<?php
/*
 * Your installation or use of this SugarCRM file is subject to the applicable
 * terms available at
 * http://support.sugarcrm.com/Resources/Master_Subscription_Agreements/.
 * If you do not agree to all of the applicable terms or do not have the
 * authority to bind the entity as an authorized representative, then do not
 * install or use this SugarCRM file.
 *
 * Copyright (C) SugarCRM Inc. All rights reserved.
 */
$mod_strings = array (
	// module labels
	'LBL_MODULE_NAME' => 'Ugovori',
	'LBL_MODULE_NAME_SINGULAR' => 'Ugovor',
	'LBL_MODULE_TITLE' => 'Ugovori: Početna strana',
	

    // quick menu link labels
    'LNK_NEW_CONTRACT' => 'Kreiraj ugovor',
    'LNK_CONTRACT_LIST' => 'Pregledaj ugovore',
    'LNK_IMPORT_CONTRACTS' => 'Importuj Kontakte',

    // quick create label
    'LBL_NEW_FORM_TITLE' => 'Novi ugovor',

    // vardef labels
    'LBL_CONTRACT_NAME' => 'Naziv ugovora:',
    'LBL_REFERENCE_CODE' => 'Referentni kod:',
    'LBL_ACCOUNT_ID' => 'ID Konta',
    'LBL_ACCOUNT_NAME' => 'Naziv kompanije:',
    'LBL_OPPORTUNITY' => 'Prodajna prilika',
    'LBL_OPPORTUNITY_ID' => 'ID broj prodajne prilike',
    'LBL_START_DATE' => 'Datum početka:',
    'LBL_END_DATE' => 'Datum završetka:',
    'LBL_TOTAL_CONTRACT_VALUE' => 'Vrednost ugovora:',
    'LBL_TOTAL_CONTRACT_VALUE_USDOLLAR' => 'Vrednost ugovora (Američki dolar):',
    'LBL_STATUS' => 'Status:',
    'LBL_CUSTOMER_SIGNED_DATE' => 'Datum potpisivanja korisnika:',
    'LBL_COMPANY_SIGNED_DATE' => 'Datum potpisivanja kompanije:',
    'LBL_CONTRACT_TERM' => 'Trajanje ugovora:',
    'LBL_EXPIRATION_NOTICE' => 'Obaveštenje o isticanju:',
    'LBL_TIME_TO_EXPIRY' => 'Ističe za:',
    'LBL_DESCRIPTION' => 'Opis:',
    'LBL_TEAM' => 'Tim:',
    'LBL_ASSIGNED_TO' => 'Dodeljeno:',
    'LBL_CURRENCY_ID' => 'ID broj valute:',
    'LBL_CURRENCY' => 'Valuta:',
    'LBL_CURRENCY_RATE' => 'Kursna Lista',
    'LBL_ASSIGNED_TO_NAME'=>'Dodeljeno:',                   

    // listview labels
    'LBL_LIST_FORM_TITLE' => 'Lista ugovora',	
    'LBL_LIST_CONTRACT_NAME' => 'Naziv ugovora',
    'LBL_LIST_ACCOUNT_NAME' => 'Naziv kompanije',
    'LBL_LIST_START_DATE' => 'Početak',
    'LBL_LIST_END_DATE' => 'Kraj',
    'LBL_LIST_STATUS' => 'Status',
    'LBL_LIST_TEAM_NAME' => 'Tim',
    'LBL_LIST_ASSIGNED_TO_USER' => 'Korisnik',

    'LBL_DAYS' => 'Dan(a)',
    'LBL_UNDEFINED' => 'Nedefinisano',
    'LBL_NONE' => 'Nijedan',

    // search form labels
    'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => 'Pretraga ugovora',
    'LBL_SF_CONTRACT_NAME' => 'Naziv ugovora:',
    'LBL_SF_ACCOUNT_NAME' => 'Naziv kompanije:',
    'LBL_SF_STATUS' => 'Status:',
    'LBL_SF_CONTRACT_TYPE' => 'Tip:',
    'LBL_SF_START_DATE' => 'Datum početka:',
    'LBL_SF_END_DATE' => 'Datum završetka:',
    'LBL_SF_ASSIGNED_TO' => 'Dodeljeno:',

    // subpanels
    'LBL_DOCUMENTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Dokumenta',
    'LBL_CONTACTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Kontakti',
    'LBL_NOTES_SUBPANEL_TITLE' => 'Beleške',
    'LBL_RLI_SUBPANEL_TITLE' => 'Stavke prihoda',
    'LBL_QUOTES_SUBPANEL_TITLE' => 'Ponude',
    'LBL_LIST_NAME' => 'Naziv',
    'LBL_LIST_CONTRACT_VALUE' => 'Vrednost:',

    'LBL_TYPE'=>'Tip',
    'LBL_TYPE_NAME' => 'Naziv tipa',
    'LBL_CONTRACT_TYPE'=>'Tip Ugovora',

    'LBL_CREATED_USER' => 'Kreirao',
    'LBL_MODIFIED_USER' => 'Promenio',
    'LBL_DOCUMENTS' => 'Dokumenta',
    'LBL_CONTRACT_DOCUMENTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Dokumenta',
    'LBL_CONTRACT_INFORMATION' => 'Pregled ugovora',

    'LBL_EXPORT_ASSIGNED_USER_NAME' => 'Ime dodeljenog korisnika',
    'LBL_EXPORT_ASSIGNED_USER_ID' => 'ID broj dodeljenog korisnika',
    'LBL_EXPORT_MODIFIED_USER_ID' => 'ID broj korisnika koji je promenio',
    'LBL_EXPORT_CREATED_BY' => 'ID broj korisnika koji je kreirao',
    'LBL_EXPORT_TYPE_NAME' => 'Naziv tipa',

    'LBL_CONTRACTS_FOCUS_DRAWER_DASHBOARD' => 'Fioka fokusa za ugovore',

    'LBL_CONTRACTS_RECORD_DASHBOARD' => 'Kontrolna tabla zapisa o ugovorima',
);
