<?php
/*
 * Your installation or use of this SugarCRM file is subject to the applicable
 * terms available at
 * http://support.sugarcrm.com/Resources/Master_Subscription_Agreements/.
 * If you do not agree to all of the applicable terms or do not have the
 * authority to bind the entity as an authorized representative, then do not
 * install or use this SugarCRM file.
 *
 * Copyright (C) SugarCRM Inc. All rights reserved.
 */

$mod_strings = array (
	// DON'T CONVERT THESE THEY ARE MAPPINGS
	'db_name' => 'LBL_LIST_ACCOUNT_NAME',
	'db_website' => 'LBL_LIST_WEBSITE',
	'db_billing_address_city' => 'LBL_LIST_CITY',
	// END DON'T CONVERT
	'LBL_CONTRACTS'=>'Sopimukset',
	'LBL_CONTRACTS_SUBPANEL_TITLE'=>'Sopimukset',
    'LBL_RLI_SUBPANEL_TITLE' => 'Tuoterivit',
    'LBL_PLI_SUBPANEL_TITLE' => 'Ostojen tuoterivit',
	'LBL_QUOTES_SUBPANEL_TITLE' => 'Tarjoukset',
    'LBL_QUOTES_BILLTO' => 'Tarjoukset (Laskutusosoite)',
    'LBL_QUOTES_SHIPTO' => 'Tarjoukset (Toimitusosoite)',
	'LNK_ACCOUNT_REPORTS' => 'Näytä asiakasraportit',
    'LBL_DOCUMENTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Dokumentit',
    'LBL_PURCHASES_SUBPANEL_TITLE' => 'Ostot',
    // Dashboard Names
    'LBL_ACCOUNTS_LIST_DASHBOARD' => 'Asiakasluettelon työpöytä',
    'LBL_ACCOUNTS_RECORD_DASHBOARD' => 'Asiakastietueiden työpöytä',
    'LBL_ACCOUNTS_FOCUS_DRAWER_DASHBOARD' => 'Asiakkaat-tietueen tietolaatikko',
    'LBL_ACCOUNTS_MULTI_LINE_DASHBOARD' => 'Asiakkaan tiedot',
    'LBL_NEXT_RENEWAL_DATE' => 'Seuraava uusimispäivä',
    'LBL_WIDGET_NEXT_RENEWAL_DATE' => 'Seuraava uusimispäivä',
    'LBL_RENEWALS_CONSOLE_ACCOUNT_NAME_INDUSTRY' => 'Asiakkaan nimi / Toimiala',
    'LBL_RENEWALS_CONSOLE_LOCATION' => 'Sijainti',
    'LBL_PURCHASES' => 'Ostot',
    'TPL_ACTIVITY_TIMELINE_DASHLET' => 'Tilin yhteydet',

	// Dashlet Categories
	'LBL_CHARTS'    => 'Kaaviot',
	'LBL_DEFAULT' => 'Näkymät',
	'LBL_MISC'    => 'Muut',
	'LBL_UTILS'    => 'Apuohjelmat',
	// END Dashlet Categories

	'ACCOUNT_REMOVE_PROJECT_CONFIRM' => 'Oletko varma, että haluat poistaa tämän asiakkaan projektista?',
	'ERR_DELETE_RECORD' => 'Tietuenumero tulee määritellä, jotta voit poistaa asiakkaan.',
	'LBL_ACCOUNT_INFORMATION' => 'Yleiskatsaus',
	'LBL_ACCOUNT_NAME' => 'Asiakkaan nimi:',
	'LBL_ACCOUNT' => 'Asiakas:',
	'LBL_ACTIVITIES_SUBPANEL_TITLE'=>'Aktiviteetit',
	'LBL_ADDRESS_INFORMATION' => 'Osoitetiedot',
	'LBL_ANNUAL_REVENUE' => 'Vuotuinen liikevaihto:',
	'LBL_ANY_ADDRESS' => 'Jokin osoite:',
	'LBL_ANY_EMAIL' => 'Sähköpostiosoite:',
	'LBL_ANY_PHONE' => 'Jokin puhelinnumero:',
	'LBL_ASSIGNED_TO_NAME' => 'Vastuuhenkilö:',
	'LBL_ASSIGNED_TO_ID' => 'Vastuuhenkilön ID:',
	'LBL_BILLING_ADDRESS_CITY' => 'Kaupunki:',
	'LBL_BILLING_ADDRESS_COUNTRY' => 'Maa:',
	'LBL_BILLING_ADDRESS_POSTALCODE' => 'Postinumero:',
	'LBL_BILLING_ADDRESS_STATE' => 'Osavaltio:',
	'LBL_BILLING_ADDRESS_STREET_2' =>'Laskutusosoitteen katuosoite 2:',
	'LBL_BILLING_ADDRESS_STREET_3' =>'Laskutusosoitteen katuosoite 3:',
	'LBL_BILLING_ADDRESS_STREET_4' =>'Laskutusosoitteen katuosoite 4:',
	'LBL_BILLING_ADDRESS_STREET' => 'Laskutusosoitteen katuosoite:',
	'LBL_BILLING_ADDRESS' => 'Laskutusosoite:',
	'LBL_BUG_FORM_TITLE' => 'Asiakkaat',
	'LBL_BUGS_SUBPANEL_TITLE' => 'Bugit',
	'LBL_CALLS_SUBPANEL_TITLE' => 'Puhelut',
	'LBL_CAMPAIGN_LIST_SUBPANEL_TITLE' => 'Kampanjaloki',
	'LBL_CASES_SUBPANEL_TITLE' => 'Asiat',
	'LBL_CITY' => 'Kaupunki:',
	'LBL_CONTACTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Kontaktit',
	'LBL_COUNTRY' => 'Maa:',
	'LBL_DATE_ENTERED' => 'Luontipäivä:',
	'LBL_DATE_MODIFIED' => 'Muokattu viimeksi:',
	'LBL_MODIFIED_ID'=>'Muokkaajan ID',
	'LBL_DEFAULT_SUBPANEL_TITLE' => 'Asiakkaat',
	'LBL_DESCRIPTION_INFORMATION' => 'Kuvaustietoja',
	'LBL_DESCRIPTION' => 'Kuvaus:',
	'LBL_DUPLICATE' => 'Mahdollisesti kahdennettu asiakas',
	'LBL_EMAIL' => 'Sähköpostiosoite:',
	'LBL_EMAIL_OPT_OUT' => 'Ei lähetetä sähköpostia:',
	'LBL_EMAIL_ADDRESSES' => 'Sähköpostiosoitteet',
	'LBL_EMPLOYEES' => 'Työntekijät',
	'LBL_FAX' => 'Fax:',
	'LBL_HISTORY_SUBPANEL_TITLE'=>'Historia',
	'LBL_HOMEPAGE_TITLE' => 'Omat asiakkaat',
	'LBL_INDUSTRY' => 'Toimiala:',
	'LBL_INVALID_EMAIL'=>'Virheellinen sähköposti:',
	'LBL_INVITEE' => 'Kontaktit',
	'LBL_LEADS_SUBPANEL_TITLE' => 'Liidit',
	'LBL_LIST_ACCOUNT_NAME' => 'Nimi',
	'LBL_LIST_CITY' => 'Kaupunki',
	'LBL_LIST_CONTACT_NAME' => 'Kontaktin nimi',
	'LBL_LIST_EMAIL_ADDRESS' => 'Sähköpostiosoite',
	'LBL_LIST_FORM_TITLE' => 'Asiakasluettelo',
	'LBL_LIST_PHONE' => 'Puhelin',
	'LBL_LIST_STATE' => 'Osavaltio',
	'LBL_LIST_WEBSITE' => 'Verkkosivusto',
	'LBL_MEETINGS_SUBPANEL_TITLE' => 'Kokoukset',
	'LBL_MEMBER_OF' => 'Jäsen:',
	'LBL_MEMBER_ORG_FORM_TITLE' => 'Jäsenorganisaatiot',
	'LBL_MEMBER_ORG_SUBPANEL_TITLE'=>'Jäsenorganisaatiot',
	'LBL_MODULE_NAME' => 'Asiakkaat',
    'LBL_MODULE_NAME_SINGULAR'	=> 'Asiakas',
    'LBL_MODULE_TITLE' => 'Asiakkaat: Etusivu',
	'LBL_MODULE_ID'=> 'Asiakkaat',
	'LBL_NAME'=>'Nimi:',
	'LBL_NEW_FORM_TITLE' => 'Uusi asiakas',
	'LBL_OPPORTUNITIES_SUBPANEL_TITLE' => 'Myyntimahdollisuudet',
	'LBL_OTHER_EMAIL_ADDRESS' => 'Muu sähköpostiosoite:',
	'LBL_OTHER_PHONE' => 'Muu puhelin:',
	'LBL_OWNERSHIP' => 'Omistus:',
	'LBL_PARENT_ACCOUNT_ID' => 'Yliasiakkaan ID',
	'LBL_PHONE_ALT' => 'Vaihtoehtoinen puhelinnumero:',
	'LBL_PHONE_FAX' => 'Puhelin, faksi:',
	'LBL_PHONE_OFFICE' => 'Toimistopuhelin:',
	'LBL_PHONE' => 'Puhelin:',
	'LBL_POSTAL_CODE' => 'Postinumero:',
	'LBL_PRODUCTS_TITLE'=>'Tarjotut tuoterivit',
	'LBL_PROJECTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Projektit',
	'LBL_PUSH_BILLING' => 'Työnnä laskutus',
	'LBL_PUSH_CONTACTS_BUTTON_LABEL' => 'Kopioi kontakteihin',
	'LBL_PUSH_CONTACTS_BUTTON_TITLE' => 'Kopioi...',
	'LBL_PUSH_SHIPPING' => 'Työnnä toimitus',
	'LBL_RATING' => 'Arviointi:',
	'LBL_SAVE_ACCOUNT' => 'Tallenna asiakas',
	'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => 'Asiakashaku',
	'LBL_SHIPPING_ADDRESS_CITY' => 'Toimitusosoitteen kaupunki:',
	'LBL_SHIPPING_ADDRESS_COUNTRY' => 'Toimitusosoitteen maa:',
	'LBL_SHIPPING_ADDRESS_POSTALCODE' => 'Toimitusosoitteen postinumero:',
	'LBL_SHIPPING_ADDRESS_STATE' => 'Toimitusosoitteen osavaltio:',
	'LBL_SHIPPING_ADDRESS_STREET_2' => 'Toimitusosoitteen katuosoite 2',
	'LBL_SHIPPING_ADDRESS_STREET_3' => 'Toimitusosoitteen katuosoite 3',
	'LBL_SHIPPING_ADDRESS_STREET_4' => 'Toimitusosoitteen katuosoite 4',
	'LBL_SHIPPING_ADDRESS_STREET' => 'Toimitusosoitteen katuosoite:',
	'LBL_SHIPPING_ADDRESS' => 'Toimitusosoite:',
	'LBL_SIC_CODE' => 'SIC-koodi:',
	'LBL_STATE' => 'Osavaltio:',
	'LBL_TASKS_SUBPANEL_TITLE' => 'Tehtävät',
	'LBL_TEAMS_LINK'=>'Tiimit',
	'LBL_TICKER_SYMBOL' => 'Osaketunnus:',
	'LBL_TYPE' => 'Tyyppi:',
	'LBL_USERS_ASSIGNED_LINK'=>'Vastuukäyttäjät',
	'LBL_USERS_CREATED_LINK'=>'Luoneet käyttäjät',
	'LBL_USERS_MODIFIED_LINK'=>'Muokanneet käyttäjät',
	'LBL_VIEW_FORM_TITLE' => 'Asiakasnäkymä',
	'LBL_WEBSITE' => 'Verkkosivusto:',
	'LBL_CREATED_ID'=>'Luojan ID',
	'LBL_CAMPAIGNS' =>'Kampanjat',
	'LNK_CREATE' => 'Luo yritys',
	'LNK_ACCOUNT_LIST' => 'Näytä asiakkaat',
	'LNK_NEW_ACCOUNT' => 'Luo asiakas',
	'LNK_IMPORT_ACCOUNTS' => 'Tuo asiakkaita',
	'MSG_DUPLICATE' => 'Asiakastietueen luonti voi tuottaa kaksoiskappaleen. Asiakastietueet, joilla on samankaltainen nimi, on listattu alle.<br />Napsauta Luo asiakas-painiketta luodaksesi asiakastietueen, tai valitse olemassa oleva, alla listattu asiakas.',
	'MSG_SHOW_DUPLICATES' => 'Asiakastietueen luonti voi tuottaa kaksoiskappaleen. Asiakastietueet, joilla on samankaltainen nimi, on listattu alle.<br>Peru toiminto napsauttamalla Peru-painiketta tai luo uusi asiakastietue napsauttamalla Tallenna-painiketta.',
	'NTC_COPY_BILLING_ADDRESS' => 'Kopioi laskutusosoite toimitusosoitteeseen',
	'NTC_COPY_BILLING_ADDRESS2' => 'Kopioi toimitusosoitteeseen',
	'NTC_COPY_SHIPPING_ADDRESS' => 'Kopioi toimitusosoite laskutusosoitteeseen',
	'NTC_COPY_SHIPPING_ADDRESS2' => 'Kopioi laskutusosoitteeseen',
	'NTC_DELETE_CONFIRMATION' => 'Haluatko poistaa tämän tietueen?',
	'NTC_REMOVE_ACCOUNT_CONFIRMATION' => 'Haluatko varmasti poistaa tämän tietueen?',
	'NTC_REMOVE_MEMBER_ORG_CONFIRMATION' => 'Haluatko varmasti poistaa tämän tietueen jäsenorganisaationa?',
	'LBL_ASSIGNED_USER_NAME' => 'Vastuuhenkilö:',
    'LBL_PROSPECT_LIST' => 'Prospektilista',
    'LBL_ACCOUNTS_SUBPANEL_TITLE'=>'Asiakkaat',
    'LBL_PROJECT_SUBPANEL_TITLE' => 'Projektit',
	'LBL_COPY' => 'Kopioi' /*for 508 compliance fix*/,
    //For export labels
    'LBL_ACCOUNT_TYPE' => 'Asiakastyyppi',
    'LBL_CAMPAIGN_ID' => 'campaign_id',
    'LBL_PARENT_ID' => 'Ylemmän tietueen ID',
    'LBL_PHONE_ALTERNATE' => 'Vaihtoehtoinen puhelin',
    'LBL_EXPORT_ASSIGNED_USER_NAME' => 'Vastuuhenkilön nimi',
    // SNIP
    'LBL_CONTACT_HISTORY_SUBPANEL_TITLE' => 'Liittyvien kontaktien sähköpostiosoitteet',
    'LBL_FILENAME' => 'Liite',
    'LBL_REVENUELINEITEMS' => 'Tuoterivit',
    'LBL_PURCHASED_LINE_ITEMS' => 'Ostojen tuoterivit',
    'LBL_DUNS_NUM' => 'DUNS:',
    'LBL_NOTES_SUBPANEL_TITLE' => 'Muistiot',

    // Help Text
    // List View Help Text
    'LBL_HELP_RECORDS' => '{{plural_module_name}}-moduuli sisältää yrityksiä, joihin organisaatiollasi on suhde. Moduulia käytetään kunkin asiakkaan liiketoimintojen hallinta- ja analysointikeskuksena. Voi luoda {{plural_module_name}}-moduulin Sugarissa monella tavalla, kuten {{plural_module_name}}-moduulin kautta, kopioimalla, tuomalla {{plural_module_name}}-moduulin jne. Kun {{module_name}} on luotu, voit katsella ja muokata {{module_name}} n tietoja {{plural_module_name}}-modulin tietonäkymästä. Kukin {{module_name}} voidaan sitten liittää toisiin Sugar-tietueisiin, kuten {{contacts_module}}, {{meetings_module}}, {{cases_module}}, {{opportunities_module}} ja moniin muihin asiakassuhteen syventyessä.',

    // Record View Help Text
    'LBL_HELP_RECORD' => '{{plural_module_name}}-moduuli koostuu yrityksistä, joiden kanssa organisaatiosi on suhde, ja joita pidetään yleisesti keskuksena liiketoimintojesi hallintaan ja analysointiin kunkin asiakkaan kanssa.

- Muokkaa tietueen kenttiä klikkaamalla itse kenttää tai Muokkaa-painiketta.
- Näytä tai muokkaa linkkejä muihin teitueisiin valitsemalla alavasemmalla oleva paneeli ‘tietonäkymään’.
- Luo ja näytä käyttäjäkommentteja ja tietueen historiaa {{activitystream_singular_module}}-näkymässä. Aktiviteettivirran saat esiin valitsemalla alavasemmalla olevan paneelin ‘aktiviteettivirta’-näkymään.
- Seuraa tai merkkaa tämä tietue suosikiksi käyttämällä tietueen nimen oikealta puolelta löytyviä kuvakkeita.
- Muut toiminnot löytyvät ‘Muokkaa’-painikkeen oikealla puolella olevasta ‘Toiminnot’-valikosta.',

    // Create View Help Text
    'LBL_HELP_CREATE' => '{{plural_module_name}}-moduuli sisältää yrityksiä, joiden kanssa organisaatiollasi on suhde. Moduuli on asiakastietojen keskikohta, josta tietojen hallinta ja analysointi lähtee liikkeelle.

{{module_name}}-tietueen luominen:
1. Täytä kentät.
- Pakollisiksi merkityt kentät pitää täyttää ennen kuin tietue voidaan luoda.
- Saat esille lisää kenttiä tarvittaessa napsauttamalla "Näytä lisää".
2. Paina ‘Tallenna’ luodaksesi tietueen. Tämän jälkeen palaat edelliselle sivulle.',

    'LBL_FILTER_ACCOUNTS_REPORTS' => 'Asiakkaiden raportit',
);
