<?php
/*
 * Your installation or use of this SugarCRM file is subject to the applicable
 * terms available at
 * http://support.sugarcrm.com/Resources/Master_Subscription_Agreements/.
 * If you do not agree to all of the applicable terms or do not have the
 * authority to bind the entity as an authorized representative, then do not
 * install or use this SugarCRM file.
 *
 * Copyright (C) SugarCRM Inc. All rights reserved.
 */

$mod_strings = array(
    // Dashboard Names
    'LBL_REVENUE_LINE_ITEMS_LIST_DASHBOARD' => 'Tablero de Lista de Artículos Cotizados',
    'LBL_REVENUE_LINE_ITEMS_RECORD_DASHBOARD' => 'Tablero de Registro de Artículos Cotizados',
    'LBL_REVENUE_LINE_ITEMS_FOCUS_DRAWER_DASHBOARD' => 'Panel de enfoque de partidas individuales de ingresos',
    'LBL_CAMPAIGN_PRODUCT' => 'Campaña del Producto',
    'LBL_MODULE_NAME' => 'Artículos de Línea de Ganancia',
    'LBL_MODULE_NAME_SINGULAR' => 'Artículo de Línea de Ganancia',
    'LBL_MODULE_TITLE' => 'Artículos de Línea de Ganancia: Inicio',
    'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => 'Búsqueda de una Artículos de Línea de Ganancia',
    'LBL_LIST_FORM_TITLE' => 'Lista de Artículos de Línea de Ganancia',
    'LBL_NEW_FORM_TITLE' => 'Crear un Artículo de Línea de Ganancia',
    'LBL_PRODUCT' => 'Producto:',
    'LBL_RELATED_PRODUCTS' => 'Artículo de Línea de Ganancia Relacionado',
    'LBL_LEAD_SOURCE' => 'Fuente del Cliente Potencial',
    'LBL_LIST_NAME' => 'Nombre',
    'LBL_LIST_MANUFACTURER' => 'Fabricante',
    'LBL_LIST_LBL_MFT_PART_NUM' => 'Número de Pieza',
    'LBL_LIST_QUANTITY' => 'Cantidad',
    'LBL_LIST_COST_PRICE' => 'Costo',
    'LBL_LIST_DISCOUNT_PRICE' => 'Precio',
    'LBL_LIST_LIST_PRICE' => 'Lista',
    'LBL_LIST_STATUS' => 'Estado',
    'LBL_LIST_ACCOUNT_NAME' => 'Nombre de Cuenta',
    'LBL_LIST_OPPORTUNITY_NAME' => 'Nombre de Oportunidad',
    'LBL_LIST_PROBABILITY' => 'Probabilidad',
    'LBL_LIST_SALES_STAGE' => 'Etapa de Venta',
    'LBL_LIST_CONTACT_NAME' => 'Nombre de Contacto',
    'LBL_LIST_QUOTE_NAME' => 'Nombre De Cotización',
    'LBL_LIST_DATE_PURCHASED' => 'Adquirido',
    'LBL_LIST_SUPPORT_EXPIRES' => 'Vencimiento',
    'LBL_LIST_DATE_CLOSED' => 'Fecha de Cierre Prevista',
    'LBL_LIST_COMMIT_STAGE' => 'Etapa de Compromiso',
    'LBL_LIST_PRODUCT_TEMPLATE' => 'Plantilla del Producto:',
    'LBL_NAME' => 'Nombre',
    'LBL_URL' => 'URL del Producto:',
    'LBL_QUOTE_NAME' => 'Cotización principal:',
    'LBL_ASSOCIATED_QUOTE' => 'Cotización principal:',
    'LBL_CONTACT_NAME' => 'Nombre de Contacto:',
    'LBL_DATE_PURCHASED' => 'Adquirido:',
    'LBL_DATE_SUPPORT_EXPIRES' => 'Vencimiento del Soporte:',
    'LBL_DATE_SUPPORT_STARTS' => 'Inicio del Soporte:',
    'LBL_COST_PRICE' => 'Costo:',
    'LBL_DISCOUNT_PRICE' => 'Precio Unitario:',
    'LBL_DEAL_TOT' => 'Descuento:',
    'LBL_DISCOUNT_RATE' => 'Tarifa de Descuento',
    'LBL_DISCOUNT_RATE_USDOLLAR' => 'Tarifa de Descuento (Dólares EEUU)',
    'LBL_DISCOUNT_TOTAL_USDOLLAR' => 'Descuento (Dólares EEUU)',
    'LBL_SELECT_DISCOUNT' => '% de Descuento',
    'LBL_LIST_PRICE' => 'Precio de Lista:',
    'LBL_VENDOR_PART_NUM' => 'Número de Pieza del Proveedor:',
    'LBL_MFT_PART_NUM' => 'Número de Pieza:',
    'LBL_NEXT_STEP' => 'Siguiente Paso',
    'LBL_DISCOUNT_PRICE_DATE' => 'Fecha de Precio con Descuento:',
    'LBL_WEIGHT' => 'Peso:',
    'LBL_DESCRIPTION' => 'Descripción:',
    'LBL_TYPE' => 'Tipo:',
    'LBL_PRODUCT_TYPE' => 'Tipo de Producto:',
    'LBL_CATEGORY' => 'Nombre de Categoría:',
    'LBL_CATEGORY_ID' => 'ID de categoría de producto:',
    'LBL_QUANTITY' => 'Cantidad:',
    'LBL_STATUS' => 'Estado',
    'LBL_TAX_CLASS' => 'Tipo de Impuesto:',
    'LBL_MANUFACTURER' => 'Fabricante:',
    'LBL_MANUFACTURER_NAME' => 'Nombre del fabricante:',
    'LBL_SUPPORT_DESCRIPTION' => 'Desc. del Soporte:',
    'LBL_SUPPORT_TERM' => 'Término del Soporte:',
    'LBL_SUPPORT_NAME' => 'Título del Soporte:',
    'LBL_SUPPORT_CONTACT' => 'Contacto del Soporte:',
    'LBL_PRICING_FORMULA' => 'Fórmula de Precios:',
    'LBL_ACCOUNT_NAME' => 'Nombre de Cuenta:',
    'LNK_REVENUELINEITEM_LIST' => 'Ver Artículos de Línea de Ganancia',
    'LNK_NEW_REVENUELINEITEM' => 'Crear un Artículo de Línea de Ganancia',
    'NTC_DELETE_CONFIRMATION' => '¿Está seguro de que desea eliminar este registro?',
    'NTC_REMOVE_CONFIRMATION' => '¿Está seguro de que desea quitar la relación del producto?',
    'ERR_DELETE_RECORD' => 'Debe especificar un número de registro para eliminar el producto.',
    'LBL_CURRENCY' => 'Moneda:',
    'LBL_CURRENCY_ID' => 'ID de moneda:',
    'LBL_CURRENCY_NAME' => 'Nombre de Moneda',
    'LBL_CURRENCY_SYMBOL' => 'Símbolo de Moneda',
    'LBL_ASSET_NUMBER' => 'Número de Activo:',
    'LBL_SERIAL_NUMBER' => 'Número de Serie:',
    'LBL_BOOK_VALUE' => 'Valor Contable:',
    'LBL_BOOK_VALUE_USDOLLAR' => 'Valor Contable (Dólares EEUU):',
    'LBL_BOOK_VALUE_DATE' => 'Fecha del Valor Contable:',
    'LBL_DEFAULT_SUBPANEL_TITLE' => 'Artículos de Línea de Ganancia',
    'LBL_RELATED_PRODUCTS_TITLE' => 'Productos Ganados',
    'LBL_WEBSITE' => 'Sitio Web',
    'LBL_COST_USDOLLAR' => 'Costo (Dólares EEUU)',
    'LBL_DISCOUNT_USDOLLAR' => 'Precio Unitario (Dólares EEUU)',
    'LBL_LIST_USDOLLAR' => 'Precio de Lista (Dólares EEUU)',
    'LBL_PRICING_FACTOR' => 'Factor de Establecimiento de Precios',
    'LBL_ACCOUNT_ID' => 'ID de la Cuenta',
    'LBL_CONTACT_ID' => 'ID de Contacto',
    'LBL_ASSIGNED_USER_ID' => 'ID del Usuario Asignado',
    'LBL_CATEGORY_NAME' => 'Nombre de Categoría:',
    'LBL_NOTES_SUBPANEL_TITLE' => 'Notas',
    'LBL_MEMBER_OF' => 'Miembro de:',
    'LBL_PROJECTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Proyectos',
    'LBL_DOCUMENTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Documentos',
    'LBL_CONTRACTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Contratos',
    'LBL_QUOTES_SUBPANEL_TITLE' => 'Cotizaciones',
    'LBL_LEADS_SUBPANEL_TITLE' => 'Clientes Potenciales',
    'LBL_CONTACTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Contactos',
    'LBL_CONTRACTS' => 'Contratos',
    'LBL_PRODUCT_TEMPLATES' => 'Plantilla de Prodcuto',
    'LBL_PRODUCT_CATEGORIES' => 'Categorías de Producto',
    'LBL_PRODUCT_TYPES' => 'Tipos de Producto',
    'LBL_ASSIGNED_TO_NAME' => 'Asignado a:',
    'LBL_ASSIGNED_TO' => 'Asignada a',
    'LBL_ASSIGNED_TO_ID'=>'ID de Usuario Asignado',
    'LBL_EXPORT_ASSIGNED_USER_NAME' => 'Nombre de Usuario Asignado',
    'LBL_EXPORT_ASSIGNED_USER_ID' => 'ID de Usuario Asignado',
    'LBL_CAMPAIGN_ID' => 'ID de Campaña',
    'LBL_PRODUCT_TEMPLATE' => 'Plantilla del Producto:',
    'LBL_PRODUCT_TEMPLATE_ID' => 'ID de la Plantilla de Producto:',
    'LBL_QUOTE_ID' => 'ID de Cotización',
    'LBL_CREATED_USER' => 'Usuario Creado',
    'LBL_MODIFIED_USER' => 'Usuario Moificado',
    'LBL_QUOTE' => 'Cotizacion',
    'LBL_OPPORTUNITY_ID' => 'ID de Oportunidad',
    'LBL_OPPORTUNITY' => 'Oportunidad',
    'LBL_MANUFACTURERS' => 'Fabricantes',
    'LBL_RENEWAL_RLI_NAME' => 'Partida individual de ingresos de renovación',
    'LBL_RENEWAL_RLI_ID' => 'ID de partida individual de ingresos de renovación',
    'LBL_PARENT_RLIS' => 'Partidas individuales de ingresos principales',
    'LBL_PARENT_RLIS_SUBPANEL_TITLE' => 'Partidas individuales de ingresos principales',
    'LBL_EXPERT_ID' => 'Especialista de Producto',
    'LBL_FORECAST' => 'Incluyen en el pronóstico',
    'LBL_SUBTOTAL' => 'Subtotal',
    'LBL_CALCULATED_LINE_ITEM_AMOUNT' => 'Cantidad Calculada',
    'LBL_GENERATE_PURCHASE' => 'Generar Adquisición',
    'LBL_PURCHASED_LINE_ITEM' => 'Partida Individual Adquirida Generada',
    'LBL_PLI_NAME' => 'Nombre de la Partida Individual Adquirida Generada',
    'LBL_PLI_ID' => 'ID de Partida Individual Adquirida Generada',
    'LBL_ADD_ON_TO' => 'Adicional a',
    'LBL_ADD_ON_TO_ID' => 'ID de Adicional a',
    'LBL_CONTACT' => 'Contacto',
    'LBL_DISCOUNT_TOTAL' => 'Descuento Total',
    'LBL_DISCOUNT_AMOUNT' => 'Cantidad de Descuento',
    'LBL_DISCOUNT_AMOUNT_SIGNED' => 'Cantidad del Descuento Firmado',
    'LBL_TOTAL_DISCOUNT_AMOUNT' => 'Total de Cantidad de Descuento',
    'LBL_EXT_PRICE' => 'Precio Ext.',
    'LBL_CURRENCY_SYMBOL_NAME' => 'Nombre del Símbolo de Moneda',
    'LBL_RLI_SUBPANEL_TITLE' => 'Artículos de Línea de Ganancia',
    'LNK_IMPORT_REVENUELINEITEMS' => 'Importar Artículos de la Línea de Ganancia',
    'LBL_EDITLAYOUT' => 'Editar Diseño' /*for 508 compliance fix*/,
    //For export labels
    'LBL_EXPORT_CURRENCY_ID' => 'ID de Moneda',
    'LBL_CURRENCY_RATE' => 'Tipo de Moneda',
    'LBL_DATE_CLOSED' => 'Fecha de Cierre Esperada',
    'LBL_DATE_CLOSED_TIMESTAMP' => 'Fecha de Cierre Esperada',
    'LBL_COMMIT_STAGE' => 'Etapa de Compromiso',
    'LBL_COMMIT_STAGE_FORECAST' => 'Pronóstico',
    'LBL_PROBABILITY' => 'Probabilidad (%):',
    'LBL_SALES_STAGE' => 'Etapa de Venta',
    'LBL_SALES_STATUS' => 'Estado de la Línea de Artículos de Ganancia',
    'LBL_PIPELINE_TOTAL_IS' => 'Total de Proyectos de Ventas ',
    'LBL_CONVERT_RLI_TO_QUOTE' => 'Generar Cotización desde la Línea de Artículos de Ganancia',
    'LBL_CONVERT_TO_QUOTE' => 'Generar Cotización',
    'LBL_CONVERT_TO_QUOTE_INFO' => 'Por favor espere',
    'LBL_CONVERT_TO_QUOTE_INFO_MESSAGE' => 'Generando Cotización desde la Línea de Artículos de Ganancia',
    'LBL_CONVERT_INVALID_RLI' => 'Una o más de los Artículos de la Línea de Ganancias que ha seleccionado no se puede convertir en una Cotización:<br /><br />',
    'LBL_CONVERT_INVALID_RLI_PRODUCT' => 'Artículo de la Línea de Ganancia necesita un Producto del Catálogo de Producto antes de poder generar una Cotización.',
    'LBL_CONVERT_INVALID_RLI_PRODUCT_PLURAL' => 'Uno o más de los Artículos de la Línea de Ganancia necesita un producto del catálogo de productos antes de poder generar una Cotización.',
    'LBL_CONVERT_INVALID_RLI_ALREADYQUOTED' => 'La Línea de Artículos de Ganancia ya fue cotizada.',
    'LBL_CONVERT_INVALID_RLI_ALREADYQUOTED_PLURAL' => 'Uno o más de los Artículos de la Línea de Ganancia seleccionados ya han sido cotizados.',

    'LBL_CONVERT_TO_QUOTE_ERROR' => 'Error:',
    'LBL_CONVERT_TO_QUOTE_ERROR_MESSAGE' => 'Hubo un error al convertir estos Artículos de la Línea de Ganancias en una Cotización',

    'LBL_DISCOUNT_AS_PERCENT' => 'Descuento del %',
    'SAVE_RLI_QUOTE_NOTICE' => 'Este artículo ya se ha convertido en Cotización. Los cambios no serán actualizados en la Cotización correspondiente.',

    'LBL_QUOTED' => 'Cotizado',
    'LBL_NOT_QUOTED' => 'No Cotizado',
    'WARNING_DELETED_RECORD_LIST_RECOMMIT_1' => 'Uno o más registros se incluyeron en un',
    'WARNING_DELETED_RECORD_LIST_RECOMMIT_2' => 'Serán eliminados y usted tendrá que volver a comprometer el ',
    'WARNING_MERGE_RLIS_WITH_DIFFERENT_OPPORTUNITIES' => 'Uno o más de los archivos que ha seleccionado no se pueden combinar juntos, ya que pertenecen a diferentes oportunidades',

    // Help Text
    // List View Help Text
    'LBL_HELP_RECORDS' => 'El módulo {{plural_module_name}} se compone de elementos de línea de negocio individuales que se incluyen en un registro {{opportunities_singular_module}} y se rastrean a través del ciclo de vida de ventas. El registro {{opportunities_singular_module}} actúa como un encabezado para uno o más registros {{module_name}}. Esto permite una mayor granularidad cuando se trabaja {{opportunities_module}} y {{forecasts_singular_module}} ya que cada elemento de línea dentro de un {{opportunities_singular_module}} puede tener su propia etapa de ventas y probabilidad, además de ser incluidos o excluidos de un usuario de {{forecasts_singular_module}} {{worksheet_module}} individualmente. Cada uno {{module_name}}puede estar relacionado con un producto del Catálogo de Productos de su organización. Si lo hace, hará que los valores del producto se completen automáticamente en los campos correspondientes en el {{module_name}}.',

    // Record View Help Text
    'LBL_HELP_RECORD' => 'El módulo {{plural_module_name}} se compone de elementos de línea de negocio individuales que se incluyen en un registro {{opportunities_singular_module}} y son rastreados a través del ciclo de vida de ventas. El registro {{opportunities_singular_module}} actúa como un encabezado para uno o más registros {{module_name}}.

- Edite los campos de este registro, haga clic en un campo individual o en el botón Editar. 
- Vea o modifique vínculos a otros registros en los sub paneles desplazando el panel inferior izquierdo hacia"Vista de datos". 
- Haga y vea los comentarios de los usuarios y registre el historial de cambios {{activitystream_singular_module}} desplazando el panel inferior izquierdo hacia "Últimas acciones". 
- Siga o marque como favorito este registro utilizando los iconos a la derecha del nombre del registro. 
- Las acciones adicionales se encuentran disponibles en el menú Acciones desplegables a la derecha del botón Editar.',

    // Create View Help Text
    'LBL_HELP_CREATE' => 'El módulo {{plural_module_name}} se compone de artículos individuales del negocio, incluidos en un un registro {{opportunities_singular_module}} y que son rastreados a través del ciclo de vida de ventas. El registro {{opportunities_singular_module}} actúa como un encabezado de uno o más registros {{module_name}}.

Para crear un {{module_name}}:
1. Proporcione valores para los campos según se desee. 
  - Los campos marcados como "Obligatorios" deben ser completados antes de guardar. 
  - Haga clic en "Mostrar más" para exponer campos adicionales si es necesario. 
2. Haga clic en "Guardar" para finalizar el nuevo registro y volver a la página anterior.',

    'LBL_DASHLET_TOP10_SALES_OPPORTUNITIES_NAME' => 'Mejores 10 Artículos de Línea de Ganancias de Ventas',
    'LBL_TOP10_OPPORTUNITIES_CHART_DESC' => 'Muestra los 10 mejores Artículos de Línea de Ganancia en un gráfico de burbuja.',
    'LBL_TOP10_OPPORTUNITIES_MY_OPP' => 'Mis Artículos de Línea de Ganancia',
    'LBL_TOP10_OPPORTUNITIES_MY_TEAMS_OPP' => "Los Artículos de Línea de Ganancia de mi Equipo",
);
