<?php
/*
 * Your installation or use of this SugarCRM file is subject to the applicable
 * terms available at
 * http://support.sugarcrm.com/Resources/Master_Subscription_Agreements/.
 * If you do not agree to all of the applicable terms or do not have the
 * authority to bind the entity as an authorized representative, then do not
 * install or use this SugarCRM file.
 *
 * Copyright (C) SugarCRM Inc. All rights reserved.
 */

$mod_strings = array(
    // Dashboard Names
    'LBL_REVENUE_LINE_ITEMS_LIST_DASHBOARD' => 'Informačný panel so zoznamom položiek riadkov výnosov',
    'LBL_REVENUE_LINE_ITEMS_RECORD_DASHBOARD' => 'Informačný panel so záznamom položiek riadkov výnosov',
    'LBL_REVENUE_LINE_ITEMS_FOCUS_DRAWER_DASHBOARD' => 'Zásuvka zamerania na položky krivky výnosu',
    'LBL_CAMPAIGN_PRODUCT' => 'Kampaň produktu',
    'LBL_MODULE_NAME' => 'Položky krivky výnosu',
    'LBL_MODULE_NAME_SINGULAR' => 'Položka krivky výnosu',
    'LBL_MODULE_TITLE' => 'Položky krivky výnosu: Domov',
    'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => 'Vyhľadať položku krivky výnosu',
    'LBL_LIST_FORM_TITLE' => 'Zoznam položku krivky výnosu',
    'LBL_NEW_FORM_TITLE' => 'Vytvoriť položku krivky výnosu',
    'LBL_PRODUCT' => 'Produkt:',
    'LBL_RELATED_PRODUCTS' => 'Súvisiaca položka krivky výnosu',
    'LBL_LEAD_SOURCE' => 'Hlavný zdroj',
    'LBL_LIST_NAME' => 'Názov',
    'LBL_LIST_MANUFACTURER' => 'Výrobca',
    'LBL_LIST_LBL_MFT_PART_NUM' => 'Číslo dielu',
    'LBL_LIST_QUANTITY' => 'Množstvo',
    'LBL_LIST_COST_PRICE' => 'Výdavky',
    'LBL_LIST_DISCOUNT_PRICE' => 'Cena',
    'LBL_LIST_LIST_PRICE' => 'Zoznam',
    'LBL_LIST_STATUS' => 'Stav',
    'LBL_LIST_ACCOUNT_NAME' => 'Názov účtu',
    'LBL_LIST_OPPORTUNITY_NAME' => 'Názov obchodnej príležitosti:',
    'LBL_LIST_PROBABILITY' => 'Pravdepodobnosť',
    'LBL_LIST_SALES_STAGE' => 'Fáza predaja',
    'LBL_LIST_CONTACT_NAME' => 'Meno kontaktu',
    'LBL_LIST_QUOTE_NAME' => 'Názov ponuky',
    'LBL_LIST_DATE_PURCHASED' => 'Zakúpené',
    'LBL_LIST_SUPPORT_EXPIRES' => 'Končí',
    'LBL_LIST_DATE_CLOSED' => 'Predpokladaný dátum uzávierky',
    'LBL_LIST_COMMIT_STAGE' => 'Fáza odovzdania',
    'LBL_LIST_PRODUCT_TEMPLATE' => 'Šablóna produktu:',
    'LBL_NAME' => 'Názov',
    'LBL_URL' => 'URL produktu:',
    'LBL_QUOTE_NAME' => 'Primárna ponuka:',
    'LBL_ASSOCIATED_QUOTE' => 'Primárna ponuka:',
    'LBL_CONTACT_NAME' => 'Meno kontaktu:',
    'LBL_DATE_PURCHASED' => 'Zakúpené:',
    'LBL_DATE_SUPPORT_EXPIRES' => 'Podpora vyprší:',
    'LBL_DATE_SUPPORT_STARTS' => 'Podpora začína:',
    'LBL_COST_PRICE' => 'Obstarávacia cena',
    'LBL_DISCOUNT_PRICE' => 'Jednotková cena:',
    'LBL_DEAL_TOT' => 'Zľava:',
    'LBL_DISCOUNT_RATE' => 'Diskontná sadzba',
    'LBL_DISCOUNT_RATE_USDOLLAR' => 'Diskontná sadzba (US Dollar)',
    'LBL_DISCOUNT_TOTAL_USDOLLAR' => 'Zľava (US Dollar)',
    'LBL_SELECT_DISCOUNT' => 'Zľava v %',
    'LBL_LIST_PRICE' => 'Cenník:',
    'LBL_VENDOR_PART_NUM' => 'Číslo dielu predajcu:',
    'LBL_MFT_PART_NUM' => 'Číslo dielu:',
    'LBL_NEXT_STEP' => 'Ďalší krok:',
    'LBL_DISCOUNT_PRICE_DATE' => 'Dátum zľavy:',
    'LBL_WEIGHT' => 'Váha:',
    'LBL_DESCRIPTION' => 'Popis:',
    'LBL_TYPE' => 'Typ:',
    'LBL_PRODUCT_TYPE' => 'Typ produktu:',
    'LBL_CATEGORY' => 'Názov kategórie:',
    'LBL_CATEGORY_ID' => 'Product Category ID:',
    'LBL_QUANTITY' => 'Množstvo:',
    'LBL_STATUS' => 'Stav:',
    'LBL_TAX_CLASS' => 'Daňova trieda',
    'LBL_MANUFACTURER' => 'Výrobca:',
    'LBL_MANUFACTURER_NAME' => 'Názov výrobcu:',
    'LBL_SUPPORT_DESCRIPTION' => 'Popis podpory:',
    'LBL_SUPPORT_TERM' => 'Podmienky podpory:',
    'LBL_SUPPORT_NAME' => 'Názov podpory:',
    'LBL_SUPPORT_CONTACT' => 'Kontakt podpory:',
    'LBL_PRICING_FORMULA' => 'Vzorec prednastavenej cenotvorby',
    'LBL_ACCOUNT_NAME' => 'Názov účtu:',
    'LNK_REVENUELINEITEM_LIST' => 'Zobraziť položky krivky výnosu',
    'LNK_NEW_REVENUELINEITEM' => 'Vytvoriť položku krivky výnosu',
    'NTC_DELETE_CONFIRMATION' => 'Ste si istý, že chcete vymazať tento záznam?',
    'NTC_REMOVE_CONFIRMATION' => 'Ste si istý, že chcete zrušiť túto väzbu produktu?',
    'ERR_DELETE_RECORD' => 'K odstráneniu produktu musíte zadať číslo záznamu.',
    'LBL_CURRENCY' => 'Mena:',
    'LBL_CURRENCY_ID' => 'ID meny:',
    'LBL_CURRENCY_NAME' => 'Currency Name',
    'LBL_CURRENCY_SYMBOL' => 'Currency Symbol',
    'LBL_ASSET_NUMBER' => 'Inventárne číslo:',
    'LBL_SERIAL_NUMBER' => 'Sériové číslo:',
    'LBL_BOOK_VALUE' => 'Účtovná hodnota',
    'LBL_BOOK_VALUE_USDOLLAR' => 'Účtovná hodnota (US Dollar):',
    'LBL_BOOK_VALUE_DATE' => 'Zaúčtovanie dňa:',
    'LBL_DEFAULT_SUBPANEL_TITLE' => 'Položky krivky výnosu',
    'LBL_RELATED_PRODUCTS_TITLE' => 'Príjmy produktov',
    'LBL_WEBSITE' => 'Webová stránka',
    'LBL_COST_USDOLLAR' => 'Výdavky USD',
    'LBL_DISCOUNT_USDOLLAR' => 'Jednotková cena (US Dollar)',
    'LBL_LIST_USDOLLAR' => 'Cenník (US Dollar)',
    'LBL_PRICING_FACTOR' => 'Faktor cenotvorby:',
    'LBL_ACCOUNT_ID' => 'ID účtu',
    'LBL_CONTACT_ID' => 'ID kontaktu',
    'LBL_ASSIGNED_USER_ID' => 'Pridelené používateľské ID',
    'LBL_CATEGORY_NAME' => 'Názov kategórie:',
    'LBL_NOTES_SUBPANEL_TITLE' => 'Poznámky',
    'LBL_MEMBER_OF' => 'Člen v:',
    'LBL_PROJECTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Projekty',
    'LBL_DOCUMENTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Dokumenty',
    'LBL_CONTRACTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Kontrakty',
    'LBL_QUOTES_SUBPANEL_TITLE' => 'Ponuky',
    'LBL_LEADS_SUBPANEL_TITLE' => 'Hlavné obchodné prípady',
    'LBL_CONTACTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Kontakty',
    'LBL_CONTRACTS' => 'Kontrakty',
    'LBL_PRODUCT_TEMPLATES' => 'Product Templates',
    'LBL_PRODUCT_CATEGORIES' => 'Kategórie produktov',
    'LBL_PRODUCT_TYPES' => 'Typy produktov',
    'LBL_ASSIGNED_TO_NAME' => 'Pridelený k',
    'LBL_ASSIGNED_TO' => 'Priradený k',
    'LBL_ASSIGNED_TO_ID'=>'Pridelené užívateľské ID',
    'LBL_EXPORT_ASSIGNED_USER_NAME' => 'Pridelené meno užívateľa',
    'LBL_EXPORT_ASSIGNED_USER_ID' => 'Pridelené užívateľské ID',
    'LBL_CAMPAIGN_ID' => 'Campaign ID',
    'LBL_PRODUCT_TEMPLATE' => 'Šablóna produktu',
    'LBL_PRODUCT_TEMPLATE_ID' => 'ID šablóny produktu:',
    'LBL_QUOTE_ID' => 'ID ponuky',
    'LBL_CREATED_USER' => 'Vytvorený používateľ',
    'LBL_MODIFIED_USER' => 'Upravený používateľ',
    'LBL_QUOTE' => 'Ponuka',
    'LBL_OPPORTUNITY_ID' => 'ID obchodnej príležitosti',
    'LBL_OPPORTUNITY' => 'Obchodná príležitosť',
    'LBL_MANUFACTURERS' => 'Výrobcovia',
    'LBL_RENEWAL_RLI_NAME' => 'Riadková položka pre výnosy z obnovenia',
    'LBL_RENEWAL_RLI_ID' => 'ID riadkovej položky pre výnosy z obnovenia',
    'LBL_PARENT_RLIS' => 'Nadradené riadkové položky pre výnosy',
    'LBL_PARENT_RLIS_SUBPANEL_TITLE' => 'Nadradené riadkové položky pre výnosy',
    'LBL_EXPERT_ID' => 'Produktový expert',
    'LBL_FORECAST' => 'Zahrnúť do prognózy',
    'LBL_SUBTOTAL' => 'Medzisúčet',
    'LBL_CALCULATED_LINE_ITEM_AMOUNT' => 'Vypočítaná čiastka',
    'LBL_GENERATE_PURCHASE' => 'Generovať nákup',
    'LBL_PURCHASED_LINE_ITEM' => 'Generovaná zakúpená riadková položka',
    'LBL_PLI_NAME' => 'Názov generovanej zakúpenej riadkovej položky',
    'LBL_PLI_ID' => 'ID generovanej zakúpenej riadkovej položky',
    'LBL_ADD_ON_TO' => 'Pridať k',
    'LBL_ADD_ON_TO_ID' => 'Pridať k ID',
    'LBL_CONTACT' => 'Kontakt',
    'LBL_DISCOUNT_TOTAL' => 'Zľava celkom',
    'LBL_DISCOUNT_AMOUNT' => 'Výška zľavy',
    'LBL_DISCOUNT_AMOUNT_SIGNED' => 'Podpísaná výška zľavy',
    'LBL_TOTAL_DISCOUNT_AMOUNT' => 'Celková výška zľavy',
    'LBL_EXT_PRICE' => 'Ext. cena',
    'LBL_CURRENCY_SYMBOL_NAME' => 'Názov symbolu meny',
    'LBL_RLI_SUBPANEL_TITLE' => 'Položky krivky výnosu',
    'LNK_IMPORT_REVENUELINEITEMS' => 'Import položiek krivky výnosu',
    'LBL_EDITLAYOUT' => 'Upraviť rozloženie' /*for 508 compliance fix*/,
    //For export labels
    'LBL_EXPORT_CURRENCY_ID' => 'ID meny',
    'LBL_CURRENCY_RATE' => 'Menový kurz',
    'LBL_DATE_CLOSED' => 'Predpokladaný dátum uzávierky',
    'LBL_DATE_CLOSED_TIMESTAMP' => 'Časová pečiatka predpokladaného dátumu uzávierky',
    'LBL_COMMIT_STAGE' => 'Fáza odovzdania',
    'LBL_COMMIT_STAGE_FORECAST' => 'Prognóza',
    'LBL_PROBABILITY' => 'Pravdepodobnosť (%)',
    'LBL_SALES_STAGE' => 'Fáza predaja',
    'LBL_SALES_STATUS' => 'Stav krivky výnosu',
    'LBL_PIPELINE_TOTAL_IS' => 'Pipeline Total is ',
    'LBL_CONVERT_RLI_TO_QUOTE' => 'Generovať ponuku z položky krivky výnosu',
    'LBL_CONVERT_TO_QUOTE' => 'Generovať ponuku',
    'LBL_CONVERT_TO_QUOTE_INFO' => 'Čakajte prosím',
    'LBL_CONVERT_TO_QUOTE_INFO_MESSAGE' => 'Generovať ponuku z položky krivky výnosu',
    'LBL_CONVERT_INVALID_RLI' => 'Jedna alebo viac položiek krivky výnosu, ktorú ste vybrali nemožno previesť do ponuky:',
    'LBL_CONVERT_INVALID_RLI_PRODUCT' => 'Položka krivky výnosu potrebuje výrobok z katalógu produktov predtým, než ponuka môže byť generovaná.',
    'LBL_CONVERT_INVALID_RLI_PRODUCT_PLURAL' => 'One or more of the Revenue Line Items needs a Product from the Product Catalog before a Quote can be generated.',
    'LBL_CONVERT_INVALID_RLI_ALREADYQUOTED' => 'Položka krivky výnosu sa už ponúka.',
    'LBL_CONVERT_INVALID_RLI_ALREADYQUOTED_PLURAL' => 'One or more of the selected Revenue Line Items are already quoted.',

    'LBL_CONVERT_TO_QUOTE_ERROR' => 'Chyba:',
    'LBL_CONVERT_TO_QUOTE_ERROR_MESSAGE' => 'Došlo k chybe pri prevádzaní tejto položky krivky výnosu do ponuky.',

    'LBL_DISCOUNT_AS_PERCENT' => 'Zľava v %',
    'SAVE_RLI_QUOTE_NOTICE' => 'Táto položka už bola prevedená do ponuky. Vaše zmeny nebudú aktualizované v zodpovedajúcej ponuke.',

    'LBL_QUOTED' => 'Ocenené',
    'LBL_NOT_QUOTED' => 'Neocenené',
    'WARNING_DELETED_RECORD_LIST_RECOMMIT_1' => 'One or more records were included in a ',
    'WARNING_DELETED_RECORD_LIST_RECOMMIT_2' => 'They will be removed and you will need to re-commit your ',
    'WARNING_MERGE_RLIS_WITH_DIFFERENT_OPPORTUNITIES' => 'One or more of the records you&#39;ve selected can not be merged together as they belong to different Opportunities',

    // Help Text
    // List View Help Text
    'LBL_HELP_RECORDS' => 'The {{plural_module_name}} module consists of individual line items of business which are included on an {{opportunities_singular_module}} record and tracked through the sales life cycle. The {{opportunities_singular_module}} record acts as a header for one or more {{module_name}} records. This allows for greater granularity when working {{opportunities_module}} and {{forecasts_singular_module}}ing since each line item within an {{opportunities_singular_module}} can have it&#39;s own sales stage and probability as well as being included or excluded from a user&#39;s {{forecasts_singular_module}}ing {{worksheet_module}} individually. Each {{module_name}} may be related to a product from your organization&#39;s Product Catalog. Doing so will cause the product&#39;s values to automatically populate matching fields on the {{module_name}}.',

    // Record View Help Text
    'LBL_HELP_RECORD' => 'The {{plural_module_name}} module consists of individual line items of business which are included on an {{opportunities_singular_module}} record and tracked through the sales life cycle. The {{opportunities_singular_module}} record acts as a header for one or more {{module_name}} records.

- Edit this record&#39;s fields by clicking an individual field or the Edit button.
- View or modify links to other records in the subpanels by toggling the bottom left pane to "Data View".
- Make and view user comments and record change history in the {{activitystream_singular_module}} by toggling the bottom left pane to "Activity Stream".
- Follow or favorite this record using the icons to the right of the record name.
- Additional actions are available in the dropdown Actions menu to the right of the Edit button.',

    // Create View Help Text
    'LBL_HELP_CREATE' => 'The {{plural_module_name}} module consists of individual line items of business which are included on an {{opportunities_singular_module}} record and tracked through the sales life cycle. The {{opportunities_singular_module}} record acts as a header for one or more {{module_name}} records.

To create a {{module_name}}:
1. Provide values for the fields as desired.
 - Fields marked "Required" must be completed prior to saving.
 - Click "Show More" to expose additional fields if necessary.
2. Click "Save" to finalize the new record and return to the previous page.',

    'LBL_DASHLET_TOP10_SALES_OPPORTUNITIES_NAME' => 'Top 10 Sales Revenue Line Items',
    'LBL_TOP10_OPPORTUNITIES_CHART_DESC' => 'Displays top ten Revenue Line Items in a bubble chart.',
    'LBL_TOP10_OPPORTUNITIES_MY_OPP' => 'My Revenue Line Items',
    'LBL_TOP10_OPPORTUNITIES_MY_TEAMS_OPP' => "My Team's Revenue Line Items",
);
