<?php
/*
 * Your installation or use of this SugarCRM file is subject to the applicable
 * terms available at
 * http://support.sugarcrm.com/Resources/Master_Subscription_Agreements/.
 * If you do not agree to all of the applicable terms or do not have the
 * authority to bind the entity as an authorized representative, then do not
 * install or use this SugarCRM file.
 *
 * Copyright (C) SugarCRM Inc. All rights reserved.
 */

$mod_strings = array(
    // Dashboard Names
    'LBL_QUOTED_LINE_ITEMS_LIST_DASHBOARD' => 'Piedāvājuma rindas saraksta instrumentu panelis',
    'LBL_QUOTED_LINE_ITEMS_RECORD_DASHBOARD' => 'Piedāvājuma produktu ierakstu instrumentu panelis',
    'LBL_PRODUCTS_FOCUS_DRAWER_DASHBOARD' => 'Piedāvājuma rindas vienumu fokusa panelis',

    'LBL_CAMPAIGN_PRODUCT' => 'Kampaņas produkts',
    'LBL_MODULE_NAME' => 'Piedāvājuma rindas',
    'LBL_MODULE_NAME_SINGULAR' => 'Piedāvājuma rinda',
    'LBL_MODULE_TITLE' => 'Piedāvājuma rindas produkti: Sākums',
    'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => 'Produkta meklēšana',
    'LBL_LIST_FORM_TITLE' => 'Produktu saraksts',
    'LBL_NEW_FORM_TITLE' => 'Izveidot produktu',
    'LBL_PRODUCT' => 'Piedāvājuma rinda:',
    'LBL_RELATED_PRODUCTS' => 'Saistītās piedāvājuma rindas',
    'LBL_LEAD_SOURCE' => 'Interesenta avots',
    'LBL_LIST_NAME' => 'Piedāvājuma rinda',
    'LBL_LIST_MANUFACTURER' => 'Ražotājs',
    'LBL_MANUFACTURERS' => 'Ražotāji',
    'LBL_LIST_LBL_MFT_PART_NUM' => 'Daļas numurs',
    'LBL_LIST_QUANTITY' => 'Daudzums',
    'LBL_LIST_COST_PRICE' => 'Izmaksas',
    'LBL_LIST_DISCOUNT_PRICE' => 'Cena',
    'LBL_LIST_LIST_PRICE' => 'Saraksts',
    'LBL_LIST_STATUS' => 'Statuss',
    'LBL_LIST_ACCOUNT_NAME' => 'Uzņēmuma nosaukums',
    'LBL_LIST_CONTACT_NAME' => 'Kontaktpersonas vārds',
    'LBL_LIST_QUOTE_NAME' => 'Vārds pēdiņās',
    'LBL_LIST_DATE_PURCHASED' => 'Iegādāts',
    'LBL_LIST_SUPPORT_EXPIRES' => 'Termiņš beidzas',
    'LBL_NAME' => 'Nosaukums',
    'LBL_URL' => 'Produkta URL:',
    'LBL_QUOTE_NAME' => 'Vārds pēdiņās:',
    'LBL_ASSOCIATED_QUOTE' => 'Piedāvājuma temats:',
    'LBL_CONTACT_NAME' => 'Kontaktpersonas vārds:',
    'LBL_DATE_PURCHASED' => 'Iegādāts:',
    'LBL_DATE_SUPPORT_EXPIRES' => 'Atbalsta termiņa beigas:',
    'LBL_DATE_SUPPORT_STARTS' => 'Atbalsta sākums:',
    'LBL_COST_PRICE' => 'Izmaksas:',
    'LBL_DISCOUNT_PRICE' => 'Vienības cena:',
    'LBL_DEAL_TOT' => 'Atlaide:',
    'LBL_DISCOUNT_RATE' => 'Atlaide',
    'LBL_DISCOUNT_RATE_USDOLLAR' => 'Atlaide (pamatvalūtā)',
    'LBL_DISCOUNT_TOTAL_USDOLLAR' => 'Atlaide (pamatvalūtā)',
    'LBL_SELECT_DISCOUNT' => 'Atlaide %',
    'LBL_LIST_PRICE' => 'Kataloga cena:',
    'LBL_VENDOR_PART_NUM' => 'Pārdevēja detaļas numurs:',
    'LBL_MFT_PART_NUM' => 'Daļas numurs:',
    'LBL_NEXT_STEP' => 'Nākamais solis:',
    'LBL_DISCOUNT_PRICE_DATE' => 'Cenas atlaidesi datums:',
    'LBL_WEIGHT' => 'Svars:',
    'LBL_DESCRIPTION' => 'Apraksts:',
    'LBL_TYPE' => 'Veids:',
    'LBL_PRODUCT_TYPE' => 'Produkta veids',
    'LBL_CATEGORY' => 'Kategorija:',
    'LBL_QUANTITY' => 'Daudzums:',
    'LBL_STATUS' => 'Statuss:',
    'LBL_TAX_CLASS' => 'Nodokļu klase:',
    'LBL_MANUFACTURER' => 'Izgatavotājs:',
    'LBL_MANUFACTURER_NAME' => 'Ražotāja nosaukums:',
    'LBL_SUPPORT_DESCRIPTION' => 'Atbalsta apraksts:',
    'LBL_SUPPORT_TERM' => 'Atbalsta termiņš:',
    'LBL_SUPPORT_NAME' => 'Atbalsta nosaukums:',
    'LBL_SUPPORT_CONTACT' => 'Atbalsta kontaktinformācija:',
    'LBL_PRICING_FORMULA' => 'Cenu veidošanas formula:',
    'LBL_ACCOUNT_NAME' => 'Uzņēmuma nosaukums:',
    'LNK_PRODUCT_LIST' => 'Produkti',
    'LNK_NEW_PRODUCT' => 'Izveidot produktu',
    'NTC_DELETE_CONFIRMATION' => 'Vai tiešām vēlaties dzēst šo ierakstu?',
    'NTC_REMOVE_CONFIRMATION' => 'Vai tiešām vēlaties dzēst šo produkta relāciju?',
    'ERR_DELETE_RECORD' => 'Jānorāda ieraksta numurs, lai dzēstu produktu.',
    'LBL_CURRENCY' => 'Valūta:',
    'LBL_CURRENCY_ID' => 'Valūtas ID:',
    'LBL_ASSET_NUMBER' => 'Aktīva numurs:',
    'LBL_SERIAL_NUMBER' => 'Sērijas numurs:',
    'LBL_BOOK_VALUE' => 'Bilances vērtība:',
    'LBL_BOOK_VALUE_USDOLLAR' => 'Grāmatošanas vērtība (pamatvalūtā):',
    'LBL_BOOK_VALUE_DATE' => 'Bilances vērtības datums:',
    'LBL_DEFAULT_SUBPANEL_TITLE' => 'Produkti',
    'LBL_RELATED_PRODUCTS_TITLE' => 'Piedāvājuma rindas',
    'LBL_WEBSITE' => 'Tīmekļa vietne',
    'LBL_COST_USDOLLAR' => 'Izmaksas (pamatvalūtā)',
    'LBL_DISCOUNT_USDOLLAR' => 'Atlaide (pamatvalūtā)',
    'LBL_LIST_USDOLLAR' => 'Kataloga cena (pamatvalūtā)',
    'LBL_PRICING_FACTOR' => 'Cenu veidošanas faktors',
    'LBL_ACCOUNT_ID' => 'Konta ID',
    'LBL_CONTACT_ID' => 'Kontakta ID',
    'LBL_CATEGORY_NAME' => 'Kategorijas nosaukums:',
    'LBL_REVENUELINEITEM_NAME' => 'Ieņēmumu posteņa nosaukums',
    'LBL_NOTES_SUBPANEL_TITLE' => 'Piezīmes',
    'LBL_MEMBER_OF' => 'Biedrs:',
    'LBL_PROJECTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Projekti',
    'LBL_DOCUMENTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Dokumenti',
    'LBL_CONTRACTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Līgumi',
    'LBL_QUOTES_SUBPANEL_TITLE' => 'Piedāvājumi',
    'LBL_LEADS_SUBPANEL_TITLE' => 'Interesenti',
    'LBL_CONTACTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Kontaktpersonas',
    'LBL_CONTRACTS' => 'Līgumi',
    'LBL_PRODUCT_CATEGORIES' => 'Produktu kategorijas',
    'LBL_REVENUELINEITEMS' => 'Ieņēmumu posteņi',
    'LBL_PRODUCT_TYPES' => 'Produktu veidi',
    'LBL_ASSIGNED_TO_NAME' => 'Piešķirts lietotājam:',
    'LBL_ASSIGNED_USER_ID' => 'Piešķirts lietotājam ar ID',
    'LBL_PRODUCT_TEMPLATE' => 'Produkts',
    'LBL_PRODUCT_TEMPLATE_ID' => 'Produkta veidnes ID:',
    'LBL_QUOTE_ID' => 'Piedāvājuma ID:',
    'LBL_CREATED_USER' => 'Izveidoja',
    'LBL_MODIFIED_USER' => 'Modificēja',
    'LBL_QUOTE' => 'Piedāvājums',
    'LBL_OPPORTUNITY_ID' => 'Iespējas ID',
    'LBL_OPPORTUNITY' => 'Iespēja',
    'LBL_REVENUELINEITEM_ID' => 'Ieņēmumu posteņa ID:',
    'LBL_REVENUELINEITEM' => 'Ieņēmumu postenis',
    'LBL_EXPERT_ID' => 'Produkta eksperts',
    'LBL_FORECAST' => 'Iekļatu prognozē',
    'LBL_CALCULATED_LINE_ITEM_AMOUNT' => 'Rindas vienumu kopsumma',
    'LBL_SUBTOTAL' => 'Starpsumma',
    'LBL_CONTACT' => 'Kontaktpersona',
    'LBL_DISCOUNT_TOTAL' => 'Atlaide kopā',
    'LBL_DISCOUNT_AMOUNT' => 'Atlaides summa',
    'LBL_DISCOUNT_AMOUNT_SIGNED' => 'Parakstītā atlaides summa',
    'LBL_DISCOUNT_AMOUNT_VALUE' => 'Atlaides summas vērtība',
    'LBL_EXT_PRICE' => 'Kopējā cena',
    'LBL_CURRENCY_SYMBOL_NAME' => 'Valūtas simbols:',
    'LBL_PRODUCTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Piedāvājuma rindas',
    'LNK_IMPORT_PRODUCTS' => 'Importēt produktus',
    'LBL_EDITLAYOUT' => 'Rediģēt izkārtojumu' /*for 508 compliance fix*/,
    //For export labels
    'LBL_EXPORT_CURRENCY_ID' => 'Valūtas ID',
    'LBL_CURRENCY_RATE' => 'Valūtas kurss',
    'LBL_DATE_CLOSED' => 'cslēgšanas datums',
    'LBL_DATE_CLOSED_TIMESTAMP' => 'Plānotā slēgšanas datuma laikspiedols',
    'LBL_COMMIT_STAGE' => 'Iesniegt posmu',
    'LBL_COMMIT_STAGE_FORECAST' => 'Prognoze',
    'LBL_PROBABILITY' => 'Varbūtība (%)',
    'LBL_SALES_STAGE' => 'Pārdošanas posms',
    'LBL_SALES_STATUS' => 'Ieņēmumu posteņa statuss',
    'LBL_PIPELINE_TOTAL_IS' => 'Piltuves kopsumma ir',
    'LBL_ADD_ON_TO' => 'Papildinājums pie',
    'LBL_ADD_ON_TO_ID' => 'Papildinājums pie ID',

    'LBL_CONVERT_TO_QUOTE_ERROR' => 'Kļūda:',
    'LBL_CONVERT_TO_QUOTE_ERROR_MESSAGE' => 'Kļūda konvertējot piedāvāto posteni uz piedāvājumu',

    'LBL_DISCOUNT_AS_PERCENT' => 'Atlaide %',

    // Help Text
    // List View Help Text
    'LBL_HELP_RECORDS' => 'Modulis {{plural_module_name}} satur visus produktus, kas ir tikuši pārdoti klientiem vai kuru pārdošana vēl ir procesā. Produktu saraksts, ko jūsu uzņēmums ir pārdevis klientiem, atrodas sadaļā Administrators > Produktu katalogs, un administratori var pievienot jaunus produktus pēc vajadzības. Moduļa {{plural_module_name}} izveides laikā jūs varat vai nu izvēlēties produktus no kataloga, vai izveidot jaunus produktus, izmantojot moduli {{plural_module_name}}. Ir vairāki veidi, kā var izveidot moduli {{plural_module_name}} Sugar, piemēram, izmantojot moduli {{plural_module_name}}, moduli {{quotes_module}}, dublējot, importējot moduli {{plural_module_name}} utt. Kad moduļa {{module_name}} ieraksts ir izveidots, informāciju par moduli {{module_name}} var aplūkot un rediģēt moduļa {{plural_module_name}} ierakstu skatījuma režīmā.',

    // Record View Help Text
    'LBL_HELP_RECORD' => '{{plural_module_name}} modulis satur visus produktus, kas ir tikuši pārdoti klientiem vai kuru pārdošanas vēl ir procesā.

- Rediģējiet ieraksta laukus klikšķinot uz laukiem vai pogas Rediģēt.
- Apskatiet vai rediģējiet saites uz cietiem ierakstiem apakšpaneļos ieslēdzot datu skatu kreisajā apakšējā panelī.
- Veidojiet un apskaties lietotāju komentārus un ierakstu izmaiņu vēsturi darbību plūsmas panelī ieslēdzot darbību plūsmas skatu kreisajā apakšējā panelī.
- Sekojiet vai izceliet šo ierakstu izmantojot ikonas pa labi no ieraksta nosaukuma.
- Papildus darbības pieejamas izkrītošajā darbību izvēlnē pa labi no Rediģēšanas pogas.',

    // Create View Help Text
    'LBL_HELP_CREATE' => 'Modulis {{plural_module_name}} satur visus produktus, kas ir tikuši pārdoti klientiem vai kuru pārdošanas vēl ir procesā.

Lai izveidotu {{module_name}}:
1. Ievadiet atbilstošos laukos prasītās vērtības.
- Pirms saglabāšanas ir jāaizpilda lauki, kuri ir atzīmēti kā obligāti.
- Ja nepieciešams redzēt papildu laukus, spiediet "Rādīt vairāk".
2. Spiediet "Saglabāt", lai pabeigtu jauna ieraksta izveidi un atgrieztos iepriekšējā lapā.',

    'LBL_PRODUCT_POSITION' => 'Produkta pozīcija pakā',
    'LBL_PRODUCTS_QUOTE_DATA_LIST' => 'Piedāvāto rindas produktu piedāvājuma datu saraksts',
    'LBL_CREATE_NEW_QLI_IN_DROPDOWN' => ' (jauns piedāvātais rindas produkts)',
    'LBL_DISCOUNT_PERCENT' => '% procenti',
    'LBL_DISCOUNT_TYPE' => 'Atlaides veids',
);
