<?php
/*
 * Your installation or use of this SugarCRM file is subject to the applicable
 * terms available at
 * http://support.sugarcrm.com/Resources/Master_Subscription_Agreements/.
 * If you do not agree to all of the applicable terms or do not have the
 * authority to bind the entity as an authorized representative, then do not
 * install or use this SugarCRM file.
 *
 * Copyright (C) SugarCRM Inc. All rights reserved.
 */


$mod_strings = array (
	'LBL_MODULE_NAME' => 'Проекти',
	'LBL_MODULE_NAME_SINGULAR' => 'Проект',
	'LBL_MODULE_TITLE' => 'Проекти: Головна',
	'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => 'Пошук проектів',
    'LBL_LIST_FORM_TITLE' => 'Список проектів',
    'LBL_HISTORY_TITLE' => 'Історія',

	'LBL_ID' => 'Id:',
	'LBL_DATE_ENTERED' => 'Дата створення:',
	'LBL_DATE_MODIFIED' => 'Дата змінення:',
	'LBL_ASSIGNED_USER_ID' => 'Відповідальний (-а)',
    'LBL_ASSIGNED_USER_NAME' => 'Відповідальний (-а)',
	'LBL_MODIFIED_USER_ID' => 'Змінено користувачем (Id):',
	'LBL_CREATED_BY' => 'Створено:',
	'LBL_TEAM_ID' => 'Команда:',
	'LBL_NAME' => 'Назва:',
    'LBL_PDF_PROJECT_NAME' => 'Назва проекту:',
	'LBL_DESCRIPTION' => 'Опис:',
	'LBL_DELETED' => 'Видалено:',
	'LBL_DATE_START' => 'Дата початку',
	'LBL_DATE_END' => 'Дата завершення:',
	'LBL_PRIORITY' => 'Пріоритет:',
    'LBL_STATUS' => 'Статус:',
    'LBL_MY_PROJECTS' => 'Мої проекти',
    'LBL_MY_PROJECT_TASKS' => 'Мої задачі проекту',
    
	'LBL_TOTAL_ESTIMATED_EFFORT' => 'Попередня оцінка загальних зусиль (год.):',
	'LBL_TOTAL_ACTUAL_EFFORT' => 'Реальні спільні зусилля (год.):',

	'LBL_LIST_NAME' => 'Назва',
    'LBL_LIST_DAYS' => 'дні/днів',
	'LBL_LIST_ASSIGNED_USER_ID' => 'Відповідальний (-а)',
	'LBL_LIST_TOTAL_ESTIMATED_EFFORT' => 'Попередня оцінка загальних зусиль (год.)',
	'LBL_LIST_TOTAL_ACTUAL_EFFORT' => 'Реальні спільні зусилля (год.)',
    'LBL_LIST_UPCOMING_TASKS' => 'Найближчі завдання (1 тиждень)',
    'LBL_LIST_OVERDUE_TASKS' => 'Прострочені задачі',
    'LBL_LIST_OPEN_CASES' => 'Відкриті звернення',
    'LBL_LIST_END_DATE' => 'Дата завершення',
    'LBL_LIST_TEAM_ID' => 'Команда',
    

	'LBL_PROJECT_SUBPANEL_TITLE' => 'Проекти',
	'LBL_PROJECT_TASK_SUBPANEL_TITLE' => 'Задачі проекту',
	'LBL_CONTACT_SUBPANEL_TITLE' => 'Контакти',
	'LBL_ACCOUNT_SUBPANEL_TITLE' => 'Контрагенти',
	'LBL_OPPORTUNITY_SUBPANEL_TITLE' => 'Угоди',
	'LBL_QUOTE_SUBPANEL_TITLE' => 'Комерційні пропозиції',

    // quick create label
    'LBL_NEW_FORM_TITLE' => 'Новий проект',

	'CONTACT_REMOVE_PROJECT_CONFIRM' => 'Ви дійсно бажаєте видалити цей контакт з цього проекту?',

	'LNK_NEW_PROJECT'	=> 'Створити проект',
	'LNK_PROJECT_LIST'	=> 'Переглянути список проектів',
	'LNK_NEW_PROJECT_TASK'	=> 'Створити задачу проекту',
	'LNK_PROJECT_TASK_LIST'	=> 'Переглянути задачі проекту',
    'LNK_PROJECT_DASHBOARD' => 'Переглянути розділ (дашлет) Мої проекти',
    'LNK_PROJECT_TASKS_DASHBOARD'   => 'Розділ (дашлет) Мої задачі проекту',   
	'LNK_NEW_PROJECT_TEMPLATES' => 'Створити шаблон проекту',
	'LNK_PROJECT_TEMPLATES_LIST' => 'Переглянути шаблони проектів',
    'LNK_PROJECT_RESOURCE_REPORT' => 'Звіт по ресурсах',
	
	'LBL_DEFAULT_SUBPANEL_TITLE' => 'Проекти',
	'LBL_ACTIVITIES_TITLE'=>'Активності',
    'LBL_ACTIVITIES_SUBPANEL_TITLE'=>'Активності',
	'LBL_HISTORY_SUBPANEL_TITLE'=>'Історія',
	'LBL_QUICK_NEW_PROJECT'	=> 'Новий проект',
	
	'LBL_PROJECT_TASKS_SUBPANEL_TITLE' => 'Задачі проекту',
	'LBL_CONTACTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Контакти',
	'LBL_ACCOUNTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Контрагенти',
	'LBL_OPPORTUNITIES_SUBPANEL_TITLE' => 'Угоди',
    'LBL_CASES_SUBPANEL_TITLE' => 'Звернення',
    'LBL_BUGS_SUBPANEL_TITLE' => 'Помилки',
    'LBL_PRODUCTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Продукти комерційної пропозиції',
    'LBL_RLI_SUBPANEL_TITLE' => 'Доходи за продукти',
    
	'LBL_QUOTES_SUBPANEL_TITLE' => 'Комерційні пропозиції',
	
	'LBL_RESOURCES_SUBPANEL_TITLE' => 'Ресурси',

    'LBL_TASK_ID' => 'ID',
    'LBL_TASK_NAME' => 'Назва задачі',
    'LBL_DURATION' => 'Тривалість',
    'LBL_ACTUAL_DURATION' => 'Фактична тривалість',
    'LBL_START' => 'Почати',
    'LBL_FINISH' => 'Завершити',
    'LBL_PREDECESSORS' => 'Попередники',
    'LBL_PERCENT_COMPLETE' => '% Завершено',
    'LBL_RESOURCE_NAMES' => 'Ресурс',
    'LBL_MORE'  => 'Більше...',

    'LBL_PERCENT_BUSY' => '% Зайнятий',
    'LBL_USER_RESOURCE' => 'Ресурс користувача',
    'LBL_CONTACTS_RESOURCE' => 'Ресурс контакту',
    'LBL_PROJECT_HOLIDAYS' => 'Відпустка/відгул',
    'LBL_LIST_RESOURCE' => 'Ресурс:',
    'LBL_TASK_ID_WIDGET' => 'id',
    'LBL_TASK_NAME_WIDGET' => 'опис',
    'LBL_DURATION_WIDGET' => 'тривалість',
    'LBL_START_WIDGET' => 'дата_початку',
    'LBL_FINISH_WIDGET' => 'дата_завершення',
    'LBL_PREDECESSORS_WIDGET' => 'попередники_',
    'LBL_PERCENT_COMPLETE_WIDGET' => 'відсотків_виконано',
    'LBL_RESOURCE_NAMES_WIDGET' => 'ресурс',
    'LBL_EDIT_PROJECT_TASKS_TITLE'=> 'Редагувати задачі проекту',
    'LBL_VIEW_GANTT_TITLE' => 'діаграма Ганта',
    
    'LBL_INSERT_BUTTON' => 'Вставити рядки',
    'LBL_INDENT_BUTTON' => 'збільшити відступ',
    'LBL_OUTDENT_BUTTON' => 'зменшити відступ',
    'LBL_SAVE_BUTTON' => 'Зберегти',
    'LBL_COPY_BUTTON' => 'Копіювати',
    'LBL_PASTE_BUTTON' => 'Вставити',   
    'LBL_DELETE_BUTTON' => 'Видалити',  
    'LBL_EXPAND_ALL_BUTTON' => 'Розгорнути все',  
    'LBL_COLLAPSE_ALL_BUTTON' => 'Згорнути все',  
    'LBL_MARK_AS_MILESTONE_BUTTON' => 'Позначити як проміжний етап',
    'LBL_UNMARK_AS_MILESTONE_BUTTON' => 'Зняти позначку проміжного етапу',
    'LBL_HIDE_OPTIONAL_COLUMNS_BUTTON' => 'Приховати додаткові стовпці',
    'LBL_SHOW_OPTIONAL_COLUMNS_BUTTON' => 'Показати додаткові стовпці',
    'LBL_VIEW_TASK_DETAILS_BUTTON' => 'Переглянути деталі задачі',
    'LBL_RECALCULATE_DATES_BUTTON' => 'Перерахувати дати',    
    'LBL_EXPORT_TO_PDF' => 'Експорт у PDF',
    
    'LBL_FILTER_ALL_TASKS' => 'Всі задачі',  
    'LBL_FILTER_COMPLETED_TASKS' => 'Завершені задачі',  
    'LBL_FILTER_INCOMPLETE_TASKS' => 'Незавершені задачі',  
    'LBL_FILTER_MILESTONES' => 'Проміжні етапи',  
    'LBL_FILTER_RESOURCE' => 'Завдання, які використовують ресурс',    
    'LBL_FILTER_DATE_RANGE' => 'Задачі в діапазоні дат', 
    'LBL_FILTER_VIEW' => 'Переглянути',
    'LBL_LIST_FILTER_VIEW' => 'Переглянути:',
    'LBL_FILTER_DATE_RANGE_START' => 'Задачі, що починаються або закінчуються після', 
    'LBL_FILTER_DATE_RANGE_FINISH' => 'І перед', 
    'LBL_FILTER_MY_TASKS' => 'Мої задачі',    
    'LBL_FILTER_MY_OVERDUE_TASKS' => 'Мої прострочені задачі',    
    'LBL_FILTER_MY_UPCOMING_TASKS' => 'Мої майбутні задачі (1 тиждень)',    

/*
    * Tasks that fall within a date range
    * Tasks using a specified resource     
  */   
    'LBL_CUT_BUTTON' => 'Вирізати', 
    'LBL_WEEK_BUTTON' => 'Тиждень',
    'LBL_BIWEEK_BUTTON' => '2 тижня',
    'LBL_MONTH_BUTTON' => 'Місяць',
    
    'ERR_TASK_NAME_FOR_ROW' => 'Завдання для ряду',
    'ERR_IS_EMPTY' => 'не може бути порожнім.',   
    'ERR_PERCENT_COMPLETE' => '% Виконання повинен мати значення від 0 до 100',   
    'ERR_DURATION' => 'Тривалість',
    'ERR_DATE' => 'Обрана дата випадає на неробочий день.',
    'ERR_FINISH_DATE' => 'Дата закінчення не може бути до дати початку.',
    'ERR_PREDECESSORS_INPUT' => 'Значення, внесені в поле Попередні елементи, повинні бути в вигляді "1" або "1,2"',
    'ERR_PREDECESSORS_OUT_OF_RANGE' => 'Значення, вказане в полі Попередній елемент більше, ніж кількість рядків.',   
    'ERR_PREDECESSOR_CYCLE_FAIL' => 'Зазначений попередній елемент викликає цикл залежності.',
    'ERR_PREDECESSOR_IS_PARENT_OR_CHILD_FAIL' => 'Зазначений попередній елемент не є ні вихідним завданням, ні підзадачею.', 
    'ERR_TASK_VIEW_DETAILS' => 'Ви не можете переглянути детальну інформацію про завдання, яке ще не збережено.',
    'NTC_DELETE_TASK_AND_SUBTASKS' => 'Ви дійсно бажаєте видалити цю задачу та всі її підзадачі?',
    'NTC_NO_ACTIVE_PROJECTS' => 'У вас немає ніяких активних проектів або задач проектів.',
    'NTC_ASSIGN_RIGHT_TEAM' => 'Переконайтеся в тому, що ресурси проекту є членами цієї команди.',
       
    'LBL_RESOURCE_NAME' => 'Назва',
    'LBL_RESOURCE_TYPE' => 'Тип',
    
    'LBL_GRID_ONLY' => 'Сітка',
    'LBL_GANTT_ONLY' => 'Графік Гантта',
    'LBL_GRID_GANTT' => 'Сітка / Графік Гантта',
    
    'LBL_REPORT' => 'Звіт',
    'LBL_DAILY_REPORT' => 'Щоденний звіт',
    'LBL_DATE' => 'Дата',
    'LBL_PROJECT_HOLIDAYS_TITLE' => 'Вихідні дні по проекту',   
    'LBL_HOLIDAYS_TITLE' => 'Відпустки та відгули',   
    'LBL_HOLIDAY' => 'Відпустка/відгул',   
    
    'LBL_PROJECT_TEMPLATE' => 'Шаблон проекту',
    'LBL_PROJECT_TEMPLATES_LIST' => 'Список шаблонів проектів',
    'LBL_PROJECT_TEMPLATES_TITLE' => 'Шаблони проектів: Головна',
    'LBL_IS_TEMPLATE' => 'Є шаблоном',
	'LBL_SAVE_TEMPLATE_BUTTON_TITLE' => 'Зберегти як шаблон',
    'LBL_SAVE_TEMPLATE_BUTTON_LABEL' => 'Зберегти як шаблон',
    'LBL_SAVE_AS_PROJECT' => 'Зберегти як проект',
    'LBL_SAVE_AS_TEMPLATE' => 'Зберегти як шаблон',
    'LBL_SAVE_AS_NEW_PROJECT_BUTTON' => 'Зберегти як новий проект',
    'LBL_SAVE_AS_NEW_TEMPLATE_BUTTON' => 'Зберегти як новий шаблон',    
    
    'LBL_TEMPLATE_NAME' => 'Назва шаблону:',
    'LBL_PROJECT_NAME' => 'Назва проекту:',    
    
	'LBL_PROJECT_TEMPLATE_NAME' => 'Назва шаблону:',    
    
    'LBL_EXPORT_TO_MS_PROJECT' => 'Експорт до MS Project',
    
    'LBL_POPUP_DATE_START' => 'Дата початку:',
    'LBL_POPUP_DATE_FINISH' => 'Дата завершення:',
    'LBL_POPUP_PERCENT_COMPLETE' => '% Завершено:',
    'LBL_POPUP_RESOURCE_NAME' => 'Назва ресурсу:',    
    
    'LBL_MY_PROJECTS_DASHBOARD' => 'Розділ (дашлет) Мої проекти',
    'LBL_RESOURCE_REPORT' => 'Звіт по ресурсах',
    
    'LBL_PERSONAL_HOLIDAY' => '- Особистий вихідний -',
    'LBL_OPPORTUNITIES' => 'Угоди',
	'LBL_LAST_WEEK' => 'Попередній',
	'LBL_NEXT_WEEK' => 'Наступний',
	'LBL_PROJECTRESOURCES_SUBPANEL_TITLE' => 'Ресурси проектів',
	'LBL_PROJECTTASK_SUBPANEL_TITLE' => 'Задача проекту',
	'LBL_HOLIDAYS_SUBPANEL_TITLE' => 'Відпустки та відгули',
	'LBL_EDITLAYOUT' => 'Редагувати розташування' /*for 508 compliance fix*/,
	'LBL_INSERTROWS' => 'Вставити рядки' /*for 508 compliance fix*/,
	'LBL_PROJECT_INFORMATION' => 'Огляд',

);
?>
