<?php
/*
 * Your installation or use of this SugarCRM file is subject to the applicable
 * terms available at
 * http://support.sugarcrm.com/Resources/Master_Subscription_Agreements/.
 * If you do not agree to all of the applicable terms or do not have the
 * authority to bind the entity as an authorized representative, then do not
 * install or use this SugarCRM file.
 *
 * Copyright (C) SugarCRM Inc. All rights reserved.
 */

$mod_strings = array(
    // Dashboard Names
    'LBL_QUOTED_LINE_ITEMS_LIST_DASHBOARD' => 'Πίνακας Εργαλείων Λίστας Γραμμής Στοιχείων Προσφοράς',
    'LBL_QUOTED_LINE_ITEMS_RECORD_DASHBOARD' => 'Πίνακας Εργαλείων Γραμμής Εισηγμένων Ειδών',
    'LBL_PRODUCTS_FOCUS_DRAWER_DASHBOARD' => 'Συρτάρι εστίασης γραμμής εισηγμένων ειδών',

    'LBL_CAMPAIGN_PRODUCT' => 'Εισηγμένα Στοιχεία Γραμμής, Εκστρατεία',
    'LBL_MODULE_NAME' => 'Στοιχεία Γραμμής με Προσφορά',
    'LBL_MODULE_NAME_SINGULAR' => 'Εισηγμένα Στοιχεία Γραμμής',
    'LBL_MODULE_TITLE' => 'Εισηγμένα Στοιχεία Γραμμής: Αρχή',
    'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => 'Εισηγμένα Στοιχεία Γραμμής, Αναζήτηση Προϊόντων',
    'LBL_LIST_FORM_TITLE' => 'Λίστα Γραμμής Εισηγμένων Στοιχείων',
    'LBL_NEW_FORM_TITLE' => 'Δημιουργία Εισηγμένων Στοιχείων Γραμμής',
    'LBL_PRODUCT' => 'Εισηγμένα Στοιχεία Γραμμής',
    'LBL_RELATED_PRODUCTS' => 'Σχετίζεται με Εισηγμένα Στοιχεία Γραμμής',
    'LBL_LEAD_SOURCE' => 'Πηγή Προέλευσης',
    'LBL_LIST_NAME' => 'Εισηγμένα Στοιχεία Γραμμής',
    'LBL_LIST_MANUFACTURER' => 'Κατασκευαστής',
    'LBL_MANUFACTURERS' => 'Κατασκευαστές',
    'LBL_LIST_LBL_MFT_PART_NUM' => 'Αριθμός Παρτίδας',
    'LBL_LIST_QUANTITY' => 'Ποσότητα',
    'LBL_LIST_COST_PRICE' => 'Κόστος',
    'LBL_LIST_DISCOUNT_PRICE' => 'Τιμή',
    'LBL_LIST_LIST_PRICE' => 'Λίστα',
    'LBL_LIST_STATUS' => 'Κατάσταση',
    'LBL_LIST_ACCOUNT_NAME' => 'Όνομα Λογαριασμού',
    'LBL_LIST_CONTACT_NAME' => 'Όνομα Επαφής',
    'LBL_LIST_QUOTE_NAME' => 'Όνομα Προσφοράς',
    'LBL_LIST_DATE_PURCHASED' => 'Αγορά',
    'LBL_LIST_SUPPORT_EXPIRES' => 'Λήξη',
    'LBL_NAME' => 'Όνομα',
    'LBL_URL' => 'URL Προϊόντος :',
    'LBL_QUOTE_NAME' => 'Όνομα Προσφοράς:',
    'LBL_ASSOCIATED_QUOTE' => 'Θέμα Προσφοράς:',
    'LBL_CONTACT_NAME' => 'Όνομα Επαφής:',
    'LBL_DATE_PURCHASED' => 'Αγορά:',
    'LBL_DATE_SUPPORT_EXPIRES' => 'Λήξη Υποστήριξης:',
    'LBL_DATE_SUPPORT_STARTS' => 'Έναρξη Υποστήριξης:',
    'LBL_COST_PRICE' => 'Κόστος:',
    'LBL_DISCOUNT_PRICE' => 'Τιμή Μονάδας:',
    'LBL_DEAL_TOT' => 'Έκπτωση:',
    'LBL_DISCOUNT_RATE' => 'Τιμή Έκπτωσης',
    'LBL_DISCOUNT_RATE_USDOLLAR' => 'Τιμή Έκπτωσης (US Δολλάριο)',
    'LBL_DISCOUNT_TOTAL_USDOLLAR' => 'Έκπτωση (US Δολλάριο)',
    'LBL_SELECT_DISCOUNT' => 'Επιλογή Έκπτωσης',
    'LBL_LIST_PRICE' => 'Τιμοκατάλογος:',
    'LBL_VENDOR_PART_NUM' => 'Αριθμός Παρτίδας Πωλητή:',
    'LBL_MFT_PART_NUM' => 'Αριθμός Παραγωγής:',
    'LBL_NEXT_STEP' => 'Επόμενο Βήμα:',
    'LBL_DISCOUNT_PRICE_DATE' => 'Ημερομηνία Τιμής Έκπτωσης:',
    'LBL_WEIGHT' => 'Βάρος:',
    'LBL_DESCRIPTION' => 'Περιγραφή:',
    'LBL_TYPE' => 'Τύπος:',
    'LBL_PRODUCT_TYPE' => 'Τύπος Προϊόντος',
    'LBL_CATEGORY' => 'Κατηγορία:',
    'LBL_QUANTITY' => 'Ποσότητα:',
    'LBL_STATUS' => 'Κατάσταση:',
    'LBL_TAX_CLASS' => 'Κατηγορία Φόρου:',
    'LBL_MANUFACTURER' => 'Κατασκευαστής:',
    'LBL_MANUFACTURER_NAME' => 'Όνομα Κατασκευαστή:',
    'LBL_SUPPORT_DESCRIPTION' => 'Περιγραφή Υποστήριξης:',
    'LBL_SUPPORT_TERM' => 'Περίοδος Υποστήριξης:',
    'LBL_SUPPORT_NAME' => 'Τίτλος Υποστήριξης:',
    'LBL_SUPPORT_CONTACT' => 'Επαφή Υποστήριξης:',
    'LBL_PRICING_FORMULA' => 'Υπόδειγμα Τιμολόγησης:',
    'LBL_ACCOUNT_NAME' => 'Όνομα Λογαριασμού:',
    'LNK_PRODUCT_LIST' => 'Προβολή Εισηγμένων Στοιχείων Γραμμής',
    'LNK_NEW_PRODUCT' => 'Δημιουργία Εισηγμένων Στοιχείων Γραμμής',
    'NTC_DELETE_CONFIRMATION' => 'Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την εγγραφή;',
    'NTC_REMOVE_CONFIRMATION' => 'Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε αυτή την σχέση προϊόντος;',
    'ERR_DELETE_RECORD' => 'Πρέπει να προσδιορίσετε αριθμό εγγραφής για να διαγράψετε το προϊόν.',
    'LBL_CURRENCY' => 'Νόμισμα:',
    'LBL_CURRENCY_ID' => 'Ταυτότητα Νομίσματος',
    'LBL_ASSET_NUMBER' => 'Αριθμός Ενεργητικού:',
    'LBL_SERIAL_NUMBER' => 'Σειριακός Αριθμός:',
    'LBL_BOOK_VALUE' => 'Λογιστική Αξία:',
    'LBL_BOOK_VALUE_USDOLLAR' => 'Λογιστική Αξία (US Δολλάριο):',
    'LBL_BOOK_VALUE_DATE' => 'Ημερομηνία Λογιστικής Αξίας:',
    'LBL_DEFAULT_SUBPANEL_TITLE' => 'Εισηγμένα Στοιχεία Γραμμής',
    'LBL_RELATED_PRODUCTS_TITLE' => 'Εισηγμένα Στοιχεία Γραμμής',
    'LBL_WEBSITE' => 'Ιστοσελίδα',
    'LBL_COST_USDOLLAR' => 'Κόστος Δολλαρίου',
    'LBL_DISCOUNT_USDOLLAR' => 'Τιμή Έκπτωσης USD:',
    'LBL_LIST_USDOLLAR' => 'Λίστα USD',
    'LBL_PRICING_FACTOR' => 'Παράγοντας Τιμολόγησης',
    'LBL_ACCOUNT_ID' => 'Ταυτότητα Λογαριασμού',
    'LBL_CONTACT_ID' => 'Ταυτότητα Επαφής',
    'LBL_CATEGORY_NAME' => 'Όνομα Κατηγορίας:',
    'LBL_REVENUELINEITEM_NAME' => 'Όνομα Στοιχείου Εσόδου:',
    'LBL_NOTES_SUBPANEL_TITLE' => 'Σημειώσεις',
    'LBL_MEMBER_OF' => 'Μέλος του:',
    'LBL_PROJECTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Έργα',
    'LBL_DOCUMENTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Έγγραφα',
    'LBL_CONTRACTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Συμβάσεις',
    'LBL_QUOTES_SUBPANEL_TITLE' => 'Προσφορές',
    'LBL_LEADS_SUBPANEL_TITLE' => 'Δυνητικοί Πελάτες',
    'LBL_CONTACTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Επαφές',
    'LBL_CONTRACTS' => 'Συμβάσεις',
    'LBL_PRODUCT_CATEGORIES' => 'Κατηγορίες Προϊόντων',
    'LBL_REVENUELINEITEMS' => 'Εισηγμένα Στοιχεία Γραμμής',
    'LBL_PRODUCT_TYPES' => 'Τύποι Προϊόντων',
    'LBL_ASSIGNED_TO_NAME' => 'Ανατέθηκε σε',
    'LBL_ASSIGNED_USER_ID' => 'Ταυτότητα Ανατεθειμένου Χρήστη:',
    'LBL_PRODUCT_TEMPLATE' => 'Προϊόν',
    'LBL_PRODUCT_TEMPLATE_ID' => 'Ταυτότητα Προτύπου Προϊόντος',
    'LBL_QUOTE_ID' => 'Ταυτότητα Προσφοράς',
    'LBL_CREATED_USER' => 'Χειριστής Δημιουργίας',
    'LBL_MODIFIED_USER' => 'Χειριστής Τροποποίησης',
    'LBL_QUOTE' => 'Προσφορά',
    'LBL_OPPORTUNITY_ID' => 'Ταυτότητα Ευκαιρίας',
    'LBL_OPPORTUNITY' => 'Ευκαιρία',
    'LBL_REVENUELINEITEM_ID' => 'Ταυτότητα Εισηγμένου Στοιχείου Εσόδου :',
    'LBL_REVENUELINEITEM' => 'Εισηγμένα Στοιχεία Γραμμής Εσόδου',
    'LBL_EXPERT_ID' => 'Ειδικό Προϊόν',
    'LBL_FORECAST' => 'Συμπεριλαμβάνεται στην Πρόβλεψη',
    'LBL_CALCULATED_LINE_ITEM_AMOUNT' => 'Σύνολο Γραμμής Στοιχείων',
    'LBL_SUBTOTAL' => 'Υποσύνολο:',
    'LBL_CONTACT' => 'Επαφή',
    'LBL_DISCOUNT_TOTAL' => 'Σύνολο Έκπτωσης',
    'LBL_DISCOUNT_AMOUNT' => 'Ποσό Έκπτωσης',
    'LBL_DISCOUNT_AMOUNT_SIGNED' => 'Υπογεγραμμένο ποσό έκπτωσης',
    'LBL_DISCOUNT_AMOUNT_VALUE' => 'Αξία έκπτωσης ποσού',
    'LBL_EXT_PRICE' => 'Εξωτ.Τιμή',
    'LBL_CURRENCY_SYMBOL_NAME' => 'Όνομα Συμβόλου Νομίσματος',
    'LBL_PRODUCTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Εισηγμένα Στοιχεία Γραμμής',
    'LNK_IMPORT_PRODUCTS' => 'Εισαγωγή Προϊόντων',
    'LBL_EDITLAYOUT' => 'Επεξεργασία Διάταξης' /*for 508 compliance fix*/,
    //For export labels
    'LBL_EXPORT_CURRENCY_ID' => 'Ταυτότητα Νομίσματος',
    'LBL_CURRENCY_RATE' => 'Ισοτιμία Νομίσματος',
    'LBL_DATE_CLOSED' => 'Αναμενόμενη Ημερομηνία Κλεισίματος',
    'LBL_DATE_CLOSED_TIMESTAMP' => 'Timestamp Αναμενόμενη Ημερομηνία Κλεισίματος',
    'LBL_COMMIT_STAGE' => 'Στάδιο Δέσμευσης',
    'LBL_COMMIT_STAGE_FORECAST' => 'Πρόβλεψη',
    'LBL_PROBABILITY' => 'Πιθανότητα (%)',
    'LBL_SALES_STAGE' => 'Στάδιο Πώλησης',
    'LBL_SALES_STATUS' => 'Γραμμή Κατάστασης Εσόδων',
    'LBL_PIPELINE_TOTAL_IS' => 'Σύνολο Αγωγού είναι',
    'LBL_ADD_ON_TO' => 'Προσθήκη στο',
    'LBL_ADD_ON_TO_ID' => 'Ταυτότητα Προσθήκης στο',

    'LBL_CONVERT_TO_QUOTE_ERROR' => 'Σφάλμα:',
    'LBL_CONVERT_TO_QUOTE_ERROR_MESSAGE' => 'Υπήρξε ένα σφάλμα κατά την μετατροπή της Γραμμής Προσφοράς σε μία Προσφορά',

    'LBL_DISCOUNT_AS_PERCENT' => 'Έκπτωση τις %',

    // Help Text
    // List View Help Text
    'LBL_HELP_RECORDS' => 'Η {{plural_module_name}} ενότητα αποτελείται από όλα τα προϊόντα που έχουν ήδη πωληθεί ή βρίσκονται στη διαδικασία πώλησης σε πελάτες. Ο κατάλογος των προϊόντων που πωλούνται από την εταιρεία σας στεγάζεται στον Διαχειριστή > Κατάλογος Προϊόντων και οι διαχειριστές έχουν τη δυνατότητα να προσθέσουν προϊόντα ανάλογα με τις ανάγκες τους. Κατά τη δημιουργία {{plural_module_name}}, έχετε τη δυνατότητα να επιλέξετε προϊόντα από τον κατάλογο ή να δημιουργήσετε νέα προϊόντα μέσω της ενότητας {{plural_module_name}}. Υπάρχουν πολλοί τρόποι στο Sugar που μπορείτε να δημιουργήσετε εγγραφές {{plural_module_name}} όπως μέσω της ενότητας  {{plural_module_name}}, {{quotes_module}} ενότητα, αντίγραφα, εξαγωγή {{plural_module_name}}, κ.λ.π. Αφού δημιουργήσετε την εγγραφή {{module_name}}, μπορείτε να προβάλετε και να επεξεργαστείτε τις πληροφορίες που την αφορούν {{module_name}} μέσω της {{plural_module_name}} προβολής εγγραφής.',

    // Record View Help Text
    'LBL_HELP_RECORD' => 'Η {{plural_module_name}} ενότητα αποτελείται από όλα τα προϊόντα που έχουν ήδη πωληθεί ή βρίσκονται στη διαδικασία πώλησης σε πελάτες. 


- Επεξεργαστείτε αυτό το πεδίο εγγραφής κάνοντας κλικ στο μεμονωμένο πεδίο ή το κουμπί "Επεξεργασία".
- Προβάλετε ή τροποποιήστε συνδέσεις με άλλες εγγραφές στους υποπίνακες, από την εναλλαγή του κάτω αριστερού παραθύρου σε "Προβολή Δεδομένων".
- Αλληλεπιδράστε με τα σχόλια των χρηστών και την προβολή του ιστορικού των αλλαγών των εγγραφών, από την εναλλαγή του κάτω αριστερού παραθύρου "Ροή Δραστηριοτήτων".
- Ακολουθήστε ή κάντε Αγαπημένες εγγραφές χρησιμοποιώντας τα εικονίδια στα δεξιά του ονόματος της εγγραφής.
- Πρόσθετες ενέργειες είναι διαθέσιμες στο αναπτυσσόμενο μενού "Ενέργειες", δεξιά από το κουμπί "Επεξεργασία".',

    // Create View Help Text
    'LBL_HELP_CREATE' => 'Η ενότητα {{plural_module_name}} αποτελείται από όλα τα προϊόντα που έχουν ήδη πωληθεί ή βρίσκονται στη διαδικασία πώλησης σε πελάτες.

Για να δημιουργήσετε {{module_name}}:
1. Καταχωρήστε τιμές για τα πεδία, αναλόγως των προτιμήσεών σας.
 - Τα πεδία με σήμανση "Υποχρεωτικό" πρέπει να συμπληρωθούν πριν από την αποθήκευση.
 - Κάντε κλικ στην επιλογή "Εμφάνιση Περισσότερων" για να εμφανιστούν πρόσθετα πεδία, εάν είναι απαραίτητο.
2. Κάντε κλικ στην επιλογή "Αποθήκευση" για να οριστικοποιήσετε τη νέα εγγραφή και να επιστρέψετε στην προηγούμενη σελίδα.',

    'LBL_PRODUCT_POSITION' => 'Product Bundle Position',
    'LBL_PRODUCTS_QUOTE_DATA_LIST' => 'Λίστα Δεδομένων Γραμμής Εισηγμένων Ειδών',
    'LBL_CREATE_NEW_QLI_IN_DROPDOWN' => ' (Νέα Γραμμή Εισηγμένων Ειδών)',
    'LBL_DISCOUNT_PERCENT' => 'Ποσοστό %',
    'LBL_DISCOUNT_TYPE' => 'Τύπος έκπτωσης',
);
