<?php
/*
 * Your installation or use of this SugarCRM file is subject to the applicable
 * terms available at
 * http://support.sugarcrm.com/Resources/Master_Subscription_Agreements/.
 * If you do not agree to all of the applicable terms or do not have the
 * authority to bind the entity as an authorized representative, then do not
 * install or use this SugarCRM file.
 *
 * Copyright (C) SugarCRM Inc. All rights reserved.
 */

$mod_strings = array (
  // Dashboard Names
  'LBL_BUGS_LIST_DASHBOARD' => 'Pulpit listy błędów',
  'LBL_BUGS_RECORD_DASHBOARD' => 'Pulpit rekordów błędów',
  'LBL_BUGS_FOCUS_DRAWER_DASHBOARD' => 'Widok szczegółowy błędów',

  'LBL_MODULE_NAME' => 'Błędy',
  'LBL_MODULE_NAME_SINGULAR'	=> 'Błąd',
  'LBL_MODULE_TITLE' => 'Śledzenie błędów: Strona główna',
  'LBL_MODULE_ID' => 'Błędy',
  'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => 'Wyszukiwanie błędu',
  'LBL_LIST_FORM_TITLE' => 'Lista błędów',
  'LBL_NEW_FORM_TITLE' => 'Nowy błąd',
  'LBL_CONTACT_BUG_TITLE' => 'Błąd — kontakt:',
  'LBL_SUBJECT' => 'Temat:',
  'LBL_BUG' => 'Błąd:',
  'LBL_BUG_NUMBER' => 'Numer błędu:',
  'LBL_NUMBER' => 'Numer:',
  'LBL_STATUS' => 'Status:',
  'LBL_PRIORITY' => 'Priorytet:',
  'LBL_DESCRIPTION' => 'Opis:',
  'LBL_CONTACT_NAME' => 'Nazwa kontaktu:',
  'LBL_BUG_SUBJECT' => 'Temat błędu:',
  'LBL_CONTACT_ROLE' => 'Rola:',
  'LBL_LIST_NUMBER' => 'Nr',
  'LBL_LIST_SUBJECT' => 'Temat',
  'LBL_LIST_STATUS' => 'Status',
  'LBL_LIST_PRIORITY' => 'Priorytet',
  'LBL_LIST_RELEASE' => 'Wydanie',
  'LBL_LIST_RESOLUTION' => 'Rozwiązanie',
  'LBL_LIST_LAST_MODIFIED' => 'Ostatnia modyfikacja',
  'LBL_INVITEE' => 'Kontakty',
  'LBL_TYPE' => 'Typ:',
  'LBL_LIST_TYPE' => 'Typ',
  'LBL_RESOLUTION' => 'Rozwiązanie:',
  'LBL_RELEASE' => 'Wydanie:',
  'LNK_NEW_BUG' => 'Zgłoś błąd',
  'LNK_CREATE'  => 'Zgłoś błąd',
  'LNK_CREATE_WHEN_EMPTY'    => 'Zgłoś teraz błąd.',
  'LNK_BUG_LIST' => 'Wyświetl błędy',
  'LBL_SHOW_MORE' => 'Pokaż więcej błędów',
  'NTC_REMOVE_INVITEE' => 'Czy na pewno chcesz usunąć ten kontakt z błędu?',
  'NTC_REMOVE_ACCOUNT_CONFIRMATION' => 'Czy na pewno chcesz usunąć ten błąd z tego kontrahenta?',
  'ERR_DELETE_RECORD' => 'Aby usunąć błąd., należy podać numer rekordu.',
  'LBL_LIST_MY_BUGS' => 'Moje przypisane błędy',
  'LNK_IMPORT_BUGS' => 'Importuj błędy',
  'LBL_FOUND_IN_RELEASE' => 'Odnalezione w wydaniu:',
  'LBL_FIXED_IN_RELEASE' => 'Naprawiono w wydaniu:',
  'LBL_LIST_FIXED_IN_RELEASE' => 'Naprawiono w wydaniu',
  'LBL_WORK_LOG' => 'Dziennik prac:',
  'LBL_SOURCE' => 'Źródło:',
  'LBL_PRODUCT_CATEGORY' => 'Kategoria:',

  'LBL_CREATED_BY' => 'Utworzono przez:',
  'LBL_DATE_CREATED' => 'Data utworzenia:',
  'LBL_MODIFIED_BY' => 'Ostatnio zmodyfikowane przez:',
  'LBL_DATE_LAST_MODIFIED' => 'Data modyfikacji:',

  'LBL_LIST_EMAIL_ADDRESS' => 'Adres e-mail',
  'LBL_LIST_CONTACT_NAME' => 'Nazwa kontaktu',
  'LBL_LIST_ACCOUNT_NAME' => 'Nazwa kontrahenta',
  'LBL_LIST_PHONE' => 'Telefon',
  'NTC_DELETE_CONFIRMATION' => 'Czy na pewno chcesz usunąć ten kontakt z tego błędu?',

  'LBL_DEFAULT_SUBPANEL_TITLE' => 'Śledzenie błędów',
  'LBL_ACTIVITIES_SUBPANEL_TITLE'=>'Wydarzenia',
  'LBL_HISTORY_SUBPANEL_TITLE'=>'Historia',
  'LBL_CONTACTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Kontakty',
  'LBL_ACCOUNTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Kontrahenci',
  'LBL_CASES_SUBPANEL_TITLE' => 'Zgłoszenia',
  'LBL_PROJECTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Projekty',
  'LBL_DOCUMENTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Dokumenty',
  'LBL_LIST_ASSIGNED_TO_NAME' => 'Przypisano do',
	'LBL_ASSIGNED_TO_NAME' => 'Przydzielono do',

	'LNK_BUG_REPORTS' => 'Wyświetl raporty błędów',
	'LBL_SHOW_IN_PORTAL' => 'Pokaż w Portalu',
	'LBL_BUG_INFORMATION' => 'Informacje ogólne',

    //For export labels
	'LBL_FOUND_IN_RELEASE_NAME' => 'Odnaleziony w wydaniu',
    'LBL_PORTAL_VIEWABLE' => 'Portal widoczny',
    'LBL_EXPORT_ASSIGNED_USER_NAME' => 'Przypisano do (nazwa użytkownika)',
    'LBL_EXPORT_ASSIGNED_USER_ID' => 'Przypisano do (ID użytkownika)',
    'LBL_EXPORT_FIXED_IN_RELEASE_NAMR' => 'Naprawiony w wydaniu',
    'LBL_EXPORT_MODIFIED_USER_ID' => 'Zmodyfikowano przez (ID)',
    'LBL_EXPORT_CREATED_BY' => 'Utworzone przez (ID)',

    //Tour content
    'LBL_PORTAL_TOUR_RECORDS_INTRO' => 'Moduł Błędy służy do zgłaszania i przeglądania błędów. Użyj poniższych strzałek, aby przejść krótkie szkolenie.',
    'LBL_PORTAL_TOUR_RECORDS_PAGE' => 'Na tej stronie wyświetlana jest lista istniejących opublikowanych błędów.',
    'LBL_PORTAL_TOUR_RECORDS_FILTER' => 'Wprowadzenie wyrażenia wyszukiwania umożliwi filtrację listy błędów.',
    'LBL_PORTAL_TOUR_RECORDS_FILTER_EXAMPLE' => 'Możesz na przykład użyć tej opcji do znalezienia wcześniej zgłoszonego błędu.',
    'LBL_PORTAL_TOUR_RECORDS_CREATE' => 'W przypadku znalezienia nowego błędu do zgłoszenia kliknij tutaj, aby zgłosić nowy błąd.',
    'LBL_PORTAL_TOUR_RECORDS_RETURN' => 'Kliknięcie tutaj przeniesie Cię z powrotem do tego widoku.',

    'LBL_NOTES_SUBPANEL_TITLE' => 'Notatki',

    // Help Text
    // List View Help Text
    'LBL_HELP_RECORDS' => 'Moduł {{plural_module_name}} służy do śledzenia problemów związanych z produktami i zarządzania nimi. Problemy mogły zostać znalezione wewnętrznie lub zgłoszone przez klientów i występują też pod nazwą {{plural_module_name}}. {{plural_module_name}} można sprawdzić poprzez śledzenie znalezionych i naprawionych błędów w wydaniu. Moduł {{plural_module_name}} pozwala na szybką ocenę wszystkich elementów rekordu {{module_name}} i proces jego naprawy. Po utworzeniu rekordu {{module_name}} możesz przeglądać i edytować informacje opisujące {{module_name}} poprzez widok rekordu {{module_name}}. Każdy rekord {{module_name}} można powiązać z innymi rekordami Sugar, np. {{calls_module}}, {{contacts_module}}, {{cases_module}} oraz wieloma innymi.',

    // Record View Help Text
    'LBL_HELP_RECORD' => 'Moduł {{plural_module_name}} służy do śledzenia problemów związanych z produktami i zarządzania nimi. Problemy mogły zostać znalezione wewnętrznie lub zgłoszone przez klientów i występują też pod nazwą {{plural_module_name}}.

- Edytuj pola tego rekordu poprzez kliknięcie odpowiedniego pola lub przycisku Edytuj.
- Przeglądaj lub modyfikuj powiązania z innymi rekordami w panelach podrzędnych poprzez przełączenie widoku dolnego lewego panelu na Widok danych.
- Dodawaj i przeglądaj komentarze użytkowników i historię zmian rekordu w module {{activitystream_singular_module}} poprzez przełączenie widoku dolnego lewego panelu na Panel aktywności.
- Obserwuj lub dodaj do ulubionych ten rekord za pomocą ikon znajdujących się z prawej strony nazwy rekordu.
- Dodatkowe działania dostępne są w liście rozwijanej menu Działania po prawej stronie przycisku Edytuj.',

    // Create View Help Text
    'LBL_HELP_CREATE' => 'Moduł {{plural_module_name}} służy do śledzenia problemów związanych z produktami i zarządzania nimi. Problemy mogły zostać znalezione wewnętrznie lub zgłoszone przez klientów i występują też pod nazwą {{plural_module_name}}.

Aby utworzyć {{module_name}}:
1. Wprowadź odpowiednie wartości w polach.
- Pola oznaczone jako Wymagane muszą zostać uzupełnione przed zapisem.
- Kliknij opcję Pokaż więcej, aby w razie konieczności wyświetlić dodatkowe pola.
2. Kliknij opcję Zapisz, aby zapisać nowy rekord i powrócić do poprzedniej strony.',
);
