<?php
/*
 * Your installation or use of this SugarCRM file is subject to the applicable
 * terms available at
 * http://support.sugarcrm.com/Resources/Master_Subscription_Agreements/.
 * If you do not agree to all of the applicable terms or do not have the
 * authority to bind the entity as an authorized representative, then do not
 * install or use this SugarCRM file.
 *
 * Copyright (C) SugarCRM Inc. All rights reserved.
 */
$mod_strings = array (
    // Dashboard Names
    'LBL_CALLS_LIST_DASHBOARD' => 'Nadzorna ploča za popis poziva',
    'LBL_CALLS_RECORD_DASHBOARD' => 'Nadzorna ploča za zapise o pozivima',
    'LBL_CALLS_FOCUS_DRAWER_DASHBOARD' => 'Ladica fokusa za pozive',

	'LBL_BLANK'	=> ' ',
    'LBL_MODULE_NAME' => 'Pozivi',
    'LBL_MODULE_NAME_SINGULAR'	=> 'Poziv',
    'LBL_MODULE_TITLE' => 'Pozivi: Poč. stranica',
    'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => 'Pretraživanje poziva',
    'LBL_LIST_FORM_TITLE' => 'Popis poziva',
    'LBL_NEW_FORM_TITLE' => 'Stvori dogovor',
    'LBL_LIST_CLOSE' => 'Zatvori',
    'LBL_LIST_SUBJECT' => 'Predmet',
    'LBL_LIST_CONTACT' => 'Kontakt',
    'LBL_LIST_RELATED_TO' => 'Povezano s',
    'LBL_LIST_RELATED_TO_ID' => 'Povezano s ID-om',
    'LBL_LIST_DATE' => 'Datum početka',
    'LBL_LIST_TIME' => 'Vrijeme početka',
    'LBL_LIST_DURATION' => 'Trajanje',
    'LBL_LIST_DIRECTION' => 'Smjer',
    'LBL_SUBJECT' => 'Predmet:',
    'LBL_CONTACT_NAME' => 'Kontakt:',
    'LBL_CONTACT_ID'   => 'ID kontakta',
    'LBL_DESCRIPTION_INFORMATION' => 'Informacije o opisu',
    'LBL_DESCRIPTION' => 'Opis:',
    'LBL_STATUS' => 'Status:',
    'LBL_DIRECTION' => 'Smjer:',
    'LBL_DATE' => 'Datum početka:',
    'LBL_DURATION' => 'Trajanje:',
    'LBL_DURATION_HOURS' => 'Trajanje u satima:',
    'LBL_DURATION_MINUTES' => 'Trajanje u minutama:',
    'LBL_HOURS_MINUTES' => '(sati/minute)',
    'LBL_CALL' => 'Poziv:',
    'LBL_DATE_TIME' => 'Datum i vrijeme početka:',
    'LBL_TIME' => 'Vrijeme početka:',
    'LBL_HOURS_ABBREV' => 'h',
    'LBL_MINSS_ABBREV' => 'm',
    'LBL_COLON' => ':',
    'LNK_NEW_CALL' => 'Zabilježi poziv',
    'LNK_NEW_MEETING' => 'Zakaži sastanak',
    'LNK_CALL_LIST' => 'Prikaži pozive',
    'LNK_IMPORT_CALLS' => 'Uvezi pozive',
    'ERR_DELETE_RECORD' => 'Broj zapisa mora biti naveden za brisanje računa.',
    'NTC_REMOVE_INVITEE' => 'Jeste li sigurni da želite ukloniti ovog pozvanog korisnika iz poziva?',
    'LBL_INVITEE' => 'Pozv. korisnici',
    'LNK_NEW_APPOINTMENT' => 'Stvori dogovor',
	'LBL_SCHEDULING_FORM_TITLE' => 'Planiranje',
    'LBL_ADD_INVITEE' => 'Dodaj pozvane korisnike',
    'LBL_NAME' => 'Ime',
    'LBL_FIRST_NAME' => 'Ime',
    'LBL_LAST_NAME' => 'Prezime',
    'LBL_EMAIL' => 'E-pošta',
    'LBL_ACCOUNT_NAME' => 'Račun',    
    'LBL_PHONE' => 'Telefon',
    'LBL_REMINDER' => 'Podsjetnici:',
    'LBL_REMINDER_POPUP' => 'Skočni pr.',
    'LBL_REMINDER_EMAIL' => 'E-pošta',
    'LBL_REMINDER_EMAIL_ALL_INVITEES' => 'Pošalji e-poštu svim pozvanim kor.',
    'LBL_EMAIL_REMINDER' => 'Podsjetnik putem e-pošte',
    'LBL_EMAIL_REMINDER_TIME' => 'Vrijeme podsjetnika putem e-pošte',
    'LBL_POPUP_REMINDER_TIME' => 'Vrijeme skočnog podsjetnika',
    'LBL_SEND_BUTTON_TITLE'=>'Spremi i pošalji pozive [Alt+I]',
    'LBL_SEND_BUTTON_KEY'=>'I',
    'LBL_SEND_BUTTON_LABEL'=>'Spremi i pošalji pozive',
	'LBL_DATE_END'=>'Datum završetka',
	'LBL_TIME_END'=>'Vrijeme završetka',
    'LBL_REMINDER_TIME'=>'Vrijeme podsjetnika',
    'LBL_EMAIL_REMINDER_SENT' => 'Podsjetnik putem e-pošte poslan',
    'LBL_SEARCH_BUTTON'=> 'Pretraži',
    'LBL_ACTIVITIES_REPORTS' => 'Izvješće o aktivnostima',
    'LBL_ADD_BUTTON'=> 'Dodaj',
	'LBL_DEFAULT_SUBPANEL_TITLE' => 'Pozivi',
    'LBL_LOG_CALL'=> 'Zabilježi poziv',
    'LNK_SELECT_ACCOUNT'=> 'Odaberi račun',
    'LNK_NEW_ACCOUNT'=> 'Novi račun',
    'LNK_NEW_OPPORTUNITY'=> 'Nova prilika',
    'LBL_DEL' => 'Bris.',
    'LBL_LEADS_SUBPANEL_TITLE' => 'Pot. klij.',
    'LBL_CONTACTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Kontakti',
    'LBL_USERS_SUBPANEL_TITLE' => 'Korisnici',
    'LBL_OUTLOOK_ID' => 'ID za Outlook',
    'LBL_MEMBER_OF' => 'Član',
    'LBL_HISTORY_SUBPANEL_TITLE' => 'Bilješke',
    'LBL_LIST_ASSIGNED_TO_NAME' => 'Dodijeljeni korisnik',
    'LBL_LIST_MY_CALLS' => 'Moji pozivi',
    'LBL_MY_SCHEDULED_CALLS' => 'Moji zakazani pozivi',
    'LBL_GUEST_CALLS' => 'Moji pozivi kao Gost',
    'LBL_GUEST_SCHEDULED_CALLS' => 'Pozivi zakazani kao Gost',
    'LBL_SELECT_FROM_DROPDOWN' => 'Prvo odaberite s padajućeg popisa „Povezano s”.',
	'LBL_ASSIGNED_TO_NAME' => 'Dodijeljeno',
	'LBL_ASSIGNED_TO_ID' => 'Dodijeljeni korisnik',
    'NOTICE_DURATION_TIME' => 'Vrijeme trajanja mora biti veće od 0',
    'LBL_CALL_INFORMATION' => 'Pregled',
    'LBL_REMOVE' => 'ukl.',
    'LBL_ACCEPT_STATUS' => 'Prihvati status',
    'LBL_ACCEPT_LINK' => 'Prihvati poveznicu',
    //For export labels
    'LBL_PARENT_ID' => 'Nadređeni ID',
    'LBL_EXPORT_MODIFIED_USER_ID' => 'Izmijenio ID',
    'LBL_EXPORT_CREATED_BY' => 'Stvorio ID',
    'LBL_EXPORT_ASSIGNED_USER_ID' => 'ID dodijeljenog korisnika',
    'LBL_EXPORT_DATE_START' => 'Datum i vrijeme početka',
    'LBL_EXPORT_PARENT_TYPE' => 'Povezano s modulom',
    'LBL_EXPORT_REMINDER_TIME' =>'Vrijeme podsjetnika (u minutama)',

    // create invitee functionallity
    'LBL_CREATE_INVITEE' => 'Stvori pozvanog korisnika',
    'LBL_CREATE_CONTACT' => 'Kao kontakt',
    'LBL_CREATE_LEAD' => 'Kao pot. klij.',
    'LBL_CREATE_AND_ADD' => 'Stvori i dodaj',
    'LBL_CANCEL_CREATE_INVITEE' => 'Odustani',
    'LBL_EMPTY_SEARCH_RESULT' => 'Žao nam je, ali nisu pronađeni nikakvi rezultati. Stvorite pozvanog korisnika u nastavku.',
    'LBL_NO_ACCESS' => 'Nemate pristup stvaranju $modula',

    'LBL_TRANSCRIPT' => 'Transcript',
    'LBL_CONNECT_CONTACT_ID' => 'ID kontakta usluge Amazon Connect',

    'LBL_REPEAT_TYPE' => 'Ponavljaj',
    'LBL_REPEAT_INTERVAL' => 'Svakih',
    'LBL_REPEAT_END' => 'Kraj',
    'LBL_REPEAT_END_AFTER' => 'Nakon',
    'LBL_REPEAT_OCCURRENCES' => 'ponavljanja',
    'LBL_REPEAT_END_BY' => 'Do',
    'LBL_REPEAT_DOW' => 'Na',
    'LBL_REPEAT_UNTIL' => 'Ponavljaj do',
    'LBL_REPEAT_COUNT' => 'Broj ponavljanja',
    'LBL_EDIT_ALL_RECURRENCES' => 'Uredi sva ponavljanja',
    'LBL_REMOVE_ALL_RECURRENCES' => 'Izbriši sva ponavljanja',
    'LBL_DATE_END_ERROR' => 'Datum završetka prije je datuma početka',
    'LBL_REPEAT_PARENT_ID' => 'Ponovite nadređeni ID',
    'LBL_CALENDAR_RECURRENCE_ID' => 'ID ponavljanja poziva. Datum početka izvornog poziva',
    'LBL_RECURRING_SOURCE' => 'Ponavljajući izvor',
    'LBL_CONFIRM_REMOVE_ALL_RECURRENCES' => 'Jeste li sigurni da želite ukloniti sve ponavljajuće zapise?',
    'LBL_RECURRING_LIMIT_ERROR' => 'Ovaj se ponavljajući poziv ne može zakazati jer premašuje maksimalno dozvoljeno ponavljanje $ograničenja.',
    'LBL_RECURRENCE' => 'Ponavljanje',
    'LBL_SYNCED_RECURRING_MSG' => 'Ovaj poziv započeo je u drugom sustavu i sinkroniziran je s aplikacijom Sugar. Da biste unijeli promjene, idite u izvorni poziv u drugom sustavu. Promjene unesene u drugom sustavu mogu se sinkronizirati s ovim zapisom.',
    'LBL_RELATED_TO' => 'Povezano s:',
    'LBL_CREATE_MODULE' => 'Zabilježi poziv',
    'LBL_RELATED_RECORD_DEFAULT_NAME' => 'Poziv s {{{this}}}',
    'LBL_SEND_INVITES' => 'Pošalji pozive',
    'LBL_REMINDER_TITLE' => 'Poziv:',
    'LBL_CALL_RECORDING_URL' => 'URL snimke',
    'LBL_CALL_RECORDING' => 'Snimka',

    //record save
    'LBL_RECORD_SAVED_SUCCESS' => 'Zakazali ste {{moduleSingularLower}} <a href="#{{buildRoute model=this}}">{{name}}</a> za {{formatDate date_start}}.',
    'LBL_RECORD_SAVED_ACCESS_DENIED' => 'Zakazali ste {{moduleSingularLower}} za {{formatDate date_start}}, no nemate dopuštenje za pristup.',

    'LBL_REVENUELINEITEMS' => 'Stavke prihoda',

    'TPL_CALL_STATUS_CHANGED' => 'Poziv označen kao {{status}}.',

    // Help Text
    // List View Help Text
    'LBL_HELP_RECORDS' => 'Modul {{plural_module_name}} sastoji se od zapisa o pozivima koji mogu imati status „Zakazano”, „Održano” ili „Otkazano”. Datum početka nadolazećih poziva zakazanih unutar sljedeća 24 sata istaknut je plavom bojom. Datum početka poziva kojima je prekoračen rok istaknut je crvenom bojom.

U ovom prikazu popisa {{plural_module_name}} možete vidjeti i odmah uređivati informacije o pozivu. Dodatne radnje dostupne su u izborniku na kraju retka svakog poziva. Možete odabrati „Zatvori” u izborniku retka svakog zakazanog poziva da biste ga označili kao održanog.

Korisnici, kontakti i potencijalni klijenti Sugara mogu biti dodani kao pozvani korisnici na poziv. Modul {{plural_module_name}} može se stvoriti putem modula {{plural_module_name}}, modula kalendar, uvoza, kao i putem podskupine aktivnosti (za module nasljeđa) ili dashleta planirane aktivnosti (za module Sidecar) u zapisima povezanih modula (npr. kontakti, računi itd.), što automatski stvara odnos između obaju zapisa.',

    // Record View Help Text
    'LBL_HELP_RECORD' => 'Modul {{plural_module_name}} sastoji se od zapisa o {{calls_singular_module}} koje su zabilježili korisnici u vašoj organizaciji. Modul {{plural_module_name}} može imati status „Zakazano”, „Održano” ili „Otkazano”. Korisnici Sugara, kao i modula {{contacts_module}} i {{leads_module}}, mogu biti dodani kao pozvani korisnici.

- Uredite polja ovog zapisa tako da kliknete na pojedino polje ili gumb Uredi.
- Pogledajte ili izmijenite poveznice na ostale zapise u podskupinama tako da prebacite donje lijevo okno na „Prikaz podataka”.
- Objavljujte i pregledavajte komentare korisnika i bilježite povijest promjena u pregledu aktivnosti tako da prebacite donje lijevo okno na „Pregled aktivnosti”.
- Slijedite ili označite ovaj zapis kao omiljen s pomoću ikona koje se nalaze desno od naziva zapisa.
- Dodatne radnje dostupne su u padajućem izborniku Radnje koji se nalazi desno od gumba Uredi.',

    // Create View Help Text
    'LBL_HELP_CREATE' => 'Modul {{plural_module_name}} sastoji se od zapisa o {{calls_singular_module}} koje su zabilježili korisnici u vašoj organizaciji. Modul {{plural_module_name}} može imati status „Zakazano”, „Održano” ili „Otkazano”. Korisnici Sugara, kao i kontakti i potencijalni klijenti, mogu biti dodani kao pozvani korisnici.

Da biste stvorili {{calls_singular_module}}:
1. Unesite vrijednosti polja po želji.
    - Polja označena „Obavezno” moraju se ispuniti prije spremanja.
    - Kliknite na „Prikaži više” da biste otkrili dodatna polja ako je potrebno.
2. Dodajte pozvane korisnike u modul {{calls_singular_module}}.
    - Kliknite na „Odaberi sudionika” da biste dodali postojećeg korisnika, kontakt ili potencijalnog klijenta modulu {{calls_singular_module}}.
    - Kliknite na ikonu sa znakom + desno od gumba „Odaberi sudionika” da biste stvorili sudionika modula {{calls_singular_module}} kao novi zapis u aplikaciji Sugar.
3. Kliknite na „Spremi” da biste završili novi zapis i vratili se na prethodnu stranicu.',
);
