<?php
/*
 * Your installation or use of this SugarCRM file is subject to the applicable
 * terms available at
 * http://support.sugarcrm.com/Resources/Master_Subscription_Agreements/.
 * If you do not agree to all of the applicable terms or do not have the
 * authority to bind the entity as an authorized representative, then do not
 * install or use this SugarCRM file.
 *
 * Copyright (C) SugarCRM Inc. All rights reserved.
 */


$mod_strings = array (
	'LBL_MODULE_NAME' => 'Projekty',
	'LBL_MODULE_NAME_SINGULAR' => 'Projekty',
	'LBL_MODULE_TITLE' => 'Projekty: Hlavní stránka',
	'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => 'Vyhledat projekt',
    'LBL_LIST_FORM_TITLE' => 'Seznam projektů',
    'LBL_HISTORY_TITLE' => 'Historie',

	'LBL_ID' => 'ID:',
	'LBL_DATE_ENTERED' => 'Datum zadání:',
	'LBL_DATE_MODIFIED' => 'Datum změny:',
	'LBL_ASSIGNED_USER_ID' => 'Přiřazen k:',
    'LBL_ASSIGNED_USER_NAME' => 'Přiřazeno (komu):',
	'LBL_MODIFIED_USER_ID' => 'Upravil uživatel:',
	'LBL_CREATED_BY' => 'Vytvořil:',
	'LBL_TEAM_ID' => 'Tým:',
	'LBL_NAME' => 'Název:',
    'LBL_PDF_PROJECT_NAME' => 'Název projektu:',
	'LBL_DESCRIPTION' => 'Popis:',
	'LBL_DELETED' => 'Smazán:',
	'LBL_DATE_START' => 'Počáteční datum:',
	'LBL_DATE_END' => 'Ukončeno:',
	'LBL_PRIORITY' => 'Priorita:',
    'LBL_STATUS' => 'Stav:',
    'LBL_MY_PROJECTS' => 'Moje projekty',
    'LBL_MY_PROJECT_TASKS' => 'Mé otevřené úkoly projektu',
    
	'LBL_TOTAL_ESTIMATED_EFFORT' => 'Odhadovaná celková práce (hodin):',
	'LBL_TOTAL_ACTUAL_EFFORT' => 'Aktuální celková práce (hodin):',

	'LBL_LIST_NAME' => 'Název',
    'LBL_LIST_DAYS' => 'dny',
	'LBL_LIST_ASSIGNED_USER_ID' => 'Přidělen',
	'LBL_LIST_TOTAL_ESTIMATED_EFFORT' => 'Odhadovaná celková práce (hodin)',
	'LBL_LIST_TOTAL_ACTUAL_EFFORT' => 'Aktuální celková práce (hodin)',
    'LBL_LIST_UPCOMING_TASKS' => 'Nadcházející úkoly (1 týden)',
    'LBL_LIST_OVERDUE_TASKS' => 'Zpožděné úkoly',
    'LBL_LIST_OPEN_CASES' => 'Otevřené případy',
    'LBL_LIST_END_DATE' => 'Konec',
    'LBL_LIST_TEAM_ID' => 'Tým',
    

	'LBL_PROJECT_SUBPANEL_TITLE' => 'Projekty',
	'LBL_PROJECT_TASK_SUBPANEL_TITLE' => 'Úkoly projektů',
	'LBL_CONTACT_SUBPANEL_TITLE' => 'Kontakty',
	'LBL_ACCOUNT_SUBPANEL_TITLE' => 'Společnosti',
	'LBL_OPPORTUNITY_SUBPANEL_TITLE' => 'Obchody',
	'LBL_QUOTE_SUBPANEL_TITLE' => 'Nabídky',

    // quick create label
    'LBL_NEW_FORM_TITLE' => 'Nový projekt',

	'CONTACT_REMOVE_PROJECT_CONFIRM' => 'Opravdu chcete odstranit tento kontakt z projektu?',

	'LNK_NEW_PROJECT'	=> 'Přidat projekt',
	'LNK_PROJECT_LIST'	=> 'Seznam projektů',
	'LNK_NEW_PROJECT_TASK'	=> 'Přidat úkol projektu',
	'LNK_PROJECT_TASK_LIST'	=> 'Úkoly projektů',
    'LNK_PROJECT_DASHBOARD' => 'Zobrazit moje projekty',
    'LNK_PROJECT_TASKS_DASHBOARD'   => 'Zobrazit moje úkoly',   
	'LNK_NEW_PROJECT_TEMPLATES' => 'Vytvořit projektovou šablonu',
	'LNK_PROJECT_TEMPLATES_LIST' => 'Zobrazit projektové šablony',
    'LNK_PROJECT_RESOURCE_REPORT' => 'Zdroje reportů',
	
	'LBL_DEFAULT_SUBPANEL_TITLE' => 'Projekty',
	'LBL_ACTIVITIES_TITLE'=>'Aktivity',
    'LBL_ACTIVITIES_SUBPANEL_TITLE'=>'Aktivity',
	'LBL_HISTORY_SUBPANEL_TITLE'=>'Historie',
	'LBL_QUICK_NEW_PROJECT'	=> 'Nový projekt',
	
	'LBL_PROJECT_TASKS_SUBPANEL_TITLE' => 'Úkoly projektů',
	'LBL_CONTACTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Kontakty',
	'LBL_ACCOUNTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Společnosti',
	'LBL_OPPORTUNITIES_SUBPANEL_TITLE' => 'Obchody',
    'LBL_CASES_SUBPANEL_TITLE' => 'Případy',
    'LBL_BUGS_SUBPANEL_TITLE' => 'Chyby',
    'LBL_PRODUCTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Položky nabídky',
    'LBL_RLI_SUBPANEL_TITLE' => 'Položky řádku výnosu',
    
	'LBL_QUOTES_SUBPANEL_TITLE' => 'Nabídky',
	
	'LBL_RESOURCES_SUBPANEL_TITLE' => 'Zdroje',

    'LBL_TASK_ID' => 'ID',
    'LBL_TASK_NAME' => 'Jméno úkolu',
    'LBL_DURATION' => 'Doba trvání',
    'LBL_ACTUAL_DURATION' => 'Aktuální doba trvání',
    'LBL_START' => 'Začátek',
    'LBL_FINISH' => 'Dokončit',
    'LBL_PREDECESSORS' => 'Předchůdci',
    'LBL_PERCENT_COMPLETE' => 'Postup (%)',
    'LBL_RESOURCE_NAMES' => 'Zdroje',
    'LBL_MORE'  => 'Více...',

    'LBL_PERCENT_BUSY' => '% zaneprázdněn',
    'LBL_USER_RESOURCE' => 'Zroj uživatele',
    'LBL_CONTACTS_RESOURCE' => 'Zdroj kontaktu',
    'LBL_PROJECT_HOLIDAYS' => 'Dovolená',
    'LBL_LIST_RESOURCE' => 'Zdroje:',
    'LBL_TASK_ID_WIDGET' => 'id',
    'LBL_TASK_NAME_WIDGET' => 'popis',
    'LBL_DURATION_WIDGET' => 'doba trvání',
    'LBL_START_WIDGET' => 'date_start',
    'LBL_FINISH_WIDGET' => 'date_finish',
    'LBL_PREDECESSORS_WIDGET' => 'předchůdci_',
    'LBL_PERCENT_COMPLETE_WIDGET' => 'procent_hotovo',
    'LBL_RESOURCE_NAMES_WIDGET' => 'prostředek',
    'LBL_EDIT_PROJECT_TASKS_TITLE'=> 'Upravit úkoly projektu',
    'LBL_VIEW_GANTT_TITLE' => 'Zobrazit Gantův',
    
    'LBL_INSERT_BUTTON' => 'Vložit řádky',
    'LBL_INDENT_BUTTON' => 'Odrážka',
    'LBL_OUTDENT_BUTTON' => 'Předsadit',
    'LBL_SAVE_BUTTON' => 'Uložit',
    'LBL_COPY_BUTTON' => 'Kopírovat',
    'LBL_PASTE_BUTTON' => 'Vložit',   
    'LBL_DELETE_BUTTON' => 'Smazat',  
    'LBL_EXPAND_ALL_BUTTON' => 'Rozbalit všechny záznamy',  
    'LBL_COLLAPSE_ALL_BUTTON' => 'Sbalit všechny záznamy',  
    'LBL_MARK_AS_MILESTONE_BUTTON' => 'Označit jako mezník',
    'LBL_UNMARK_AS_MILESTONE_BUTTON' => 'Odznačit jako mezník',
    'LBL_HIDE_OPTIONAL_COLUMNS_BUTTON' => 'Schovat volitelné sloupce',
    'LBL_SHOW_OPTIONAL_COLUMNS_BUTTON' => 'Zobrazit volitelné sloupce',
    'LBL_VIEW_TASK_DETAILS_BUTTON' => 'Zobrazit detaily úkolu',
    'LBL_RECALCULATE_DATES_BUTTON' => 'Přepočítat termíny',    
    'LBL_EXPORT_TO_PDF' => 'Exportovat do PDF',
    
    'LBL_FILTER_ALL_TASKS' => 'Všechny úkoly',  
    'LBL_FILTER_COMPLETED_TASKS' => 'Dokončené úkoly',  
    'LBL_FILTER_INCOMPLETE_TASKS' => 'Nedokončené úkoly',  
    'LBL_FILTER_MILESTONES' => 'Milníky',  
    'LBL_FILTER_RESOURCE' => 'Úkoly používající zdroje',    
    'LBL_FILTER_DATE_RANGE' => 'Úkoly v časovém rozmezí', 
    'LBL_FILTER_VIEW' => 'Zobrazit',
    'LBL_LIST_FILTER_VIEW' => 'Zobrazit:',
    'LBL_FILTER_DATE_RANGE_START' => 'Úkoly, které začínají nebo končí po', 
    'LBL_FILTER_DATE_RANGE_FINISH' => 'A před', 
    'LBL_FILTER_MY_TASKS' => 'Moje úkoly',    
    'LBL_FILTER_MY_OVERDUE_TASKS' => 'Moje zpožděné úkoly',    
    'LBL_FILTER_MY_UPCOMING_TASKS' => 'Moje nadcházející úkoly (1 týden)',    

/*
    * Tasks that fall within a date range
    * Tasks using a specified resource     
  */   
    'LBL_CUT_BUTTON' => 'Střih', 
    'LBL_WEEK_BUTTON' => 'Týden',
    'LBL_BIWEEK_BUTTON' => '2 Týdny',
    'LBL_MONTH_BUTTON' => 'Měsíc',
    
    'ERR_TASK_NAME_FOR_ROW' => 'Název úkolu pro řádek',
    'ERR_IS_EMPTY' => 'nemůže být prázdné.',   
    'ERR_PERCENT_COMPLETE' => '% Hotovo musí být hodnota mezi 0 a 100.',   
    'ERR_DURATION' => 'Doba trvání musí být celé číslo.',
    'ERR_DATE' => 'Stanovené datum připadá na nepracovní den.',
    'ERR_FINISH_DATE' => 'Datum dokončení nemůže nastat dříve, než datum zahájení.',
    'ERR_PREDECESSORS_INPUT' => 'Zadané hodnoty v poli předchůdců musí být ve tvaru "1" nebo "1,2"',
    'ERR_PREDECESSORS_OUT_OF_RANGE' => 'Hodnota zadaná pro oblasti předchůdce je větší než počet řádků.',   
    'ERR_PREDECESSOR_CYCLE_FAIL' => 'Zadaný předchůdce způsobuje závislost cyklu.',
    'ERR_PREDECESSOR_IS_PARENT_OR_CHILD_FAIL' => 'Zadaná předchůdce je buď mateřským úkol nebo pod-úkol.', 
    'ERR_TASK_VIEW_DETAILS' => 'Nelze zobrazit podrobnosti o úloze, která ještě není uložena.',
    'NTC_DELETE_TASK_AND_SUBTASKS' => 'Jste si jisti, že chcete smazat tento úkol a všechny jeho pod-úkoly?',
    'NTC_NO_ACTIVE_PROJECTS' => 'Nemáte žádnou aktivní projekty nebo projektové úkoly.',
    'NTC_ASSIGN_RIGHT_TEAM' => 'Ujistěte se, že všechny zdroje projektu jsou členy tohoto týmu.',
       
    'LBL_RESOURCE_NAME' => 'Název',
    'LBL_RESOURCE_TYPE' => 'Typ',
    
    'LBL_GRID_ONLY' => 'Mřížka',
    'LBL_GANTT_ONLY' => 'Ganttův',
    'LBL_GRID_GANTT' => 'Mřížka/Ganttův',
    
    'LBL_REPORT' => 'Sestava',
    'LBL_DAILY_REPORT' => 'Dení report',
    'LBL_DATE' => 'Datum:',
    'LBL_PROJECT_HOLIDAYS_TITLE' => 'Projektové dovolené',   
    'LBL_HOLIDAYS_TITLE' => 'Dovolená',   
    'LBL_HOLIDAY' => 'Dovolená',   
    
    'LBL_PROJECT_TEMPLATE' => 'Šablona projektu',
    'LBL_PROJECT_TEMPLATES_LIST' => 'Seznam šablon projektu',
    'LBL_PROJECT_TEMPLATES_TITLE' => 'Šablona projektu: Hlavní stránka',
    'LBL_IS_TEMPLATE' => 'Je šablona',
	'LBL_SAVE_TEMPLATE_BUTTON_TITLE' => 'Uložit jako šablonu',
    'LBL_SAVE_TEMPLATE_BUTTON_LABEL' => 'Uložit jako šablonu',
    'LBL_SAVE_AS_PROJECT' => 'Uložit jako projekt',
    'LBL_SAVE_AS_TEMPLATE' => 'Uložit jako šablonu',
    'LBL_SAVE_AS_NEW_PROJECT_BUTTON' => 'Uložit jako nový projekt',
    'LBL_SAVE_AS_NEW_TEMPLATE_BUTTON' => 'Uložit jako nový projekt',    
    
    'LBL_TEMPLATE_NAME' => 'Jméno šablony:',
    'LBL_PROJECT_NAME' => 'Jméno projektu:',    
    
	'LBL_PROJECT_TEMPLATE_NAME' => 'Jméno šablony:',    
    
    'LBL_EXPORT_TO_MS_PROJECT' => 'Exportovat jako MS Project',
    
    'LBL_POPUP_DATE_START' => 'Datum zahájení:',
    'LBL_POPUP_DATE_FINISH' => 'Dokončit Datum:',
    'LBL_POPUP_PERCENT_COMPLETE' => '% Hotovo:',
    'LBL_POPUP_RESOURCE_NAME' => 'Jméno zdroje:',    
    
    'LBL_MY_PROJECTS_DASHBOARD' => 'Moje projekty',
    'LBL_RESOURCE_REPORT' => 'Zdroje reportů',
    
    'LBL_PERSONAL_HOLIDAY' => '-- Osobní dovolená --',
    'LBL_OPPORTUNITIES' => 'Obchody',
	'LBL_LAST_WEEK' => 'Předchozí',
	'LBL_NEXT_WEEK' => 'Další',
	'LBL_PROJECTRESOURCES_SUBPANEL_TITLE' => 'Projektové zdroje',
	'LBL_PROJECTTASK_SUBPANEL_TITLE' => 'Projektové úkoly',
	'LBL_HOLIDAYS_SUBPANEL_TITLE' => 'Dovolená',
	'LBL_EDITLAYOUT' => 'Úprava rozvržení' /*for 508 compliance fix*/,
	'LBL_INSERTROWS' => 'Vložit řádky' /*for 508 compliance fix*/,
	'LBL_PROJECT_INFORMATION' => 'Přehled úkolu',

);
?>
