<?php
/*
 * Your installation or use of this SugarCRM file is subject to the applicable
 * terms available at
 * http://support.sugarcrm.com/Resources/Master_Subscription_Agreements/.
 * If you do not agree to all of the applicable terms or do not have the
 * authority to bind the entity as an authorized representative, then do not
 * install or use this SugarCRM file.
 *
 * Copyright (C) SugarCRM Inc. All rights reserved.
 */
/*********************************************************************************

 * Description:  Defines the English language pack for the base application.
 * Portions created by SugarCRM are Copyright (C) SugarCRM, Inc.
 * All Rights Reserved.
 * Contributor(s): ______________________________________..
 ********************************************************************************/

$mod_strings = array (
  'LBL_MODULE_NAME' => 'Zaposleni',
  'LBL_MODULE_NAME_SINGULAR' => 'Zaposleni',
  'LBL_MODULE_TITLE' => 'Zaposleni: Početna strana',
  'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => 'Pretraga zaposlenih',
  'LBL_LIST_FORM_TITLE' => 'Zaposleni',
  'LBL_NEW_FORM_TITLE' => 'Novi zaposleni',
  'LBL_EMPLOYEE' => 'Zaposleni:',
  'LBL_LOGIN' => 'Prijava',
  'LBL_RESET_PREFERENCES' => 'Resetuj na podrazumevana podešavanja',
  'LBL_TIME_FORMAT' => 'Format vremena:',
  'LBL_DATE_FORMAT' => 'Format datuma:',
  'LBL_TIMEZONE' => 'Trenutno vreme:',
  'LBL_CURRENCY' => 'Valuta:',
  'LBL_LIST_NAME' => 'Ime',
  'LBL_LIST_LAST_NAME' => 'Prezime',
  'LBL_LIST_EMPLOYEE_NAME' => 'Ime zaposlenog',
  'LBL_LIST_DEPARTMENT' => 'Odeljenje',
  'LBL_LIST_REPORTS_TO_NAME' => 'Nadređeni',
  'LBL_LIST_EMAIL' => 'Email',
  'LBL_LIST_PRIMARY_PHONE' => 'Primarni telefon',
  'LBL_LIST_USER_NAME' => 'Korisničko ime',
  'LBL_LIST_ADMIN' => 'Administracija',
  'LBL_NEW_EMPLOYEE_BUTTON_TITLE' => 'Novi zaposleni [Alt+N]',
  'LBL_NEW_EMPLOYEE_BUTTON_LABEL' => 'Novi zaposleni',
  'LBL_NEW_EMPLOYEE_BUTTON_KEY' => 'N',
  'LBL_ERROR' => 'Greška:',
  'LBL_PASSWORD' => 'Lozinka:',
  'LBL_EMPLOYEE_NAME' => 'Ime zaposlenog:',
  'LBL_USER_NAME' => 'Korisničko ime',
  'LBL_USER_TYPE' => 'Tip Korisnika',
  'LBL_FIRST_NAME' => 'Ime:',
  'LBL_LAST_NAME' => 'Prezime:',
  'LBL_EMPLOYEE_SETTINGS' => 'Podešavanja zaposlenog',
  'LBL_THEME' => 'Tema:',
  'LBL_LANGUAGE' => 'Jezik:',
  'LBL_ADMIN' => 'Administrator:',
  'LBL_EMPLOYEE_INFORMATION' => 'Informacije o zaposlenom',
  'LBL_OFFICE_PHONE' => 'Poslovni telefon:',
  'LBL_REPORTS_TO' => 'Id broj nadređenog:',
  'LBL_REPORTS_TO_NAME' => 'Nadređeni',
  'LBL_OTHER_PHONE' => 'Drugi:',
  'LBL_OTHER_EMAIL' => 'Druga Email adresa:',
  'LBL_NOTES' => 'Napomene:',
  'LBL_DEPARTMENT' => 'Odeljenje:',
  'LBL_TITLE' => 'Titula:',
  'LBL_ANY_ADDRESS' => 'Bilo koja adresa:',
  'LBL_ANY_PHONE' => 'Bilo koji telefon:',
  'LBL_ANY_EMAIL' => 'Bilo koji Email:',
  'LBL_CITY' => 'Grad:',
  'LBL_STATE' => 'Opština:',
  'LBL_POSTAL_CODE' => 'Poštanski broj:',
  'LBL_COUNTRY' => 'Država:',
  'LBL_NAME' => 'Ime:',
  'LBL_MOBILE_PHONE' => 'Mob. telefon:',
  'LBL_OTHER' => 'Ostalo:',
  'LBL_EMAIL' => 'Email adresa:',
  'LBL_PRIMARY_EMAIL' => 'Primarni e-mail',
  'LBL_EMAIL_LINK_TYPE'				=> 'Email klijent',
  'LBL_EMAIL_LINK_TYPE_HELP'			=> '<b>Sugar Email klijent:</b>Šaljite Email-ove koristeći kljent u Sugar aplikaciji.<br><b>Eksterni Email klijent:</b>Šaljite Email-ove koristeći kljenta van Sugar aplikacije, kao na primer Microsoft Outlook.',
  'LBL_HOME_PHONE' => 'Kućni telefon:',
  'LBL_WORK_PHONE' => 'Poslovni telefon:',
  'LBL_EMPLOYEE_STATUS' => 'Status zaposlenog:',
  'LBL_PRIMARY_ADDRESS' => 'Primarna adresa:',
  'LBL_SAVED_SEARCH' => 'Opcije za Izgled',
  'LBL_CREATE_USER_BUTTON_TITLE' => 'Kreiraj korisnika [Alt+N]',
  'LBL_CREATE_USER_BUTTON_LABEL' => 'Kreiraj korisnika',
  'LBL_CREATE_USER_BUTTON_KEY' => 'N',
  'LBL_FAVORITE_COLOR' => 'Omiljena boja:',
  'LBL_MESSENGER_ID' => 'IM ime:',
  'LBL_MESSENGER_TYPE' => 'IM tip:',
  'ERR_EMPLOYEE_NAME_EXISTS_1' => 'Ime zaposlenog',
  'ERR_EMPLOYEE_NAME_EXISTS_2' => 'već postoji. Nije dozvoljeno duplicirati imena zaposlenih. Promenite ime zaposlenog kako bi bilo jedinstveno.',
  'ERR_LAST_ADMIN_1' => 'Ime zaposlenog "',
  'ERR_LAST_ADMIN_2' => '" je poslednji zaposleni sa administratorskim pristupom. Bar jedan zaposleni mora biti administrator.',
  'LNK_NEW_EMPLOYEE' => 'Kreiraj zaposlenog',
  'LNK_EMPLOYEE_LIST' => 'Prikaži zaposlene',
  'ERR_DELETE_RECORD' => 'Morate navesti broj zapisa da bi obrisali kompaniju.',
  'LBL_DEFAULT_TEAM' => 'Podrazumevani tim:',
  'LBL_DEFAULT_TEAM_TEXT' => 'Odaberi podrazumevani tim za nove zapise',
  'LBL_MY_TEAMS' => 'Moji timovi',
  'LBL_LIST_DESCRIPTION' => 'Opis',
  'LNK_EDIT_TABS'=>'Izmeni kartice',
  'NTC_REMOVE_TEAM_MEMBER_CONFIRMATION' => 'Da li ste sigurni da želite da uklonite članstvo ovog zaposlenog?',
  'LBL_LIST_EMPLOYEE_STATUS' => 'Status zaposlenog',

  'LBL_SUGAR_LOGIN' => 'je Sugar korisnik',  
  'LBL_RECEIVE_NOTIFICATIONS' => 'Obaveštavanje pri dodeli',  
  'LBL_IS_ADMIN' => 'Je administrator',  
  'LBL_GROUP' => 'Grupni korisnik',
  'LBL_PORTAL_ONLY'	=> 'Samo za korisnike portala',
  'LBL_PHOTO'	=> 'Fotografija',
  'LBL_DELETE_USER_CONFIRM'           => 'Ovaj zaposleni je takođe u Korisnik. Brisanjem zapisa zaposlenog ćete takođe obrisati i zapis korisnika i korisnik više neće biti u mogućnosti da pristupi aplikaciji. Da li želite da nastavite sa brisanjem ovog zapisa?',
  'LBL_DELETE_EMPLOYEE_CONFIRM'       => 'Da li ste sigurni da želite da obrišete ovog zaposlenog?',
  'LBL_ONLY_ACTIVE' => 'Aktivni Zaposleni',
	'LBL_SELECT' => 'Izaberi' /*for 508 compliance fix*/,
	'LBL_FF_CLEAR' => 'Obriši' /*for 508 compliance fix*/,
  'LBL_AUTHENTICATE_ID' => 'ID Autentifikacije',
  'LBL_EXT_AUTHENTICATE' => 'Spoljna Autentifikacija',
  'LBL_GROUP_USER' => 'Grupni korisnik',
  'LBL_LIST_ACCEPT_STATUS' => 'Prihvati status',
  'LBL_MODIFIED_BY' =>'Promenio',
  'LBL_MODIFIED_BY_ID' =>'ID broj korisnika koji je promenio',
  'LBL_CREATED_BY_NAME' => 'Autor', //bug48978
  'LBL_PORTAL_ONLY_USER' => 'Portal API korisnik',
  'LBL_PSW_MODIFIED' => 'Poslednja izmena lozinke',
  'LBL_SHOW_ON_EMPLOYEES' => 'Prikaži zaposlenog',
  'LBL_USER_HASH' => 'Lozinka',
  'LBL_SYSTEM_GENERATED_PASSWORD' =>'Sistemski generisana lozinka',
  'LBL_PICTURE_FILE' => 'Slika',
  'LBL_DESCRIPTION'	=> 'Opis',
  'LBL_FAX_PHONE'						=> 'Faks',
  'LBL_FAX'							=> 'Faks:',
  'LBL_STATUS'						=> 'Status',
  'LBL_ADDRESS_CITY'					=> 'Grad',
  'LBL_ADDRESS_COUNTRY'				=> 'Država',
  'LBL_ADDRESS_INFORMATION'			=> 'Informacije o adresi',
  'LBL_ADDRESS_POSTALCODE'			=> 'Poštanski broj',
  'LBL_ADDRESS_STATE'					=> 'Opština',
  'LBL_ADDRESS_STREET'				=> 'Ulica',
  'LBL_ADDRESS'						=> 'Adresa:',
  
  'LBL_DATE_MODIFIED' => 'Datum izmene',
  'LBL_DATE_ENTERED' => 'Datum unosa',
  'LBL_DELETED' => 'Obrisan',
  'LBL_EMAIL_ADDRESS'=>'Email adresa',
  'LBL_CONTACTS_SYNC' => 'Kontakti',
    'ERR_CREATE_EMPLOYEE_FOR_IDM_MODE' =>
        'Zaposleni može da se kreira samo u <a href="{0}" target="_blank">podešavanjima za SugarCloud</a>',

    'LBL_COOKIE_CONSENT' => 'Saglasnost za kolačiće',
    'LBL_COOKIE_CONSENT_RECEIVED_ON' => 'Saglasnost za kolačiće je dobijena',
);


?>
