<?php
/*
 * Your installation or use of this SugarCRM file is subject to the applicable
 * terms available at
 * http://support.sugarcrm.com/Resources/Master_Subscription_Agreements/.
 * If you do not agree to all of the applicable terms or do not have the
 * authority to bind the entity as an authorized representative, then do not
 * install or use this SugarCRM file.
 *
 * Copyright (C) SugarCRM Inc. All rights reserved.
 */

$mod_strings = array (
  // Dashboard Names
  'LBL_BUGS_LIST_DASHBOARD' => 'Πίνακας Εργαλείων Λίστας Σφαλμάτων',
  'LBL_BUGS_RECORD_DASHBOARD' => 'Πίνακας Εργαλείων Εγγραφών Σφαλμάτων',
  'LBL_BUGS_FOCUS_DRAWER_DASHBOARD' => 'Συρτάρι εστίασης σφαλμάτων',

  'LBL_MODULE_NAME' => 'Σφάλματα',
  'LBL_MODULE_NAME_SINGULAR'	=> 'Σφάλμα',
  'LBL_MODULE_TITLE' => 'Σφάλμα Σημείου Εντοπισμού: Αρχή',
  'LBL_MODULE_ID' => 'Σφάλματα',
  'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => 'Αναζήτηση Σφάλματος',
  'LBL_LIST_FORM_TITLE' => 'Λίστα Σφαλμάτων',
  'LBL_NEW_FORM_TITLE' => 'Νέο Σφάλμα',
  'LBL_CONTACT_BUG_TITLE' => 'Επαφή-Σφάλμα:',
  'LBL_SUBJECT' => 'Θέμα:',
  'LBL_BUG' => 'Σφάλμα:',
  'LBL_BUG_NUMBER' => 'Αριθμός Σφάλματος:',
  'LBL_NUMBER' => 'Αριθμός:',
  'LBL_STATUS' => 'Κατάσταση:',
  'LBL_PRIORITY' => 'Προτεραιότητα:',
  'LBL_DESCRIPTION' => 'Περιγραφή:',
  'LBL_CONTACT_NAME' => 'Όνομα Επαφής:',
  'LBL_BUG_SUBJECT' => 'Θέμα Σφάλματος:',
  'LBL_CONTACT_ROLE' => 'Ρόλος:',
  'LBL_LIST_NUMBER' => 'Αριθ.',
  'LBL_LIST_SUBJECT' => 'Θέμα',
  'LBL_LIST_STATUS' => 'Κατάσταση',
  'LBL_LIST_PRIORITY' => 'Προτεραιότητα',
  'LBL_LIST_RELEASE' => 'Αναβάθμιση',
  'LBL_LIST_RESOLUTION' => 'Ανάλυση',
  'LBL_LIST_LAST_MODIFIED' => 'Τελευταία Τροποποίηση',
  'LBL_INVITEE' => 'Επαφές',
  'LBL_TYPE' => 'Τύπος:',
  'LBL_LIST_TYPE' => 'Τύπος',
  'LBL_RESOLUTION' => 'Ανάλυση:',
  'LBL_RELEASE' => 'Αναβάθμιση:',
  'LNK_NEW_BUG' => 'Αναφορά Σφάλματος',
  'LNK_CREATE'  => 'Αναφορά Σφάλματος',
  'LNK_CREATE_WHEN_EMPTY'    => 'Αναφέρετε ένα Σφάλμα τώρα.',
  'LNK_BUG_LIST' => 'Προβολή Σφαλμάτων',
  'LBL_SHOW_MORE' => 'Εμφάνιση Περισσότερων Σφαλμάτων',
  'NTC_REMOVE_INVITEE' => 'Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε αυτή την επαφή από το σφάλμα;',
  'NTC_REMOVE_ACCOUNT_CONFIRMATION' => 'Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε αυτό το σφάλμα από αυτό τον λογαριασμό;',
  'ERR_DELETE_RECORD' => 'Πρέπει να προσδιορίσετε αριθμό εγγραφής για να διαγράψετε το σφάλμα.',
  'LBL_LIST_MY_BUGS' => 'Ανατεθειμένα Μου Σφάλματα',
  'LNK_IMPORT_BUGS' => 'Εισαγωγή Σφαλμάτων',
  'LBL_FOUND_IN_RELEASE' => 'Βρέθηκε στην Αναβάθμιση:',
  'LBL_FIXED_IN_RELEASE' => 'Σταθερό στην Αναβάθμιση:',
  'LBL_LIST_FIXED_IN_RELEASE' => 'Σταθερό στην Αναβάθμιση',
  'LBL_WORK_LOG' => 'Καταγραφή Εργασίας:',
  'LBL_SOURCE' => 'Πηγή:',
  'LBL_PRODUCT_CATEGORY' => 'Κατηγορία:',

  'LBL_CREATED_BY' => 'Δημιουργήθηκε από',
  'LBL_DATE_CREATED' => 'Ημερομηνία Δημιουργίας:',
  'LBL_MODIFIED_BY' => 'Τελευταία Τροποποίηση από:',
  'LBL_DATE_LAST_MODIFIED' => 'Ημερομηνία Τροποποίησης:',

  'LBL_LIST_EMAIL_ADDRESS' => 'Διεύθυνση Email',
  'LBL_LIST_CONTACT_NAME' => 'Όνομα Επαφής',
  'LBL_LIST_ACCOUNT_NAME' => 'Όνομα Λογαριασμού',
  'LBL_LIST_PHONE' => 'Τηλέφωνο',
  'NTC_DELETE_CONFIRMATION' => 'Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε αυτή την επαφή από αυτό το σφάλμα;',

  'LBL_DEFAULT_SUBPANEL_TITLE' => 'Σφάλμα Σημείου Εντοπισμού',
  'LBL_ACTIVITIES_SUBPANEL_TITLE'=>'Δραστηριότητες',
  'LBL_HISTORY_SUBPANEL_TITLE'=>'Ιστορικό',
  'LBL_CONTACTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Επαφές',
  'LBL_ACCOUNTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Λογαριασμοί',
  'LBL_CASES_SUBPANEL_TITLE' => 'Υποθέσεις',
  'LBL_PROJECTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Έργα',
  'LBL_DOCUMENTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Έγγραφα',
  'LBL_LIST_ASSIGNED_TO_NAME' => 'Ανατεθειμένος Χειριστής',
	'LBL_ASSIGNED_TO_NAME' => 'Ανατέθηκε σε',

	'LNK_BUG_REPORTS' => 'Προβολή Αναφορών Σφαλμάτων',
	'LBL_SHOW_IN_PORTAL' => 'Εμφάνιση στο Portal',
	'LBL_BUG_INFORMATION' => 'Επισκόπηση',

    //For export labels
	'LBL_FOUND_IN_RELEASE_NAME' => 'Βρέθηκε στο Όνομα Αναβάθμισης',
    'LBL_PORTAL_VIEWABLE' => 'Ικανή Προβολή Portal',
    'LBL_EXPORT_ASSIGNED_USER_NAME' => 'Ανατεθειμένο Όνομα Χειριστή',
    'LBL_EXPORT_ASSIGNED_USER_ID' => 'Ταυτότητα Ανατεθειμένου Χειριστή',
    'LBL_EXPORT_FIXED_IN_RELEASE_NAMR' => 'Σταθερό στο Όνομα Αναβάθμισης',
    'LBL_EXPORT_MODIFIED_USER_ID' => 'Τροποποιήθηκε Από Ταυτότητα',
    'LBL_EXPORT_CREATED_BY' => 'Δημιουργήθηκε Από Ταυτότητα',

    //Tour content
    'LBL_PORTAL_TOUR_RECORDS_INTRO' => 'Η ενότητα "Σφάλματα", είναι για να προβάλει και να υποβάλει σφάλματα. Χρησιμοποιήστε τα βέλη παρακάτω, για να περάσουν από μια γρήγορη περιήγηση.',
    'LBL_PORTAL_TOUR_RECORDS_PAGE' => 'Αυτή η σελίδα εμφανίζει τη λίστα των υφιστάμενων δημοσιευμένων Σφαλμάτων.',
    'LBL_PORTAL_TOUR_RECORDS_FILTER' => 'Μπορείτε να φιλτράρετε κάτω στη λίστα Σφαλμάτων, παρέχοντας έναν όρο αναζήτησης.',
    'LBL_PORTAL_TOUR_RECORDS_FILTER_EXAMPLE' => 'Για παράδειγμα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό για να βρείτε ένα σφάλμα που είχε αναφερθεί προηγουμένως.',
    'LBL_PORTAL_TOUR_RECORDS_CREATE' => 'Αν έχετε βρει ένα νέο Σφάλμα που θα θέλατε να αναφέρετε, μπορείτε να κάνετε κλικ εδώ για να το αναφέρετε.',
    'LBL_PORTAL_TOUR_RECORDS_RETURN' => 'Κάνοντας κλικ εδώ, θα σας επιστρέψει σε αυτήν την προβολή ανά πάσα στιγμή.',

    'LBL_NOTES_SUBPANEL_TITLE' => 'Σημειώσεις',

    // Help Text
    // List View Help Text
    'LBL_HELP_RECORDS' => 'Η ενότητα {{plural_module_name}}, χρησιμοποιείται για να παρακολουθείτε και να διαχειρίζεστε τα προβλήματα που σχετίζονται με προϊόντα, που συνήθως αναφέρονται ως {{plural_module_name}} ελαττωματικά, είτε βρέθηκαν εσωτερικά είτε αναφέρθηκαν από τους πελάτες. Η ενότητα {{plural_module_name}} μπορεί να ανιχνευθεί περαιτέρω και να επισκευστεί στην αναβάθμιση. Η ενότητα {{plural_module_name}}, δίνει στους χειριστές ένα τρόπο για γρήγορη αναθεώρηση των λεπτομερειών {{module_name}} και τη διαδικασία που χρησιμοποιείται για να τις διορθώσει. Μόλις δημιουργηθεί ή υποβληθεί μία {{module_name}}, μπορείτε να προβάλετε και να επεξεργαστείτε τις πληροφορίες που την αφορούν {{module_name}} μέσω της {{module_name}} προβολής εγγραφής {{module_name}}. Κάθε εγγραφή {{module_name}} μπορεί στη συνέχεια να συσχετιστεί με άλλες εγγραφές στο Sugar όπως {{calls_module}}, {{contacts_module}}, {{cases_module}}, και πολλές άλλες.',

    // Record View Help Text
    'LBL_HELP_RECORD' => 'Η {{plural_module_name}} ενότητα, χρησιμοποιείται για να παρακολουθείτε και να διαχειρίζεστε τα προϊόντα που σχετίζονται με προβλήματα, που συνήθως αναφέρονται ως {{plural_module_name}}  ελαττωματικά, είτε βρέθηκαν εσωτερικά είτε αναφέρθηκαν από τους πελάτες..

- Επεξεργαστείτε αυτό το πεδίο εγγραφής κάνοντας κλικ στο μεμονωμένο πεδίο ή το κουμπί "Επεξεργασία".
- Προβάλετε ή τροποποιήστε συνδέσεις με άλλες εγγραφές στους υποπίνακες, από την εναλλαγή του κάτω αριστερού παραθύρου σε "Προβολή Δεδομένων".
- Αλληλεπιδράστε με τα σχόλια των χρηστών και την προβολή του ιστορικού των αλλαγών των εγγραφών {{activitystream_singular_module}}, από την εναλλαγή του κάτω αριστερού παραθύρου "Ροή Δραστηριοτήτων".
- Ακολουθήστε ή κάντε Αγαπημένες εγγραφές χρησιμοποιώντας τα εικονίδια στα δεξιά του ονόματος της εγγραφής.
- Πρόσθετες ενέργειες είναι διαθέσιμες στο αναπτυσσόμενο μενού "Ενέργειες", δεξιά από το κουμπί "Επεξεργασία".',

    // Create View Help Text
    'LBL_HELP_CREATE' => 'Η ενότητα {{plural_module_name}} χρησιμοποιείται για να παρακολουθείτε και να διαχειρίζεστε τα προβλήματα που ανακύπτουν σε σχέση με τα προϊόντα, που συνήθως αναφέρονται ως {{plural_module_name}} ή ελαττωματικά, είτε εντοπίστηκαν κατά τη διάρκεια εσωτερικών ελέγχων, ή αναφέρθηκαν ως τέτοια από τους πελάτες.

Για να δημιουργήσετε {{module_name}}:
1. Καταχωρήστε τιμές για τα πεδία, αναλόγως των προτιμήσεών σας.
- Τα πεδία με σήμανση "Υποχρεωτικό" πρέπει να συμπληρωθούν πριν από την αποθήκευση.
- Κάντε κλικ στην επιλογή "Εμφάνιση Περισσότερων" για να εμφανιστούν πρόσθετα πεδία, εάν είναι απαραίτητο.
2. Κάντε κλικ στην επιλογή "Αποθήκευση" για να οριστικοποιήσετε τη νέα εγγραφή και να επιστρέψετε στην προηγούμενη σελίδα.',
);
