<?php
/*
 * Your installation or use of this SugarCRM file is subject to the applicable
 * terms available at
 * http://support.sugarcrm.com/Resources/Master_Subscription_Agreements/.
 * If you do not agree to all of the applicable terms or do not have the
 * authority to bind the entity as an authorized representative, then do not
 * install or use this SugarCRM file.
 *
 * Copyright (C) SugarCRM Inc. All rights reserved.
 */

$mod_strings = array (

    // Dashboard Names
    'LBL_FORECASTS_DASHBOARD' => 'Dashboard de Previsões',
    'LBL_FORECASTS_RECORD_DASHBOARD' => 'Dashboard de registo de Previsões',

    //module strings.
    'LBL_MODULE_NAME' => 'Previsões',
    'LBL_MODULE_NAME_SINGULAR' => 'Previsão',
    'LNK_NEW_OPPORTUNITY' => 'Criar Oportunidades',
    'LBL_MODULE_TITLE' => 'Previsões',
    'LBL_LIST_FORM_TITLE' => 'Previsões Registadas',
    'LNK_UPD_FORECAST' => 'Folha de Registo de Previsões',
    'LNK_QUOTA' => 'Objectivos',
    'LNK_FORECAST_LIST' => 'Histórico de Previsões',
    'LBL_FORECAST_HISTORY' => 'Previsões: Histórico',
    'LBL_FORECAST_HISTORY_TITLE' => 'Previsões: Histórico',

    //var defs
    'LBL_TIMEPERIOD_NAME' => 'Período Temporal',
    'LBL_USER_NAME' => 'Nome do Utilizador',
    'LBL_REPORTS_TO_USER_NAME' => 'Reporta a',

    //forecast table
    'LBL_FORECAST_ID' => 'ID',
    'LBL_FORECAST_TIME_ID' => 'ID do Período Temporal',
    'LBL_FORECAST_TYPE' => 'Tipo de Previsão',
    'LBL_FORECAST_OPP_COUNT' => 'Oportunidades',
    'LBL_FORECAST_PIPELINE_OPP_COUNT' => 'Contagem de Oportunidades em Pipeline',
    'LBL_FORECAST_OPP_WEIGH'=> 'Valor Ponderado',
    'LBL_FORECAST_OPP_COMMIT' => 'Ocorrência Provável',
    'LBL_FORECAST_OPP_BEST_CASE'=>'Melhor Cenário',
    'LBL_FORECAST_OPP_WORST'=>'Pior Cenário',
    'LBL_FORECAST_USER' => 'Utilizador',
    'LBL_DATE_COMMITTED'=> 'Data de Registo',
    'LBL_DATE_ENTERED' => 'Data de Introdução',
    'LBL_DATE_MODIFIED' => 'Data de Modificação',
    'LBL_CREATED_BY' => 'Criado Por',
    'LBL_DELETED' => 'Eliminado',
    'LBL_MODIFIED_USER_ID'=>'Modificado Por',
    'LBL_WK_VERSION' => 'Versão',
    'LBL_WK_REVISION' => 'Revisão',

    //Quick Commit labels.
    'LBL_QC_TIME_PERIOD' => 'Período Temporal:',
    'LBL_QC_OPPORTUNITY_COUNT' => 'Contador de Oportunidades:',
    'LBL_QC_WEIGHT_VALUE' => 'Ponderação de Valores:',
    'LBL_QC_COMMIT_VALUE' => 'Valor Final:',
    'LBL_QC_COMMIT_BUTTON' => 'Confirmar',
    'LBL_QC_WORKSHEET_BUTTON' => 'Folha de Trabalho',
    'LBL_QC_ROLL_COMMIT_VALUE' => 'Valor Final Cumulativo:',
    'LBL_QC_DIRECT_FORECAST' => 'As Minhas Previsões Directas',
    'LBL_QC_ROLLUP_FORECAST' => 'As Minhas Previsões de Grupo',
    'LBL_QC_UPCOMING_FORECASTS' => 'As Minhas Previsões',
    'LBL_QC_LAST_DATE_COMMITTED' => 'Última Data de Registo:',
    'LBL_QC_LAST_COMMIT_VALUE' => 'Último Valor Final:',
    'LBL_QC_HEADER_DELIM'=> 'Para',

    //opportunity worksheet list view labels
    'LBL_OW_OPPORTUNITIES' => "Oportunidade",
    'LBL_OW_ACCOUNTNAME' => "Conta",
    'LBL_OW_REVENUE' => "Valor",
    'LBL_OW_WEIGHTED' => "Valor Ponderado",
    'LBL_OW_MODULE_TITLE'=> 'Folha de Registo de Oportunidades',
    'LBL_OW_PROBABILITY'=>'Probabilidade',
    'LBL_OW_NEXT_STEP'=>'Próximo Passo',
    'LBL_OW_DESCRIPTION'=>'Descrição',
    'LBL_OW_TYPE'=>'Tipo',

    //forecast worksheet direct reports forecast
    'LBL_FDR_USER_NAME'=>'Relatório Directo',
    'LBL_FDR_OPPORTUNITIES'=>'Oportunidades previstas',
    'LBL_FDR_WEIGH'=>'Valor Ponderado das Oportunidades:',
    'LBL_FDR_COMMIT'=>'Valor Final',
    'LBL_FDR_DATE_COMMIT'=>'Data do Registo',

    //detail view.
    'LBL_DV_HEADER' => 'Previsões: Folha de Trabalho',
    'LBL_DV_MY_FORECASTS' => 'As Minhas Previsões',
    'LBL_DV_MY_TEAM' => "As Previsões da Minha Equipa" ,
    'LBL_DV_TIMEPERIODS' => 'Períodos Temporais:',
    'LBL_DV_FORECAST_PERIOD' => 'Período Temporal da Previsão',
    'LBL_DV_FORECAST_OPPORTUNITY' => 'Previsão de Oportunidades',
    'LBL_SEARCH' => 'Selecionar',
    'LBL_SEARCH_LABEL' => 'Selecionar',
    'LBL_COMMIT_HEADER' => 'Registo da Previsão',
    'LBL_DV_LAST_COMMIT_DATE' =>'Última Data de Registo:',
    'LBL_DV_LAST_COMMIT_AMOUNT' =>'Últimos Valores Finais:',
    'LBL_DV_FORECAST_ROLLUP' => 'Revisão da Previsão',
    'LBL_DV_TIMEPERIOD' => 'Períodos Temporais',
    'LBL_DV_TIMPERIOD_DATES' => 'Intervalo de Datas:',
    'LBL_LOADING_COMMIT_HISTORY' => 'A carregar a história de commit…',

    //list view
    'LBL_LV_TIMPERIOD'=> 'Período Temporal',
    'LBL_LV_TIMPERIOD_START_DATE'=> 'Data de Início',
    'LBL_LV_TIMPERIOD_END_DATE'=> 'Data de Fim',
    'LBL_LV_TYPE'=> 'Tipo de Previsão',
    'LBL_LV_COMMIT_DATE'=> 'Data Registada',
    'LBL_LV_OPPORTUNITIES'=> 'Oportunidades',
    'LBL_LV_WEIGH'=> 'Valor Ponderado',
    'LBL_LV_COMMIT'=> 'Valor Final',

    'LBL_COMMIT_NOTE' => 'Introduza os valores que pretende como finais para o Período de Tempo selecionado:',
    'LBL_COMMIT_TOOLTIP' => 'Para ativar o botão Confirmar: Altere um valor na folha de trabalho',
    'LBL_COMMIT_MESSAGE' => 'Pretende ter como finais estes valores?',
    'ERR_FORECAST_AMOUNT' => 'O Valor Final é obrigatório, e deverá ser um número.',

    // js error strings
    'LBL_FC_START_DATE' => 'Data de Início',
    'LBL_FC_USER' => 'Calendarizado Para',

    'LBL_NO_ACTIVE_TIMEPERIOD'=>'Não existem Períodos de Tempo ativos para o módulo Previsões.',
    'LBL_FDR_ADJ_AMOUNT'=>'Valor Ajustado',
    'LBL_SAVE_WOKSHEET'=>'Gravar Folha de Trabalho',
    'LBL_RESET_WOKSHEET'=>'Inicializar Folha de Trabalho',
    'LBL_SHOW_CHART'=>'Visualizar Gráfico',
    'LBL_RESET_CHECK'=>'Todos os dados das Folhas de Trabalho para o período de tempo selecionado e utilizador autenticado serão eliminados. Pretende continuar?',

    'LB_FS_LIKELY_CASE'=>'Ocorrência Provável',
    'LB_FS_WORST_CASE'=>'Pior Cenário',
    'LB_FS_BEST_CASE'=>'Melhor Cenário',
    'LBL_FDR_WK_LIKELY_CASE'=>'Cenário Mais Provável',
    'LBL_FDR_WK_BEST_CASE'=> 'Melhor Cenário',
    'LBL_FDR_WK_WORST_CASE'=>'Pior Cenário',
    'LBL_FDR_C_BEST_CASE'=>'Melhor Cenário',
    'LBL_FDR_C_WORST_CASE'=>'Pior Cenário',
    'LBL_FDR_C_LIKELY_CASE'=>'Ocorrência Provável',
    'LBL_QC_LAST_BEST_CASE'=>'Último Valor Final (Melhor Cenário):',
    'LBL_QC_LAST_LIKELY_CASE'=>'Último Valor Final (Cenário Mais Provável):',
    'LBL_QC_LAST_WORST_CASE'=>'Último Valor Final (Pior Cenário):',
    'LBL_QC_ROLL_BEST_VALUE'=>'Valor Final Cumulativo (Melhor Cenário):',
    'LBL_QC_ROLL_LIKELY_VALUE'=>'Valor Final Cumulativo (Cenário Mais Provável):',
    'LBL_QC_ROLL_WORST_VALUE'=>'Valor Registado Revisto (Pior Cenário):',
    'LBL_QC_COMMIT_BEST_CASE'=>'Valor Final (Melhor Cenário):',
    'LBL_QC_COMMIT_LIKELY_CASE'=>'Valor Final (Cenário Mais Provável):',
    'LBL_QC_COMMIT_WORST_CASE'=>'Valor Final (Pior Cenário):',
    'LBL_CURRENCY' => 'Moeda',
    'LBL_CURRENCY_ID' => 'ID da Moeda',
    'LBL_CURRENCY_RATE' => 'Taxa da Moeda',
    'LBL_BASE_RATE' => 'Taxa Base',

    'LBL_QUOTA' => 'Quota',
    'LBL_QUOTA_ADJUSTED' => 'Quota (Ajustada)',

    'LBL_FORECAST_FOR'=>'Folha de Trabalho de Previsão para:',
    'LBL_FMT_ROLLUP_FORECAST'=>'(Revisão)',
    'LBL_FMT_DIRECT_FORECAST'=>'(Directo)',

    //labels used by the chart.
    'LBL_GRAPH_TITLE'=>'Histórico de Previsão',
    'LBL_GRAPH_QUOTA_ALTTEXT'=>'Quota para %s',
    'LBL_GRAPH_COMMIT_ALTTEXT'=>'Valor Final para %s',
    'LBL_GRAPH_OPPS_ALTTEXT'=>'Valor da Oportunidades Fechadas em %s',

    'LBL_GRAPH_QUOTA_LEGEND'=>'Objectivo',
    'LBL_GRAPH_COMMIT_LEGEND'=>'Previsão Registada',
    'LBL_GRAPH_OPPS_LEGEND'=>'Oportunidades Fechadas',
    'LBL_TP_QUOTA'=>'Quota:',
    'LBL_CHART_FOOTER'=>'Quota do Histórico de <br>Previsão vs Valor Previsto vs Valor das Oportunidades Fechadas',
    'LBL_TOTAL_VALUE'=>'Totais:',
    'LBL_COPY_AMOUNT'=>'Valor Total:',
    'LBL_COPY_WEIGH_AMOUNT'=>'Valor Total Ponderado',
    'LBL_WORKSHEET_AMOUNT'=>'Valor Total Estimado',
    'LBL_COPY'=>'Copiar Valores',
    'LBL_COMMIT_AMOUNT'=>'Somatório dos valores registados.',
    'LBL_CUMULATIVE_TOTAL'=>'Total cumulativo',
    'LBL_COPY_FROM'=>'Copiar Valor de:',

    'LBL_CHART_TITLE'=>'Quota vs Registado vs Real',

    'LBL_FORECAST' => 'Previsão',
    'LBL_COMMIT_STAGE' => 'Etapa de Commit',
    'LBL_SALES_STAGE' => 'Fase',
    'LBL_AMOUNT' => 'Valor',
    'LBL_PERCENT' => 'Percentagem',
    'LBL_DATE_CLOSED' => 'Data de Fecho Esperada',
    'LBL_PRODUCT_ID' => 'ID do Produto',
    'LBL_QUOTA_ID' => 'ID da Quota',
    'LBL_VERSION' => 'Versão',
    'LBL_CHART_BAR_LEGEND_CLOSE' => 'Ocultar barra de legendas',
    'LBL_CHART_BAR_LEGEND_OPEN' => 'Mostrar barra de legendas',
    'LBL_CHART_LINE_LEGEND_CLOSE' => 'Ocultar linha de legendas',
    'LBL_CHART_LINE_LEGEND_OPEN' => 'Mostrar linha de legendas',

    //Labels for forecasting history log and endpoint
    'LBL_ERROR_NOT_MANAGER' => 'Erro: utilizador {0} não tem acesso de administração para aceder a previsões para {1}',
    'LBL_UP' => 'para cima',
    'LBL_DOWN' => 'Para baixo',
    'LBL_PREVIOUS_COMMIT' => 'Último Commit:',

    'LBL_COMMITTED_HISTORY_SETUP_FORECAST' => 'Configurar previsões',
    'LBL_COMMITTED_HISTORY_UPDATED_FORECAST' => 'Previsão actualizada',
    'LBL_COMMITTED_HISTORY_1_SHOWN' => '{{{intro}}} {{{first}}}',
    'LBL_COMMITTED_HISTORY_2_SHOWN' => '{{{intro}}} {{{first}}}, {{{second}}}',
    'LBL_COMMITTED_HISTORY_3_SHOWN' => '{{{intro}}} {{{first}}}, {{{second}}}, e {{{third}}}',
    'LBL_COMMITTED_HISTORY_LIKELY_CHANGED' => '{{{direction}}} provável {{{from}}} para {{{to}}}',
    'LBL_COMMITTED_HISTORY_BEST_CHANGED' => 'melhor {{{direction}}} {{{from}}} para {{{to}}}',
    'LBL_COMMITTED_HISTORY_WORST_CHANGED' => 'pior {{{direction}}} {{{from}}} para {{{to}}}',
    'LBL_COMMITTED_HISTORY_LIKELY_SAME' => 'provavelmente permaneceu na mesma',
    'LBL_COMMITTED_HISTORY_BEST_SAME' => 'no melhor permaneceu na mesma',
    'LBL_COMMITTED_HISTORY_WORST_SAME' => 'no pior permaneceu na mesma',


    'LBL_COMMITTED_THIS_MONTH' => 'Este mês em {0}',
    'LBL_COMMITTED_MONTHS_AGO' => '{0} meses atrás, em {1}',

    //Labels for jsTree implementation
    'LBL_TREE_PARENT' => 'Precedente',

    // Label for Current User Rep Worksheet Line
    // &#x200E; tells the browser to interpret as left-to-right
    'LBL_MY_MANAGER_LINE' => '{0} (eu)&#x200E;',

    //Labels for worksheet items
    'LBL_EXPECTED_OPPORTUNITIES' => 'Oportunidades Esperadas',
    'LBL_DISPLAYED_TOTAL' => 'Total Apresentado',
    'LBL_TOTAL' => 'Total',
    'LBL_OVERALL_TOTAL' => 'Total Global',
    'LBL_EDITABLE_INVALID' => 'Valor Inválido para {0}',
    'LBL_EDITABLE_INVALID_RANGE' => 'O valor tem que estar entre {0} e {1}',
    'LBL_WORKSHEET_SAVE_CONFIRM_UNLOAD' => 'Tem alterações não gravadas na sua Folha de Cálculo.',
    'LBL_WORKSHEET_EXPORT_CONFIRM' => 'Por favor note que apenas informação gravada ou inserida pode ser exportada. Clique em Cancelar para abortar. Confirme para exportar os dados gravados.',
    'LBL_WORKSHEET_ID' => 'ID daFolha de Cálculo',

    // Labels for Chart Options
    'LBL_DATA_SET' => 'Conjunto de Dados:',
    'LBL_GROUP_BY' => 'Agrupar por:',
    'LBL_CHART_OPTIONS' => 'Opções de Gráfico',
    'LBL_CHART_AMOUNT' => 'Valor',
    'LBL_CHART_TYPE' => 'Tipo',

    // Labels for Data Filters
    'LBL_FILTERS' => 'Filtros',

    // Labels for toggle buttons
    'LBL_MORE' => 'Mais',
    'LBL_LESS' => 'Menos',

    // Labels for Progress
    'LBL_PROJECTED' => 'Projectado',
    'LBL_DISTANCE_ABOVE_LIKELY_FROM_QUOTA' => 'Quota provável acima',
    'LBL_DISTANCE_LEFT_LIKELY_TO_QUOTA' => 'Quota provável abaixo',
    'LBL_DISTANCE_ABOVE_BEST_FROM_QUOTA' => 'Quota de melhor hipótese acima',
    'LBL_DISTANCE_LEFT_BEST_TO_QUOTA' => 'Quota de melhor hipótese abaixo',
    'LBL_DISTANCE_ABOVE_WORST_FROM_QUOTA' => 'Quota de pior hipótese acima',
    'LBL_DISTANCE_LEFT_WORST_TO_QUOTA' => 'Quota de pior hipótese abaixo',
    'LBL_CLOSED' => 'Ganha',
    'LBL_DISTANCE_ABOVE_LIKELY_FROM_CLOSED' => 'Fecho provável acima',
    'LBL_DISTANCE_LEFT_LIKELY_TO_CLOSED' => 'Fecho provável abaixo',
    'LBL_DISTANCE_ABOVE_BEST_FROM_CLOSED' => 'Fecho de melhor hipótese acima',
    'LBL_DISTANCE_LEFT_BEST_TO_CLOSED' => 'Fecho de melhor hipótese abaixo',
    'LBL_DISTANCE_ABOVE_WORST_FROM_CLOSED' => 'Fecho de pior hipótese acima',
    'LBL_DISTANCE_LEFT_WORST_TO_CLOSED' => 'Fecho de pior hipótese abaixo',
    'LBL_REVENUE' => 'Receita',
    'LBL_PIPELINE_REVENUE' => 'Receita em Pipeline',
    'LBL_PIPELINE_OPPORTUNITIES' => 'Oportunidades nem Pipeline',
    'LBL_LOADING' => 'A carregar',
    'LBL_IN_FORECAST' => 'Incluir na Previsão',

    // Actions Dropdown
    'LBL_ACTIONS' => 'Ações',
    'LBL_EXPORT_CSV' => 'Exportar para CSV',
    'LBL_CANCEL' => 'Cancelar',

    'LBL_CHART_FORECAST_FOR' => 'Previsão para {0}',
    'LBL_FORECAST_TITLE' => 'Previsão: {0}',
    'LBL_CHART_INCLUDED' => 'Incluído',
    'LBL_CHART_NOT_INCLUDED' => 'Não Incluído',
    'LBL_CHART_ADJUSTED' => '(Ajustado)',
    'LBL_SAVE_DRAFT' => 'Gravar como Rascunho',
    'LBL_CHANGES_BY' => 'Alterações efetuadas por {0}',
    'LBL_FORECAST_SETTINGS' => 'Definições',

    // config panels strings
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_TITLE' => 'Configurações de Previsão',

    'LBL_FORECASTS_MISSING_STAGE_TITLE' => 'Erro na Configuração de Previsões',
    'LBL_FORECASTS_MISSING_SALES_STAGE_VALUES' => 'O módulo de Previsão foi configurado incorrectamente e não está mais disponível. A Fase de Vendas Ganhas e a Fase de Vendas Perdidas estão em falta nos valores disponíveis nas Fases de Venda. Por favor contactar o seu Administrador.',
    'LBL_FORECASTS_ACLS_NO_ACCESS_TITLE' => 'Erro no acesso a Previsões:',
    'LBL_FORECASTS_ACLS_NO_ACCESS_MSG' => 'Não tem acesso ao módulo de Previsões. Por favor contactar o seu Administrador.',

    'LBL_FORECASTS_RECORDS_ACLS_NO_ACCESS_MSG' => 'Não tem acesso aos registos do módulo de Previsão. Contacte o Administrador.',

    // Panel and BreadCrumb Labels
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_BREADCRUMB_WORKSHEET_LAYOUT' => 'Disposição da Folha de Trabalho',
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_BREADCRUMB_RANGES' => 'Intervalos',
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_BREADCRUMB_SCENARIOS' => 'Cenários',
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_BREADCRUMB_TIMEPERIODS' => 'Períodos Temporais',
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_BREADCRUMB_VARIABLES' => 'Variáveis',

    // Admin UI
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_TITLE_FORECAST_SETTINGS' => 'Definições da Previsão',
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_TITLE_TIMEPERIODS' => 'Período de Tempo',
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_TITLE_RANGES' => 'Intervalos da Previsão',
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_TITLE_SCENARIOS' => 'Cenários',
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_TITLE_WORKSHEET_COLUMNS' => 'Colunas da Folha de Trabalho',
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_TITLE_FORECAST_BY' => 'Visualizar a Folha de Trabalho de Previsão por',

    'LBL_FORECASTS_CONFIG_HOWTO_TITLE_FORECAST_BY' => 'Previsão por',

    'LBL_FORECASTS_CONFIG_TITLE_MESSAGE_TIMEPERIODS' => 'Data de início do ano fiscal:',

    'LBL_FORECASTS_CONFIG_HELP_TIMEPERIODS' => 'Configure o período de tempo que vai ser utilizado no módulo Previsões. <br><br>Tenha em atenção que as definições do Período de Tempo não podem ser alteradas após a configuração inicial.<br><br>Comece por escolher a Data de Início do seu ano fiscal. Em seguida, escolha o tipo de Período de Tempo da Previsão. O intervalo de datas para os Períodos de Tempo será automaticamente calculado com base nas suas seleções. O Subperíodo de Tempo é a base para a folha de cálculo da Previsão. <br><br>Os períodos visíveis tanto no futuro como no passado ​​irão determinar o número de subperíodos visíveis no módulo de Previsões. Os utilizadores serão capazes de ver e editar os números de Previsão no subperíodos visíveis.',
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_HELP_RANGES' => 'Configure como gostaria de categorizar o {{forecastByModule}}. <br><br>Observe que as definições de Intervalo não podem ser alteradas depois da primeira confirmação. Nas instâncias actualizadas, a definição de Intervalo é bloqueada com os dados de Previsão existentes.<br><br>Pode seleccionar duas ou mais categorias com base em intervalos de probabilidade ou criar categorias que não sejam baseadas na probabilidade. <br><br>Existem caixas de selecção à esquerda das suas categorias personalizadas; use-as para decidir quais os intervalos que serão incluídos no valor da Previsão enviado e notificado aos administradores. <br><br>O utilizador pode alterar manualmente o estado de inclusão/exclusão e a categoria de {{forecastByModule}} manualmente na respectiva folha de cálculo.',
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_HELP_SCENARIOS' => 'Selecione as colunas que gostaria que o utilizador preenchesse para cada uma das suas previsões {{forecastByModuleSingular}}. Por favor repare que o valor Provável está associado ao valor exibido no {{forecastByModule}}; por esta razão a coluna Provável não pode ser oculta.',
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_HELP_WORKSHEET_COLUMNS' => 'Selecione as colunas que você gostaria de ver no módulo de Previsão. A lista dos campos irá juntar-se à folha de trabalho e permitir que o utilizador escolha como configurar a sua visualização.',
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_HELP_FORECAST_BY' => 'Eu sou um espaço reservado para um texto explicativo sobre a Previsão de Vendas Por!',
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_SETTINGS_SAVED' => 'As definições de configuração de previsão de vendas foram gravadas.',

    // timeperiod config
    //TODO-sfa remove this once the ability to map buckets when they get changed is implemented (SFA-215).
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_TIMEPERIOD_SETUP_NOTICE' => 'As definições do Período de Tempo não podem ser alteradas após a configuração inicial.',
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_TIMEPERIOD_DESC' => 'Configure os Períodos de Tempo utilizados para o módulo Previsões.',
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_TIMEPERIOD_TYPE' => 'Selecione o tipo de ano que a sua organização utiliza para a contabilidade.',
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_TIMEPERIOD' => 'Escolha o o tipo de Período de Tempo',
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_LEAFPERIOD' => 'Escolha o sub-período sobre o qual deseja visualizar o seu período temporal:',
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_START_DATE' => 'Escolha a data em que gostaria que os seus períodos temporais se iniciassem em cada ano:',
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_TIMEPERIODS_FORWARD' => 'Escolha o número de Períodos de Tempo futuros a visualizar na folha de cálculo.<br><i>Este número aplica-se ao Período de Tempo base selecionado. Por exemplo, se escolher 2 com Período de Tempo Anual, irá mostrar 8 Trimestres futuros</i>',
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_TIMEPERIODS_BACKWARD' => 'Escolha o número de Períodos de tempo anteriores para ver na folha de trabalho.<br><i>Este número aplica-se ao Período de Tempo base selecionado. Por exemplo, escolher 2 com o Período de tempo trimestral vai mostrar os 6 meses anteriores</i>',
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_TIMEPERIOD_FISCAL_YEAR' => 'A data de inicio escolhida indica que o ano fiscal poderá abranger dois anos. Por favor escolha qual o ano que será utilizado como Ano Fiscal:',
    'LBL_FISCAL_YEAR' => 'Ano Fiscal',

    // worksheet layout config
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_GENERAL_FORECAST_BY_TEXT' => 'Selecione como pretende preencher a folha de trabalho de previsões:',
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_GENERAL_FORECAST_BY_OPPORTUNITIES' => 'Oportunidades',
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_GENERAL_FORECAST_BY_PRODUCT_LINE_ITEMS' => 'Itens de Linha de Receita',
    'LBL_REVENUELINEITEM_NAME' => 'Nome do Item de Linha de Receita:',
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_WORKSHEET_LAYOUT_DETAIL_MESSAGE' => 'A folha de trabalho será populada com:',

    // ranges config
    //TODO-sfa remove this once the ability to map buckets when they get changed is implemented (SFA-215).
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_RANGES_SETUP_NOTICE' => 'As definições de Intervalo não podem ser alteradas após a primeira confirmação ou gravação de rascunho no módulo Previsões. No entanto, para uma atualização, as definições de Intervalo não podem ser alteradas após a configuração inicial uma vez que os dados das Previsões já estão disponíveis na atualização.',
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_RANGES' => 'Opções de Intervalos de Previsão:',
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_RANGES_OPTIONS' => 'Selecione a forma como gostaria categorizar {{forecastByModule}}.',
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_SHOW_BINARY_RANGES_DESCRIPTION' => 'Esta opção dá a possibilidade a um utilizador de especificar {{forecastByModule}} que será incluído ou excluído de uma Previsão.',
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_SHOW_BUCKETS_RANGES_DESCRIPTION' => 'Esta opção dá ao utilizador a capacidade de categorizar o {{forecastByModule}} que não está incluído na confirmação, mas tem potencial de fecho se tudo correr bem e {{forecastByModule}} que está para ser excluído da Previsão.',
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_SHOW_CUSTOM_BUCKETS_RANGES_DESCRIPTION' => 'Intervalos Personalizados: Este opção oferece ao utilizador a possibilidade de categorizar o seu {{forecastByModule}} para ser cometido na previsão de vendas num intervalo cometido, intervalo excluído e muitos outros que tenha configurado.',
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_RANGES_EXCLUDE_INFO' => 'O Intervalor de Exclusões é, por defeito, de 0% para o mínimo do Intervalo de Previsão anterior.',

    'LBL_FORECASTS_CONFIG_RANGES_ENTER_RANGE' => 'Introduz o nome do intervalo...',

    // scenarios config
    //TODO-sfa refactors the code references for scenarios to be scenarios (SFA-337).
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_WORKSHEET_SCENARIOS' => 'Selecione os cenários a incluir na folha de cálculo da previsão.',
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_WORKSHEET_LIKELY_INFO' => 'Provavelmente é baseado no montante introduzido no módulo {{forecastByModule}}.',
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_WORKSHEET_SCENARIOS_LIKELY' => 'Provável',
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_WORKSHEET_SCENARIOS_BEST' => 'Melhor',
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_WORKSHEET_SCENARIOS_WORST' => 'Pior',
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_PROJECTED_SCENARIOS' => 'Mostrar cenários projetados nos totais',
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_PROJECTED_SCENARIOS_LIKELY' => 'Mostrar Totais para o Cenário mais Provável',
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_PROJECTED_SCENARIOS_BEST' => 'Mostrar Totais para o Melhor Cenário',
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_PROJECTED_SCENARIOS_WORST' => 'Mostrar Totais para o Pior Cenário',

    // variables config
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_VARIABLES' => 'Variáveis',
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_VARIABLES_DESC' => 'As fórmulas para a tabela de métricas baseiam-se na fase de vendas para {{forecastByModule}} que necessita ser excluído do pipeline, ou seja, {{forecastByModule}} de que está fechado e perdido.',
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_VARIABLES_CLOSED_LOST_STAGE' => 'Selecione a Fase de Vendas que representa {{forecastByModule}} perdida:',
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_VARIABLES_CLOSED_WON_STAGE' => 'Selecione as Fases de Vendas que representam {{forecastByModule}} ganha:',
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_VARIABLES_FORMULA_DESC' => 'Assim sendo a fórmula do pipeline será:',

    'LBL_FORECASTS_WIZARD_SUCCESS_TITLE' => 'Sucesso:',
    'LBL_FORECASTS_WIZARD_SUCCESS_MESSAGE' => 'Conseguiu configurar com sucesso o módulo de previsão. Por favor aguarde enquanto o módulo é carregado.',
    'LBL_FORECASTS_TABBED_CONFIG_SUCCESS_MESSAGE' => 'A configuração foi gravada. Por favor aguarde enquanto o módulo recarrega.',
    // Labels for Success Messages:
    'LBL_FORECASTS_WORKSHEET_SAVE_DRAFT_SUCCESS' => 'Gravou a folha de trabalho de previsão para o período de tempo selecionado.',
    'LBL_FORECASTS_WORKSHEET_COMMIT_SUCCESS' => 'Confirmou a Previsão',
    'LBL_FORECASTS_WORKSHEET_COMMIT_SUCCESS_TO' => 'Submeteu a sua previsão para {{manager}}',

    // custom ranges
    'LBL_FORECASTS_CUSTOM_RANGES_DEFAULT_NAME' => 'Intervalo Personalizado',
    'LBL_UNAUTH_FORECASTS' => 'Acesso não autorizado às definições de previsões.',
    'LBL_FORECASTS_RANGES_BASED_TITLE' => 'Intervalos baseados em probabilidades',
    'LBL_FORECASTS_CUSTOM_BASED_TITLE' => 'Intervalos Personalizados baseados em probabilidades',
    'LBL_FORECASTS_CUSTOM_NO_BASED_TITLE' =>'Intervalos não baseados em probabilidades',

    // worksheet columns config
    'LBL_DISCOUNT' => 'Desconto',
    'LBL_OPPORTUNITY_STATUS' => 'Estado da Oportunidade',
    'LBL_OPPORTUNITY_NAME' => 'Nome da Oportunidade',
    'LBL_PRODUCT_TEMPLATE' => 'Catálogo de Produto',
    'LBL_CAMPAIGN' => 'Campanha',
    'LBL_TEAMS' => 'Equipas',
    'LBL_CATEGORY' => 'Categoria',
    'LBL_COST_PRICE' => 'Preço do Custo',
    'LBL_TOTAL_DISCOUNT_AMOUNT' => 'Valor Total do Desconto',
    'LBL_FORECASTS_CONFIG_WORKSHEET_TEXT' => 'Selecione que colunas deveriam ser exibidas na exibição da folha de trabalho. Por predefinição, os seguintes campos foram selecionados:',

    // forecast details dashlet
    'LBL_DASHLET_FORECAST_NOT_SETUP' => 'As previsões não foram configuradas e precisam de o ser para utilizar este widget. Por favor contacte o administrador do sistema.',
    'LBL_DASHLET_FORECAST_NOT_SETUP_ADMIN' => 'As previsões não foram configuradas e precisam de o ser para utilizar este widget.',
    'LBL_DASHLET_FORECAST_CONFIG_LINK_TEXT' => 'Clique aqui para configurar o módulo Previsão.',
    'LBL_DASHLET_MY_PIPELINE' => 'O Meu Pipeline',
    'LBL_DASHLET_MY_TEAMS_PIPELINE' => "O Pipeline da Minha Equipa",
    'LBL_DASHLET_PIPELINE_CHART_NAME' => 'Gráfico da Previsão de Pipeline',
    'LBL_DASHLET_PIPELINE_CHART_DESC' => 'Exibe gráfico de pipeline atual.',
    'LBL_FORECAST_DETAILS_DEFICIT' => 'Défice',
    'LBL_FORECAST_DETAILS_SURPLUS' => 'Excedente',
    'LBL_FORECAST_DETAILS_SHORT' => 'Aquém por',
    'LBL_FORECAST_DETAILS_EXCEED' => 'Excedido por',
    'LBL_FORECAST_DETAILS_NO_DATA' => 'Sem dados',
    'LBL_FORECAST_DETAILS_MEETING_QUOTA' => 'A atingir a quota',

    'LBL_ASSIGN_QUOTA_BUTTON' => 'Atribuir Quota',
    'LBL_ASSIGNING_QUOTA' => 'A atribuir quota',
    'LBL_QUOTA_ASSIGNED' => 'As quotas foram atribuídas com sucesso.',
    'LBL_FORECASTS_NO_ACCESS_TO_CFG_TITLE' => 'Erro no acesso a Previsões de Vendas',
    'LBL_FORECASTS_NO_ACCESS_TO_CFG_MSG' => 'Não tem acesso para configurar as Previsões de Venda. Por favor contacte o seu Administrador do Sistema.',
    'WARNING_DELETED_RECORD_RECOMMIT_1' => 'Este registo foi incluído num(a) ',
    'WARNING_DELETED_RECORD_RECOMMIT_2' => 'Será removido(a) e terá de voltar a consolidar o(a) ',

    'LBL_DASHLET_MY_FORECAST' => 'O Minha Previsão',
    'LBL_DASHLET_MY_TEAMS_FORECAST' => "A Previsão da Minha Equipa",

    'LBL_WARN_UNSAVED_CHANGES_CONFIRM_SORT' => 'Tem alterações não gravadas. Tem a certeza que quer ordenar a folha de trabalho e perder as alterações?',

    // Forecasts Records View Help Text
    'LBL_HELP_RECORDS' => 'O módulo {{plural_module_name}} incorpora registos {{forecastby_singular_module}} para construir {{forecastworksheets_module}} e prever vendas. Os utilizadores podem focar-se nas vendas {{quotas_module}} a nível individual, de equipa, e de organização de vendas. Antes de um utilizador ter acesso ao módulo de {{plural_module_name}}, um administrador deverá selecionar os intervalos de Tempo, Intervalos e Cenários pretendidos pela organização.

Os representantes de vendas utilizam o módulo {{plural_module_name}} para trabalhar com {{forecastby_module}} atribuído à medida que o período de tempo atual avança. Estes utilizadores irão confirmar totais de previsões para as vendas pessoais com base nos {{forecastby_module}} que esperam fechar. Os gestores de vendas trabalham com os próprios registos de {{forecastby_singular_module}} à semelhança de outros representantes de vendas. Além disso, agregam os respetivos valores finais comunicados para prever o total de vendas da equipa e trabalham para atingir a quota da equipa em cada período de tempo. São fornecidas informações adicionais pelos elementos do Painel de Informações expansível incluindo a análise de uma folha de cálculo individual e a análise das folhas de cálculo da equipa de um gestor.'
);
