<?php
/*
 * Your installation or use of this SugarCRM file is subject to the applicable
 * terms available at
 * http://support.sugarcrm.com/Resources/Master_Subscription_Agreements/.
 * If you do not agree to all of the applicable terms or do not have the
 * authority to bind the entity as an authorized representative, then do not
 * install or use this SugarCRM file.
 *
 * Copyright (C) SugarCRM Inc. All rights reserved.
 */

$mod_strings = array (
  // Dashboard Names
  'LBL_BUGS_LIST_DASHBOARD' => 'Árajánlatok listája műszerfal',
  'LBL_BUGS_RECORD_DASHBOARD' => 'Hiba bejegyzések műszerfal',
  'LBL_BUGS_FOCUS_DRAWER_DASHBOARD' => 'Figyelemfelhívás hibái',

  'LBL_MODULE_NAME' => 'Hibák',
  'LBL_MODULE_NAME_SINGULAR'	=> 'Hiba',
  'LBL_MODULE_TITLE' => 'Hibakereső: Főoldal',
  'LBL_MODULE_ID' => 'Hibák',
  'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => 'Hibakeresés',
  'LBL_LIST_FORM_TITLE' => 'Hibalista',
  'LBL_NEW_FORM_TITLE' => 'Új hiba',
  'LBL_CONTACT_BUG_TITLE' => 'Kapcsolat-hiba:',
  'LBL_SUBJECT' => 'Tárgy:',
  'LBL_BUG' => 'Hiba:',
  'LBL_BUG_NUMBER' => 'Hiba száma:',
  'LBL_NUMBER' => 'Szám:',
  'LBL_STATUS' => 'Állapot:',
  'LBL_PRIORITY' => 'Prioritás:',
  'LBL_DESCRIPTION' => 'Leírás:',
  'LBL_CONTACT_NAME' => 'Kapcsolat neve:',
  'LBL_BUG_SUBJECT' => 'Hiba tárgya:',
  'LBL_CONTACT_ROLE' => 'Szerepkör:',
  'LBL_LIST_NUMBER' => 'Szám',
  'LBL_LIST_SUBJECT' => 'Tárgy',
  'LBL_LIST_STATUS' => 'Állapot',
  'LBL_LIST_PRIORITY' => 'Prioritás',
  'LBL_LIST_RELEASE' => 'Kiadás',
  'LBL_LIST_RESOLUTION' => 'Felbontás',
  'LBL_LIST_LAST_MODIFIED' => 'Utolsó módosítás',
  'LBL_INVITEE' => 'Kapcsolatok',
  'LBL_TYPE' => 'Típus:',
  'LBL_LIST_TYPE' => 'Típus',
  'LBL_RESOLUTION' => 'Felbontás:',
  'LBL_RELEASE' => 'Kiadás:',
  'LNK_NEW_BUG' => 'Hiba bejelentése',
  'LNK_CREATE'  => 'Hiba bejelentése',
  'LNK_CREATE_WHEN_EMPTY'    => 'Hiba azonnali bejelentése.',
  'LNK_BUG_LIST' => 'Hibák megtekitése',
  'LBL_SHOW_MORE' => 'Több mutatása',
  'NTC_REMOVE_INVITEE' => 'Biztosan el akarja távolítani ezt a kapcsolatot ebből a hiba rekordból?',
  'NTC_REMOVE_ACCOUNT_CONFIRMATION' => 'Biztosan el akarja távolítani ezt a hibát ettől a klienstől?',
  'ERR_DELETE_RECORD' => 'Adjon meg egy azonosítót a hiba törléséhez!',
  'LBL_LIST_MY_BUGS' => 'Hozzárendelt hibáim',
  'LNK_IMPORT_BUGS' => 'Hibák importálása',
  'LBL_FOUND_IN_RELEASE' => 'Találatok ebben a kiadásban:',
  'LBL_FIXED_IN_RELEASE' => 'Javítások ebben a kiadásban:',
  'LBL_LIST_FIXED_IN_RELEASE' => 'Javítva ebben a kiadásban',
  'LBL_WORK_LOG' => 'Munkanapló:',
  'LBL_SOURCE' => 'Forrás:',
  'LBL_PRODUCT_CATEGORY' => 'Kategória:',

  'LBL_CREATED_BY' => 'Létrehozta:',
  'LBL_DATE_CREATED' => 'Létrehozás dátuma:',
  'LBL_MODIFIED_BY' => 'Utoljára módosította:',
  'LBL_DATE_LAST_MODIFIED' => 'Módosítás dátuma:',

  'LBL_LIST_EMAIL_ADDRESS' => 'Email cím',
  'LBL_LIST_CONTACT_NAME' => 'Kapcsolat neve:',
  'LBL_LIST_ACCOUNT_NAME' => 'Fiók neve',
  'LBL_LIST_PHONE' => 'Telefon',
  'NTC_DELETE_CONFIRMATION' => 'Biztosan el akarja távolítani ezt a kapcsolatot ebből a hiba rekordból?',

  'LBL_DEFAULT_SUBPANEL_TITLE' => 'Hibakövető',
  'LBL_ACTIVITIES_SUBPANEL_TITLE'=>'Tevékenységek',
  'LBL_HISTORY_SUBPANEL_TITLE'=>'Előzmények',
  'LBL_CONTACTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Kapcsolatok',
  'LBL_ACCOUNTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Kliensek',
  'LBL_CASES_SUBPANEL_TITLE' => 'Esetek',
  'LBL_PROJECTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Projektek',
  'LBL_DOCUMENTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Dokumentumok',
  'LBL_LIST_ASSIGNED_TO_NAME' => 'Hozzárendelt felhasználó',
	'LBL_ASSIGNED_TO_NAME' => 'Felelős',

	'LNK_BUG_REPORTS' => 'Hibajelentések megtekintése',
	'LBL_SHOW_IN_PORTAL' => 'Mutassa Portál formában',
	'LBL_BUG_INFORMATION' => 'Hiba áttekintés',

    //For export labels
	'LBL_FOUND_IN_RELEASE_NAME' => 'Megtalálható a kiadás nevében',
    'LBL_PORTAL_VIEWABLE' => 'Megtekinthető portál',
    'LBL_EXPORT_ASSIGNED_USER_NAME' => 'Felelős felhasználó neve',
    'LBL_EXPORT_ASSIGNED_USER_ID' => 'Felelőse felhasználói azonosító',
    'LBL_EXPORT_FIXED_IN_RELEASE_NAMR' => 'Kiadás nevében rögzítve',
    'LBL_EXPORT_MODIFIED_USER_ID' => 'Módosító azonosítója',
    'LBL_EXPORT_CREATED_BY' => 'Létrehozó azonosítója',

    //Tour content
    'LBL_PORTAL_TOUR_RECORDS_INTRO' => 'A Hiba modul a jelentett hibák rendszerezésére szolgál. Alább a nyilak használatával megismerkedhet a modullal.',
    'LBL_PORTAL_TOUR_RECORDS_PAGE' => 'Az oldal a közzétett hibák aktuális listáját tartalmazza.',
    'LBL_PORTAL_TOUR_RECORDS_FILTER' => 'Keresendő kifejezés megadásával szűrheti a hibák listáját.',
    'LBL_PORTAL_TOUR_RECORDS_FILTER_EXAMPLE' => 'Ez hasznos lehet, ha például egy korábban bejelentett hibára kíváncsi.',
    'LBL_PORTAL_TOUR_RECORDS_CREATE' => 'Amennyiben Ön új hibát talál, amit jelenteni szeretne, ide kattintva megteheti azt!',
    'LBL_PORTAL_TOUR_RECORDS_RETURN' => 'Ide kattintva bármikor visszatérhet ehhez a nézethez.',

    'LBL_NOTES_SUBPANEL_TITLE' => 'Feljegyzések',

    // Help Text
    // List View Help Text
    'LBL_HELP_RECORDS' => 'A {{plural_module_name}} modul a termékekkel kapcsolatos problémákat vagy hibásodásokat listázza, olykor Hiba-ként említve külső vagy belső jelentések alapján. A Hiba problémák aszerint is csoportosíthatók, hogy született-e már megoldás velük kapcsolatban. Amennyiben egy problémáról {{module_name}}jelentés készült, a Hibával kapcsolatos információk rekord nézetben követhetők nyomon. A {{module_name}} rekordok hozzákapcsolódhatnak egyéb Sugar bejegyzésekhez, így {{calls_module}}hoz, {{contacts_module}}hoz vagy {{cases_module}}hez is.',

    // Record View Help Text
    'LBL_HELP_RECORD' => 'A {{plural_module_name}} modul a {{plural_module_name}} termékekkel kapcsolatos problémákat vagy hibásodásokat listázza, külső vagy belső jelentések alapján. 

- Szerkessze ennek a rekordnak a mezőit külön-külön, vagy kattintson a Szerkesztés gombra! 
-Tekintse meg, vagy szerkessze a linkeket a bal alsó "Adatnézet" kapcsoló használatával! 
-Olvassa el, vagy írjon felhasználói hozzászólásokat a "Tevékenységfolyam" {{activitystream_singular_module}} opcióval! 
-A rekord neve mellett található ikonok segítségével jelölje be kedvencének a tartalmat, vagy kövesse annak utóéletét! 
-Egyéb tevékenységek a Szerkesztés gombtól jobbra szereplő műveleti gomb legördülő menüjében találhatók.',

    // Create View Help Text
    'LBL_HELP_CREATE' => 'A {{plural_module_name}} modul arra használható, hogy nyomon kövesse és igazítsa a termékekkel kapcsolatos belsőleg talált, vagy a vásárlók által jelzett problémákat, gyakran említve {{plural_module_name}} vagy hibásodásokként. 

{{module_name}} létrehozásához: 
1. töltse ki a mezőket! 
- A kötelező mezők kitöltése nélkül mentés nem lehetséges. 
- Ha hiányzó mezőt talál, kattintson a "Több mutatása" opcióra a ráadás mezők felfedéséhez! 
2. Kattintson a "Mentés" gombra a rekord mentéséhez és a korábbi oldalra való visszatéréshez.',
);
