<?php
/*
 * Your installation or use of this SugarCRM file is subject to the applicable
 * terms available at
 * http://support.sugarcrm.com/Resources/Master_Subscription_Agreements/.
 * If you do not agree to all of the applicable terms or do not have the
 * authority to bind the entity as an authorized representative, then do not
 * install or use this SugarCRM file.
 *
 * Copyright (C) SugarCRM Inc. All rights reserved.
 */

$mod_strings = array(
    // Dashboard Names
    'LBL_QUOTED_LINE_ITEMS_LIST_DASHBOARD' => 'Cuadro de mando de la lista de partidas presupuestadas',
    'LBL_QUOTED_LINE_ITEMS_RECORD_DASHBOARD' => 'Cuadro de mando de registros de elementos presupuestados',
    'LBL_PRODUCTS_FOCUS_DRAWER_DASHBOARD' => 'Panel de enfoque en las líneas de presupuesto',

    'LBL_CAMPAIGN_PRODUCT' => 'Línea de presupuesto de campaña',
    'LBL_MODULE_NAME' => 'Elementos presupuestados',
    'LBL_MODULE_NAME_SINGULAR' => 'Línea de Presupuesto',
    'LBL_MODULE_TITLE' => 'Líneas de Presupuesto: Inicio',
    'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => 'Búsqueda de líneas de presupuesto',
    'LBL_LIST_FORM_TITLE' => 'Lista de líneas de presupuesto',
    'LBL_NEW_FORM_TITLE' => 'Crear línea de presupuesto',
    'LBL_PRODUCT' => 'Línea de Presupuesto:',
    'LBL_RELATED_PRODUCTS' => 'Elementos de presupuestos relacionados',
    'LBL_LEAD_SOURCE' => 'Toma de contacto',
    'LBL_LIST_NAME' => 'Línea de Presupuesto',
    'LBL_LIST_MANUFACTURER' => 'Fabricante',
    'LBL_MANUFACTURERS' => 'Fabricantes',
    'LBL_LIST_LBL_MFT_PART_NUM' => 'Número de Pieza',
    'LBL_LIST_QUANTITY' => 'Cantidad',
    'LBL_LIST_COST_PRICE' => 'Coste',
    'LBL_LIST_DISCOUNT_PRICE' => 'Precio',
    'LBL_LIST_LIST_PRICE' => 'Precio de Lista',
    'LBL_LIST_STATUS' => 'Estado',
    'LBL_LIST_ACCOUNT_NAME' => 'Nombre de Cuenta',
    'LBL_LIST_CONTACT_NAME' => 'Nombre de Contacto',
    'LBL_LIST_QUOTE_NAME' => 'Nombre de Presupuesto',
    'LBL_LIST_DATE_PURCHASED' => 'Comprado',
    'LBL_LIST_SUPPORT_EXPIRES' => 'Caduca',
    'LBL_NAME' => 'Nombre',
    'LBL_URL' => 'URL Producto:',
    'LBL_QUOTE_NAME' => 'Nombre de Presupuesto:',
    'LBL_ASSOCIATED_QUOTE' => 'Asunto del Presupuesto:',
    'LBL_CONTACT_NAME' => 'Nombre de Contacto:',
    'LBL_DATE_PURCHASED' => 'Comprado:',
    'LBL_DATE_SUPPORT_EXPIRES' => 'Caducidad del Servicio de Asistencia:',
    'LBL_DATE_SUPPORT_STARTS' => 'Inicio de la asistencia:',
    'LBL_COST_PRICE' => 'Coste:',
    'LBL_DISCOUNT_PRICE' => 'Precio Unitario:',
    'LBL_DEAL_TOT' => 'Descuento:',
    'LBL_DISCOUNT_RATE' => 'Tarifa de Descuento',
    'LBL_DISCOUNT_RATE_USDOLLAR' => 'Tarifa de Descuento (Dólares EEUU)',
    'LBL_DISCOUNT_TOTAL_USDOLLAR' => 'Descuento (Dólares EEUU)',
    'LBL_SELECT_DISCOUNT' => 'Selección de Descuento',
    'LBL_LIST_PRICE' => 'Precio de venta:',
    'LBL_VENDOR_PART_NUM' => 'Número de Parte del Vendedor:',
    'LBL_MFT_PART_NUM' => 'Número de Pieza:',
    'LBL_NEXT_STEP' => 'Siguiente paso:',
    'LBL_DISCOUNT_PRICE_DATE' => 'Fecha de Precio con Descuento:',
    'LBL_WEIGHT' => 'Peso:',
    'LBL_DESCRIPTION' => 'Descripción:',
    'LBL_TYPE' => 'Tipo:',
    'LBL_PRODUCT_TYPE' => 'Tipo de producto',
    'LBL_CATEGORY' => 'Categoría:',
    'LBL_QUANTITY' => 'Cantidad:',
    'LBL_STATUS' => 'Estado:',
    'LBL_TAX_CLASS' => 'Tipo de Impuesto:',
    'LBL_MANUFACTURER' => 'Fabricante:',
    'LBL_MANUFACTURER_NAME' => 'Nombre del fabricante:',
    'LBL_SUPPORT_DESCRIPTION' => 'Desc. del Servicio de Asistencia:',
    'LBL_SUPPORT_TERM' => 'Término de Asistencia:',
    'LBL_SUPPORT_NAME' => 'Título del Servicio de Asistencia:',
    'LBL_SUPPORT_CONTACT' => 'Contacto del Servicio de Asistencia:',
    'LBL_PRICING_FORMULA' => 'Fórmula de Valoración:',
    'LBL_ACCOUNT_NAME' => 'Nombre de Cuenta:',
    'LNK_PRODUCT_LIST' => 'Ver líneas de presupuesto',
    'LNK_NEW_PRODUCT' => 'Crear línea de presupuesto',
    'NTC_DELETE_CONFIRMATION' => '¿Está seguro de que desea eliminar este registro?',
    'NTC_REMOVE_CONFIRMATION' => '¿Está seguro de que desea quitar la relación del producto?',
    'ERR_DELETE_RECORD' => 'Debe especificar un número de registro para eliminar el producto.',
    'LBL_CURRENCY' => 'Moneda:',
    'LBL_CURRENCY_ID' => 'ID de Moneda',
    'LBL_ASSET_NUMBER' => 'Número de Activo:',
    'LBL_SERIAL_NUMBER' => 'Número de Serie:',
    'LBL_BOOK_VALUE' => 'Valor Contable:',
    'LBL_BOOK_VALUE_USDOLLAR' => 'Valor Contable (Dólares EEUU):',
    'LBL_BOOK_VALUE_DATE' => 'Fecha del Valor Contable:',
    'LBL_DEFAULT_SUBPANEL_TITLE' => 'Elementos presupuestados',
    'LBL_RELATED_PRODUCTS_TITLE' => 'Elementos presupuestados',
    'LBL_WEBSITE' => 'Sitio Web',
    'LBL_COST_USDOLLAR' => 'Coste (Dólares EEUU)',
    'LBL_DISCOUNT_USDOLLAR' => 'Precio Unitario (Dólares EEUU)',
    'LBL_LIST_USDOLLAR' => 'Precio de Venta (Dólares EEUU)',
    'LBL_PRICING_FACTOR' => 'Factor de Valoración',
    'LBL_ACCOUNT_ID' => 'ID Cuenta',
    'LBL_CONTACT_ID' => 'ID Contacto',
    'LBL_CATEGORY_NAME' => 'Nombre de Categoría:',
    'LBL_REVENUELINEITEM_NAME' => 'Nombre de la Línea de Ingreso:',
    'LBL_NOTES_SUBPANEL_TITLE' => 'Notas',
    'LBL_MEMBER_OF' => 'Miembro de:',
    'LBL_PROJECTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Proyectos',
    'LBL_DOCUMENTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Documentos',
    'LBL_CONTRACTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Contratos',
    'LBL_QUOTES_SUBPANEL_TITLE' => 'Presupuestos',
    'LBL_LEADS_SUBPANEL_TITLE' => 'Clientes Potenciales',
    'LBL_CONTACTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Contactos',
    'LBL_CONTRACTS' => 'Contratos',
    'LBL_PRODUCT_CATEGORIES' => 'Categorías de Productos',
    'LBL_REVENUELINEITEMS' => 'Línea de Ingreso',
    'LBL_PRODUCT_TYPES' => 'Tipos de Productos',
    'LBL_ASSIGNED_TO_NAME' => 'Asignado a:',
    'LBL_ASSIGNED_USER_ID' => 'ID de Usuario Asignado',
    'LBL_PRODUCT_TEMPLATE' => 'Producto',
    'LBL_PRODUCT_TEMPLATE_ID' => 'ID Plantilla de Producto:',
    'LBL_QUOTE_ID' => 'ID Presupuesto',
    'LBL_CREATED_USER' => 'Usuario Creado',
    'LBL_MODIFIED_USER' => 'Usuario Modificado',
    'LBL_QUOTE' => 'Presupuesto',
    'LBL_OPPORTUNITY_ID' => 'ID de Oportunidad',
    'LBL_OPPORTUNITY' => 'Oportunidad',
    'LBL_REVENUELINEITEM_ID' => 'ID de Línea de Ingreso',
    'LBL_REVENUELINEITEM' => 'Línea de Ingreso',
    'LBL_EXPERT_ID' => 'Especialista de Producto',
    'LBL_FORECAST' => 'Incluido en Previsión',
    'LBL_CALCULATED_LINE_ITEM_AMOUNT' => 'Total del elemento de línea',
    'LBL_SUBTOTAL' => 'Subtotal',
    'LBL_CONTACT' => 'Contacto',
    'LBL_DISCOUNT_TOTAL' => 'Descuento Total',
    'LBL_DISCOUNT_AMOUNT' => 'Cantidad Descontada',
    'LBL_DISCOUNT_AMOUNT_SIGNED' => 'Cantidad del descuento firmado',
    'LBL_DISCOUNT_AMOUNT_VALUE' => 'Valor de la cantidad descontada',
    'LBL_EXT_PRICE' => 'Precio Ext.',
    'LBL_CURRENCY_SYMBOL_NAME' => 'Nombre del Símbolo de Moneda',
    'LBL_PRODUCTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Elementos presupuestados',
    'LNK_IMPORT_PRODUCTS' => 'Importar Productos',
    'LBL_EDITLAYOUT' => 'Editar Diseño' /*for 508 compliance fix*/,
    //For export labels
    'LBL_EXPORT_CURRENCY_ID' => 'ID Moneda',
    'LBL_CURRENCY_RATE' => 'Tipo de Cambio',
    'LBL_DATE_CLOSED' => 'Fecha de Cierre Prevista',
    'LBL_DATE_CLOSED_TIMESTAMP' => 'Fecha Prevista de Cierre Timestamp',
    'LBL_COMMIT_STAGE' => 'Fase de Compromiso',
    'LBL_COMMIT_STAGE_FORECAST' => 'Previsión',
    'LBL_PROBABILITY' => 'Probabilidad (%):',
    'LBL_SALES_STAGE' => 'Etapa de Venta',
    'LBL_SALES_STATUS' => 'Estado del Ingreso',
    'LBL_PIPELINE_TOTAL_IS' => 'Total de Pipeline es',
    'LBL_ADD_ON_TO' => 'Añadir a',
    'LBL_ADD_ON_TO_ID' => 'Añadir a ID',

    'LBL_CONVERT_TO_QUOTE_ERROR' => 'Error:',
    'LBL_CONVERT_TO_QUOTE_ERROR_MESSAGE' => 'Hubo un error convirtiendo esta Línea en un Presupuesto',

    'LBL_DISCOUNT_AS_PERCENT' => 'Descuento en %',

    // Help Text
    // List View Help Text
    'LBL_HELP_RECORDS' => 'El módulo {{plural_module_name}} se compone de todos los productos que ya han sido vendidos o están en proceso de venta a los clientes. El listado de los productos vendidos por la empresa se encuentra en Admin > Catálogo de Producto y los administradores tienen la capacidad de añadir productos según sea necesario. Cuando se crean {{plural_module_name}}, tiene la opción de seleccionar productos del catálogo o crear nuevos productos a través del módulo {{plural_module_name}} . Hay varias formas de crear {{plural_module_name}} en Sugar como a través del módulo {{plural_module_name}}, módulo {{quotes_module}}, duplicando, importando {{plural_module_name}}, etc. Una vez el registro {{module_name}} se ha creado, usted podrá ver y editar la información relacionada con el {{module_name}} a través de la vista del registro {{plural_module_name}} .',

    // Record View Help Text
    'LBL_HELP_RECORD' => 'El módulo {{plural_module_name}} consiste en todos los productos que han sido vendidos o están en proceso de venta a clientes.

- Edite los campos del registro haciendo clic en el campo individual o el botón Editar. 
- Vea o modifique enlaces a otros registros en los subpanales yendo a la pestaña "Ver Datos".
- Comente o vea otros comentarios de usuarios y vea el historial de cambios del registro en {{activitystream_singular_module}} yendo a "Flujo de Actividades".
- Siga o guarde como favorito el registro utilizando los iconos a la derecha del nombre del registro. 
- Hay acciones adicionales disponibles en el menú desplegable Acciones a la derecha del botón Editar.',

    // Create View Help Text
    'LBL_HELP_CREATE' => 'El módulo {{plural_module_name}} se compone de todos los productos que ya han sido vendidos o están en proceso de venta a los clientes.

Para crear un {{module_name}}:
1. Proporcione valores para los campos que desee.
- Los campos marcados "Obligatorio" se deben completar antes de guardar.
- Haga clic en "Mostrar más" para ver los campos adicionales si es necesario.
2. Haga clic en "Guardar" para finalizar el nuevo registro y volver a la página anterior.',

    'LBL_PRODUCT_POSITION' => 'Posición del paquete de producto',
    'LBL_PRODUCTS_QUOTE_DATA_LIST' => 'Lista de datos de presupuesto de los elementos de la línea de presupuesto',
    'LBL_CREATE_NEW_QLI_IN_DROPDOWN' => ' (Nuevo elemento de las líneas de presupuesto)',
    'LBL_DISCOUNT_PERCENT' => '% Porcentaje',
    'LBL_DISCOUNT_TYPE' => 'Tipo de descuento',
);
