<?php
/*
 * Your installation or use of this SugarCRM file is subject to the applicable
 * terms available at
 * http://support.sugarcrm.com/Resources/Master_Subscription_Agreements/.
 * If you do not agree to all of the applicable terms or do not have the
 * authority to bind the entity as an authorized representative, then do not
 * install or use this SugarCRM file.
 *
 * Copyright (C) SugarCRM Inc. All rights reserved.
 */

$mod_strings = array(
    // Dashboard Names
    'LBL_REVENUE_LINE_ITEMS_LIST_DASHBOARD' => 'لوحة معلومات قائمة البنود للعائد',
    'LBL_REVENUE_LINE_ITEMS_RECORD_DASHBOARD' => 'لوحة معلومات سجل البنود للعائد',
    'LBL_REVENUE_LINE_ITEMS_FOCUS_DRAWER_DASHBOARD' => 'درج تنظيم بنود العائد',
    'LBL_CAMPAIGN_PRODUCT' => 'منتج الحملة',
    'LBL_MODULE_NAME' => 'بنود العائدات',
    'LBL_MODULE_NAME_SINGULAR' => 'بند العائد',
    'LBL_MODULE_TITLE' => 'بنود العائدات: الصفحة الرئيسية',
    'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => 'البحث عن بند العائد',
    'LBL_LIST_FORM_TITLE' => 'قائمة بند العائد',
    'LBL_NEW_FORM_TITLE' => 'إنشاء بند العائد',
    'LBL_PRODUCT' => 'المنتج:',
    'LBL_RELATED_PRODUCTS' => 'بند العائد ذو الصلة',
    'LBL_LEAD_SOURCE' => 'مصدر العميل المتوقع',
    'LBL_LIST_NAME' => 'الاسم',
    'LBL_LIST_MANUFACTURER' => 'الشركة المصنعة',
    'LBL_LIST_LBL_MFT_PART_NUM' => 'رقم الجزء',
    'LBL_LIST_QUANTITY' => 'الكمية',
    'LBL_LIST_COST_PRICE' => 'التكلفة',
    'LBL_LIST_DISCOUNT_PRICE' => 'السعر',
    'LBL_LIST_LIST_PRICE' => 'القائمة',
    'LBL_LIST_STATUS' => 'الحالة',
    'LBL_LIST_ACCOUNT_NAME' => 'اسم الحساب',
    'LBL_LIST_OPPORTUNITY_NAME' => 'اسم الفرصة',
    'LBL_LIST_PROBABILITY' => 'الاحتمالية',
    'LBL_LIST_SALES_STAGE' => 'مرحلة المبيعات',
    'LBL_LIST_CONTACT_NAME' => 'اسم جهة الاتصال',
    'LBL_LIST_QUOTE_NAME' => 'اسم عرض السعر',
    'LBL_LIST_DATE_PURCHASED' => 'تم شراؤه',
    'LBL_LIST_SUPPORT_EXPIRES' => 'انتهاء الصلاحية',
    'LBL_LIST_DATE_CLOSED' => 'تاريخ الإغلاق المتوقع',
    'LBL_LIST_COMMIT_STAGE' => 'تأكيد المرحلة',
    'LBL_LIST_PRODUCT_TEMPLATE' => 'قالب المنتج:',
    'LBL_NAME' => 'الاسم',
    'LBL_URL' => 'عنوان URL للمنتج:',
    'LBL_QUOTE_NAME' => 'عرض السعر الأساسي:',
    'LBL_ASSOCIATED_QUOTE' => 'عرض السعر الأساسي:',
    'LBL_CONTACT_NAME' => 'اسم جهة الاتصال:',
    'LBL_DATE_PURCHASED' => 'تم شراؤه:',
    'LBL_DATE_SUPPORT_EXPIRES' => 'تاريخ انتهاء الدعم:',
    'LBL_DATE_SUPPORT_STARTS' => 'تاريخ بدء الدعم:',
    'LBL_COST_PRICE' => 'التكلفة:',
    'LBL_DISCOUNT_PRICE' => 'سعر الوحدة:',
    'LBL_DEAL_TOT' => 'الخصم:',
    'LBL_DISCOUNT_RATE' => 'معدل الخصم',
    'LBL_DISCOUNT_RATE_USDOLLAR' => 'معدل الخصم (بالدولار الأمريكي)',
    'LBL_DISCOUNT_TOTAL_USDOLLAR' => 'الخصم (بالدولار الأمريكي)',
    'LBL_SELECT_DISCOUNT' => 'الخصم بالنسبة المئوية',
    'LBL_LIST_PRICE' => 'سعر القائمة:',
    'LBL_VENDOR_PART_NUM' => 'رقم الجزء للبائع:',
    'LBL_MFT_PART_NUM' => 'رقم الجزء:',
    'LBL_NEXT_STEP' => 'الخطوة التالية:',
    'LBL_DISCOUNT_PRICE_DATE' => 'تاريخ سعر الخصم:',
    'LBL_WEIGHT' => 'الوزن:',
    'LBL_DESCRIPTION' => 'الوصف:',
    'LBL_TYPE' => 'النوع:',
    'LBL_PRODUCT_TYPE' => 'نوع المنتج:',
    'LBL_CATEGORY' => 'فئة المنتج:',
    'LBL_CATEGORY_ID' => 'معرّف فئة المنتج:',
    'LBL_QUANTITY' => 'الكمية:',
    'LBL_STATUS' => 'الحالة:',
    'LBL_TAX_CLASS' => 'فئة الضريبة:',
    'LBL_MANUFACTURER' => 'الشركة المصنعة:',
    'LBL_MANUFACTURER_NAME' => 'اسم الشركة المصنعة:',
    'LBL_SUPPORT_DESCRIPTION' => 'وصف الدعم:',
    'LBL_SUPPORT_TERM' => 'مدة الدعم:',
    'LBL_SUPPORT_NAME' => 'عنوان الدعم:',
    'LBL_SUPPORT_CONTACT' => 'جهة اتصال الدعم:',
    'LBL_PRICING_FORMULA' => 'صيغة التسعير:',
    'LBL_ACCOUNT_NAME' => 'اسم الحساب:',
    'LNK_REVENUELINEITEM_LIST' => 'عرض بنود العائد',
    'LNK_NEW_REVENUELINEITEM' => 'إنشاء بند العائد',
    'NTC_DELETE_CONFIRMATION' => 'هل تريد بالتأكيد حذف هذا السجل؟',
    'NTC_REMOVE_CONFIRMATION' => 'هل تريد بالتأكيد حذف علاقة هذا المنتج؟',
    'ERR_DELETE_RECORD' => 'يجب تحديد رقم السجل لحذف المنتج.',
    'LBL_CURRENCY' => 'العملة:',
    'LBL_CURRENCY_ID' => 'معرّف العملة:',
    'LBL_CURRENCY_NAME' => 'اسم العملة',
    'LBL_CURRENCY_SYMBOL' => 'رمز العملة',
    'LBL_ASSET_NUMBER' => 'رقم الأصل:',
    'LBL_SERIAL_NUMBER' => 'الرقم المسلسل:',
    'LBL_BOOK_VALUE' => 'القيمة الدفترية:',
    'LBL_BOOK_VALUE_USDOLLAR' => 'القيمة الدفترية (بالدولار الأمريكي):',
    'LBL_BOOK_VALUE_DATE' => 'تاريخ القيمة الدفترية:',
    'LBL_DEFAULT_SUBPANEL_TITLE' => 'بنود العائدات',
    'LBL_RELATED_PRODUCTS_TITLE' => 'منتجات العائدات',
    'LBL_WEBSITE' => 'موقع الويب',
    'LBL_COST_USDOLLAR' => 'التكلفة (بالدولار الأمريكي)',
    'LBL_DISCOUNT_USDOLLAR' => 'سعر الوحدة (بالدولار الأمريكي)',
    'LBL_LIST_USDOLLAR' => 'سعر القائمة (بالدولار الأمريكي)',
    'LBL_PRICING_FACTOR' => 'عامل التسعير',
    'LBL_ACCOUNT_ID' => 'معرّف الحساب',
    'LBL_CONTACT_ID' => 'معرّف جهة الاتصال',
    'LBL_ASSIGNED_USER_ID' => 'معرّف المستخدم المعين',
    'LBL_CATEGORY_NAME' => 'فئة المنتج:',
    'LBL_NOTES_SUBPANEL_TITLE' => 'ملاحظات',
    'LBL_MEMBER_OF' => 'عضو في:',
    'LBL_PROJECTS_SUBPANEL_TITLE' => 'المشروعات',
    'LBL_DOCUMENTS_SUBPANEL_TITLE' => 'المستندات',
    'LBL_CONTRACTS_SUBPANEL_TITLE' => 'العقود',
    'LBL_QUOTES_SUBPANEL_TITLE' => 'عروض الأسعار',
    'LBL_LEADS_SUBPANEL_TITLE' => 'العملاء المتوقعون',
    'LBL_CONTACTS_SUBPANEL_TITLE' => 'جهات الاتصال',
    'LBL_CONTRACTS' => 'العقود',
    'LBL_PRODUCT_TEMPLATES' => 'قوالب المنتج',
    'LBL_PRODUCT_CATEGORIES' => 'فئات المنتج',
    'LBL_PRODUCT_TYPES' => 'أنواع المنتج',
    'LBL_ASSIGNED_TO_NAME' => 'تعيين إلى:',
    'LBL_ASSIGNED_TO' => 'تعيين إلى',
    'LBL_ASSIGNED_TO_ID'=>'معرّف المستخدم المعين',
    'LBL_EXPORT_ASSIGNED_USER_NAME' => 'اسم المستخدم المعين',
    'LBL_EXPORT_ASSIGNED_USER_ID' => 'معرّف المستخدم المعين',
    'LBL_CAMPAIGN_ID' => 'معرّف الحملة',
    'LBL_PRODUCT_TEMPLATE' => 'قالب المنتج:',
    'LBL_PRODUCT_TEMPLATE_ID' => 'معرّف قالب المنتج:',
    'LBL_QUOTE_ID' => 'معرّف عرض السعر',
    'LBL_CREATED_USER' => 'المستخدم الذي تم إنشاؤه',
    'LBL_MODIFIED_USER' => 'المستخدم الذي تم تعديله',
    'LBL_QUOTE' => 'عرض السعر',
    'LBL_OPPORTUNITY_ID' => 'معرّف الفرصة',
    'LBL_OPPORTUNITY' => 'الفرصة',
    'LBL_MANUFACTURERS' => 'الشركات المصنعة',
    'LBL_RENEWAL_RLI_NAME' => 'بند عائد التجديد',
    'LBL_RENEWAL_RLI_ID' => 'معرف بند عائد التجديد',
    'LBL_PARENT_RLIS' => 'بنود العائد الأصلية',
    'LBL_PARENT_RLIS_SUBPANEL_TITLE' => 'بنود العائد الأصلية',
    'LBL_EXPERT_ID' => 'خبير المنتجات',
    'LBL_FORECAST' => 'التضمين في التوقع',
    'LBL_SUBTOTAL' => 'الإجمالي الفرعي',
    'LBL_CALCULATED_LINE_ITEM_AMOUNT' => 'المبلغ المحسوب',
    'LBL_GENERATE_PURCHASE' => 'إنشاء عملية شراء',
    'LBL_PURCHASED_LINE_ITEM' => 'بند الشراء المنشأ',
    'LBL_PLI_NAME' => 'اسم بند الشراء المنشأ',
    'LBL_PLI_ID' => 'معرف بند الشراء المنشأ',
    'LBL_ADD_ON_TO' => 'إضافة إلى',
    'LBL_ADD_ON_TO_ID' => 'إضافة إلى المعرف',
    'LBL_CONTACT' => 'جهة الاتصال',
    'LBL_DISCOUNT_TOTAL' => 'إجمالي الخصم',
    'LBL_DISCOUNT_AMOUNT' => 'مبلغ الخصم',
    'LBL_DISCOUNT_AMOUNT_SIGNED' => 'مبلغ الخصم المُوقع',
    'LBL_TOTAL_DISCOUNT_AMOUNT' => 'إجمالي المبلغ المخصوم',
    'LBL_EXT_PRICE' => 'الامتداد السعر',
    'LBL_CURRENCY_SYMBOL_NAME' => 'اسم رمز العملة',
    'LBL_RLI_SUBPANEL_TITLE' => 'بنود العائدات',
    'LNK_IMPORT_REVENUELINEITEMS' => 'استيراد بنود العائدات',
    'LBL_EDITLAYOUT' => 'تعديل المخطط' /*for 508 compliance fix*/,
    //For export labels
    'LBL_EXPORT_CURRENCY_ID' => 'معرّف العملة',
    'LBL_CURRENCY_RATE' => 'سعر العملة',
    'LBL_DATE_CLOSED' => 'تاريخ الإغلاق المتوقع',
    'LBL_DATE_CLOSED_TIMESTAMP' => 'الطابع الزمني لتاريخ الإغلاق المتوقع',
    'LBL_COMMIT_STAGE' => 'تأكيد المرحلة',
    'LBL_COMMIT_STAGE_FORECAST' => 'التوقع',
    'LBL_PROBABILITY' => 'الاحتمالية (%)',
    'LBL_SALES_STAGE' => 'مرحلة المبيعات',
    'LBL_SALES_STATUS' => 'حالة العائد',
    'LBL_PIPELINE_TOTAL_IS' => 'إجمالي الخط هو',
    'LBL_CONVERT_RLI_TO_QUOTE' => 'إنشاء عرض سعر من بند العائد',
    'LBL_CONVERT_TO_QUOTE' => 'إنشاء عرض سعر',
    'LBL_CONVERT_TO_QUOTE_INFO' => 'يرجى الانتظار',
    'LBL_CONVERT_TO_QUOTE_INFO_MESSAGE' => 'إنشاء عرض سعر من بند العائد',
    'LBL_CONVERT_INVALID_RLI' => 'لا يمكن تحويل عنصر واحد أو أكثر من "بنود العائدات" الذي حددته إلى "عرض سعر":<br /><br />',
    'LBL_CONVERT_INVALID_RLI_PRODUCT' => '"بند العائد" يحتاج إلى منتج من "كتالوج المنتجات" قبل أن يتم إنشاء "عرض سعر".',
    'LBL_CONVERT_INVALID_RLI_PRODUCT_PLURAL' => 'يحتاج عنصر واحد أو أكثر من "بنود العائدات" إلى منتج من "كتالوج المنتجات" قبل أن يتم إنشاء "عرض سعر".',
    'LBL_CONVERT_INVALID_RLI_ALREADYQUOTED' => 'بند عائد محدد سعره بالفعل.',
    'LBL_CONVERT_INVALID_RLI_ALREADYQUOTED_PLURAL' => 'عنصر واحد أو أكثر من "بنود العائدات" المحددة تم عمل عرض سعر له بالفعل.',

    'LBL_CONVERT_TO_QUOTE_ERROR' => 'خطأ:',
    'LBL_CONVERT_TO_QUOTE_ERROR_MESSAGE' => 'كان هناك خطأ في تحويل "بند العائد" هذا إلى "عرض سعر"',

    'LBL_DISCOUNT_AS_PERCENT' => 'الخصم بالنسبة المئوية',
    'SAVE_RLI_QUOTE_NOTICE' => 'هذا العنصر تم تحويله بالفعل إلى "عرض سعر". لن يتم تحديث التغييرات الخاصة بك في "عرض السعر" المقابل.',

    'LBL_QUOTED' => 'تم عمل عرض سعر له',
    'LBL_NOT_QUOTED' => 'لم يتم عمل عرض سعر له',
    'WARNING_DELETED_RECORD_LIST_RECOMMIT_1' => 'تم تضمين سجل واحد أو أكثر في',
    'WARNING_DELETED_RECORD_LIST_RECOMMIT_2' => 'ستتم إزالتها وستحتاج إلى إعادة إكمال',
    'WARNING_MERGE_RLIS_WITH_DIFFERENT_OPPORTUNITIES' => 'لا يمكن دمج سجل واحد أو أكثر من السجلات التي حددتها معًا لأنها تخص فرصًا أخرى',

    // Help Text
    // List View Help Text
    'LBL_HELP_RECORDS' => 'تتألف الوحدة {{plural_module_name}} من بنود فردية للأعمال المضمنة في سجل {{opportunities_singular_module}} ويتم تتبعها خلال دورة حياة المبيعات. السجل {{opportunities_singular_module}} يتعامل باعتباره عنوانًا لسجل واحد أو أكثر من سجلات {{module_name}}. يتيح ذلك إمكانية التنفيذ المتكرر عند العمل {{opportunities_module}} و {{forecasts_singular_module}}حيث يمكن لكل بند من البنود{{opportunities_singular_module}} أن تتوفر لديه مرحلة المبيعات الخاصة به والاحتمالية وكذا إمكانية التضمين أو الاستبعاد من {{forecasts_singular_module}} للمستخدم {{worksheet_module}} بشكل فردي. كل {{module_name}} يمكن أن تكون متعلقة بمنتج من كتالوج منتجات المؤسسة. يؤدي القيام بذلك إلى قيام قيم المنتج (المنتجات) بتوزيع الحقول المتطابقة تلقائيًا في {{module_name}}.',

    // Record View Help Text
    'LBL_HELP_RECORD' => 'تتألف الوحدة {{plural_module_name}} من بنود فردية للأعمال المضمنة في سجل {{opportunities_singular_module}} ويتم تتبعها خلال دورة حياة المبيعات. يتعامل السجل {{opportunities_singular_module}} كعنوان لسجل واحد أو أكثر من سجلات {{module_name}}.

- قم بتعديل حقول هذا السجلات بالنقر فوق حقل فردي أو فوق الزر تحرير.
- قم بعرض أو تعديل الارتباطات بسجلات أخرى في اللوحات الفرعية بواسطة تبديل الجزء الأيسر السفلي إلى عرض البيانات.
- قم بعمل تعليقات المستخدم وعرضها وسجل تغييرات السجلات في {{activitystream_singular_module}} بواسطة تبديل الجزء الأيسر السفلي إلى تدفق النشاط".
- اتبع أو اجعل هذا السجل هو المفضل باستخدام الرموز الموجودة على يمين اسم السجل.
- تتوفر إجراءات إضافية في القائمة المنسدلة إجراءات الموجودة على يمين الزر تحرير.',

    // Create View Help Text
    'LBL_HELP_CREATE' => 'تتألف الوحدة {{plural_module_name}} من عناصر خطوط فردية للأعمال المضمنة في أحد سجلات {{opportunities_singular_module}} ويتم تتبعها خلال دورة حياة المبيعات. يتعامل السجل {{opportunities_singular_module}} باعتباره عنوانًا لسجل واحد أو أكثر من سجلات {{module_name}}.

لإنشاء {{module_name}}:
1. قم بتوفير قيم للحقول حسب الرغبة.
 - يجب أن يتم إكمال الحقول المميزة على أنها "مطلوبة" قبل الحفظ.
 - انقر فوق "إظهار المزيد" لعرض حقول إضافية إذا لزم الأمر.
2. انقر فوق "حفظ" لإنهاء السجل الجديد والعودة إلى الصفحة السابقة.',

    'LBL_DASHLET_TOP10_SALES_OPPORTUNITIES_NAME' => 'أعلى 10 بنود عائدات مبيعات',
    'LBL_TOP10_OPPORTUNITIES_CHART_DESC' => 'عرض أعلى 10 بنود العائدات في مخطط الفقاعة.',
    'LBL_TOP10_OPPORTUNITIES_MY_OPP' => 'بنود العائدات الخاصة بي',
    'LBL_TOP10_OPPORTUNITIES_MY_TEAMS_OPP' => "بنود العائدات الخاصة بفريقي",
);
