<?php
/*
 * Your installation or use of this SugarCRM file is subject to the applicable
 * terms available at
 * http://support.sugarcrm.com/Resources/Master_Subscription_Agreements/.
 * If you do not agree to all of the applicable terms or do not have the
 * authority to bind the entity as an authorized representative, then do not
 * install or use this SugarCRM file.
 *
 * Copyright (C) SugarCRM Inc. All rights reserved.
 */
$mod_strings = array (
    // Dashboard Names
    'LBL_MEETINGS_LIST_DASHBOARD' => 'Meetinglisten-Dashboard',
    'LBL_MEETINGS_RECORD_DASHBOARD' => 'Meetingbericht-Dashboard',
    'LBL_LEAD_GUESTS' => 'Gäste führen',
    'LBL_CONTACT_GUESTS' => 'Gäste kontaktieren',
    'LBL_MEETINGS_FOCUS_DRAWER_DASHBOARD' => 'Fokus-Drawer für Meetings',

	'ERR_DELETE_RECORD' => 'Die Datensatznummer muß angegeben werden, um diesen Eintrag löschen.',
	'LBL_ACCEPT_THIS'=>'Bestätigen?',
	'LBL_ADD_BUTTON'=> 'Hinzufügen',
	'LBL_ADD_INVITEE' => 'Teilnehmer hinzufügen',
	'LBL_COLON' => ':',
	'LBL_CONTACT_NAME' => 'Kontakt:',
    'LBL_CONTACT_ID'   => 'Kontakt-ID',
	'LBL_CONTACTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Kontakte',
	'LBL_CREATED_BY'=>'Erstellt von',
	'LBL_DATE_END'=>'Enddatum',
	'LBL_DATE_TIME' => 'Startdatum und -zeit:',
	'LBL_DATE' => 'Startdatum:',
	'LBL_DEFAULT_SUBPANEL_TITLE' => 'Meetings',
	'LBL_DEL'=> 'Löschen',
	'LBL_DESCRIPTION_INFORMATION' => 'Beschreibungsinformation',
	'LBL_DESCRIPTION' => 'Beschreibung:',
    'LBL_DIRECTION' => 'Richtung:',
	'LBL_DURATION_HOURS' => 'Dauer in Stunden:',
	'LBL_DURATION_MINUTES' => 'Dauer in Minuten:',
	'LBL_DURATION' => 'Dauer:',
	'LBL_EMAIL' => 'E-Mail',
  'LBL_ACCOUNT_NAME' => 'Firma',
	'LBL_FIRST_NAME' => 'Vorname',
	'LBL_HISTORY_SUBPANEL_TITLE' => 'Notizen',
	'LBL_HOURS_ABBREV' => 'St.',
	'LBL_HOURS_MINS' => '(Stunden/Minuten)',
	'LBL_INVITEE' => 'Teilnehmer',
	'LBL_LAST_NAME' => 'Nachname',
	'LBL_ASSIGNED_TO_NAME'=>'Zugewiesen an:',
	'LBL_LIST_ASSIGNED_TO_NAME' => 'Zugew. Benutzer',
	'LBL_LIST_CLOSE' => 'Schließen',
	'LBL_LIST_CONTACT' => 'Kontakt',
	'LBL_LIST_DATE_MODIFIED'=>'Änderungsdatum',
	'LBL_LIST_DATE' => 'Startdatum',
	'LBL_LIST_DIRECTION' => 'Richtung',
	'LBL_LIST_DUE_DATE'=>'Fällig am',
	'LBL_LIST_FORM_TITLE' => 'Meetingliste',
    'LBL_LIST_MY_MEETINGS' => 'Meine Meetings',
    'LBL_MY_SCHEDULED_MEETINGS' => 'Meine geplanten Meetings',
    'LBL_GUEST_MEETINGS' => 'Meine Meetings als Gast',
    'LBL_GUEST_SCHEDULED_MEETINGS' => 'Geplante Meetings als Gast',
	'LBL_LIST_RELATED_TO' => 'Bezieht sich auf',
	'LBL_LIST_STATUS'=>'Status',
	'LBL_LIST_SUBJECT' => 'Betreff',
	'LBL_LIST_TIME' => 'Startzeit',
	'LBL_LEADS_SUBPANEL_TITLE' => 'Interessenten',
	'LBL_LOCATION' => 'Ort:',
	'LBL_MEETING' => 'Meeting:',
	'LBL_MINSS_ABBREV' => 'min',
	'LBL_MODIFIED_BY'=>'Geändert von',
	'LBL_MODULE_NAME' => 'Meetings',
	'LBL_MODULE_NAME_SINGULAR' => 'Meeting',
	'LBL_MODULE_TITLE' => 'Meetings: Startseite',
	'LBL_NAME' => 'Name',
	'LBL_NEW_FORM_TITLE' => 'Neuer Termin',
	'LBL_OUTLOOK_ID' => 'Outlook-ID',
	'LBL_SEQUENCE' => 'Meeting-Update-Reihenfolge',
	'LBL_PHONE' => 'Telefon Büro:',
	'LBL_REMINDER_TIME'=>'Erinnerungs-Zeitpunkt',
    'LBL_EMAIL_REMINDER_SENT' => 'E-Mail-Erinnerung geschickt',
	'LBL_REMINDER' => 'Erinnerungen:',
	'LBL_REMINDER_POPUP' => 'Pop-up',
	'LBL_REMINDER_EMAIL' => 'E-Mail',
    'LBL_REMINDER_EMAIL_ALL_INVITEES' => 'E-Mail an alle Teilnehmer',
    'LBL_POPUP_REMINDER' => 'Popup-Erinnerung',
    'LBL_POPUP_REMINDER_TIME' => 'Pop-up-Erinnerungszeit',
    'LBL_EMAIL_REMINDER' => 'E-Mail-Erinnerung',
    'LBL_EMAIL_REMINDER_TIME' => 'E-Mail-Erinnerungszeit',
    'LBL_REMOVE' => 'Entfernen',
	'LBL_SCHEDULING_FORM_TITLE' => 'Planung',
	'LBL_SEARCH_BUTTON'=> 'Suchen',
	'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => 'Meeting-Suche',
	'LBL_SEND_BUTTON_KEY'=>'I',
	'LBL_SEND_BUTTON_LABEL'=>'Einladungen speichern & senden',
	'LBL_SEND_BUTTON_TITLE'=>'Einladungen speichern & senden',
	'LBL_STATUS' => 'Status:',
    'LBL_TYPE' => 'Meetingtyp',
    'LBL_PASSWORD' => 'Meeting-Passwort',
    'LBL_URL' => 'Meeting starten/teilnehmen',
    'LBL_HOST_URL' => 'Host-URL',
    'LBL_DISPLAYED_URL' => 'Anzeige-URL',
    'LBL_CREATOR' => 'Meeting-Ersteller',
    'LBL_EXTERNALID' => 'Externe App-ID',
	'LBL_SUBJECT' => 'Betreff:',
	'LBL_TIME' => 'Startzeit:',
	'LBL_USERS_SUBPANEL_TITLE' => 'Benutzer',
	'LBL_ACTIVITIES_REPORTS' => 'Aktivitätenbericht',
    'LBL_PARENT_TYPE' => 'Eltern-Typ',
    'LBL_PARENT_ID' => 'Eltern ID:',
	'LNK_MEETING_LIST'=>'Meetings anzeigen',
	'LNK_NEW_APPOINTMENT' => 'Neuer Termin',
	'LNK_NEW_MEETING'=>'Neues Meeting',
	'LNK_IMPORT_MEETINGS' => 'Meetings importieren',

	'NTC_REMOVE_INVITEE' => 'Möchten Sie diesen Teilnehmer wirklich aus diesem Meeting entfernen?',
    'LBL_CREATED_USER' => 'Erstellt von',
    'LBL_MODIFIED_USER' => 'Geändert von',
    'NOTICE_DURATION_TIME' => 'Die Zeitdauer muss größer als 0 sein',
    'LBL_MEETING_INFORMATION' => 'Überblick',
	'LBL_LIST_JOIN_MEETING' => 'An Meeting teilnehmen',
	'LBL_JOIN_EXT_MEETING' => 'An Meeting teilnehmen',
	'LBL_HOST_EXT_MEETING' => 'Meeting starten',
    'LBL_JOIN_MEETING' => 'An {{meetingType}} teilnehmen',
    'LBL_START_MEETING' => '{{meetingType}} starten',
    'LBL_ACCEPT_STATUS' => 'Status annehmen',
    'LBL_ACCEPT_LINK' => 'Link akzeptieren',
    'LBL_ERROR_LAUNCH_MEETING_GENERAL' => 'Beim Starten dieses Meetings ist ein Fehler aufgetreten. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator.',
    'LBL_EXTERNAL_MEETING_NO_URL' => 'Der Link für den Start von {{meetingType}} wurde während der Erstellung des Meetings nicht ordnungsgemäß generiert. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator.',
    // You are not invited to the meeting messages
    'LBL_EXTNOT_HEADER' => 'Fehler: nicht eingeladen',
    'LBL_EXTNOT_MAIN' => 'Sie können an diesem Meeting nicht teilnehmen, da Sie nicht eingeladen sind.',
    'LBL_EXTNOT_RECORD_LINK' => 'Meeting anzeigen',
    'LBL_EXTNOT_GO_BACK' => 'Gehe zurück',

    //cannot start messages
    'LBL_EXTNOSTART_HEADER' => 'Fehler: Meeting kann nicht gestartet werden.',
    'LBL_EXTNOSTART_MAIN' => 'Sie können dieses Meeting nicht starten, da Sie weder der Besitzer davon noch der Administrator sind.',

  //For export labels
    'LBL_EXPORT_JOIN_URL' => 'Teilnahme-URL',
    'LBL_EXPORT_HOST_URL' => 'Host-URL',
    'LBL_EXPORT_DISPLAYED_URL' => 'Anzeige-URL',
    'LBL_EXPORT_ASSIGNED_USER_ID' => 'Zugewiesene Benutzer-ID',
    'LBL_EXPORT_EXTERNAL_ID' => 'Externe ID',
    'LBL_EXPORT_ASSIGNED_USER_NAME' => 'Zugewiesener Benutzer',
    'LBL_EXPORT_MODIFIED_USER_ID' => 'Bearbeiter:',
    'LBL_EXPORT_CREATED_BY' => 'Ersteller',

    'LBL_EXPORT_DATE_START' => 'Startdatum und -zeit',
    'LBL_EXPORT_DATE_END' => 'Enddatum und -zeit',
    'LBL_EXPORT_PARENT_TYPE' => 'Verknüpfter Typ',
    'LBL_EXPORT_PARENT_ID' => 'Eltern ID:',
    'LBL_EXPORT_REMINDER_TIME' =>'Erinnerungszeit (in Minuten)',

    // create invitee functionallity
    'LBL_CREATE_INVITEE' => 'Neuen Teilnehmer erstellen',
    'LBL_CREATE_CONTACT' => 'als Kontakt',
    'LBL_CREATE_LEAD' => 'als Interessent',
    'LBL_CREATE_AND_ADD' => 'Erstellen & hinzufügen',
    'LBL_CANCEL_CREATE_INVITEE' => 'Abbrechen',
    'LBL_EMPTY_SEARCH_RESULT' => 'Leider keine Ergebnisse gefunden. Bitte erstellen Sie einen neuen Teilnehmer.',
    'LBL_NO_ACCESS' => 'Sie haben keine Rechte, das Modul $module zu erstellen',
    
    'LBL_REPEAT_TYPE' => 'Wiederholung',
    'LBL_REPEAT_INTERVAL' => 'Wiederholungsintervall',
    'LBL_REPEAT_END' => 'Ende',
    'LBL_REPEAT_END_AFTER' => 'nach',
    'LBL_REPEAT_OCCURRENCES' => 'Ereignisse',
    'LBL_REPEAT_END_BY' => 'Nach',
    'LBL_REPEAT_DOW' => 'Am Kalendertag wiederholen',
    'LBL_REPEAT_UNTIL' => 'Wiederholen bis',
    'LBL_REPEAT_COUNT' => 'Anzahl der Wiederholungen',
    'LBL_RECURRING_LIMIT_ERROR' => 'Dieses wiederholte Meeting kann nicht angesetzt werden, weil es die maximal erlaubten Vorkommnisse ($limit) überschreitet.',
    'LBL_EDIT_ALL_RECURRENCES' => 'Alle Ereignisse bearbeieten',
    'LBL_REMOVE_ALL_RECURRENCES' => 'Alle Ereignisse entfernen',
    'LBL_DATE_END_ERROR' => 'Das Enddatum liegt vor dem Stardatum',
    'LBL_REPEAT_PARENT_ID' => 'Wiederholungs-Parent-ID',
    'LBL_CALENDAR_RECURRENCE_ID' => 'Wiederholungs-ID des Meetings. Ursprüngliches Meeting Startdatum',
    'LBL_RECURRING_SOURCE' => 'Wiederholungs-Quelle',
    'LBL_CONFIRM_REMOVE_ALL_RECURRENCES' => 'Möchten Sie wirklich alle Serientermine entfernen?',
    'LBL_RECURRENCE' => 'Ereignis',
    
    'LBL_SYNCED_RECURRING_MSG' => 'Dieses Meeting wurde in einem anderem System erstellt und wurde mit Sugar synchronisiert. Um es zu ändern, öffnen Sie das ursprüngliche Meeting im anderen System und ändern Sie es dort. Die Änderungen können dann wieder synchronisiert werden.',
    'LBL_RELATED_TO' => 'Bezieht sich auf:',
    'LBL_CREATE_MODULE' => 'Neues Meeting',
    'LBL_RELATED_RECORD_DEFAULT_NAME' => 'Meeting mit {{{this}}}',
    'LBL_SEND_INVITES' => 'Einladungen senden',
    'LBL_REMINDER_TITLE' => 'Meeting:',

    'LBL_REVENUELINEITEMS' => 'Umsatzposten',

    'LBL_MEETING_CLOSE_SUCCESS' => 'Meeting erfolgreich abgeschlossen.',

    //record save
    'LBL_RECORD_SAVED_SUCCESS' => 'Sie haben {{moduleSingularLower}} <a href="#{{buildRoute model=this}}">{{name}}</a> für {{formatDate date_start}} geplant.',
    'LBL_RECORD_SAVED_ACCESS_DENIED' => 'Sie haben {{moduleSingularLower}} für {{formatDate date_start}} geplant, aber Sie haben keine Berechtigung für den Zugriff.',

    // Help Text
    // List View Help Text
    'LBL_HELP_RECORDS' => 'Das Modul {{plural_module_name}} besteht aus Meeting-Einträgen, die den Status "Geplant", "Durchgeführt" oder "Storniert" haben können. Bei anstehenden Meetings, die innerhalb der nächsten 24 Stunden geplant sind, wird das Startdatum blau markiert. Bei überfälligen Meetings wird das Startdatum rot angezeigt.

In dieser Listenansicht {{plural_module_name}} können Sie Meeting-Information anzeigen und bearbeiten. Weitere Aktionen sind im Menü am Ende jeder Meeting-Zeile verfügbar. Sie können im Menü in jeder Zeile eines geplanten Meetings "Schließen" auswählen, um es als durchgeführt zu markieren.

Sugar-Benutzer, Kontakte und Interessenten können als Meeting-Teilnehmer hinzugefügt werden. {{plural_module_name}} kann über das Modul {{plural_module_name}}, das Kalender-Modul bzw. über Importieren erstellt werden, sowie über das Aktivitäten-Fenster (für ältere Module) oder das Dashlet "Geplante Aktivitäten" (für Sidecar-Module) in den dazugehörigen Moduleinträgen (z. B. Kontakte, Firmen usw.), wodurch automatisch eine Beziehung zwischen den beiden Einträgen erstellt wird.',

    // Record View Help Text
    'LBL_HELP_RECORD' => 'Das Modul {{plural_module_name}} besteht aus den Datensätzen {{meetings_singular_module}}, die von Benutzern in Ihrer Organisation protokolliert wurden. {{plural_module_name}} kann sich im Status "Geplant", "Durchgeführt" oder "Storniert" befinden. Sugar-Benutzer sowie {{contacts_module}} und {{leads_module}} können als Eingeladene hinzugefügt werden.

- Bearbeiten Sie die einzelnen Felder, indem Sie in diese hinein klicken oder die Schaltfläche "Bearbeiten" verwenden.
- Sehen Sie sich Links zu anderen Datensätzen an oder bearbeiten Sie diese, indem Sie den linken unteren Bericht auf "Datenansicht" stellen.
- Machen Sie Benutzerkommentare oder zeigen Sie diese an bzw. zeigen Sie die Änderungshistorie verschiedener Datensätze an, indem Sie den linken unteren Bereich auf "Aktivitäten-Stream" stellen. 
- Folgen Sie Einträgen oder markieren Sie diese als Favoriten, indem Sie die Symbole rechts neben dem Namen verwenden. 
- Weitere Aktionen finden Sie im Dropdown-Menü auf der rechten Seite der Schaltfläche "Bearbeiten".',

    // Create View Help Text
    'LBL_HELP_CREATE' => 'Das Modul {{plural_module_name}} besteht aus {{meetings_module}} Einträgen, die von Benutzern in Ihrer Organisation protokolliert wurden. {{plural_module_name}} kann sich im Status "Geplant", "Durchgeführt" oder "Storniert" befinden. Sugar-Benutzer sowie {{contacts_module}} und {{leads_module}} können als Teilnehmer hinzugefügt werden.

So erstellen Sie ein {{meetings_singular_module}}:
1. Erfassen Sie alle relevanten Informationen. 
- Felder, die als Pflichtfeld markiert sind, müssen vor dem Speichern ausgefüllt werden.  
- Klicken Sie auf "Mehr anzeigen", um weitere Felder zu erfassen. 
2. Fügen Sie Teilnehmer zu {{meetings_singular_module}} hinzu.
- Klicken Sie auf "Teilnehmer auswählen", um einen bestehenden Benutzer, Kontakt oder Interessent zu {{meetings_singular_module}} hinzuzufügen.
- Klicken Sie auf das Plus-Symbol rechts neben "Teilnehmer wählen" zum Erstellen eines Teilnehmers für {{meetings_singular_module}} als neuen Sugar-Datensatz.
3. Klicken Sie auf "Speichern", um den Datensatz fertigzustellen und auf die letzte Seite zurück zu kommen.',
);
