<?php
/*
 * Your installation or use of this SugarCRM file is subject to the applicable
 * terms available at
 * http://support.sugarcrm.com/Resources/Master_Subscription_Agreements/.
 * If you do not agree to all of the applicable terms or do not have the
 * authority to bind the entity as an authorized representative, then do not
 * install or use this SugarCRM file.
 *
 * Copyright (C) SugarCRM Inc. All rights reserved.
 */
$mod_strings = array (
    // Dashboard Names
    'LBL_CALLS_LIST_DASHBOARD' => 'Tableau de bord de la liste d&#39;appels',
    'LBL_CALLS_RECORD_DASHBOARD' => 'Tableau de bord de l&#39;enregistrement d&#39;appels',
    'LBL_CALLS_FOCUS_DRAWER_DASHBOARD' => 'Tiroir de rangement Appels',

	'LBL_BLANK'	=> ' ',
    'LBL_MODULE_NAME' => 'Appels',
    'LBL_MODULE_NAME_SINGULAR'	=> 'Appel',
    'LBL_MODULE_TITLE' => 'Appels : Accueil',
    'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => 'Rechercher un Appel',
    'LBL_LIST_FORM_TITLE' => 'Liste des Appels',
    'LBL_NEW_FORM_TITLE' => 'Planifier Appel',
    'LBL_LIST_CLOSE' => 'Fermer',
    'LBL_LIST_SUBJECT' => 'Sujet',
    'LBL_LIST_CONTACT' => 'Contact',
    'LBL_LIST_RELATED_TO' => 'Relatif à',
    'LBL_LIST_RELATED_TO_ID' => 'Relatif à (ID)',
    'LBL_LIST_DATE' => 'Date de début',
    'LBL_LIST_TIME' => 'Heure début',
    'LBL_LIST_DURATION' => 'Durée',
    'LBL_LIST_DIRECTION' => 'Type',
    'LBL_SUBJECT' => 'Sujet :',
    'LBL_CONTACT_NAME' => 'Contact :',
    'LBL_CONTACT_ID'   => 'Id contact',
    'LBL_DESCRIPTION_INFORMATION' => 'Description',
    'LBL_DESCRIPTION' => 'Description :',
    'LBL_STATUS' => 'Statut :',
    'LBL_DIRECTION' => 'Sens :',
    'LBL_DATE' => 'Date de début :',
    'LBL_DURATION' => 'Durée :',
    'LBL_DURATION_HOURS' => 'Durée en Heures :',
    'LBL_DURATION_MINUTES' => 'Durée en Minutes :',
    'LBL_HOURS_MINUTES' => '(heures/minutes)',
    'LBL_CALL' => 'Appel :',
    'LBL_DATE_TIME' => 'Date et Heure début :',
    'LBL_TIME' => 'Heure de début :',
    'LBL_HOURS_ABBREV' => 'h',
    'LBL_MINSS_ABBREV' => 'm',
    'LBL_COLON' => ' :',
    'LNK_NEW_CALL' => 'Planifier Appel',
    'LNK_NEW_MEETING' => 'Planifier Réunion',
    'LNK_CALL_LIST' => 'Appels',
    'LNK_IMPORT_CALLS' => 'Import Appels',
    'ERR_DELETE_RECORD' => 'Un ID au moins doit être sélectionné pour réaliser une suppression.',
    'NTC_REMOVE_INVITEE' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce contact de cet appel ?',
    'LBL_INVITEE' => 'Participants',
    'LNK_NEW_APPOINTMENT' => 'Planifier Rendez-vous',
	'LBL_SCHEDULING_FORM_TITLE' => 'Planification',
    'LBL_ADD_INVITEE' => 'Ajouter des participants',
    'LBL_NAME' => 'Nom',
    'LBL_FIRST_NAME' => 'Prénom',
    'LBL_LAST_NAME' => 'Nom',
    'LBL_EMAIL' => 'Composer un email',
    'LBL_ACCOUNT_NAME' => 'Compte',    
    'LBL_PHONE' => 'Téléphone',
    'LBL_REMINDER' => 'Notification :',
    'LBL_REMINDER_POPUP' => 'Rappel utilisateurs',
    'LBL_REMINDER_EMAIL' => 'Composer un email',
    'LBL_REMINDER_EMAIL_ALL_INVITEES' => 'Rapp. email tous',
    'LBL_EMAIL_REMINDER' => 'Notification par email',
    'LBL_EMAIL_REMINDER_TIME' => 'Heure de rappel par email',
    'LBL_POPUP_REMINDER_TIME' => 'Heure de rappel par Popup',
    'LBL_SEND_BUTTON_TITLE'=>'Envoyer les invitations [Alt+I]',
    'LBL_SEND_BUTTON_KEY'=>'I',
    'LBL_SEND_BUTTON_LABEL'=>'Envoyer Invitations',
	'LBL_DATE_END'=>'Date de fin',
	'LBL_TIME_END'=>'Heure de fin',
    'LBL_REMINDER_TIME'=>'Heure de la notification',
    'LBL_EMAIL_REMINDER_SENT' => 'Notification par email envoyée',
    'LBL_SEARCH_BUTTON'=> 'Rechercher',
    'LBL_ACTIVITIES_REPORTS' => 'Rapport d&#39;activités',
    'LBL_ADD_BUTTON'=> 'Ajouter',
	'LBL_DEFAULT_SUBPANEL_TITLE' => 'Appels',
    'LBL_LOG_CALL'=> 'Ajouter Appel',
    'LNK_SELECT_ACCOUNT'=> 'Choisir un Compte',
    'LNK_NEW_ACCOUNT'=> 'Nouveau Compte',
    'LNK_NEW_OPPORTUNITY'=> 'Nouvelle Affaire',
    'LBL_DEL' => 'Sup',
    'LBL_LEADS_SUBPANEL_TITLE' => 'Leads',
    'LBL_CONTACTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Contacts',
    'LBL_USERS_SUBPANEL_TITLE' => 'Utilisateurs',
    'LBL_OUTLOOK_ID' => 'ID d&#39;Outlook',
    'LBL_MEMBER_OF' => 'Membre de',
    'LBL_HISTORY_SUBPANEL_TITLE' => 'Notes',
    'LBL_LIST_ASSIGNED_TO_NAME' => 'Assigné à',
    'LBL_LIST_MY_CALLS' => 'Mes Appels',
    'LBL_MY_SCHEDULED_CALLS' => 'Mes appels planifiés',
    'LBL_GUEST_CALLS' => 'Mes Appels en tant qu&#39;invité',
    'LBL_GUEST_SCHEDULED_CALLS' => 'Mes appels planifiés en tant qu&#39;invité',
    'LBL_SELECT_FROM_DROPDOWN' => 'Merci de sélectionner en premier la liste déroulante Lié à.',
	'LBL_ASSIGNED_TO_NAME' => 'Assigné à',
	'LBL_ASSIGNED_TO_ID' => 'Utilisateur assigné',
    'NOTICE_DURATION_TIME' => 'La durée doit être supérieure à 0',
    'LBL_CALL_INFORMATION' => 'Informations Appel',
    'LBL_REMOVE' => 'Sup',
    'LBL_ACCEPT_STATUS' => 'Statut acceptation',
    'LBL_ACCEPT_LINK' => 'Lien acceptation',
    //For export labels
    'LBL_PARENT_ID' => 'Parent (ID)',
    'LBL_EXPORT_MODIFIED_USER_ID' => 'Modifié par (ID)',
    'LBL_EXPORT_CREATED_BY' => 'Créé par (ID)',
    'LBL_EXPORT_ASSIGNED_USER_ID' => 'Assigné à (ID)',
    'LBL_EXPORT_DATE_START' => 'Date et heure de début',
    'LBL_EXPORT_PARENT_TYPE' => 'Relatif à',
    'LBL_EXPORT_REMINDER_TIME' =>'Rappel (en minutes)',

    // create invitee functionallity
    'LBL_CREATE_INVITEE' => 'Créer un invité',
    'LBL_CREATE_CONTACT' => 'Comme un Contact',
    'LBL_CREATE_LEAD' => 'Comme un Lead',
    'LBL_CREATE_AND_ADD' => 'Créer et Ajouter',
    'LBL_CANCEL_CREATE_INVITEE' => 'Annuler',
    'LBL_EMPTY_SEARCH_RESULT' => 'Désolé, aucun résultat trouvé. Veuillez créer un invité ci-dessous.',
    'LBL_NO_ACCESS' => 'Vous n&#39;avez aucun accès pour créer $module',

    'LBL_TRANSCRIPT' => 'Transcript',
    'LBL_CONNECT_CONTACT_ID' => 'ID contact Amazon Connect',

    'LBL_REPEAT_TYPE' => 'Répétition type',
    'LBL_REPEAT_INTERVAL' => 'Répétition intervalle',
    'LBL_REPEAT_END' => 'Fin',
    'LBL_REPEAT_END_AFTER' => 'Après',
    'LBL_REPEAT_OCCURRENCES' => 'occurrences',
    'LBL_REPEAT_END_BY' => 'Le',
    'LBL_REPEAT_DOW' => 'Répétition depuis',
    'LBL_REPEAT_UNTIL' => 'Répétition jusque',
    'LBL_REPEAT_COUNT' => 'Répétition occurences',
    'LBL_EDIT_ALL_RECURRENCES' => 'Éditer toutes les occurrences',
    'LBL_REMOVE_ALL_RECURRENCES' => 'Supprimer toutes les occurrences',
    'LBL_DATE_END_ERROR' => 'La date de fin est avant la date de début',
    'LBL_REPEAT_PARENT_ID' => 'Répétition ID parent',
    'LBL_CALENDAR_RECURRENCE_ID' => 'ID de récurrence de l’appel. Date de début de l&#39;appel d’origine',
    'LBL_RECURRING_SOURCE' => 'Source récurrence',
    'LBL_CONFIRM_REMOVE_ALL_RECURRENCES' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les enregistrements récurrents ?',
    'LBL_RECURRING_LIMIT_ERROR' => 'Cet appel ne peut être planifié car il dépasse le nombre maximum de récurrence autorisé qui est de $limit.',
    'LBL_RECURRENCE' => 'Récurrence',
    'LBL_SYNCED_RECURRING_MSG' => 'Cet appel provient d&#39;une application externe et a été synchronisé avec Sugar. Une fois éditer dans Sugar, cet appel ne sera plus synchronisé avec cette application externe.',
    'LBL_RELATED_TO' => 'Lié à:',
    'LBL_CREATE_MODULE' => 'Ajouter Appel',
    'LBL_RELATED_RECORD_DEFAULT_NAME' => 'Appeler avec {{{this}}}',
    'LBL_SEND_INVITES' => 'Envoyer Invitations',
    'LBL_REMINDER_TITLE' => 'Appel :',
    'LBL_CALL_RECORDING_URL' => 'URL de l&#39;enregistrement',
    'LBL_CALL_RECORDING' => 'Enregistrement',

    //record save
    'LBL_RECORD_SAVED_SUCCESS' => 'Vous avez planifié un/une {{moduleSingularLower}} <a href="#{{buildRoute model=this}}">{{name}}</a> pour {{formatDate date_start}}.',
    'LBL_RECORD_SAVED_ACCESS_DENIED' => 'Vous avez créé un/une {{moduleSingularLower}} pour {{formatDate date_start}}, mais vous n&#39;avez pas la permission d&#39;y accéder.',

    'LBL_REVENUELINEITEMS' => 'Lignes de revenu',

    'TPL_CALL_STATUS_CHANGED' => 'L&#39;appel est maintenant {{status}}.',

    // Help Text
    // List View Help Text
    'LBL_HELP_RECORDS' => 'L&#39;entité {{plural_module_name}} contient des Appels qui peuvent être en statut "Planifié", "Tenu", ou "Annulé". Les Appels planifiés sur les 24 prochaines heures ont la date de début mise en surbrillance en bleu. Les Appels dont la date est dépassée sont signalés en rouge.

Depuis la vue liste des {{plural_module_name}}, vous visualisez et éditer en ligne les informations. Des actions supplémentaires sont disponibles dans le menu au bout de chaque ligne d&#39;Appel. Vous pouvez sélectionner "Terminer" depuis le menu sur toute ligne d&#39;Appel afin de le marquer comme tenu.

D&#39;autres Utilisateurs, des Contacts et des Leads peuvent être ajoutés en invités des Appels. Les {{plural_module_name}} peuvent être créés depuis l&#39;entité {{plural_module_name}}, le module Calendrier, l&#39;import, aussi bien que depuis le sous panel Activités (pour les entité en héritage) ou le dashlet des Activités planifiées (pour les entités au nouveau design) sur les modules liés (p. ex. Contacts, Comptes, etc.), lesquels créeront automatiquement la relation entre les 2 enregistrements.',

    // Record View Help Text
    'LBL_HELP_RECORD' => 'Le module {{plural_module_name}} permet de gérer les personnes en relation avec votre société. Les {{plural_module_name}} peuvent être en statut "Planifié", "Tenu", or "Annulé". Les Utilisateurs, aussi bien que les {{contacts_module}} et les {{leads_module}} peuvent être ajoutés comme invités.

- Modifiez les champs de cet enregistrement en cliquant sur chaque champ individuellement ou en utilisant le bouton Éditer.
- Afficher ou modifier les liens vers les autres enregistrements dans les sous panels en utilisant le bouton permettant de basculer le panneau en bas à gauche en "Vue des données".
- Faites des commentaires et visualisez les avec l&#39;historique des modifications dans le Flux d&#39;activités en cliquant sur le bouton permettant de basculer le panneau en bas à gauche en " Flux d&#39;activités".
- Suivez ou mettez en favori cet enregistrement en utilisant les icônes à droite du nom de l&#39;enregistrement.
- Des actions supplémentaires sont disponibles dans les listes déroulantes d&#39;actions à droite du bouton éditer.',

    // Create View Help Text
    'LBL_HELP_CREATE' => 'Le module {{plural_module_name}} contient des enregistrements {{calls_singular_module}} créés par des utilisateurs de votre société. Les enregistrements {{plural_module_name}} peuvent avoir le statut "Planifié", "Maintenu" ou "Annulé". Les utilisateurs Sugar, ainsi que les contacts et les leads peuvent être ajoutés en tant qu&#39;invités.

Pour créer un enregistrement {{calls_singular_module}}, les étapes suivantes sont nécessaires :
1. Remplir les champs souhaités.
    - Les champs identifiés comme "Obligatoire" doivent être complétés avant la sauvegarde.
    - Cliquer sur "Afficher plus" pour afficher plus de champs, si nécessaire.
2. Ajouter des invités à l&#39;enregistrement {{calls_singular_module}}.
    - Cliquer sur Sélectionner un invité pour ajouter un utilisateur, contact ou lead actuel à l&#39;enregistrement {{calls_singular_module}}.
    - Cliquer sur l&#39;icône plus située à droite de cette option pour créer un invité {{calls_singular_module}} en tant que nouvel enregistrement Sugar.
3. Cliquer sur "Sauvegarder" pour finaliser l&#39;enregistrement et retourner sur la page précédente.',
);
