<?php
/*
 * Your installation or use of this SugarCRM file is subject to the applicable
 * terms available at
 * http://support.sugarcrm.com/Resources/Master_Subscription_Agreements/.
 * If you do not agree to all of the applicable terms or do not have the
 * authority to bind the entity as an authorized representative, then do not
 * install or use this SugarCRM file.
 *
 * Copyright (C) SugarCRM Inc. All rights reserved.
 */

$mod_strings = array (
    //DON'T CONVERT THESE THEY ARE MAPPINGS
    'db_last_name' => 'LBL_LIST_LAST_NAME',
    'db_first_name' => 'LBL_LIST_FIRST_NAME',
    'db_title' => 'LBL_LIST_TITLE',
    'db_email1' => 'LBL_LIST_EMAIL_ADDRESS',
    'db_email2' => 'LBL_LIST_OTHER_EMAIL_ADDRESS',
    //END DON'T CONVERT
    // Dashboard Names
    'LBL_CONTACTS_LIST_DASHBOARD' => '連絡先リストのダッシュ ボード',
    'LBL_CONTACTS_RECORD_DASHBOARD' => '連絡先レコードのダッシュ ボード',
    'LBL_CONTACTS_FOCUS_DRAWER_DASHBOARD' => '担当者フォーカス ドロワ',
    'LBL_SITE_USER_ID' => 'site_urlおよび取引先担当者IDのハッシュ',
    'LBL_COOKIE_CONSENT' => 'Cookieへの同意',
    'LBL_COOKIE_CONSENT_RECEIVED_ON' => 'Cookieへの同意の受信日',
    'TPL_ACTIVITY_TIMELINE_DASHLET' => '連絡先対話',
    'LNK_CONTACT_REPORTS' => '取引先担当者レポート',
    'ERR_DELETE_RECORD' => '取引先担当者を削除するにはレコード番号を指定する必要があります。',
    'LBL_ACCOUNT_ID' => '取引先ID:',
    'LBL_ACCOUNT_NAME' => '取引先:',
    'LBL_CAMPAIGN'     => 'キャンペーン:',
    'LBL_ACTIVITIES_SUBPANEL_TITLE'=>'アクティビティ',
    'LBL_ADD_BUSINESSCARD' => '名刺から作成',
    'LBL_ADDMORE_BUSINESSCARD' => '別のビジネス・カードを追加',
    'LBL_ADDRESS_INFORMATION' => '住所情報',
    'LBL_ALT_ADDRESS_CITY' => '別の市区町村:',
    'LBL_ALT_ADDRESS_COUNTRY' => '別の国:',
    'LBL_ALT_ADDRESS_POSTALCODE' => '別の郵便番号:',
    'LBL_ALT_ADDRESS_STATE' => '別の都道府県:',
    'LBL_ALT_ADDRESS_STREET_2' => '別の住所 2:',
    'LBL_ALT_ADDRESS_STREET_3' => '別の住所 3:',
    'LBL_ALT_ADDRESS_STREET' => '別の番地その他:',
    'LBL_ALTERNATE_ADDRESS' => '別の住所:',
    'LBL_ANY_ADDRESS' => '住所:',
    'LBL_ANY_EMAIL' => 'Eメール:',
    'LBL_ANY_PHONE' => '電話:',
    'LBL_ASSIGNED_TO_NAME' => 'アサイン先:',
    'LBL_ASSIGNED_TO_ID' => 'アサイン先',
    'LBL_ASSISTANT_PHONE' => 'アシスタント電話:',
    'LBL_ASSISTANT' => 'アシスタント:',
    'LBL_BIRTHDATE' => '誕生日:',
    'LBL_BUSINESSCARD' => '名刺から作成',
    'LBL_CITY' => '市区町村:',
    'LBL_CONTACT_INFORMATION' => '取引先担当者の概要',
    'LBL_CONTACT_NAME' => '取引先担当者:',
    'LBL_CONTACT_OPP_FORM_TITLE' => '取引先担当者 - 商談:',
    'LBL_CONTACT_ROLE' => '役割:',
    'LBL_CONTACT' => '取引先担当者:',
    'LBL_CONTRACTS' => '契約',
    'LBL_COUNTRY' => '国:',
    'LBL_CREATED_ACCOUNT' => '新しい取引先が作成されました',
    'LBL_CREATED_CALL' => '新しい電話が作成されました',
    'LBL_CREATED_CONTACT' => '新しい取引先担当者が作成されました',
    'LBL_CREATED_MEETING' => '新しい会議が作成されました',
    'LBL_CREATED_OPPORTUNITY' =>'新しい商談が作成されました',
    'LBL_DATE_MODIFIED' => '更新日:',
    'LBL_DEFAULT_SUBPANEL_TITLE' => '取引先担当者',
    'LBL_DEPARTMENT' => '部署:',
    'LBL_DESCRIPTION_INFORMATION' => '詳細情報',
    'LBL_DESCRIPTION' => '詳細:',
    'LBL_DIRECT_REPORTS_SUBPANEL_TITLE'=>'直接的なリポート',
    'LBL_DO_NOT_CALL' => '電話不可:',
    'LBL_DUPLICATE' => '重複の可能性がある取引先担当者',
    'LBL_EMAIL_ADDRESS' => 'Eメール:',
    'LBL_EMAIL_OPT_OUT' => 'Eメール送信除外:',
    'LBL_EMPTY_VCARD' => 'vCardファイルを選択してください',
    'LBL_EXISTING_ACCOUNT' => '既存の取引先を使用',
    'LBL_EXISTING_CONTACT' => '既存の取引先担当者を使用',
    'LBL_EXISTING_OPPORTUNITY'=> '既存の商談を使用',
    'LBL_FAX_PHONE' => 'ファックス:',
    'LBL_FIRST_NAME' => '名:',
    'LBL_FULL_NAME' => 'フルネーム:',
    'LBL_HISTORY_SUBPANEL_TITLE'=>'履歴',
    'LBL_HOME_PHONE' => '電話 (自宅):',
    'LBL_ID' => 'ID:',
    'LBL_IMPORT_VCARD' => 'vCardのインポート',
    'LBL_IMPORT_VCARD_SUCCESS' => 'vCardから取引先担当者の作成に成功しました',
    'LBL_VCARD' => 'vCard',
    'LBL_IMPORT_VCARDTEXT' => 'vCardをインポートすることによって新規取引先担当者を作成します。',
    'LBL_INVALID_EMAIL'=>'無効なEメール:',
    'LBL_INVITEE' => '直接的なリポート',
    'LBL_LAST_NAME' => '姓:',
    'LBL_LEAD_SOURCE' => 'リードソース:',
    'LBL_LIST_ACCEPT_STATUS' => '出欠確認',
    'LBL_LIST_ACCOUNT_NAME' => '取引先',
    'LBL_LIST_CONTACT_NAME' => '取引先担当者',
    'LBL_LIST_CONTACT_ROLE' => '役割',
    'LBL_LIST_EMAIL_ADDRESS' => 'Eメール',
    'LBL_LIST_FIRST_NAME' => '名',
    'LBL_LIST_FORM_TITLE' => '取引先担当者一覧',
    'LBL_VIEW_FORM_TITLE' => '取引先担当者一覧',
    'LBL_LIST_LAST_NAME' => '姓',
    'LBL_LIST_NAME' => '名前',
    'LBL_LIST_OTHER_EMAIL_ADDRESS' => '他のEメール',
    'LBL_LIST_PHONE' => '電話',
    'LBL_LIST_TITLE' => '職位',
    'LBL_MOBILE_PHONE' => 'モバイル:',
    'LBL_MODIFIED' => '更新者:',
    'LBL_MODULE_NAME' => '取引先担当者',
    'LBL_MODULE_NAME_SINGULAR' => '取引先担当者',
    'LBL_MODULE_TITLE' => '取引先担当者: ホーム',
    'LBL_NAME' => '名前:',
    'LBL_NEW_FORM_TITLE' => '取引先担当者作成',
    'LBL_NEW_PORTAL_PASSWORD' => '新しいポータルパスワード:',
    'LBL_NOTE_SUBJECT' =>'件名',
    'LBL_OFFICE_PHONE' => '会社電話:',
    'LBL_OPP_NAME' => '商談名:',
    'LBL_OPPORTUNITY_ROLE_ID'=>'商談の役割ID:',
    'LBL_OPPORTUNITY_ROLE'=>'商談での役割:',
    'LBL_OTHER_EMAIL_ADDRESS' => 'その他のEメール:',
    'LBL_OTHER_PHONE' => 'その他の電話:',
    'LBL_PHONE' => '電話:',
    'LBL_PORTAL_ACTIVE' => 'ポータルアクティブ:',
    'LBL_PORTAL_APP'=>'ポータルアプリケーション:',
    'LBL_PORTAL_INFORMATION' => 'ポータル情報',
    'LBL_PORTAL_NAME' => 'ポータルユーザ名:',
    'LBL_PORTAL_PASSWORD_ISSET' => 'ポータルパスワード設定:',
    'LBL_PORTAL_USER_COMPANY_NAME' => 'ポータルユーザの会社名',
    'LBL_RECORD_SAVED_SUCCESS' => '作成に成功しました {{moduleSingularLower}} {{full_name}}.',
    'LBL_STREET' => '番地',
    'LBL_POSTAL_CODE' => '郵便番号:',
    'LBL_PRIMARY_ADDRESS_CITY' => '主となる市区町村:',
    'LBL_PRIMARY_ADDRESS_COUNTRY' => '主となる国:',
    'LBL_PRIMARY_ADDRESS_POSTALCODE' => '主となる郵便番号:',
    'LBL_PRIMARY_ADDRESS_STATE' => '主となる都道府県:',
    'LBL_PRIMARY_ADDRESS_STREET_2' => '主となる住所 2:',
    'LBL_PRIMARY_ADDRESS_STREET_3' => '主となる住所 3:',
    'LBL_PRIMARY_ADDRESS_STREET' => '主となる番地その他:',
    'LBL_PRIMARY_ADDRESS' => '主となる住所:',
    'LBL_PRODUCTS_TITLE'=>'商品',
    'LBL_REVENUELINEITEMS_TITLE'=>'商談品目',
    'LBL_RELATED_CONTACTS_TITLE'=>'関連担当者',
    'LBL_REPORTS_TO_ID'=>'上司ID:',
    'LBL_REPORTS_TO' => '上司:',
    'LBL_RESOURCE_NAME' => 'リソース名',
    'LBL_SALUTATION' => '敬称:',
    'LBL_SAVE_CONTACT' => '取引先担当者保存',
    'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => '取引先担当者検索',
    'LBL_SELECT_CHECKED_BUTTON_LABEL' => 'チェックした取引先担当者を選択',
    'LBL_SELECT_CHECKED_BUTTON_TITLE' => 'チェックした取引先担当者を選択',
    'LBL_STATE' => '都道府県:',
    'LBL_SYNC_CONTACT' => 'メールソフトと同期:',
    'LBL_PROSPECT_LIST' => 'ターゲットリスト',
    'LBL_TEAM_ID' => 'チーム:',
    'LBL_TITLE' => '職位:',
    'LNK_CREATE' => '担当者作成',
    'LNK_CONTACT_LIST' => '取引先担当者一覧',
    'LNK_IMPORT_VCARD' => 'vCardから作成',
    'LNK_NEW_ACCOUNT' => '取引先作成',
    'LNK_NEW_APPOINTMENT' => 'アポイント作成',
    'LNK_NEW_CALL' => '電話作成',
    'LNK_NEW_CASE' => 'ケース作成',
    'LNK_NEW_CONTACT' => '取引先担当者作成',
    'LNK_NEW_EMAIL' => 'Eメールアーカイブ',
    'LNK_NEW_MEETING' => '会議作成',
    'LNK_NEW_NOTE' => 'メモ作成',
    'LNK_NEW_OPPORTUNITY' => '商談作成',
    'LNK_NEW_TASK' => 'タスク作成',
    'LNK_SELECT_ACCOUNT' => "取引先選択",
    'MSG_DUPLICATE' => '作成しようとしている取引先担当者は既存の取引先担当者と重複する可能性があります。類似の取引先担当者は以下に表示されています。取引先担当者作成をクリックして新たに取引先担当者を作成するか、以下のリストから既存の取引先担当者を選択してください。',
    'MSG_SHOW_DUPLICATES' => '作成しようとしている取引先担当者は既存の取引先担当者と重複する可能性があります。類似の取引先担当者は以下に表示されています。保存をクリックして新たに取引先担当者を作成するか、キャンセルをクリックして取引先担当者を作成せずにモジュールに戻ります。',
    'NTC_COPY_ALTERNATE_ADDRESS' => '別の住所を主となる住所にコピー',
    'NTC_COPY_PRIMARY_ADDRESS' => '主となる住所を別の住所にコピー',
    'NTC_DELETE_CONFIRMATION' => '本当にこのレコードを削除してよいですか？',
    'NTC_OPPORTUNITY_REQUIRES_ACCOUNT' => '商談の作成には取引先が必要です。\n 取引先を新しく作るか、既存の取引先を選択してください。',
    'NTC_REMOVE_CONFIRMATION' => '本当にこの取引先担当者をケースからはずしてよいですか？',
    'NTC_REMOVE_DIRECT_REPORT_CONFIRMATION' => '本当にこの報告先をはずしてよいですか？',

    'LBL_USER_PASSWORD' => 'パスワード:',

    'LBL_LEADS_SUBPANEL_TITLE' => 'リード',
    'LBL_OPPORTUNITIES_SUBPANEL_TITLE' => '商談',
    'LBL_DOCUMENTS_SUBPANEL_TITLE' => 'ドキュメント',
    'LBL_QUOTES_SUBPANEL_TITLE' => '見積',
    'LBL_PURCHASES_SUBPANEL_TITLE' => '購入',
    'LBL_QUOTES_SHIP_TO' => '見積（出荷先）',
    'LBL_QUOTES_BILL_TO' => '見積（請求先）',
    'LBL_PRODUCTS_SUBPANEL_TITLE' => '見積済商品',
    'LBL_CONTRACTS_SUBPANEL_TITLE' => '契約',
    'LBL_COPY_ADDRESS_CHECKED_PRIMARY' => '主となる住所にコピー',
    'LBL_COPY_ADDRESS_CHECKED_ALT' => '別の住所にコピー',

    'LBL_CASES_SUBPANEL_TITLE' => 'ケース',
    'LBL_BUGS_SUBPANEL_TITLE' => 'バグトラッカー',
    'LBL_PROJECTS_SUBPANEL_TITLE' => 'プロジェクト',
    'LBL_PROJECTS_RESOURCES' => 'プロジェクトリソース',
    'LBL_TARGET_OF_CAMPAIGNS' => 'キャンペーン（ターゲット先）:',
    'LBL_CAMPAIGNS'    =>    'キャンペーン',
    'LBL_CAMPAIGN_LIST_SUBPANEL_TITLE'=>'キャンペーン',
    'LBL_LIST_CITY' => '市区町村',
    'LBL_LIST_STATE' => '都道府県',
    'LBL_HOMEPAGE_TITLE' => '私の取引先担当者',
    'LBL_OPPORTUNITIES' => '商談',

    'LBL_PORTAL_PASSWORD' => 'ポータルパスワード',
    'LBL_CONFIRM_PORTAL_PASSWORD' => 'ポータルパスワードの確認',
    'LBL_LANG_PREF_TOOLTIP' => 'サポートポータルは選択した言語で表示されます。',
    'LBL_CONTACT_EDIT_PASSWORD' => 'パスワード',
    'LBL_CHECKOUT_DATE'=>'チェックアウト日',
    'LBL_CONTACTS_SUBPANEL_TITLE' => '取引先担当者',
    'LBL_PROJECT_SUBPANEL_TITLE' => 'プロジェクト',
    'LBL_CAMPAIGNS_SUBPANEL_TITLE' => 'キャンペーン',
    'LNK_IMPORT_CONTACTS' => '取引先担当者のインポート',

    //For export labels
    'LBL_PHONE_HOME' => '電話 (自宅):',
    'LBL_PHONE_MOBILE' => 'モバイル',
    'LBL_PHONE_WORK' => '会社電話',
    'LBL_PHONE_OTHER' => 'その他の電話',
    'LBL_PHONE_FAX' => 'ファックス',
    'LBL_CAMPAIGN_ID' => 'キャンペーンID',
    'LBL_PARENT_ID' => '親ID',

    'LBL_EXPORT_ASSIGNED_USER_NAME' => 'アサイン先',
    'LBL_EXPORT_ASSIGNED_USER_ID' => 'アサイン先ID',
    'LBL_EXPORT_MODIFIED_USER_ID' => '更新者ID',
    'LBL_EXPORT_CREATED_BY' => '作成者ID',
    'LBL_EXPORT_PHONE_HOME' => '電話 (自宅):',
    'LBL_EXPORT_PHONE_MOBILE' => 'モバイル',
    // SNIP
    'LBL_CONTACT_HISTORY_SUBPANEL_TITLE' => '関連取引先担当者のEメール',
    'LBL_USER_SYNC' => 'ユーザ同期',
    'LBL_FILENAME' => '添付ファイル',

    //Dashlet
    'LBL_LINKEDIN' => 'Linkedinメンバーアカウント',
    'LBL_FACEBOOK' => 'Facebookアカウント',
    'LBL_TWITTER' => 'Twitter ID',
    'LBL_GOOGLEPLUS' => 'Google+ID',

    //Document title
    'TPL_BROWSER_SUGAR7_RECORDS_TITLE' => '{{module}} &raquo; {{appId}}',
    'TPL_BROWSER_SUGAR7_RECORD_TITLE' => '{{#if name}}{{name}} &raquo; {{/if}}{{module}} &raquo; {{appId}}',

    // Portal Tour Content
    'LBL_PORTAL_TOUR_PROFILE_INTRO' => 'このプロフィールで連絡先情報、パスワードと言語選択を管理する事ができます。',
    'LBL_PORTAL_TOUR_PROFILE_EDIT' => 'プロフィールを編集するにはここをクリック。',
    'LBL_PORTAL_TOUR_PROFILE_LANGUAGE' => '言語を指定することができます。Sugar ポータルで利用する言語が変更されます。',
    'LBL_PORTAL_TOUR_PROFILE_RETURN' => 'ユーザメニューを使用していつでもプロフィールに戻ることができます。',
    'ERR_PORTAL_NAME_EXISTS' => 'ポータル名 {0} は既に存在します。重複するポータル名は使用できません。一意のポータル名に変更してください。',

    //D&B Principal Identification
    'LBL_DNB_PRINCIPAL_ID' => 'D&B プリンシパルID',

    'LBL_NOTES_SUBPANEL_TITLE' => 'メモ',

    // Help Text
    // List View Help Text
    'LBL_HELP_RECORDS' => '{{plural_module_name}}モジュールは、あなたの組織が関係を持っている人と、個々の人々で構成されています。 {{module_name}}レコードは通常、{{accounts_singular_module}} に関連していて、複数の{{plural_module_name}}は単一の{{accounts_singular_module}}に関係があります。Sugarに{{plural_module_name}}を作成するには様々な方法がありますが、例えば{{plural_module_name}} モジュール経由で, {{plural_module_name}}をインポートすることにより、または{{leads_module}}を{{plural_module_name}}にコンバートすることによりそうできます。{{module_name}}レコードが作成されたら、{{plural_module_name}}レコードの表示を経由して{{module_name}}に関連する情報を表示したり、編集することができます。 各{{module_name}}レコードは他のSugarレコード例えば {{meetings_module}}、 {{cases_module}}、 {{opportunities_module}}や他のたくさんのものと関連付けることができます。{{module_name}}レコードを、各個人との交流を続けたり見たりするハブとして利用することによりそうできます。',

    // Record View Help Text
    'LBL_HELP_RECORD' => '{{plural_module_name}}モジュールは、あなたの組織が関係を持っている人と、個々の人々で構成されています。 - 個々のフィールドまたは「編集」ボタンをクリックして、このレコードのフィールドを編集します。 -左下のペインに「データビュー」をトグルしてサブパネル内の他のレコードへのリンクを表示したり変更してください。左下ペインのアクティビティストリームをトグルすることにより、{{activitystream_singular_module}} 内のユーザーコメントやレコード変更履歴を作成したり閲覧してください。レコード名の右のアイコンを使用してこのレコードをフォローするかお気に入りに入れてください。追加のアクションは、編集ボタンの右にあるドロップダウンの操作メニューにあります。',

    // Create View Help Text
    'LBL_HELP_CREATE' => '{{plural_module_name}} モジュールは、あなたの組織が関係を持っている個人で構成されています。

{{module_name}} を作成するには：
1. 必要に応じてフィールドの値を指定します。
- 「必須」フィールドは保存前に入力完了してください。
- 必要に応じて、追加のフィールドを展開する「更に表示」をクリックします。
2. 新しいレコードを確定し、前のページに戻るには「保存」をクリックします。',

    //Marketo
    'LBL_MKTO_SYNC' => 'Marketo®に同期する',
    'LBL_MKTO_ID' => 'Marketoリード ID',
    'LBL_MKTO_LEAD_SCORE' => 'リードソース',

    'LBL_FILTER_CONTACTS_REPORTS' => '取引先担当者のレポート',
    'LBL_DATAPRIVACY_BUSINESS_PURPOSE' => '以下のことに同意したビジネス目的:',
    'LBL_DATAPRIVACY_CONSENT_LAST_UPDATED' => '最後に更新された同意',

    'LBL_ENTRY_SOURCE' => '取引先担当者ソース',
    'LBL_SOURCE_EXTERNAL' => '外部',
    'LBL_SOURCE_INTERNAL' => '内部',
);
