<?php
/*
 * Your installation or use of this SugarCRM file is subject to the applicable
 * terms available at
 * http://support.sugarcrm.com/Resources/Master_Subscription_Agreements/.
 * If you do not agree to all of the applicable terms or do not have the
 * authority to bind the entity as an authorized representative, then do not
 * install or use this SugarCRM file.
 *
 * Copyright (C) SugarCRM Inc. All rights reserved.
 */

$mod_strings = array (
	// DON'T CONVERT THESE THEY ARE MAPPINGS
	'db_name' => 'LBL_LIST_ACCOUNT_NAME',
	'db_website' => 'LBL_LIST_WEBSITE',
	'db_billing_address_city' => 'LBL_LIST_CITY',
	// END DON'T CONVERT
	'LBL_CONTRACTS'=>'Lepingud',
	'LBL_CONTRACTS_SUBPANEL_TITLE'=>'Lepingud',
    'LBL_RLI_SUBPANEL_TITLE' => 'Tulude rea üksused',
    'LBL_PLI_SUBPANEL_TITLE' => 'Ostetud reaüksused',
	'LBL_QUOTES_SUBPANEL_TITLE' => 'Pakkumised',
    'LBL_QUOTES_BILLTO' => 'Hinnapakkumised (arve saaja)',
    'LBL_QUOTES_SHIPTO' => 'Hinnapakkumised (saaja aadress)',
	'LNK_ACCOUNT_REPORTS' => 'Vaata konto aruandeid',
    'LBL_DOCUMENTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Dokumendid',
    'LBL_PURCHASES_SUBPANEL_TITLE' => 'Ostud',
    // Dashboard Names
    'LBL_ACCOUNTS_LIST_DASHBOARD' => 'Kontode loendi töölaud',
    'LBL_ACCOUNTS_RECORD_DASHBOARD' => 'Kontokirjete töölaud',
    'LBL_ACCOUNTS_FOCUS_DRAWER_DASHBOARD' => 'Kontode fookuse sahtel',
    'LBL_ACCOUNTS_MULTI_LINE_DASHBOARD' => 'Ettevõtte üksikasjad',
    'LBL_NEXT_RENEWAL_DATE' => 'Järgmise uuendamise kuupäev',
    'LBL_WIDGET_NEXT_RENEWAL_DATE' => 'Järgmise uuendamise kuupäev',
    'LBL_RENEWALS_CONSOLE_ACCOUNT_NAME_INDUSTRY' => 'Ettevõtte nimi/tööstusharu',
    'LBL_RENEWALS_CONSOLE_LOCATION' => 'Asukoht',
    'LBL_PURCHASES' => 'Ostud',
    'TPL_ACTIVITY_TIMELINE_DASHLET' => 'Konto interaktsioonid',

	// Dashlet Categories
	'LBL_CHARTS'    => 'Diagrammid',
	'LBL_DEFAULT' => 'Vaatamisi',
	'LBL_MISC'    => 'Varia',
	'LBL_UTILS'    => 'Utils',
	// END Dashlet Categories

	'ACCOUNT_REMOVE_PROJECT_CONFIRM' => 'Kas olete kindel, et soovite selle konto projektist eemaldada?',
	'ERR_DELETE_RECORD' => 'Konto kustutamiseks täpsustage kirje numbrit.',
	'LBL_ACCOUNT_INFORMATION' => 'Ülevaade',
	'LBL_ACCOUNT_NAME' => 'Konto nimi:',
	'LBL_ACCOUNT' => 'Konto:',
	'LBL_ACTIVITIES_SUBPANEL_TITLE'=>'Tegevused',
	'LBL_ADDRESS_INFORMATION' => 'Aadressiteave',
	'LBL_ANNUAL_REVENUE' => 'Aastane tulu:',
	'LBL_ANY_ADDRESS' => 'Muu aadress:',
	'LBL_ANY_EMAIL' => 'Meiliaadress:',
	'LBL_ANY_PHONE' => 'Muu telefon:',
	'LBL_ASSIGNED_TO_NAME' => 'Määratud kasutajale:',
	'LBL_ASSIGNED_TO_ID' => 'Määratud kasutaja:',
	'LBL_BILLING_ADDRESS_CITY' => 'Linn arvel:',
	'LBL_BILLING_ADDRESS_COUNTRY' => 'Maakond arvel:',
	'LBL_BILLING_ADDRESS_POSTALCODE' => 'Postiindeks arvel:',
	'LBL_BILLING_ADDRESS_STATE' => 'Riik arvel:',
	'LBL_BILLING_ADDRESS_STREET_2' =>'Tänav 2 arvel',
	'LBL_BILLING_ADDRESS_STREET_3' =>'Tänav 3 arvel',
	'LBL_BILLING_ADDRESS_STREET_4' =>'Tänav 4 arvel',
	'LBL_BILLING_ADDRESS_STREET' => 'Tänav arvel:',
	'LBL_BILLING_ADDRESS' => 'Aadress arvel:',
	'LBL_BUG_FORM_TITLE' => 'Kontod',
	'LBL_BUGS_SUBPANEL_TITLE' => 'Vead',
	'LBL_CALLS_SUBPANEL_TITLE' => 'Telefonikõned',
	'LBL_CAMPAIGN_LIST_SUBPANEL_TITLE' => 'Kampaania logi',
	'LBL_CASES_SUBPANEL_TITLE' => 'Juhtumid',
	'LBL_CITY' => 'Linn:',
	'LBL_CONTACTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Kontaktid',
	'LBL_COUNTRY' => 'Riik:',
	'LBL_DATE_ENTERED' => 'Loodud:',
	'LBL_DATE_MODIFIED' => 'Muudetud:',
	'LBL_MODIFIED_ID'=>'Muutja ID',
	'LBL_DEFAULT_SUBPANEL_TITLE' => 'Kontod',
	'LBL_DESCRIPTION_INFORMATION' => 'Kirjelduse teave',
	'LBL_DESCRIPTION' => 'Kirjeldus:',
	'LBL_DUPLICATE' => 'Võimalik topeltkonto',
	'LBL_EMAIL' => 'Meiliaadress:',
	'LBL_EMAIL_OPT_OUT' => 'Meilisõnumitest keeldumine:',
	'LBL_EMAIL_ADDRESSES' => 'Meiliaadressid',
	'LBL_EMPLOYEES' => 'Töötajad:',
	'LBL_FAX' => 'Faks:',
	'LBL_HISTORY_SUBPANEL_TITLE'=>'Ajalugu',
	'LBL_HOMEPAGE_TITLE' => 'Minu kontod',
	'LBL_INDUSTRY' => 'Tööstusharu:',
	'LBL_INVALID_EMAIL'=>'Kehtetu meiliaadress:',
	'LBL_INVITEE' => 'Kontaktid',
	'LBL_LEADS_SUBPANEL_TITLE' => 'Müügivihjed',
	'LBL_LIST_ACCOUNT_NAME' => 'Nimi',
	'LBL_LIST_CITY' => 'Linn',
	'LBL_LIST_CONTACT_NAME' => 'Kontaktisiku nimi',
	'LBL_LIST_EMAIL_ADDRESS' => 'Meiliaadress',
	'LBL_LIST_FORM_TITLE' => 'Kontode loend',
	'LBL_LIST_PHONE' => 'Telefoninumber',
	'LBL_LIST_STATE' => 'Riik',
	'LBL_LIST_WEBSITE' => 'Veebisait',
	'LBL_MEETINGS_SUBPANEL_TITLE' => 'Kohtumised',
	'LBL_MEMBER_OF' => 'Liige:',
	'LBL_MEMBER_ORG_FORM_TITLE' => 'Liikmesorganisatsioonid',
	'LBL_MEMBER_ORG_SUBPANEL_TITLE'=>'Liikmesorganisatsioonid',
	'LBL_MODULE_NAME' => 'Kontod',
    'LBL_MODULE_NAME_SINGULAR'	=> 'Konto',
    'LBL_MODULE_TITLE' => 'Kontod: avaleht',
	'LBL_MODULE_ID'=> 'Kontod',
	'LBL_NAME'=>'Nimi:',
	'LBL_NEW_FORM_TITLE' => 'Uus konto',
	'LBL_OPPORTUNITIES_SUBPANEL_TITLE' => 'Müügivõimalused',
	'LBL_OTHER_EMAIL_ADDRESS' => 'Muu meiliaadress:',
	'LBL_OTHER_PHONE' => 'Muu telefoninumber:',
	'LBL_OWNERSHIP' => 'Omandivorm:',
	'LBL_PARENT_ACCOUNT_ID' => 'Peamise konto ID',
	'LBL_PHONE_ALT' => 'Alternatiivne telefoninumber:',
	'LBL_PHONE_FAX' => 'Telefoni faks:',
	'LBL_PHONE_OFFICE' => 'Töötelefon:',
	'LBL_PHONE' => 'Telefoninumber:',
	'LBL_POSTAL_CODE' => 'Postiindeks:',
	'LBL_PRODUCTS_TITLE'=>'Pakkumuse artiklid',
	'LBL_PROJECTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Projektid',
	'LBL_PUSH_BILLING' => 'Push arved',
	'LBL_PUSH_CONTACTS_BUTTON_LABEL' => 'Kopeeri kontaktidele',
	'LBL_PUSH_CONTACTS_BUTTON_TITLE' => 'Kopeeri ...',
	'LBL_PUSH_SHIPPING' => 'Push Billing',
	'LBL_RATING' => 'Hinnang:',
	'LBL_SAVE_ACCOUNT' => 'Salvesta konto',
	'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => 'Konto otsing',
	'LBL_SHIPPING_ADDRESS_CITY' => 'Tarne linn:',
	'LBL_SHIPPING_ADDRESS_COUNTRY' => 'Tarne maakond:',
	'LBL_SHIPPING_ADDRESS_POSTALCODE' => 'Tarne postiindeks:',
	'LBL_SHIPPING_ADDRESS_STATE' => 'Tarne riik:',
	'LBL_SHIPPING_ADDRESS_STREET_2' => 'Tarne tänav 2',
	'LBL_SHIPPING_ADDRESS_STREET_3' => 'Tarne tänav 3',
	'LBL_SHIPPING_ADDRESS_STREET_4' => 'Tarne tänav 4',
	'LBL_SHIPPING_ADDRESS_STREET' => 'Tarne tänav:',
	'LBL_SHIPPING_ADDRESS' => 'Tarneaadress:',
	'LBL_SIC_CODE' => 'SIC-kood:',
	'LBL_STATE' => 'Riik:',
	'LBL_TASKS_SUBPANEL_TITLE' => 'Ülesanded',
	'LBL_TEAMS_LINK'=>'Meeskonnad',
	'LBL_TICKER_SYMBOL' => 'Börsisümbol:',
	'LBL_TYPE' => 'Tüüp:',
	'LBL_USERS_ASSIGNED_LINK'=>'Määratud kasutajad',
	'LBL_USERS_CREATED_LINK'=>'Loonud kasutajad',
	'LBL_USERS_MODIFIED_LINK'=>'Muudetud kasutajad',
	'LBL_VIEW_FORM_TITLE' => 'Konto vaade',
	'LBL_WEBSITE' => 'Veebisait:',
	'LBL_CREATED_ID'=>'Looja ID',
	'LBL_CAMPAIGNS' =>'Kampaaniad',
	'LNK_CREATE' => 'Loo ettevõte',
	'LNK_ACCOUNT_LIST' => 'Vaata kontosid',
	'LNK_NEW_ACCOUNT' => 'Loo konto',
	'LNK_IMPORT_ACCOUNTS' => 'Impordi kontod',
	'MSG_DUPLICATE' => 'Teie loodav konto kirje võib olla juba olemasoleva konto kirje duplikaat. Sarnaseid nimesid sisaldavad konto kirjed on loetletud allpool.<br>Uue konto loomise jätkamseks klõpsake suvandit Loo konto või valige allpool loetletud olemasolev konto.',
	'MSG_SHOW_DUPLICATES' => 'Teie loodav konto kirje võib olla juba olemasoleva konto kirje duplikaat. Sarnaseid nimesid sisaldavad konto kirjed on loetletud allpool.<br>Uue konto loomise jätkamseks klõpsake nuppu Salvesta või klõpsake nuppu Tühista moodulisse naasmiseks ilma kontot loomata.',
	'NTC_COPY_BILLING_ADDRESS' => 'Kopeeri arve aadress tarneaadressiks',
	'NTC_COPY_BILLING_ADDRESS2' => 'Kopeeri tarnimiseks',
	'NTC_COPY_SHIPPING_ADDRESS' => 'Kopeeri tarneaadress arve aadressiks',
	'NTC_COPY_SHIPPING_ADDRESS2' => 'Kopeeri arvelduseks',
	'NTC_DELETE_CONFIRMATION' => 'Kas olete kindel, et soovite seda kirjet kustutada?',
	'NTC_REMOVE_ACCOUNT_CONFIRMATION' => 'Kas olete kindel, et soovite selle kirje eemaldada?',
	'NTC_REMOVE_MEMBER_ORG_CONFIRMATION' => 'Kas olete kindel, et soovite selle kirje liikmesorganisatsioonina eemaldada?',
	'LBL_ASSIGNED_USER_NAME' => 'Määratud kasutajale:',
    'LBL_PROSPECT_LIST' => 'Potentsiaalsete klientide loend',
    'LBL_ACCOUNTS_SUBPANEL_TITLE'=>'Kontod',
    'LBL_PROJECT_SUBPANEL_TITLE' => 'Projektid',
	'LBL_COPY' => 'Kopeeri' /*for 508 compliance fix*/,
    //For export labels
    'LBL_ACCOUNT_TYPE' => 'Konto tüüp',
    'LBL_CAMPAIGN_ID' => 'Kampaania ID',
    'LBL_PARENT_ID' => 'Ema ID',
    'LBL_PHONE_ALTERNATE' => 'Telefoni alternatiiv',
    'LBL_EXPORT_ASSIGNED_USER_NAME' => 'Määratud kasutajanimi',
    // SNIP
    'LBL_CONTACT_HISTORY_SUBPANEL_TITLE' => 'Seotud kontakti meilid',
    'LBL_FILENAME' => 'Manus',
    'LBL_REVENUELINEITEMS' => 'Tulude rea üksused',
    'LBL_PURCHASED_LINE_ITEMS' => 'Ostetud reaüksused',
    'LBL_DUNS_NUM' => 'DUNS:',
    'LBL_NOTES_SUBPANEL_TITLE' => 'Märkused',

    // Help Text
    // List View Help Text
    'LBL_HELP_RECORDS' => 'Moodul {{plural_module_name}} koosneb ettevõtetest, millega teie organisatsioonil on seos ja mida peetakse üldjuhul teie ettevõtte iga kliendiga suhtlemise haldamise ja analüüsimise keskuseks. Mooduli {{plural_module_name}} loomiseks Sugaris on eri mooduseid, näiteks mooduli {{plural_module_name}}, dubleerimise, mooduli {{plural_module_name}} importimise kaudu jne. Kui kirje {{module_name}} on loodud, saate mooduliga {{module_name}} seotud teavet vaadata ja redigeerida {{plural_module_name}} kirje vaate kaudu. Iga {{module_name}} kirje võib seejärel kliendisuhte arenemisel seostuda muude Sugari kirjetega, nagu {{contacts_module}}, {{meetings_module}}, {{cases_module}}, {{opportunities_module}} ja paljude muudega.',

    // Record View Help Text
    'LBL_HELP_RECORD' => 'Moodul {{plural_module_name}} koosneb ettevõtetest, millega teie organisatsioonil on seos ja mida peetakse üldjuhul teie ettevõtte iga kliendiga suhtlemise haldamise ja analüüsimise keskuseks.

- Redigeerige selle kirje välju, klõpsates üksikut väljal või nuppu Redigeeri.
- Vaadake või muutke alampaneelidel linke muudele kirjetele, vahetades alumise vasaku paani suvandile Andmevaade.
- Tehke ja vaadake kasutaja kommentaare ja kirje muutmise ajalugu moodulis {{activitystream_singular_module}}, vahetades alumise vasaku paani suvandile Tegevused.
- Järgige seda kirjet või muutke see lemmikuks kirje nimest paremal olevate ikoonidega.
- Lisatoimingud on saadaval nupust Redigeeri paremal olevas rippmenüüs Toimingud.',

    // Create View Help Text
    'LBL_HELP_CREATE' => 'Moodul {{plural_module_name}} koosneb ettevõtetest, millega teie organisatsioonil on seos ja mida peetakse üldjuhul teie ettevõtte iga kliendiga suhtlemise haldamise ja analüüsimise keskuseks.

Mooduli {{module_name}} loomisek stehke järgmist.
1. Esitage väljade väärtused soovi järgi.
- Väljad märkega Kohustuslik tuleb täita enne salvestamist.
- Vajaduse korral lisaväljade avaldamiseks klõpsake suvandit Kuva rohkem.
2. Uue kirje lõpetamiseks ja eelmisele lehele naasmiseks klõpsake nuppu Salvesta.',

    'LBL_FILTER_ACCOUNTS_REPORTS' => 'Konto aruanded',
);
