'Nabídky',
    'LBL_LEADS_SUBPANEL_TITLE' => 'Zájemci',
    'LBL_CONTACTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Kontakty',
    'LBL_CONTRACTS' => 'Smlouvy',
    'LBL_PRODUCT_CATEGORIES' => 'Kategorie produktů',
    'LBL_REVENUELINEITEMS' => 'Řádky obchodu',
    'LBL_PRODUCT_TYPES' => 'Typy produktu',
    'LBL_ASSIGNED_TO_NAME' => 'Přiřazeno (komu):',
    'LBL_ASSIGNED_USER_ID' => 'ID přiřazeného uživatele',
    'LBL_PRODUCT_TEMPLATE' => 'Produkt',
    'LBL_PRODUCT_TEMPLATE_ID' => 'ID produktové šablony:',
    'LBL_QUOTE_ID' => 'ID nabídky',
    'LBL_CREATED_USER' => 'Vytvořil',
    'LBL_MODIFIED_USER' => 'Upravil',
    'LBL_QUOTE' => 'Nabídka',
    'LBL_OPPORTUNITY_ID' => 'ID příležitosti',
    'LBL_OPPORTUNITY' => 'Příležitost',
    'LBL_REVENUELINEITEM_ID' => 'ID řádku',
    'LBL_REVENUELINEITEM' => 'Řádek tržby',
    'LBL_EXPERT_ID' => 'Produktový expert',
    'LBL_FORECAST' => 'Zahrnout do předpovědi',
    'LBL_CALCULATED_LINE_ITEM_AMOUNT' => 'Řádkové položky celkem',
    'LBL_SUBTOTAL' => 'Mezisoučet',
    'LBL_CONTACT' => 'Kontakt',
    'LBL_DISCOUNT_TOTAL' => 'Celková sleva',
    'LBL_DISCOUNT_AMOUNT' => 'Výše slevy:',
    'LBL_DISCOUNT_AMOUNT_SIGNED' => 'Podepsaná výše slevy',
    'LBL_DISCOUNT_AMOUNT_VALUE' => 'Hodnota výše slevy',
    'LBL_EXT_PRICE' => 'Rozšířená cena',
    'LBL_CURRENCY_SYMBOL_NAME' => 'Symbol měny',
    'LBL_PRODUCTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Položky nabídky',
    'LNK_IMPORT_PRODUCTS' => 'Importovat produkty',
    'LBL_EDITLAYOUT' => 'Úprava rozvržení' /*for 508 compliance fix*/,
    //For export labels
    'LBL_EXPORT_CURRENCY_ID' => 'ID měny',
    'LBL_CURRENCY_RATE' => 'Kurz měny',
    'LBL_DATE_CLOSED' => 'Předpokládané datum uzavření',
    'LBL_DATE_CLOSED_TIMESTAMP' => 'Předpokládané datum a čas uzavření',
    'LBL_COMMIT_STAGE' => 'Fáze schválení',
    'LBL_COMMIT_STAGE_FORECAST' => 'Předpověď',
    'LBL_PROBABILITY' => 'Pravděpodobnost (%)',
    'LBL_SALES_STAGE' => 'Fáze prodeje:',
    'LBL_SALES_STATUS' => 'Stav',
    'LBL_PIPELINE_TOTAL_IS' => 'Sumář zásobníku je',
    'LBL_ADD_ON_TO' => 'Přidat k',
    'LBL_ADD_ON_TO_ID' => 'Přidat k ID',

    'LBL_CONVERT_TO_QUOTE_ERROR' => 'Chyba:',
    'LBL_CONVERT_TO_QUOTE_ERROR_MESSAGE' => 'Během tvorby nabídky z řádku se vyskytla chyba',

    'LBL_DISCOUNT_AS_PERCENT' => 'Sleva v %',

    // Help Text
    // List View Help Text
    'LBL_HELP_RECORDS' => 'Modul {{plural_module_name}} obsahuje všechny produkty, které již byly prodány nebo jsou právě prodávány klientům. Seznam produktů prodaných vaší společností je umístěn v Admin -> Katalog produktů a administrátoři mají možnost přidávat produkty dle potřeby. Když vytváříte {{plural_module_name}}, máte možnost buďto vybrat produkty z katalogu neby vytvořit nové prostřednictvím modulu {{plural_module_name}}. Existují různé způsoby, kterými můžete vytvořit {{plural_module_name}} v Sugaru, jako například prostřednictvím modulu {{plural_module_name}}, modulu {{quotes_module}}, duplikací, importem {{plural_module_name}} atd. Jakmile je {{module_name}} vytvořen, můžete zobrazit a upravit informace příslušející k {{module_name}} prostřednictvím detailního pohledu modulu {{plural_module_name}}.',

    // Record View Help Text
    'LBL_HELP_RECORD' => 'Modul {{plural_module_name}} obsahuje všechny produkty, které již byly prodány nebo jsou právě prodávány klientům

- Upravte pole tohoto záznamu kliknutím na jednotlivé pole nebo tlačítko Upravit.
- Zobrazte nebo změňte vazby na ostatní záznamy v podřízených panelech přepnutím spodního pole na Data..
- Vytvořte a prohlédněte si uživatelské komentáře a historii změn záznamu v modulu {{activitystream_singular_module}} přepnutím spodního levého pole na Tok aktivity.
- Sledujte nebo označte tento záznam jako oblíbený pomocí ikon vpravo od názvu záznamu.
- Další akce jsou dostupné ve výběrovém menu Akce vpavo od talčítka Upravit.',

    // Create View Help Text
    'LBL_HELP_CREATE' => 'Modul {{plural_module_name}} obsahuje všechny produkty, které již byly prodány nebo jsou právě prodávány klientům.

Vytvoření {{module_name}}:
1. Vyplňte hodnoty polí dle potřeby.
 - Pole označená jako „Povinné“ musí být vyplněna před uložením.
 - V případě potřeby klikněte na položku „Zobrazit více“ pro zobrazení dalších polí.
2. Kliknutím na tlačítko „Uložit“ dokončete nový záznam a vraťte se na předchozí stránku.',

    'LBL_PRODUCT_POSITION' => 'Pozice balíčku produktů',
    'LBL_PRODUCTS_QUOTE_DATA_LIST' => 'Seznam údajů nabídky a nabízené řádkové položky',
    'LBL_CREATE_NEW_QLI_IN_DROPDOWN' => ' (Nová nabízená řádková položka)',
    'LBL_DISCOUNT_PERCENT' => '% procent',
    'LBL_DISCOUNT_TYPE' => 'Typ slevy',
);
