<?php
/*
 * Your installation or use of this SugarCRM file is subject to the applicable
 * terms available at
 * http://support.sugarcrm.com/Resources/Master_Subscription_Agreements/.
 * If you do not agree to all of the applicable terms or do not have the
 * authority to bind the entity as an authorized representative, then do not
 * install or use this SugarCRM file.
 *
 * Copyright (C) SugarCRM Inc. All rights reserved.
 */

$mod_strings = array (
    //DON'T CONVERT THESE THEY ARE MAPPINGS
    'db_last_name' => 'Vezetéknév',
    'db_first_name' => 'Keresztnév',
    'db_title' => 'Beosztás',
    'db_email1' => 'Email',
    'db_email2' => 'Egyéb email',
    //END DON'T CONVERT
    // Dashboard Names
    'LBL_CONTACTS_LIST_DASHBOARD' => 'Kapcsolatok listája műszerfal',
    'LBL_CONTACTS_RECORD_DASHBOARD' => 'Kapcsolat bejegyzések műszerfal',
    'LBL_CONTACTS_FOCUS_DRAWER_DASHBOARD' => 'Figyelemfelhívás kapcsolatok',
    'LBL_SITE_USER_ID' => 'A(z) site_url és contact id kivonata',
    'LBL_COOKIE_CONSENT' => 'Süti hozzájárulás',
    'LBL_COOKIE_CONSENT_RECEIVED_ON' => 'Süti hozzájárulás kézhezvétele ekkor:',
    'TPL_ACTIVITY_TIMELINE_DASHLET' => 'Kapcsolat interakciók',
    'LNK_CONTACT_REPORTS' => 'Kapcsolat-jelentések megtekintése',
    'ERR_DELETE_RECORD' => 'Adjon meg egy azonosítót az kliens törléséhez!',
    'LBL_ACCOUNT_ID' => 'Kliens azonosító:',
    'LBL_ACCOUNT_NAME' => 'Kliens neve:',
    'LBL_CAMPAIGN'     => 'Kampány:',
    'LBL_ACTIVITIES_SUBPANEL_TITLE'=>'Tevékenységek',
    'LBL_ADD_BUSINESSCARD' => 'Új névjegykártya',
    'LBL_ADDMORE_BUSINESSCARD' => 'További névjegykártya hozzáadása',
    'LBL_ADDRESS_INFORMATION' => 'Cím információ',
    'LBL_ALT_ADDRESS_CITY' => 'Másodlagos cím (város):',
    'LBL_ALT_ADDRESS_COUNTRY' => 'Másodlagos cím (ország):',
    'LBL_ALT_ADDRESS_POSTALCODE' => 'Másodlagos cím (irányítószám):',
    'LBL_ALT_ADDRESS_STATE' => 'Másodlagos cím (állam):',
    'LBL_ALT_ADDRESS_STREET_2' => 'Másodlagos cím (utca 2):',
    'LBL_ALT_ADDRESS_STREET_3' => 'Másodlagos cím (utca 3):',
    'LBL_ALT_ADDRESS_STREET' => 'Másodlagos cím (utca):',
    'LBL_ALTERNATE_ADDRESS' => 'Egyéb cím:',
    'LBL_ANY_ADDRESS' => 'Bármilyen cím:',
    'LBL_ANY_EMAIL' => 'Bármilyen email:',
    'LBL_ANY_PHONE' => 'Bármilyen telefon:',
    'LBL_ASSIGNED_TO_NAME' => 'Felelős:',
    'LBL_ASSIGNED_TO_ID' => 'Felelős felhasználó',
    'LBL_ASSISTANT_PHONE' => 'Asszisztens telefonja:',
    'LBL_ASSISTANT' => 'Asszisztens:',
    'LBL_BIRTHDATE' => 'Születési dátum:',
    'LBL_BUSINESSCARD' => 'Névjegykártya',
    'LBL_CITY' => 'Város:',
    'LBL_CONTACT_INFORMATION' => 'Kapcsolatok áttekintése',
    'LBL_CONTACT_NAME' => 'Kapcsolat neve:',
    'LBL_CONTACT_OPP_FORM_TITLE' => 'Kapcsolat-lehetőségek:',
    'LBL_CONTACT_ROLE' => 'Szerep:',
    'LBL_CONTACT' => 'Kapcsolat:',
    'LBL_CONTRACTS' => 'Szerződések',
    'LBL_COUNTRY' => 'Ország:',
    'LBL_CREATED_ACCOUNT' => 'Új kliens létrehozva',
    'LBL_CREATED_CALL' => 'Új hívás létrehozva',
    'LBL_CREATED_CONTACT' => 'Új kapcsolat létrehozva',
    'LBL_CREATED_MEETING' => 'Új találkozó létrehozva',
    'LBL_CREATED_OPPORTUNITY' =>'Új lehetőség létrehozva',
    'LBL_DATE_MODIFIED' => 'Módosítás dátuma:',
    'LBL_DEFAULT_SUBPANEL_TITLE' => 'Kapcsolatok',
    'LBL_DEPARTMENT' => 'Osztály:',
    'LBL_DESCRIPTION_INFORMATION' => 'Információ leírása',
    'LBL_DESCRIPTION' => 'Leírás:',
    'LBL_DIRECT_REPORTS_SUBPANEL_TITLE'=>'Közvetlen jelentések',
    'LBL_DO_NOT_CALL' => 'Nem hívható:',
    'LBL_DUPLICATE' => 'Esetlegesen többször szereplő kapcsolatok',
    'LBL_EMAIL_ADDRESS' => 'Email:',
    'LBL_EMAIL_OPT_OUT' => 'Email leiratkozó:',
    'LBL_EMPTY_VCARD' => 'Kérem válasszon egy vCard fájl-t',
    'LBL_EXISTING_ACCOUNT' => 'Létező klienst használt',
    'LBL_EXISTING_CONTACT' => 'Létező kapcsolatot használt',
    'LBL_EXISTING_OPPORTUNITY'=> 'Létező lehetőséget használt',
    'LBL_FAX_PHONE' => 'Fax:',
    'LBL_FIRST_NAME' => 'Keresztnév:',
    'LBL_FULL_NAME' => 'Teljes név:',
    'LBL_HISTORY_SUBPANEL_TITLE'=>'Előzmények',
    'LBL_HOME_PHONE' => 'Otthoni telefon:',
    'LBL_ID' => 'Azonosító:',
    'LBL_IMPORT_VCARD' => 'vCard betöltése',
    'LBL_IMPORT_VCARD_SUCCESS' => 'Kapcsolat sikeresen létrehozva vCard alapján',
    'LBL_VCARD' => 'vCard',
    'LBL_IMPORT_VCARDTEXT' => 'Új kapcsolat automatikus létrehozása vCard importálásával.',
    'LBL_INVALID_EMAIL'=>'Érvénytelen email:',
    'LBL_INVITEE' => 'Közvetlen jelentések',
    'LBL_LAST_NAME' => 'Vezetéknév:',
    'LBL_LEAD_SOURCE' => 'Ajánlás forrása:',
    'LBL_LIST_ACCEPT_STATUS' => 'Státusz elfogadása',
    'LBL_LIST_ACCOUNT_NAME' => 'Kliens neve',
    'LBL_LIST_CONTACT_NAME' => 'Kapcsolat neve',
    'LBL_LIST_CONTACT_ROLE' => 'Szerep',
    'LBL_LIST_EMAIL_ADDRESS' => 'Email',
    'LBL_LIST_FIRST_NAME' => 'Keresztnév',
    'LBL_LIST_FORM_TITLE' => 'Kapcsolatlista',
    'LBL_VIEW_FORM_TITLE' => 'Kapcsolati nézet',
    'LBL_LIST_LAST_NAME' => 'Vezetéknév',
    'LBL_LIST_NAME' => 'Név',
    'LBL_LIST_OTHER_EMAIL_ADDRESS' => 'További email:',
    'LBL_LIST_PHONE' => 'Irodai telefon',
    'LBL_LIST_TITLE' => 'Beosztás',
    'LBL_MOBILE_PHONE' => 'Mobil:',
    'LBL_MODIFIED' => 'Módosította:',
    'LBL_MODULE_NAME' => 'Kapcsolatok',
    'LBL_MODULE_NAME_SINGULAR' => 'Kapcsolat',
    'LBL_MODULE_TITLE' => 'Kapcsolatok: Főoldal',
    'LBL_NAME' => 'Név:',
    'LBL_NEW_FORM_TITLE' => 'Új kapcsolat',
    'LBL_NEW_PORTAL_PASSWORD' => 'Új portál jelszó:',
    'LBL_NOTE_SUBJECT' =>'Feljegyzés tárgya',
    'LBL_OFFICE_PHONE' => 'Irodai telefon:',
    'LBL_OPP_NAME' => 'Lehetőség neve:',
    'LBL_OPPORTUNITY_ROLE_ID'=>'Lehetőség szerep azonosítója:',
    'LBL_OPPORTUNITY_ROLE'=>'Lehetőség szerepe',
    'LBL_OTHER_EMAIL_ADDRESS' => 'Egyéb email:',
    'LBL_OTHER_PHONE' => 'Egyéb telefon:',
    'LBL_PHONE' => 'Telefon:',
    'LBL_PORTAL_ACTIVE' => 'Aktív portál:',
    'LBL_PORTAL_APP'=>'Portál alkalmazás:',
    'LBL_PORTAL_INFORMATION' => 'Portál információ',
    'LBL_PORTAL_NAME' => 'Portál neve:',
    'LBL_PORTAL_PASSWORD_ISSET' => 'Portál jelszó beállítva:',
    'LBL_PORTAL_USER_COMPANY_NAME' => 'Portál felhasználó cég neve',
    'LBL_RECORD_SAVED_SUCCESS' => 'Létrehozás sikeres: {{moduleSingularLower}} <a href="#{{buildRoute model=this}}">{{full_name}}</a>.',
    'LBL_STREET' => 'Utca',
    'LBL_POSTAL_CODE' => 'Irányítószám:',
    'LBL_PRIMARY_ADDRESS_CITY' => 'Elsődleges cím (város):',
    'LBL_PRIMARY_ADDRESS_COUNTRY' => 'Elsődleges cím (ország):',
    'LBL_PRIMARY_ADDRESS_POSTALCODE' => 'Elsődleges cím (irányítószám):',
    'LBL_PRIMARY_ADDRESS_STATE' => 'Elsődleges cím (állam):',
    'LBL_PRIMARY_ADDRESS_STREET_2' => 'Elsődleges cím (utca 2):',
    'LBL_PRIMARY_ADDRESS_STREET_3' => 'Elsődleges cím (utca 3):',
    'LBL_PRIMARY_ADDRESS_STREET' => 'Elsődleges cím (utca):',
    'LBL_PRIMARY_ADDRESS' => 'Elsődleges cím:',
    'LBL_PRODUCTS_TITLE'=>'Termékek',
    'LBL_REVENUELINEITEMS_TITLE'=>'Bevétel sorok',
    'LBL_RELATED_CONTACTS_TITLE'=>'Kapcsolatai',
    'LBL_REPORTS_TO_ID'=>'Jelentések azonosítóra:',
    'LBL_REPORTS_TO' => 'Jelentést tesz:',
    'LBL_RESOURCE_NAME' => 'Forrásnév',
    'LBL_SALUTATION' => 'Megszólítás:',
    'LBL_SAVE_CONTACT' => 'Kapcsolat mentése',
    'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => 'Kapcsolat keresése',
    'LBL_SELECT_CHECKED_BUTTON_LABEL' => 'Ellenőrzött kapcsolatok kiválasztása',
    'LBL_SELECT_CHECKED_BUTTON_TITLE' => 'Ellenőrzött kapcsolatok kiválasztása',
    'LBL_STATE' => 'Állam:',
    'LBL_SYNC_CONTACT' => 'Szinkronizálás az Outlook®-kal:',
    'LBL_PROSPECT_LIST' => 'Kilátás lista',
    'LBL_TEAM_ID' => 'Csoport azonosító:',
    'LBL_TITLE' => 'Beosztás:',
    'LNK_CREATE' => 'Személy létrehozása',
    'LNK_CONTACT_LIST' => 'Kapcsolatok megtekintése',
    'LNK_IMPORT_VCARD' => 'Kapcsolat létrehozása vCard állományból',
    'LNK_NEW_ACCOUNT' => 'Kliens létrehozása',
    'LNK_NEW_APPOINTMENT' => 'Megbeszélés létrehozása',
    'LNK_NEW_CALL' => 'Hívás naplózása',
    'LNK_NEW_CASE' => 'Eset létrehozása',
    'LNK_NEW_CONTACT' => 'Kapcsolat létrehozása',
    'LNK_NEW_EMAIL' => 'Email archiválás',
    'LNK_NEW_MEETING' => 'Találkozó ütemezése',
    'LNK_NEW_NOTE' => 'Feljegyzés létrehozása',
    'LNK_NEW_OPPORTUNITY' => 'Lehetőség létrehozása',
    'LNK_NEW_TASK' => 'Feladat létrehozása',
    'LNK_SELECT_ACCOUNT' => "Válasszon egy klienset",
    'MSG_DUPLICATE' => 'A kapcsolat létrehozásakor lehet, hogy egy már létező kapcsolatot adott meg. A kapcsolat rekordok, amelyek hasonló neveket tartalmaznak lentebb láthatók. Kattintson a Kapcsolat létrehozása gombra az új kapcsolat létrehozásához, vagy válasszon egyet az alábbi listából!',
    'MSG_SHOW_DUPLICATES' => 'A kapcsolat létrehozásakor lehet, hogy egy már létező kapcsolatot adott meg. A kapcsolat rekordok, amelyek hasonló neveket tartalmaznak lentebb láthatók. Kattintson a Mentés gombra az új kapcsolat létrehozásához, vagy a Mégse gombra, hogy visszatérjen a modulba a kapcsolat létrehozása nélkül!',
    'NTC_COPY_ALTERNATE_ADDRESS' => 'Másodlagos cím átmásolása az elsődleges címbe',
    'NTC_COPY_PRIMARY_ADDRESS' => 'Elsődleges cím átmásolása a másodlagos címbe',
    'NTC_DELETE_CONFIRMATION' => 'Biztosan törölni akarja ezt a rekordot?',
    'NTC_OPPORTUNITY_REQUIRES_ACCOUNT' => 'Lehetőség felvételéhez klienssel kell rendelkezni. Kérem, hozzon létre egy új klienset vagy válasszon a meglévők közül!',
    'NTC_REMOVE_CONFIRMATION' => 'Biztosan el akarja távolítani ezt a kapcsolatot az esettől?',
    'NTC_REMOVE_DIRECT_REPORT_CONFIRMATION' => 'Biztosan el akarja távolítani ezt a rekordot, mint közvetlen jelentést?',

    'LBL_USER_PASSWORD' => 'Jelszó:',

    'LBL_LEADS_SUBPANEL_TITLE' => 'Ajánlások',
    'LBL_OPPORTUNITIES_SUBPANEL_TITLE' => 'Lehetőségek',
    'LBL_DOCUMENTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Dokumentumok',
    'LBL_QUOTES_SUBPANEL_TITLE' => 'Árajánlatok',
    'LBL_PURCHASES_SUBPANEL_TITLE' => 'Vásárlások',
    'LBL_QUOTES_SHIP_TO' => 'Árajánlatok (szállítási cím)',
    'LBL_QUOTES_BILL_TO' => 'Árajánlatok (számlázási cím)',
    'LBL_PRODUCTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Idézett Tételsorok',
    'LBL_CONTRACTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Szerződések',
    'LBL_COPY_ADDRESS_CHECKED_PRIMARY' => 'Elsődleges címbe másolás',
    'LBL_COPY_ADDRESS_CHECKED_ALT' => 'Másodlagos címbe másolás',

    'LBL_CASES_SUBPANEL_TITLE' => 'Esetek',
    'LBL_BUGS_SUBPANEL_TITLE' => 'Hibák',
    'LBL_PROJECTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Projektek',
    'LBL_PROJECTS_RESOURCES' => 'Projektforrások',
    'LBL_TARGET_OF_CAMPAIGNS' => 'Kampányok (célok szerint):',
    'LBL_CAMPAIGNS'    =>    'Kampányok',
    'LBL_CAMPAIGN_LIST_SUBPANEL_TITLE'=>'Kampányok',
    'LBL_LIST_CITY' => 'Város',
    'LBL_LIST_STATE' => 'Állam',
    'LBL_HOMEPAGE_TITLE' => 'Kapcsolataim',
    'LBL_OPPORTUNITIES' => 'Lehetőségek',

    'LBL_PORTAL_PASSWORD' => 'Portál jelszó',
    'LBL_CONFIRM_PORTAL_PASSWORD' => 'Portál jelszó megerősítése',
    'LBL_LANG_PREF_TOOLTIP' => 'A Portál felhasználói felület az itt megadott nyelven lesz renderelve',
    'LBL_CONTACT_EDIT_PASSWORD' => 'Jelszó',
    'LBL_CHECKOUT_DATE'=>'Fizetés dátuma',
    'LBL_CONTACTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Kapcsolatok',
    'LBL_PROJECT_SUBPANEL_TITLE' => 'Projektek',
    'LBL_CAMPAIGNS_SUBPANEL_TITLE' => 'Kampányok',
    'LNK_IMPORT_CONTACTS' => 'Kapcsolatok importálása',

    //For export labels
    'LBL_PHONE_HOME' => 'Otthoni telefon',
    'LBL_PHONE_MOBILE' => 'Mobiltelefon',
    'LBL_PHONE_WORK' => 'Munkahelyi telefon',
    'LBL_PHONE_OTHER' => 'Egyéb telefon',
    'LBL_PHONE_FAX' => 'Fax',
    'LBL_CAMPAIGN_ID' => 'Kampány azonosító',
    'LBL_PARENT_ID' => 'Szülő azonosítója',

    'LBL_EXPORT_ASSIGNED_USER_NAME' => 'Felelős felhasználó neve',
    'LBL_EXPORT_ASSIGNED_USER_ID' => 'Felelős felhasználói azonosító',
    'LBL_EXPORT_MODIFIED_USER_ID' => 'Módosító azonosítója',
    'LBL_EXPORT_CREATED_BY' => 'Létrehozó azonosítója',
    'LBL_EXPORT_PHONE_HOME' => 'Otthoni telefon:',
    'LBL_EXPORT_PHONE_MOBILE' => 'Mobiltelefon',
    // SNIP
    'LBL_CONTACT_HISTORY_SUBPANEL_TITLE' => 'Kontakszemélyek emailjei',
    'LBL_USER_SYNC' => 'Felhasználó szink.',
    'LBL_FILENAME' => 'Melléklet',

    //Dashlet
    'LBL_LINKEDIN' => 'LinkedIn személyes azonosító',
    'LBL_FACEBOOK' => 'Facebook fiók',
    'LBL_TWITTER' => 'Twitter azonosító',
    'LBL_GOOGLEPLUS' => 'Google+ azonosító',

    //Document title
    'TPL_BROWSER_SUGAR7_RECORDS_TITLE' => '{{module}} &raquo; {{appId}}',
    'TPL_BROWSER_SUGAR7_RECORD_TITLE' => '{{#if last_name}}{{#if first_name}}{{first_name}} {{/if}}{{last_name}} &raquo; {{/if}}{{module}} &raquo; {{appId}}',

    // Portal Tour Content
    'LBL_PORTAL_TOUR_PROFILE_INTRO' => 'Ön a Profilban rendszerezheti kapcsolati adatait, jelszavát és nyelvi preferenciáit.',
    'LBL_PORTAL_TOUR_PROFILE_EDIT' => 'Kattintson ide a profil szerkesztéséhez!',
    'LBL_PORTAL_TOUR_PROFILE_LANGUAGE' => 'Itt megadhatja az Ön által preferált nyelvet. A beállítás kihatással lesz a Sugar Portálra.',
    'LBL_PORTAL_TOUR_PROFILE_RETURN' => 'Bármikor visszatérhet a profilbeállításokhoz a Felhasználói menü használatával.',
    'ERR_PORTAL_NAME_EXISTS' => 'A(z) {0} portál név már létezik. Két ugyanolyan portál név nem engedélyezett. Válasszon egyedi portál nevet.',

    //D&B Principal Identification
    'LBL_DNB_PRINCIPAL_ID' => 'D&B azonosító',

    'LBL_NOTES_SUBPANEL_TITLE' => 'Feljegyzések',

    // Help Text
    // List View Help Text
    'LBL_HELP_RECORDS' => 'A {{plural_module_name}} modul azokat az embereket listázza, akikkel az Ön cége kapcsolatban áll. A bejegyzések rendszerint kliensekhez kapcsolódnak; egy klienshez több tétel is tartozhat. Létrehozás történhet kettőzéssel, importálással, illetve egyéb módokon is. Az új bejegyzések adatait rekord nézetben van lehetősége szerkeszteni. Egy rekord több más rekordhoz is kapcsolódhat, így különböző találkozókhoz, esetekhez, vagy lehetőségekhez is.',

    // Record View Help Text
    'LBL_HELP_RECORD' => 'A {{plural_module_name}} modul azokat az embereket listázza, akikkel az Ön cége kapcsolatban áll. - Szerkessze ennek a rekordnak a mezőit külön-külön, vagy kattintson a Szerkesztés gombra! Tekintse meg, vagy szerkessze a linkeket a bal alsó "Adatnézet" kapcsoló használatával! Olvassa el, vagy írjon felhasználói hozzászólásokat a "Tevékenységfolyam" opcióval! A rekord neve mellett található ikonok segítségével jelölje be kedvencének a tartalmat, vagy kövesse annak utóéletét! Egyéb tevékenységek a Szerkesztés gombtól jobbra szereplő műveleti gomb legördülő menüjében találhatók.',

    // Create View Help Text
    'LBL_HELP_CREATE' => 'A {{plural_module_name}} modul azokat az embereket listázza, akikkel az ön cége kapcsolatban áll. 

{{module_name}} létrehozásához: 
1. töltse ki a mezőket! 
- A kötelező mezők kitöltése nélkül mentés nem lehetséges. 
- Ha hiányzó mezőt talál, kattintson a "Több mutatása" opcióra a ráadás mezők felfedéséhez! 
2. Kattintson a "Mentés" gombra a rekord mentéséhez és a korábbi nézethez való visszatéréshez.',

    //Marketo
    'LBL_MKTO_SYNC' => 'Sznkronizálás ehhez: Marketo®',
    'LBL_MKTO_ID' => 'Marketo Lead azonosító',
    'LBL_MKTO_LEAD_SCORE' => 'Lead Score',

    'LBL_FILTER_CONTACTS_REPORTS' => 'Kapcsolatok jelentései',
    'LBL_DATAPRIVACY_BUSINESS_PURPOSE' => 'Hozzájárulás üzleti célokhoz a következőhöz',
    'LBL_DATAPRIVACY_CONSENT_LAST_UPDATED' => 'Hozzájárulás utolsó frissítése',

    'LBL_ENTRY_SOURCE' => 'Kapcsolat forrása',
    'LBL_SOURCE_EXTERNAL' => 'Külső',
    'LBL_SOURCE_INTERNAL' => 'Belső',
);
