<?php
/*
 * Your installation or use of this SugarCRM file is subject to the applicable
 * terms available at
 * http://support.sugarcrm.com/Resources/Master_Subscription_Agreements/.
 * If you do not agree to all of the applicable terms or do not have the
 * authority to bind the entity as an authorized representative, then do not
 * install or use this SugarCRM file.
 *
 * Copyright (C) SugarCRM Inc. All rights reserved.
 */

$mod_strings = array(
    // Dashboard Names
    'LBL_QUOTED_LINE_ITEMS_LIST_DASHBOARD' => 'Tabloul de bord Listă elemente linie oferte',
    'LBL_QUOTED_LINE_ITEMS_RECORD_DASHBOARD' => 'Tablou de bord Înregistrare articole de linie ofertate',
    'LBL_PRODUCTS_FOCUS_DRAWER_DASHBOARD' => 'Sertar de focalizare articole de linie ofertate',

    'LBL_CAMPAIGN_PRODUCT' => 'Element inclus în oferta campaniei',
    'LBL_MODULE_NAME' => 'Produse din ofertă',
    'LBL_MODULE_NAME_SINGULAR' => 'Element din ofertă',
    'LBL_MODULE_TITLE' => 'Produse din ofertă: Acasă',
    'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => 'Cauta Produs',
    'LBL_LIST_FORM_TITLE' => 'Lista Produse',
    'LBL_NEW_FORM_TITLE' => 'Creează produse din ofertă',
    'LBL_PRODUCT' => 'Element din ofertă:',
    'LBL_RELATED_PRODUCTS' => 'Produse din ofertă relaţionate',
    'LBL_LEAD_SOURCE' => 'Sursa pistei',
    'LBL_LIST_NAME' => 'Element din ofertă',
    'LBL_LIST_MANUFACTURER' => 'Producator',
    'LBL_MANUFACTURERS' => 'Producători',
    'LBL_LIST_LBL_MFT_PART_NUM' => 'Număr componentă',
    'LBL_LIST_QUANTITY' => 'Cantitate',
    'LBL_LIST_COST_PRICE' => 'Cost',
    'LBL_LIST_DISCOUNT_PRICE' => 'Pret',
    'LBL_LIST_LIST_PRICE' => 'Lista',
    'LBL_LIST_STATUS' => 'Status',
    'LBL_LIST_ACCOUNT_NAME' => 'Numele Contului',
    'LBL_LIST_CONTACT_NAME' => 'Nume Contact:',
    'LBL_LIST_QUOTE_NAME' => 'Nume ofertă',
    'LBL_LIST_DATE_PURCHASED' => 'Achizitionate',
    'LBL_LIST_SUPPORT_EXPIRES' => 'Expira',
    'LBL_NAME' => 'Nume',
    'LBL_URL' => 'URL produs',
    'LBL_QUOTE_NAME' => 'Nume ofertă:',
    'LBL_ASSOCIATED_QUOTE' => 'Subiect ofertă:',
    'LBL_CONTACT_NAME' => 'Nume persoană de contact:',
    'LBL_DATE_PURCHASED' => 'Achizitionat:',
    'LBL_DATE_SUPPORT_EXPIRES' => 'Expira Suport:',
    'LBL_DATE_SUPPORT_STARTS' => 'Incepe Suport:',
    'LBL_COST_PRICE' => 'Cost:',
    'LBL_DISCOUNT_PRICE' => 'Pret Unitate:',
    'LBL_DEAL_TOT' => 'reducere',
    'LBL_DISCOUNT_RATE' => 'Rata discount',
    'LBL_DISCOUNT_RATE_USDOLLAR' => 'Rata discount(US Dolar)',
    'LBL_DISCOUNT_TOTAL_USDOLLAR' => 'Reducere(USD)',
    'LBL_SELECT_DISCOUNT' => 'Reducere in %',
    'LBL_LIST_PRICE' => 'Preț de listă:',
    'LBL_VENDOR_PART_NUM' => 'Nume parte furnizor:',
    'LBL_MFT_PART_NUM' => 'Număr componentă:',
    'LBL_NEXT_STEP' => 'Pasul următor:',
    'LBL_DISCOUNT_PRICE_DATE' => 'Data discount pret',
    'LBL_WEIGHT' => 'Greutate:',
    'LBL_DESCRIPTION' => 'Descriere',
    'LBL_TYPE' => 'Tip',
    'LBL_PRODUCT_TYPE' => 'Tip produs',
    'LBL_CATEGORY' => 'Categorie',
    'LBL_QUANTITY' => 'Cantitate',
    'LBL_STATUS' => 'Stare:',
    'LBL_TAX_CLASS' => 'Clasa de taxe:',
    'LBL_MANUFACTURER' => 'Producator',
    'LBL_MANUFACTURER_NAME' => 'Nume producător:',
    'LBL_SUPPORT_DESCRIPTION' => 'Suport desc:',
    'LBL_SUPPORT_TERM' => 'Suport term:',
    'LBL_SUPPORT_NAME' => 'Nume suport:',
    'LBL_SUPPORT_CONTACT' => 'Suport contact:',
    'LBL_PRICING_FORMULA' => 'Formula preturilor implicita',
    'LBL_ACCOUNT_NAME' => 'Numele Contului',
    'LNK_PRODUCT_LIST' => 'Vizualizare produse din ofertă',
    'LNK_NEW_PRODUCT' => 'Creează produse din ofertă',
    'NTC_DELETE_CONFIRMATION' => 'Esti sigur ca vrei sa stergi aceasta inregistrare?',
    'NTC_REMOVE_CONFIRMATION' => 'Sunteţi sigur că doriţi să inlaturati aceasta relatie cu produsul?',
    'ERR_DELETE_RECORD' => 'Trebuie să specifici un număr de înregistrare pentru a șterge produsul.',
    'LBL_CURRENCY' => 'Moneda',
    'LBL_CURRENCY_ID' => 'Moneda Id',
    'LBL_ASSET_NUMBER' => 'Numele celui mai de pret',
    'LBL_SERIAL_NUMBER' => 'Numar serie:',
    'LBL_BOOK_VALUE' => 'Valoare carte:',
    'LBL_BOOK_VALUE_USDOLLAR' => 'Valoare carte(USD)',
    'LBL_BOOK_VALUE_DATE' => 'Data Valoare Carte:',
    'LBL_DEFAULT_SUBPANEL_TITLE' => 'Produse din ofertă',
    'LBL_RELATED_PRODUCTS_TITLE' => 'Produse din ofertă',
    'LBL_WEBSITE' => 'Site web',
    'LBL_COST_USDOLLAR' => 'Cost (USD)',
    'LBL_DISCOUNT_USDOLLAR' => 'Pret Unitate(USD)',
    'LBL_LIST_USDOLLAR' => 'Lista pret(USD):',
    'LBL_PRICING_FACTOR' => 'Factor de pret:',
    'LBL_ACCOUNT_ID' => 'Identitate Cont',
    'LBL_CONTACT_ID' => 'Identificare Contact',
    'LBL_CATEGORY_NAME' => 'Nume categorie:',
    'LBL_REVENUELINEITEM_NAME' => 'Nume element venit:',
    'LBL_NOTES_SUBPANEL_TITLE' => 'Note',
    'LBL_MEMBER_OF' => 'Membru al',
    'LBL_PROJECTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Proiecte',
    'LBL_DOCUMENTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Documente',
    'LBL_CONTRACTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Contracte',
    'LBL_QUOTES_SUBPANEL_TITLE' => 'Oferte',
    'LBL_LEADS_SUBPANEL_TITLE' => 'Piste',
    'LBL_CONTACTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Contacte',
    'LBL_CONTRACTS' => 'Contracte',
    'LBL_PRODUCT_CATEGORIES' => 'Categorii de Produse',
    'LBL_REVENUELINEITEMS' => 'Elemente venit',
    'LBL_PRODUCT_TYPES' => 'Tipuri Produse',
    'LBL_ASSIGNED_TO_NAME' => 'Atribuit lui:',
    'LBL_ASSIGNED_USER_ID' => 'Alocat către ID utilizator:',
    'LBL_PRODUCT_TEMPLATE' => 'Produs',
    'LBL_PRODUCT_TEMPLATE_ID' => 'Identitate sablon produs:',
    'LBL_QUOTE_ID' => 'ID ofertă',
    'LBL_CREATED_USER' => 'Utilizator creat',
    'LBL_MODIFIED_USER' => 'Utilizator Modificat',
    'LBL_QUOTE' => 'Ofertă',
    'LBL_OPPORTUNITY_ID' => 'Identitate Oportunitate',
    'LBL_OPPORTUNITY' => 'Oportunitate',
    'LBL_REVENUELINEITEM_ID' => 'ID element venit',
    'LBL_REVENUELINEITEM' => 'Element venit',
    'LBL_EXPERT_ID' => 'Product Expert',
    'LBL_FORECAST' => 'Includeți în prognoza',
    'LBL_CALCULATED_LINE_ITEM_AMOUNT' => 'Total articol',
    'LBL_SUBTOTAL' => 'Subtotal',
    'LBL_CONTACT' => 'Contact',
    'LBL_DISCOUNT_TOTAL' => 'Reducere totala',
    'LBL_DISCOUNT_AMOUNT' => 'Suma reducere',
    'LBL_DISCOUNT_AMOUNT_SIGNED' => 'Sumă de reducere convenită',
    'LBL_DISCOUNT_AMOUNT_VALUE' => 'Sumă reducere',
    'LBL_EXT_PRICE' => 'Preţ ext.',
    'LBL_CURRENCY_SYMBOL_NAME' => 'Simbol Moneda',
    'LBL_PRODUCTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Produse din ofertă',
    'LNK_IMPORT_PRODUCTS' => 'Importă produse din ofertă',
    'LBL_EDITLAYOUT' => 'Editeaza Plan General' /*for 508 compliance fix*/,
    //For export labels
    'LBL_EXPORT_CURRENCY_ID' => 'Moneda Id',
    'LBL_CURRENCY_RATE' => 'rata moneda',
    'LBL_DATE_CLOSED' => 'Data la care se asteapta sa se inchida',
    'LBL_DATE_CLOSED_TIMESTAMP' => 'Data la care se asteapta sa se inchida',
    'LBL_COMMIT_STAGE' => 'Consemna Etapa',
    'LBL_COMMIT_STAGE_FORECAST' => 'Previziune',
    'LBL_PROBABILITY' => 'Probabilitate (%):',
    'LBL_SALES_STAGE' => 'Stadiu vânzări',
    'LBL_SALES_STATUS' => 'Stare linie de venituri',
    'LBL_PIPELINE_TOTAL_IS' => 'Totalul oportunităţilor de vânzări este',
    'LBL_ADD_ON_TO' => 'Completare la',
    'LBL_ADD_ON_TO_ID' => 'Completare la ID',

    'LBL_CONVERT_TO_QUOTE_ERROR' => 'Eroare:',
    'LBL_CONVERT_TO_QUOTE_ERROR_MESSAGE' => 'A apărut o eroare la conversia acestei linii de venit în ofertă',

    'LBL_DISCOUNT_AS_PERCENT' => 'Reducere în %',

    // Help Text
    // List View Help Text
    'LBL_HELP_RECORDS' => 'Modulul {{plural_module_name}} este format din toate produsele care au fost deja vândute sau sunt în curs de vânzare către clienţi. Lista de produse vândute de organizaţia dumneavoastră se regăseşte în Admin > Catalog produse, iar administratorii au posibilitatea de a adăuga produse dacă este nevoie. Atunci când creaţi {{plural_module_name}}, aveţi opţiunea fie de a selecta produse din catalog, fie de a crea noi produse cu ajutorul modulului {{plural_module_name}}. Există mai multe modalităţi prin care puteţi crea {{plural_module_name}} în Sugar, cum ar fi prin intermediul modulului {{plural_module_name}}, modulului {{quotes_module}}, prin duplicare, prin import de {{plural_module_name}} etc. Odată ce a fost creată înregistrarea {{module_name}}, puteţi vizualiza şi edita informaţiile privitoare la {{module_name}} prin intermediul ferestrei de vizualizare a înregistrării {{plural_module_name}}.',

    // Record View Help Text
    'LBL_HELP_RECORD' => 'Modulul {{plural_module_name}} este format din toate produsele care au fost deja vândute sau sunt în curs de vânzare către clienţi.

- Editează câmpurile acestei înregistrări apăsând pe fiecare câmp individual sau pe butonul Editare.
- Vizualizează sau modifică linkuri către alte înregistrări in panourile secundare, trecând fereastra din stânga jos în stadiul "Vizualizare Date".
- Creează şi vizualizează comentariile altor utilizatori şi istoricul modificărilor în {{activitystream_singular_module}} trecând fereastra din stânga jos în stadiul "Flux de activitate".
- Urmăreşte sau marchează ca favorit această înregistrare folosind pictogramele din dreapta numelui înregistrării.
- Sunt disponibile acţiuni suplimentare în meniul cu listă derulantă Acţiuni din dreapta butonului Editare.',

    // Create View Help Text
    'LBL_HELP_CREATE' => 'Modulul {{plural_module_name}} este format din toate produsele care au fost deja vândute sau sunt în curs de vânzare către clienţi.

Pentru a crea {{module_name}}:
1. Introduceţi valori pentru câmpuri după cum doriţi.
- Câmpurile marcate cu "Obligatoriu" trebuie să fie completate înainte de a salva.
- Faceţi clic pe "Afişare mai multe" pentru a afişa câmpuri suplimentare, dacă este necesar.
2. Faceţi clic pe "Salvare" pentru a finaliza noua înregistrare şi pentru a reveni la pagina anterioară.',

    'LBL_PRODUCT_POSITION' => 'Poziţie grup de produse',
    'LBL_PRODUCTS_QUOTE_DATA_LIST' => 'Listă date ofertă articole de linie ofertate',
    'LBL_CREATE_NEW_QLI_IN_DROPDOWN' => ' (Articol de linie nou ofertat)',
    'LBL_DISCOUNT_PERCENT' => 'Procentaj %',
    'LBL_DISCOUNT_TYPE' => 'Tip de reducere',
);
