<?php
/*
 * Your installation or use of this SugarCRM file is subject to the applicable
 * terms available at
 * http://support.sugarcrm.com/Resources/Master_Subscription_Agreements/.
 * If you do not agree to all of the applicable terms or do not have the
 * authority to bind the entity as an authorized representative, then do not
 * install or use this SugarCRM file.
 *
 * Copyright (C) SugarCRM Inc. All rights reserved.
 */

$mod_strings = array (
  // Dashboard Names
  'LBL_TARGETS_LIST_DASHBOARD' => '목표고객 목록 대시보드',
  'LBL_TARGETS_RECORD_DASHBOARD' => '목표고객 기록 대시보드',
  'LBL_PROSPECTS_FOCUS_DRAWER_DASHBOARD' => '목표고객 포커스 서랍',

  'LBL_MODULE_NAME' => '목표고객',
  'LBL_MODULE_NAME_SINGULAR' => '목표고객',
  'LBL_MODULE_ID'   => '목표고객 목록',
  'LBL_INVITEE' => '직속 보고서',
  'LBL_MODULE_TITLE' => '목표고객:홈',
  'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => '목표고객 검색',
  'LBL_LIST_FORM_TITLE' => '목표고객 목록',
  'LBL_NEW_FORM_TITLE' => '신규 목표고객',
  'LBL_PROSPECT' => '목표고객',
  'LBL_BUSINESSCARD' => '명함',
  'LBL_LIST_NAME' => '이름',
  'LBL_LIST_LAST_NAME' => '성:',
  'LBL_LIST_PROSPECT_NAME' => '목표고객명',
  'LBL_LIST_TITLE' => '직책',
  'LBL_LIST_EMAIL_ADDRESS' => '이메일',
  'LBL_LIST_OTHER_EMAIL_ADDRESS' => '기타 이메일:',
  'LBL_LIST_PHONE' => '전화번호',
  'LBL_LIST_PROSPECT_ROLE' => '역할:',
  'LBL_LIST_FIRST_NAME' => '이름:',
  'LBL_ASSIGNED_TO_NAME' => '담당자:',
  'LBL_ASSIGNED_TO_ID'=>'담당자:',
//DON'T CONVERT THESE THEY ARE MAPPINGS
  'db_last_name' => '성 목록',
  'db_first_name' => '이름 목록',
  'db_title' => '직함 목록',
  'db_email1' => '이메일 주소 목록',
  'db_email2' => '기타 이메일 주소 목록',
//END DON'T CONVERT
  'LBL_EXISTING_PROSPECT' => '기존의 연락처로 사용하였습니다',
  'LBL_CREATED_PROSPECT' => '새로운 연락처를 추가하였습니다.',
  'LBL_EXISTING_ACCOUNT' => '기존의 거래처로 사용하였습니다',
  'LBL_CREATED_ACCOUNT' => '새로운 거래처를 추가하였습니다.',
  'LBL_CREATED_CALL' => '새로운 통화기록을 추가하였습니다.',
  'LBL_CREATED_MEETING' => '새로운 회의을 추가하였습니다.',
  'LBL_ADDMORE_BUSINESSCARD' => '다른명함 추가하기',
  'LBL_ADD_BUSINESSCARD' => '명함 등록하기',
  'LBL_NAME' => '이름',
  'LBL_FULL_NAME' => '이름',
  'LBL_PROSPECT_NAME' => '목표 고객명',
  'LBL_PROSPECT_INFORMATION' => '전체 개요',
  'LBL_MORE_INFORMATION' => '추가정보',
  'LBL_FIRST_NAME' => '이름:',
  'LBL_OFFICE_PHONE' => '사무실 전화번호:',
  'LBL_ANY_PHONE' => '다른 전화번호:',
  'LBL_PHONE' => '전화번호:',
  'LBL_LAST_NAME' => '성:',
  'LBL_MOBILE_PHONE' => '휴대전화:',
  'LBL_HOME_PHONE' => '집 전화번호:',
  'LBL_OTHER_PHONE' => '다른 전화번호:',
  'LBL_FAX_PHONE' => '팩스',
  'LBL_STREET' => '거리',
  'LBL_PRIMARY_ADDRESS_STREET' => '기본 주소지',
  'LBL_PRIMARY_ADDRESS_CITY' => '기본 주소지 시:',
  'LBL_PRIMARY_ADDRESS_COUNTRY' => '기본 주소지 국가:',
  'LBL_PRIMARY_ADDRESS_STATE' => '도:',
  'LBL_PRIMARY_ADDRESS_POSTALCODE' => '우편번호:',
  'LBL_ALT_ADDRESS_STREET' => '보조 주소',
  'LBL_ALT_ADDRESS_CITY' => '대체 주소지 시:',
  'LBL_ALT_ADDRESS_COUNTRY' => '대체 주소지 국가:',
  'LBL_ALT_ADDRESS_STATE' => '대체 주소지 도:',
  'LBL_ALT_ADDRESS_POSTALCODE' => '우편번호:',
  'LBL_TITLE' => '직함:',
  'LBL_DEPARTMENT' => '부서:',
  'LBL_BIRTHDATE' => '생년월일:',
  'LBL_EMAIL_ADDRESS' => '이메일 주소:',
  'LBL_OTHER_EMAIL_ADDRESS' => '기타 이메일',
  'LBL_ANY_EMAIL' => '다른 이메일:',
  'LBL_ASSISTANT' => '보조',
  'LBL_ASSISTANT_PHONE' => '보조 연락처',
  'LBL_DO_NOT_CALL' => '발신 제한됨',
  'LBL_EMAIL_OPT_OUT' => '이메일 수신거부:',
  'LBL_PRIMARY_ADDRESS' => '기본 주소지:',
  'LBL_ALTERNATE_ADDRESS' => '기타 주소:',
  'LBL_ANY_ADDRESS' => '다른 주소:',
  'LBL_CITY' => '시:',
  'LBL_STATE' => '도:',
  'LBL_POSTAL_CODE' => '우편번호:',
  'LBL_COUNTRY' => '국가:',
  'LBL_DESCRIPTION_INFORMATION' => '상세정보',
  'LBL_ADDRESS_INFORMATION' => '주소정보',
  'LBL_DESCRIPTION' => '설명:',
  'LBL_PROSPECT_ROLE' => '역할',
  'LBL_OPP_NAME' => '영업기회명:',
  'LBL_IMPORT_VCARD' => 'vCard 가져오기',
  'LBL_IMPORT_VCARD_SUCCESS' => '전자명함으로부터의 신규예비고객이 성공적으로 생성되었습니다.',
  'LBL_IMPORT_VCARDTEXT' => '현재 시스템의 파일로부터 vCard를 자동으로 가져와 새로운 연락처를 추가합니다.',
  'LBL_DUPLICATE' => '중복 가능한 목표고객',
  'MSG_SHOW_DUPLICATES' => '현재 저장하시려는 정보가 기존의 기록과 유사합니다. 아래의 비슷한 연락처명을 가지고 있는 목표고객 목록을 확인하십시오. 만약 새로운 목표고객이 확실하다면 신규 목표고객 추가하기를 선택하시고 아니면 아래 목록의 기존 목표고객을 선택하십시오.',
  'MSG_DUPLICATE' => '현재 저장하시려는 정보가 기존의 목표고객과 유사합니다. 아래의 비슷한 이름이나 이메일 주소을 가지고 있는 기록을 확인하십시오. 이 신규 목표고객 추가하기를 계속하려면 저장버튼을 클릭하고 모듈로 돌아가려면 취소 버튼을 클립하십시오.',
  'LNK_IMPORT_VCARD' => 'vCard로부터 연락처 추가하기',
  'LNK_NEW_ACCOUNT' => '신규 고객 추가하기',
  'LNK_NEW_OPPORTUNITY' => '신규 영업기회 추가하기',
  'LNK_NEW_CASE' => '신규 사례 추가하기',
  'LNK_NEW_NOTE' => '노트 추가하거나 첨부하기',
  'LNK_NEW_CALL' => '통화일지',
  'LNK_NEW_EMAIL' => '이메일 보관하기',
  'LNK_NEW_MEETING' => '회의 일정잡기',
  'LNK_NEW_TASK' => '신규 업무 추가하기',
  'LNK_NEW_APPOINTMENT' => '신규 일정 추가하기',
  'LNK_IMPORT_PROSPECTS' => '목표고객명단 가져오기',
  'NTC_DELETE_CONFIRMATION' => '이 기록을 삭제하시겠습니까?',
  'NTC_REMOVE_CONFIRMATION' => '사례로부터 이 연락처를 삭제하시겠습니까?',
  'NTC_REMOVE_DIRECT_REPORT_CONFIRMATION' => '현재 자료를 직속 보고에서 제외하시겠습니까?',
  'ERR_DELETE_RECORD' => '연락처를 지우기 위해선 자료번호를 반드시 포함하여야합니다.',
  'NTC_COPY_PRIMARY_ADDRESS' => '기본 주소를 보조 주소로 복사히기',
  'NTC_COPY_ALTERNATE_ADDRESS' => '보조 주소를 기본 주소로 복사하기',
  'LBL_SALUTATION' => '경칭',
  'LBL_SAVE_PROSPECT' => '목표고객 저장하기',
  'LBL_CREATED_OPPORTUNITY' =>'새로운 영업기회를 추가하였습니다.',
  'NTC_OPPORTUNITY_REQUIRES_ACCOUNT' => '영업기회를 생성하시려면 거래처를 기입하셔야 합니다.\n 새로운 거래처를 생성하시거나 기존 자료에서 선택해 주세요.',
  'LNK_SELECT_ACCOUNT' => "거래처 선택하기",
  'LNK_NEW_PROSPECT' => '신규 목표 만들기',
  'LNK_PROSPECT_LIST' => '목표고객 보기',
  'LNK_NEW_CAMPAIGN' => '캠페인 새로 만들기',
  'LNK_CAMPAIGN_LIST' => '캠페인 목록',
  'LNK_NEW_PROSPECT_LIST' => '신규 목표고객 목록 만들기',
  'LNK_PROSPECT_LIST_LIST' => '목표고객 목록',
  'LNK_IMPORT_PROSPECT' => '목표고객명단 가져오기',
  'LBL_SELECT_CHECKED_BUTTON_LABEL' => '확인된 목표고객 선택',
  'LBL_SELECT_CHECKED_BUTTON_TITLE' => '확인된 목표고객 선택',
  'LBL_INVALID_EMAIL'=>'유효하지 않은 이메일',
  'LBL_DEFAULT_SUBPANEL_TITLE'=>'목표 고객',
  'LBL_PROSPECT_LIST' => '잠재고객 목록',
  'LBL_CONVERT_BUTTON_KEY' => 'V',
  'LBL_CONVERT_BUTTON_TITLE' => '목표고객 전환',
  'LBL_CONVERT_BUTTON_LABEL' => '목표고객 전환',
  'LBL_CONVERTPROSPECT'=>'목표고객 전환',
  'LNK_NEW_CONTACT'=>'신규 연락처',
  'LBL_CREATED_CONTACT'=>"새로운 연락처를 추가하였습니다.",
  'LBL_BACKTO_PROSPECTS'=>'목표고객으로 돌아가기',
  'LBL_CAMPAIGNS'=>'캠페인',
  'LBL_CAMPAIGN_LIST_SUBPANEL_TITLE'=>'캠페인 일지',
  'LBL_TRACKER_KEY'=>'추적키',
  'LBL_LEAD_ID'=>'관심고객 ID',
  'LBL_LEAD' => '리드',
  'LBL_CONVERTED_LEAD'=>'전환된 관심고객',
  'LBL_ACCOUNT_NAME'=>'거래처명',
  'LBL_EDIT_ACCOUNT_NAME'=>'거래처명',
  'LBL_CREATED_USER' => '생성된 사용자',
  'LBL_MODIFIED_USER' => '수정된 사용자',
  'LBL_CAMPAIGNS_SUBPANEL_TITLE' => '캠페인',
  'LBL_HISTORY_SUBPANEL_TITLE'=>'연혁',
  //For export labels
  'LBL_PHONE_HOME' => '집 전화번호',
  'LBL_PHONE_MOBILE' => '휴대 전화번호',
  'LBL_PHONE_WORK' => '사무실 전화번호',
  'LBL_PHONE_OTHER' => '다른 전화번호',
  'LBL_PHONE_FAX' => '팩스전화번호',
  'LBL_CAMPAIGN_ID' => '캠페인 ID',
  'LBL_EXPORT_ASSIGNED_USER_NAME' => '담당자명',
  'LBL_EXPORT_ASSIGNED_USER_ID' => '담당자 ID',
  'LBL_EXPORT_MODIFIED_USER_ID' => '수정자 ID',
  'LBL_EXPORT_CREATED_BY' => '생성자 ID',
  'LBL_EXPORT_EMAIL2'=>'다른 이메일 주소',
  'LBL_RECORD_SAVED_SUCCESS' => '성공적으로 생성하였습니다 {{moduleSingularLower}} <a href="#{{buildRoute model=this}}">{{full_name}}</a>.',
    //D&B Principal Identification
    'LBL_DNB_PRINCIPAL_ID' => 'D & B 교장 아이디',
    //Document title
    'TPL_BROWSER_SUGAR7_RECORDS_TITLE' => '{{module}} &raquo; {{appId}}',
    'TPL_BROWSER_SUGAR7_RECORD_TITLE' => '{{#if last_name}}{{#if first_name}}{{first_name}} {{/if}}{{last_name}} &raquo; {{/if}}{{module}} &raquo; {{appId}}',

    // Help Text
    // List View Help Text
    'LBL_HELP_RECORDS' => '{{module_name}}모듈은 일부 정보가 있는 잠재적인 고객들 각각으로 구성되지만, {{leads_singular_module}} 는 아직 확정적이지 않습니다. 이와 같은 {{plural_module_name}}에 대한 정보 (예, 이름, 이메일 주소)는 보통 다양한 전시회, 컨퍼런스등에 참석하여 받은 명함에서 수집됩니다.슈거에서 {{plural_module_name}}은 {{contacts_module}}, {{leads_module}}, {{accounts_module}}, 또는 {{opportunities_module}} 과 관련이 없는 독립된 기록입니다. 슈거에서 {{plural_module_name}} 모듈, {{plural_module_name}} 가져오기 등을 통한 다양한 방법으로 {{plural_module_name}}모듈을 만들 수 있습니다.일단 {{module_name}} 기록이 생성되면 {{plural_module_name}} 기록 보기를 통해 {{module_name}} 에 관련된 정보를 보거나 편집할 수 있습니다.',

    // Record View Help Text
    'LBL_HELP_RECORD' => '{{module_name}} 모듈은 {{leads_singular_module}}에 아직은 지정되지 않았지만, 몇가지 정보를 가지고 있는 지정되지 않은 잠재된 개별 사람들을 구성합니다. 개별 필드 또는 편집 버튼을 클릭하여 이 기록의 필드를 편집하십시오. 보기 또는 아래 왼쪽 창에 "데이터 보기"를 전환하여 서브패널에 있는 다른 기록에 대한 링크를 수정합니다. -왼쪽 하단 창을 "활동 스트림"으로 전환함으로써 사용자의 의견 및 {{activitystream_singular_module}}에 있는 변화 검색 기록을 확인하거나 보기를 할 수 있습니다. 기록 이름의 오른쪽 아이콘을 사용하여 이 기록하거나 즐겨 찾기하십시오. 추가 작업은 편집 버튼의 오른쪽에 있는 드롭다운 작업 메뉴에서 할 수 있습니다.',

    // Create View Help Text
    'LBL_HELP_CREATE' => '{{module_name}} 모듈은 일부 정보가 있지만 아직 {{leads_singular_module}} 에인증되지 않은 개인 또는 잠재적인 유망고객들로 구성됩니다.

{{module_name}} 만들기:
1. 원하는필드의값을 지정합니다.
- "필수"로표시된 필드는 저장하기 전에완료해야 합니다.
- 필요한경우추가필드를노출하려면 "더보기"를클릭합니다.
2. “저장하기”를 클릭하여 새 기록을 완성하고 이전 페이지로 돌아갑니다.',

    'LBL_FILTER_PROSPECTS_REPORTS' => '대상 보고서',
    'LBL_DATAPRIVACY_BUSINESS_PURPOSE' => '동의한 사업 목적',
    'LBL_DATAPRIVACY_CONSENT_LAST_UPDATED' => '동의서 최종 업데이트',
);
