<?php
/*
 * Your installation or use of this SugarCRM file is subject to the applicable
 * terms available at
 * http://support.sugarcrm.com/Resources/Master_Subscription_Agreements/.
 * If you do not agree to all of the applicable terms or do not have the
 * authority to bind the entity as an authorized representative, then do not
 * install or use this SugarCRM file.
 *
 * Copyright (C) SugarCRM Inc. All rights reserved.
 */
$mod_strings = array (
    // Dashboard Names
    'LBL_CALLS_LIST_DASHBOARD' => 'Informačný panel so zoznamom volaní',
    'LBL_CALLS_RECORD_DASHBOARD' => 'Informačný panel so záznamom volaní',
    'LBL_CALLS_FOCUS_DRAWER_DASHBOARD' => 'Zásuvka zamerania na hovory',

	'LBL_BLANK'	=> ' ',
    'LBL_MODULE_NAME' => 'Volania',
    'LBL_MODULE_NAME_SINGULAR'	=> 'Volanie',
    'LBL_MODULE_TITLE' => 'Volania: Hlavná stránka',
    'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => 'Vyhľadávanie volania',
    'LBL_LIST_FORM_TITLE' => 'Zoznam volaní',
    'LBL_NEW_FORM_TITLE' => 'Nové stretnutie',
    'LBL_LIST_CLOSE' => 'Zavrieť',
    'LBL_LIST_SUBJECT' => 'Predmet',
    'LBL_LIST_CONTACT' => 'Kontakt',
    'LBL_LIST_RELATED_TO' => 'Súvisiaci s',
    'LBL_LIST_RELATED_TO_ID' => 'Súvisiaci s ID',
    'LBL_LIST_DATE' => 'Dátum začiatku',
    'LBL_LIST_TIME' => 'Čas začiatku',
    'LBL_LIST_DURATION' => 'Trvanie',
    'LBL_LIST_DIRECTION' => 'Smer',
    'LBL_SUBJECT' => 'Predmet:',
    'LBL_CONTACT_NAME' => 'Kontakt:',
    'LBL_CONTACT_ID'   => 'ID kontaktu',
    'LBL_DESCRIPTION_INFORMATION' => 'Informácie popisu',
    'LBL_DESCRIPTION' => 'Popis:',
    'LBL_STATUS' => 'Stav:',
    'LBL_DIRECTION' => 'Smer:',
    'LBL_DATE' => 'Dátum začiatku:',
    'LBL_DURATION' => 'Trvanie:',
    'LBL_DURATION_HOURS' => 'Trvanie v hodinách:',
    'LBL_DURATION_MINUTES' => 'Trvanie v minútach:',
    'LBL_HOURS_MINUTES' => '(hodín/minút)',
    'LBL_CALL' => 'Volanie:',
    'LBL_DATE_TIME' => 'Dátum a čas začiatku:',
    'LBL_TIME' => 'Čas začiatku:',
    'LBL_HOURS_ABBREV' => 'h',
    'LBL_MINSS_ABBREV' => 'm',
    'LBL_COLON' => ':',
    'LNK_NEW_CALL' => 'Záznam volaní',
    'LNK_NEW_MEETING' => 'Naplánovať schôdzu',
    'LNK_CALL_LIST' => 'Zobrazenie volaní',
    'LNK_IMPORT_CALLS' => 'Import volaní',
    'ERR_DELETE_RECORD' => 'Na odstránenie účtu musíte zadať číslo záznamu.',
    'NTC_REMOVE_INVITEE' => 'Naozaj chcete odstrániť túto pozvánku na telefonát?',
    'LBL_INVITEE' => 'Pozvaní',
    'LNK_NEW_APPOINTMENT' => 'Nové stretnutie',
	'LBL_SCHEDULING_FORM_TITLE' => 'Plánovanie',
    'LBL_ADD_INVITEE' => 'Pridať pozvánky',
    'LBL_NAME' => 'Názov',
    'LBL_FIRST_NAME' => 'Krstné meno',
    'LBL_LAST_NAME' => 'Priezvisko',
    'LBL_EMAIL' => 'E-mail',
    'LBL_ACCOUNT_NAME' => 'Účet',    
    'LBL_PHONE' => 'Telefón',
    'LBL_REMINDER' => 'Upozornenia:',
    'LBL_REMINDER_POPUP' => 'Kontextové okno',
    'LBL_REMINDER_EMAIL' => 'E-mail',
    'LBL_REMINDER_EMAIL_ALL_INVITEES' => 'E-mail všetkým pozvaným',
    'LBL_EMAIL_REMINDER' => 'Pripomienka prostredníctvom e-mailu',
    'LBL_EMAIL_REMINDER_TIME' => 'Čas pripomienky prostredníctvom e-mailu',
    'LBL_POPUP_REMINDER_TIME' => 'Čas kontextového pripomenutia',
    'LBL_SEND_BUTTON_TITLE'=>'Uložiť a poslať pozvánky [Alt+I]',
    'LBL_SEND_BUTTON_KEY'=>'I',
    'LBL_SEND_BUTTON_LABEL'=>'Uložiť a poslať pozvánky',
	'LBL_DATE_END'=>'Dátum ukončenia',
	'LBL_TIME_END'=>'Čas ukončenia',
    'LBL_REMINDER_TIME'=>'Čas pripomienky',
    'LBL_EMAIL_REMINDER_SENT' => 'Pripomienka prostredníctvom e-mailu odoslaná',
    'LBL_SEARCH_BUTTON'=> 'Vyhľadávanie',
    'LBL_ACTIVITIES_REPORTS' => 'Hlásenie o aktivitách',
    'LBL_ADD_BUTTON'=> 'Pridať',
	'LBL_DEFAULT_SUBPANEL_TITLE' => 'Volania',
    'LBL_LOG_CALL'=> 'Záznam volaní',
    'LNK_SELECT_ACCOUNT'=> 'Vybrať účet',
    'LNK_NEW_ACCOUNT'=> 'Nový účet',
    'LNK_NEW_OPPORTUNITY'=> 'Nová príležitosť',
    'LBL_DEL' => 'Výmaz',
    'LBL_LEADS_SUBPANEL_TITLE' => 'Záujemcovia',
    'LBL_CONTACTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Kontakty',
    'LBL_USERS_SUBPANEL_TITLE' => 'Používatelia',
    'LBL_OUTLOOK_ID' => 'Outlook ID',
    'LBL_MEMBER_OF' => 'Člen v',
    'LBL_HISTORY_SUBPANEL_TITLE' => 'Poznámky',
    'LBL_LIST_ASSIGNED_TO_NAME' => 'Priradený používateľ',
    'LBL_LIST_MY_CALLS' => 'Moje volania',
    'LBL_MY_SCHEDULED_CALLS' => 'Moje plánované volania',
    'LBL_GUEST_CALLS' => 'Moje hovory ako hosťa',
    'LBL_GUEST_SCHEDULED_CALLS' => 'Naplánované hovory ako hosťa',
    'LBL_SELECT_FROM_DROPDOWN' => 'Vyberte si najprv z rozbaľovacieho zoznamu "Priradené k".',
	'LBL_ASSIGNED_TO_NAME' => 'Priradené k',
	'LBL_ASSIGNED_TO_ID' => 'Priradený používateľ',
    'NOTICE_DURATION_TIME' => 'Čas trvania musí byť väčší ako 0',
    'LBL_CALL_INFORMATION' => 'Prehľad',
    'LBL_REMOVE' => 'odstrániť',
    'LBL_ACCEPT_STATUS' => 'Prijať status',
    'LBL_ACCEPT_LINK' => 'Prijať prepojenie',
    //For export labels
    'LBL_PARENT_ID' => 'ID nadradenej položky',
    'LBL_EXPORT_MODIFIED_USER_ID' => 'Upravené používateľom s ID',
    'LBL_EXPORT_CREATED_BY' => 'Vytvorené používateľom s ID',
    'LBL_EXPORT_ASSIGNED_USER_ID' => 'Priradené používateľské ID',
    'LBL_EXPORT_DATE_START' => 'Dátum a čas začiatku',
    'LBL_EXPORT_PARENT_TYPE' => 'Súvisiace s modulom',
    'LBL_EXPORT_REMINDER_TIME' =>'Čas pripomienky (v minútach)',

    // create invitee functionallity
    'LBL_CREATE_INVITEE' => 'Vytvoriť pozvanú osobu',
    'LBL_CREATE_CONTACT' => 'Ako kontakt',
    'LBL_CREATE_LEAD' => 'Ako záujemca',
    'LBL_CREATE_AND_ADD' => 'Vytvoriť a pridať',
    'LBL_CANCEL_CREATE_INVITEE' => 'Zrušiť',
    'LBL_EMPTY_SEARCH_RESULT' => 'Ľutujeme, neboli nájdené žiadne výsledky. Vytvorte pozvanú osobu nižšie.',
    'LBL_NO_ACCESS' => 'Nemáte prístup potrebný na vytváranie modulu $',

    'LBL_TRANSCRIPT' => 'Transcript',
    'LBL_CONNECT_CONTACT_ID' => 'ID kontaktu Amazon Connect',

    'LBL_REPEAT_TYPE' => 'Opakovať',
    'LBL_REPEAT_INTERVAL' => 'Interval opakovania',
    'LBL_REPEAT_END' => 'Ukončenie',
    'LBL_REPEAT_END_AFTER' => 'Po',
    'LBL_REPEAT_OCCURRENCES' => 'opakovania',
    'LBL_REPEAT_END_BY' => 'Podľa',
    'LBL_REPEAT_DOW' => 'V deň:',
    'LBL_REPEAT_UNTIL' => 'Opakovať až kým',
    'LBL_REPEAT_COUNT' => 'Počet opakovaní',
    'LBL_EDIT_ALL_RECURRENCES' => 'Upraviť všetky opakovania',
    'LBL_REMOVE_ALL_RECURRENCES' => 'Odstrániť všetky opakovania',
    'LBL_DATE_END_ERROR' => 'Dátum ukončenia je pred dátumom začiatku',
    'LBL_REPEAT_PARENT_ID' => 'Opakovať nadradené ID',
    'LBL_CALENDAR_RECURRENCE_ID' => 'Opakovanie ID volania. Pôvodný dátum začiatku volania',
    'LBL_RECURRING_SOURCE' => 'Opakujúci sa zdroj',
    'LBL_CONFIRM_REMOVE_ALL_RECURRENCES' => 'Naozaj chcete odstrániť všetky opakujúce sa záznamy?',
    'LBL_RECURRING_LIMIT_ERROR' => 'Toto opakované volanie nemožno naplánovať, pretože prekračuje maximálny povolený limit opakovaní $.',
    'LBL_RECURRENCE' => 'Opakovanie',
    'LBL_SYNCED_RECURRING_MSG' => 'Táto výzva vznikla v inom systéme a bol synchronizovaný zo Sugar. Ak chcete vykonať zmeny, choďte k pôvodnému hovoru v rámci iného systému. Zmeny v inom systéme môžu byť synchronizované tymto záznamom.',
    'LBL_RELATED_TO' => 'Súvisiaci s:',
    'LBL_CREATE_MODULE' => 'Záznam volaní',
    'LBL_RELATED_RECORD_DEFAULT_NAME' => 'Volanie s {{{this}}}',
    'LBL_SEND_INVITES' => 'Poslať pozvánky',
    'LBL_REMINDER_TITLE' => 'Volanie:',
    'LBL_CALL_RECORDING_URL' => 'URL pre nahrávanie',
    'LBL_CALL_RECORDING' => 'Nahrávanie',

    //record save
    'LBL_RECORD_SAVED_SUCCESS' => 'Naplánovali ste {{moduleSingularLower}} <a href="#{{buildRoute model=this}}">{{name}}</a> pre {{formatDate date_start}}.',
    'LBL_RECORD_SAVED_ACCESS_DENIED' => 'Naplánovali ste {{moduleSingularLower}} pre {{formatDate date_start}}, ale nemáte povolenie na prístup.',

    'LBL_REVENUELINEITEMS' => 'Položky krivky výnosu',

    'TPL_CALL_STATUS_CHANGED' => 'Volanie označené ako {{status}}.',

    // Help Text
    // List View Help Text
    'LBL_HELP_RECORDS' => 'Modul {{plural_module_name}} pozostáva zo záznamov volaní, ktoré môžu mať stav "Plánované", "Uskutočnené" alebo "Zrušené". Nadchádzajúce volania naplánované počas ďalších 24 hodín majú dátum začiatku zvýraznený modrou farbou. Oneskorené volania majú dátum začiatku zvýraznený červenou farbou.

Z náhľadu zoznamu v module {{plural_module_name}} môžete zobraziť a v riadkoch upravovať informácie o volaniach. Ďalšie dostupné akcie nájdete v ponuke na konci riadka pre každé volanie. V ponuke v riadkoch pre naplánované volania môžete vybrať položku "Zavrieť", a tým označiť tieto volania ako uskutočnené.

Používateľov aplikácie Sugar, kontakty a záujemcov možno pridať ako pozvaných účastníkov na volanie. Modul {{plural_module_name}} možno vytvoriť prostredníctvom modulu {{plural_module_name}}, modulu Kalendár, importu, ako aj prostredníctvom podpanelu Aktivity (pre staršie moduly) alebo dashletu Plánované aktivity (pre moduly Sidecar) v súvisiacich záznamoch modulu (napr. Kontakty, Účty a pod.), čím sa automaticky vytvorí vzťah medzi oboma záznamami.',

    // Record View Help Text
    'LBL_HELP_RECORD' => 'Modul {{plural_module_name}} pozostáva zo záznamov {{calls_singular_module}}, ktoré zaznamenali používatelia vo vašej organizácii. Modul {{plural_module_name}} môže mať stav "Plánované", "Uskutočnené" alebo "Zrušené". Používateľov aplikácie Sugar, ako aj {{contacts_module}} a {{leads_module}} možno pridať ako pozvaných účastníkov.

- Tieto polia záznamu môžete upraviť kliknutím na jednotlivé polia alebo pomocou tlačidla Upraviť.
- Prepojenia na iné záznamy môžete zobraziť alebo upraviť v podpaneloch prepnutím karty naľavo dole na možnosť "Zobrazenie údajov".
- Vytvorte a zobrazte používateľské komentáre a históriu zmien záznamu v aktivitách prepnutím spodného ľavého poľa na "Aktivity".
- Pomocou ikon napravo od názvu záznamu môžete spustiť sledovanie alebo označiť záznam ako obľúbený.
- Ďalšie akcie sú k dispozícii v rozbaľovacej ponuke Akcie umiestnenej napravo od tlačidla Upraviť.',

    // Create View Help Text
    'LBL_HELP_CREATE' => 'Modul {{plural_module_name}} pozostáva zo záznamov {{calls_singular_module}}, ktoré zaznamenali používatelia vo vašej organizácii. Modul {{plural_module_name}} môže mať stav "Plánované", "Uskutočnené" alebo "Zrušené". Používateľov aplikácie Sugar, ako aj kontakty a záujemcov možno pridať ako pozvaných účastníkov.

Na vytvorenie modulu {{calls_singular_module}}:
1. Zadajte požadované hodnoty do polí.
    - Polia označené ako "Povinné" je pred uložením treba vyplniť.
    - Ak chcete rozbaliť dodatočné polia, kliknite na možnosť "Zobraziť viac".
2. Pridajte účastníkov pozvaných na {{calls_singular_module}}.
    - Kliknite na možnosť "Vybrať účastníka" a pridajte existujúceho používateľa, kontakt alebo záujemcu do {{calls_singular_module}}.
    - Kliknite na ikonu so symbolom plus napravo od možnosti "Vybrať účastníka" a vytvorte účastníka {{calls_singular_module}} ako nový záznam aplikácie Sugar.
3. Kliknite na možnosť "Uložiť" na dokončenie nového záznamu a návrat na predchádzajúcu stránku.',
);
