<?php
/*
 * Your installation or use of this SugarCRM file is subject to the applicable
 * terms available at
 * http://support.sugarcrm.com/Resources/Master_Subscription_Agreements/.
 * If you do not agree to all of the applicable terms or do not have the
 * authority to bind the entity as an authorized representative, then do not
 * install or use this SugarCRM file.
 *
 * Copyright (C) SugarCRM Inc. All rights reserved.
 */
$mod_strings = array (
    // Dashboard Names
    'LBL_CALLS_LIST_DASHBOARD' => '電話リストのダッシュ ボード',
    'LBL_CALLS_RECORD_DASHBOARD' => '電話レコードのダッシュ ボード',
    'LBL_CALLS_FOCUS_DRAWER_DASHBOARD' => '通話 フォーカス ドロワ',

	'LBL_BLANK'	=> ' ',
    'LBL_MODULE_NAME' => '電話',
    'LBL_MODULE_NAME_SINGULAR'	=> '電話',
    'LBL_MODULE_TITLE' => '電話: ホーム',
    'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => '電話検索',
    'LBL_LIST_FORM_TITLE' => '電話一覧',
    'LBL_NEW_FORM_TITLE' => 'アポイント作成',
    'LBL_LIST_CLOSE' => '完了',
    'LBL_LIST_SUBJECT' => '件名',
    'LBL_LIST_CONTACT' => '取引先担当者',
    'LBL_LIST_RELATED_TO' => '関連先',
    'LBL_LIST_RELATED_TO_ID' => '関連先ID',
    'LBL_LIST_DATE' => '実施日',
    'LBL_LIST_TIME' => '開始時間',
    'LBL_LIST_DURATION' => '時間',
    'LBL_LIST_DIRECTION' => '方向',
    'LBL_SUBJECT' => '件名:',
    'LBL_CONTACT_NAME' => '取引先担当者:',
    'LBL_CONTACT_ID'   => '連絡先 Id',
    'LBL_DESCRIPTION_INFORMATION' => '詳細情報',
    'LBL_DESCRIPTION' => '詳細:',
    'LBL_STATUS' => 'ステータス:',
    'LBL_DIRECTION' => '受信/送信',
    'LBL_DATE' => '開始日:',
    'LBL_DURATION' => '時間:',
    'LBL_DURATION_HOURS' => '時間:',
    'LBL_DURATION_MINUTES' => '分:',
    'LBL_HOURS_MINUTES' => '(時/分)',
    'LBL_CALL' => '電話:',
    'LBL_DATE_TIME' => '開始日時:',
    'LBL_TIME' => '開始時間:',
    'LBL_HOURS_ABBREV' => '時間',
    'LBL_MINSS_ABBREV' => '分',
    'LBL_COLON' => ':',
    'LNK_NEW_CALL' => '電話作成',
    'LNK_NEW_MEETING' => '会議作成',
    'LNK_CALL_LIST' => '発着信履歴',
    'LNK_IMPORT_CALLS' => '電話のインポ－ト',
    'ERR_DELETE_RECORD' => '取引先を削除するにはレコード番号を指定する必要があります。',
    'NTC_REMOVE_INVITEE' => '本当にこの参加者を電話からはずしてよいですか？',
    'LBL_INVITEE' => '参加者',
    'LNK_NEW_APPOINTMENT' => 'アポイント作成',
	'LBL_SCHEDULING_FORM_TITLE' => 'スケジューリング',
    'LBL_ADD_INVITEE' => '参加者追加',
    'LBL_NAME' => '名前',
    'LBL_FIRST_NAME' => '名',
    'LBL_LAST_NAME' => '姓',
    'LBL_EMAIL' => 'Eメール',
    'LBL_ACCOUNT_NAME' => '取引先',    
    'LBL_PHONE' => '電話',
    'LBL_REMINDER' => 'リマインダ:',
    'LBL_REMINDER_POPUP' => 'ポップアップ',
    'LBL_REMINDER_EMAIL' => 'Eメール',
    'LBL_REMINDER_EMAIL_ALL_INVITEES' => 'すべての招待者にEメール',
    'LBL_EMAIL_REMINDER' => 'Eメールリマインダ',
    'LBL_EMAIL_REMINDER_TIME' => 'Eメールリマインダ時間',
    'LBL_POPUP_REMINDER_TIME' => 'ポップアップリマインダ時間',
    'LBL_SEND_BUTTON_TITLE'=>'保存＆招待送信 [Alt+I]',
    'LBL_SEND_BUTTON_KEY'=>'I',
    'LBL_SEND_BUTTON_LABEL'=>'保存＆招待送信',
	'LBL_DATE_END'=>'終了日',
	'LBL_TIME_END'=>'終了時間',
    'LBL_REMINDER_TIME'=>'リマインダ時間',
    'LBL_EMAIL_REMINDER_SENT' => 'Eメールリマインダ送信済み',
    'LBL_SEARCH_BUTTON'=> '検索',
    'LBL_ACTIVITIES_REPORTS' => 'アクティビティレポート',
    'LBL_ADD_BUTTON'=> '追加',
	'LBL_DEFAULT_SUBPANEL_TITLE' => '電話',
    'LBL_LOG_CALL'=> '電話作成',
    'LNK_SELECT_ACCOUNT'=> '取引先選択',
    'LNK_NEW_ACCOUNT'=> '取引先作成',
    'LNK_NEW_OPPORTUNITY'=> '商談作成',
    'LBL_DEL' => '削除',
    'LBL_LEADS_SUBPANEL_TITLE' => 'リード',
    'LBL_CONTACTS_SUBPANEL_TITLE' => '取引先担当者',
    'LBL_USERS_SUBPANEL_TITLE' => 'ユーザ',
    'LBL_OUTLOOK_ID' => 'Outlook ID',
    'LBL_MEMBER_OF' => '以下のメンバー:',
    'LBL_HISTORY_SUBPANEL_TITLE' => 'メモ',
    'LBL_LIST_ASSIGNED_TO_NAME' => 'アサイン先',
    'LBL_LIST_MY_CALLS' => '私の電話',
    'LBL_MY_SCHEDULED_CALLS' => '私のスケジュールされた訪問',
    'LBL_GUEST_CALLS' => '自分のゲストとしての通話',
    'LBL_GUEST_SCHEDULED_CALLS' => '予定されたゲストとしての通話',
    'LBL_SELECT_FROM_DROPDOWN' => '関連先ドロップダウンリストから選択してください。',
	'LBL_ASSIGNED_TO_NAME' => 'アサイン先',
	'LBL_ASSIGNED_TO_ID' => 'アサイン先',
    'NOTICE_DURATION_TIME' => '時間は0以上である必要があります。',
    'LBL_CALL_INFORMATION' => '電話の概要',
    'LBL_REMOVE' => '削除',
    'LBL_ACCEPT_STATUS' => '出欠確認',
    'LBL_ACCEPT_LINK' => '承認リンク',
    //For export labels
    'LBL_PARENT_ID' => '親ID',
    'LBL_EXPORT_MODIFIED_USER_ID' => '更新者ID',
    'LBL_EXPORT_CREATED_BY' => '作成者ID',
    'LBL_EXPORT_ASSIGNED_USER_ID' => 'アサイン先ID',
    'LBL_EXPORT_DATE_START' => '開始日時',
    'LBL_EXPORT_PARENT_TYPE' => 'モジュールに関連',
    'LBL_EXPORT_REMINDER_TIME' =>'リマインド時（分）',

    // create invitee functionallity
    'LBL_CREATE_INVITEE' => '参加者作成',
    'LBL_CREATE_CONTACT' => '取引先担当者として',
    'LBL_CREATE_LEAD' => 'リードとして',
    'LBL_CREATE_AND_ADD' => '作成＆追加',
    'LBL_CANCEL_CREATE_INVITEE' => 'キャンセル',
    'LBL_EMPTY_SEARCH_RESULT' => '見つかりませんでした。以下より参加者を作成してください。',
    'LBL_NO_ACCESS' => '$module を作成する権限がありません。',

    'LBL_TRANSCRIPT' => 'Transcript',
    'LBL_CONNECT_CONTACT_ID' => 'Amazon Connect問い合わせId',

    'LBL_REPEAT_TYPE' => 'リピートタイプ',
    'LBL_REPEAT_INTERVAL' => 'リピート間隔',
    'LBL_REPEAT_END' => 'リピート終了',
    'LBL_REPEAT_END_AFTER' => '以下の回数まで:',
    'LBL_REPEAT_OCCURRENCES' => '回',
    'LBL_REPEAT_END_BY' => '以下の日まで:',
    'LBL_REPEAT_DOW' => '繰り返し日',
    'LBL_REPEAT_UNTIL' => '以下まで繰り返し',
    'LBL_REPEAT_COUNT' => 'リピート数',
    'LBL_EDIT_ALL_RECURRENCES' => '定期的な予定をすべて編集',
    'LBL_REMOVE_ALL_RECURRENCES' => '定期的な予定をすべて削除',
    'LBL_DATE_END_ERROR' => '最終日が開始日より前です',
    'LBL_REPEAT_PARENT_ID' => '関連親ID',
    'LBL_CALENDAR_RECURRENCE_ID' => '電話の定期予定ID。最初の電話開始日',
    'LBL_RECURRING_SOURCE' => '循環ソース',
    'LBL_CONFIRM_REMOVE_ALL_RECURRENCES' => '本当にこの定期的なレコードをすべてはずしてよいですか？',
    'LBL_RECURRING_LIMIT_ERROR' => '重複できる上限 $limit を超えたため、この電話をスケジュールすることはできません。',
    'LBL_RECURRENCE' => '定期的な予定',
    'LBL_SYNCED_RECURRING_MSG' => 'この電話は他のシステムからSugarに同期されています。Sugarでこの電話を編集した場合は他のシステムへ同期できません。',
    'LBL_RELATED_TO' => '関連先:',
    'LBL_CREATE_MODULE' => '電話を記録',
    'LBL_RELATED_RECORD_DEFAULT_NAME' => '{{{this}}}と訪問',
    'LBL_SEND_INVITES' => '招待送信',
    'LBL_REMINDER_TITLE' => '電話:',
    'LBL_CALL_RECORDING_URL' => 'レコーディング URL',
    'LBL_CALL_RECORDING' => 'レコーディング',

    //record save
    'LBL_RECORD_SAVED_SUCCESS' => 'スケジュールしました{{moduleSingularLower}} {{name}} for {{formatDate date_start}}.',
    'LBL_RECORD_SAVED_ACCESS_DENIED' => '以下をスケジュールしましたが、{{moduleSingularLower}} for {{formatDate date_start}},アクセスする権限はありません。',

    'LBL_REVENUELINEITEMS' => '商談品目',

    'TPL_CALL_STATUS_CHANGED' => 'コールは{{status}}とマークされました。',

    // Help Text
    // List View Help Text
    'LBL_HELP_RECORDS' => '{{plural_module_name}}モジュールは、「スケジュール済」、「開催」、または「キャンセル」状態の可能性があるコール記録から構成されています。次の24時間以内にスケジュールされたコールは、開始日が青色で強調されています。期限が過ぎたコールは、開始日が赤で強調されます。

この{{plural_module_name}}リストビューから、インライン編集コール情報を表示することができます。追加のアクションは、各コールの行の終わりにメニューでご利用いただけます。任意のスケジュールされたコールの行のメニューから「閉じる」を選択すると、開かれたものとしてマークできます。

Sugarユーザ、取引先担当者、リードをコール参加者として追加することもできます。 {{plural_module_name}} は{{plural_module_name}} モジュール、カレンダーモジュール、インポートだけでなく、アクティビティサブパネル (レガシーモジュール用) または関連モジュール (例：取引先担当者、取引先など) のレコード上の計画された活動ダッシュレット (サイドカーモジュール用) 経由で作成することができ、自動的に両方のレコードとの間の関係を作成します。',

    // Record View Help Text
    'LBL_HELP_RECORD' => '{{plural_module_name}}モジュールは、組織内のユーザーによって記録された{{calls_singular_module}}レコードで構成されます。 {{plural_module_name}}は「スケジュール」、「開催」、または「キャンセル」の状態であってよいです。Sugarユーザならびに{contacts_module}}と{{leads_module}}が招待として追加してもよいです。 - 個々のフィールドまたは[編集]ボタンをクリックして、このレコードのフィールドを編集。 - 表示または左下のペインに「データビュー」を切り替えることで、サブパネル内の他のレコードへのリンクを変更します。 - 作成し、左下のペインに「アクティビティストリーム」を切り替えて、アクティビティストリームのビューのユーザーのコメントやレコードの変更履歴を表示します。 - レコード名の右にあるアイコンを使用してこのレコードにフォローまたはお気に入りにします。 - 追加のアクションは、[編集]ボタンの右にあるドロップダウンの操作メニューで利用できます。',

    // Create View Help Text
    'LBL_HELP_CREATE' => '{{plural_module_name}} モジュールは、組織内のユーザーによって記録された{{calls_singular_module}} レコードで構成されます。 {{plural_module_name}} は「スケジュール」、「開催」、または「キャンセル」状態である可能性があります。Sugarユーザならびに取引先担当者とリードを参加者として追加できます。

{{calls_singular_module}} を作成するには：
1. 必要に応じてフィールドに値を入力します。
- 「必須」フィールドは保存前に入力完了してください。
- 必要に応じて、追加のフィールドを展開する「更に表示」をクリックします。
2.{{calls_singular_module}} に参加者を追加します。
- 既存のユーザー、連絡先、リードを{{calls_singular_module}} に追加するには、「参加者の選択」をクリックします。
- 「参加者の選択」の右側にあるプラスアイコンをクリックして{{calls_singular_module}} 参加者を新しいSugarレコードとして作成します。
3. 新しいレコードを確定し、前のページに戻るには「保存」をクリックします。',
);
