<?php
/*
 * Your installation or use of this SugarCRM file is subject to the applicable
 * terms available at
 * http://support.sugarcrm.com/Resources/Master_Subscription_Agreements/.
 * If you do not agree to all of the applicable terms or do not have the
 * authority to bind the entity as an authorized representative, then do not
 * install or use this SugarCRM file.
 *
 * Copyright (C) SugarCRM Inc. All rights reserved.
 */

$mod_strings = array (
	// DON'T CONVERT THESE THEY ARE MAPPINGS
	'db_name' => 'LBL_LIST_ACCOUNT_NAME',
	'db_website' => 'LBL_LIST_WEBSITE',
	'db_billing_address_city' => 'LBL_LIST_CITY',
	// END DON'T CONVERT
	'LBL_CONTRACTS'=>'Contratos',
	'LBL_CONTRACTS_SUBPANEL_TITLE'=>'Contratos',
    'LBL_RLI_SUBPANEL_TITLE' => 'Itens de Linha de Receita',
    'LBL_PLI_SUBPANEL_TITLE' => 'Itens de linha comprados',
	'LBL_QUOTES_SUBPANEL_TITLE' => 'Cotações',
    'LBL_QUOTES_BILLTO' => 'Cotações (Faturar A)',
    'LBL_QUOTES_SHIPTO' => 'Cotações (Enviar Para)',
	'LNK_ACCOUNT_REPORTS' => 'Ver Relatórios de Contas',
    'LBL_DOCUMENTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Documentos',
    'LBL_PURCHASES_SUBPANEL_TITLE' => 'Compras',
    // Dashboard Names
    'LBL_ACCOUNTS_LIST_DASHBOARD' => 'Dashboard de lista de contas',
    'LBL_ACCOUNTS_RECORD_DASHBOARD' => 'Dashboard de registo de contas',
    'LBL_ACCOUNTS_FOCUS_DRAWER_DASHBOARD' => 'Gaveta de foco de Contas',
    'LBL_ACCOUNTS_MULTI_LINE_DASHBOARD' => 'Detalhes da Conta',
    'LBL_NEXT_RENEWAL_DATE' => 'Data da próxima renovação',
    'LBL_WIDGET_NEXT_RENEWAL_DATE' => 'Data da próxima renovação',
    'LBL_RENEWALS_CONSOLE_ACCOUNT_NAME_INDUSTRY' => 'Nome da Conta/Indústria',
    'LBL_RENEWALS_CONSOLE_LOCATION' => 'Localização',
    'LBL_PURCHASES' => 'Compras',
    'TPL_ACTIVITY_TIMELINE_DASHLET' => 'Interacções da Conta',

	// Dashlet Categories
	'LBL_CHARTS'    => 'Gráficos',
	'LBL_DEFAULT' => 'Vistas',
	'LBL_MISC'    => 'Misc',
	'LBL_UTILS'    => 'Utils',
	// END Dashlet Categories

	'ACCOUNT_REMOVE_PROJECT_CONFIRM' => 'Tem a certeza que pretende excluir esta Conta deste projeto?',
	'ERR_DELETE_RECORD' => 'Um número de registo deverá ser especificado para eliminar a Conta.',
	'LBL_ACCOUNT_INFORMATION' => 'Informação da Entidade',
	'LBL_ACCOUNT_NAME' => 'Nome da Entidade:',
	'LBL_ACCOUNT' => 'Conta:',
	'LBL_ACTIVITIES_SUBPANEL_TITLE'=>'Atividades',
	'LBL_ADDRESS_INFORMATION' => 'Informação de Endereço',
	'LBL_ANNUAL_REVENUE' => 'Receita Anual:',
	'LBL_ANY_ADDRESS' => 'Endereço Qualquer:',
	'LBL_ANY_EMAIL' => 'E-mail:',
	'LBL_ANY_PHONE' => 'Telefone Qualquer:',
	'LBL_ASSIGNED_TO_NAME' => 'Atribuído a:',
	'LBL_ASSIGNED_TO_ID' => 'Utilizador Atribuído:',
	'LBL_BILLING_ADDRESS_CITY' => 'Cidade Endereço de Faturação:',
	'LBL_BILLING_ADDRESS_COUNTRY' => 'País para Faturação:',
	'LBL_BILLING_ADDRESS_POSTALCODE' => 'Código Postal Endereço de Faturação:',
	'LBL_BILLING_ADDRESS_STATE' => 'Estado Endereço de Faturação:',
	'LBL_BILLING_ADDRESS_STREET_2' =>'Endereço de Facturação 2',
	'LBL_BILLING_ADDRESS_STREET_3' =>'Endereço de Facturação 3',
	'LBL_BILLING_ADDRESS_STREET_4' =>'Endereço de Facturação 4',
	'LBL_BILLING_ADDRESS_STREET' => 'Rua Endereço de Faturação:',
	'LBL_BILLING_ADDRESS' => 'Endereço de Faturação:',
	'LBL_BUG_FORM_TITLE' => 'Contas',
	'LBL_BUGS_SUBPANEL_TITLE' => 'Erros',
	'LBL_CALLS_SUBPANEL_TITLE' => 'Chamadas',
	'LBL_CAMPAIGN_LIST_SUBPANEL_TITLE' => 'Registos de Campanha',
	'LBL_CASES_SUBPANEL_TITLE' => 'Ocorrências',
	'LBL_CITY' => 'Cidade:',
	'LBL_CONTACTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Contactos',
	'LBL_COUNTRY' => 'Paí­s:',
	'LBL_DATE_ENTERED' => 'Data da Criação:',
	'LBL_DATE_MODIFIED' => 'Data de Modificação:',
	'LBL_MODIFIED_ID'=>'Modificado Por Id',
	'LBL_DEFAULT_SUBPANEL_TITLE' => 'Contas',
	'LBL_DESCRIPTION_INFORMATION' => 'Informação de Descrição',
	'LBL_DESCRIPTION' => 'Descrição:',
	'LBL_DUPLICATE' => 'Possível Conta Duplicada',
	'LBL_EMAIL' => 'E-mail:',
	'LBL_EMAIL_OPT_OUT' => 'Opt Out E-mail',
	'LBL_EMAIL_ADDRESSES' => 'Endereço(s) de E-mail',
	'LBL_EMPLOYEES' => 'Nº de Funcionários:',
	'LBL_FAX' => 'Fax:',
	'LBL_HISTORY_SUBPANEL_TITLE'=>'Histórico',
	'LBL_HOMEPAGE_TITLE' => 'As Minhas Contas',
	'LBL_INDUSTRY' => 'Negócio:',
	'LBL_INVALID_EMAIL'=>'E-mail Inválido:',
	'LBL_INVITEE' => 'Contactos',
	'LBL_LEADS_SUBPANEL_TITLE' => 'Clientes Potenciais',
	'LBL_LIST_ACCOUNT_NAME' => 'Nome',
	'LBL_LIST_CITY' => 'Cidade',
	'LBL_LIST_CONTACT_NAME' => 'Nome do Contacto',
	'LBL_LIST_EMAIL_ADDRESS' => 'Endereço de E-mail',
	'LBL_LIST_FORM_TITLE' => 'Lista de Contas',
	'LBL_LIST_PHONE' => 'Telefone',
	'LBL_LIST_STATE' => 'Estado',
	'LBL_LIST_WEBSITE' => 'Site de Internet',
	'LBL_MEETINGS_SUBPANEL_TITLE' => 'Reuniões',
	'LBL_MEMBER_OF' => 'Membro de:',
	'LBL_MEMBER_ORG_FORM_TITLE' => 'Organizações Membro',
	'LBL_MEMBER_ORG_SUBPANEL_TITLE'=>'Organizações Membro',
	'LBL_MODULE_NAME' => 'Contas',
    'LBL_MODULE_NAME_SINGULAR'	=> 'Conta',
    'LBL_MODULE_TITLE' => 'Contas: Ecrã Principal',
	'LBL_MODULE_ID'=> 'Contas',
	'LBL_NAME'=>'Nome:',
	'LBL_NEW_FORM_TITLE' => 'Nova Conta',
	'LBL_OPPORTUNITIES_SUBPANEL_TITLE' => 'Oportunidades',
	'LBL_OTHER_EMAIL_ADDRESS' => 'Outro E-mail:',
	'LBL_OTHER_PHONE' => 'Outro Telefone:',
	'LBL_OWNERSHIP' => 'Propriedade:',
	'LBL_PARENT_ACCOUNT_ID' => 'ID da Conta Principal',
	'LBL_PHONE_ALT' => 'Telefone Alternativo:',
	'LBL_PHONE_FAX' => 'Fax:',
	'LBL_PHONE_OFFICE' => 'Telefone do Escritório:',
	'LBL_PHONE' => 'Telefone:',
	'LBL_POSTAL_CODE' => 'Código Postal:',
	'LBL_PRODUCTS_TITLE'=>'Produtos',
	'LBL_PROJECTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Projetos',
	'LBL_PUSH_BILLING' => 'Ordenar Facturação',
	'LBL_PUSH_CONTACTS_BUTTON_LABEL' => 'Copiar para Contactos',
	'LBL_PUSH_CONTACTS_BUTTON_TITLE' => 'Copiar...',
	'LBL_PUSH_SHIPPING' => 'Ordenar Entrega',
	'LBL_RATING' => 'Avaliação:',
	'LBL_SAVE_ACCOUNT' => 'Gravar Conta',
	'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => 'Pesquisar Contas',
	'LBL_SHIPPING_ADDRESS_CITY' => 'Cidade Endereço de Entrega:',
	'LBL_SHIPPING_ADDRESS_COUNTRY' => 'Paí­s Endereço de Entrega:',
	'LBL_SHIPPING_ADDRESS_POSTALCODE' => 'Código Postal Endereço de Entrega:',
	'LBL_SHIPPING_ADDRESS_STATE' => 'Estado Endereço de Entrega:',
	'LBL_SHIPPING_ADDRESS_STREET_2' => 'Endereço de Entrega 2',
	'LBL_SHIPPING_ADDRESS_STREET_3' => 'Endereço de Entrega 3',
	'LBL_SHIPPING_ADDRESS_STREET_4' => 'Endereço de Entrega 4',
	'LBL_SHIPPING_ADDRESS_STREET' => 'Rua Endereço de Entrega:',
	'LBL_SHIPPING_ADDRESS' => 'Endereço de Entrega:',
	'LBL_SIC_CODE' => 'CAE:',
	'LBL_STATE' => 'Estado:',
	'LBL_TASKS_SUBPANEL_TITLE' => 'Tarefas',
	'LBL_TEAMS_LINK'=>'Equipas',
	'LBL_TICKER_SYMBOL' => 'Código de Bolsa:',
	'LBL_TYPE' => 'Tipo:',
	'LBL_USERS_ASSIGNED_LINK'=>'Utilizadores Atribuídos',
	'LBL_USERS_CREATED_LINK'=>'Criado pelos Utilizadores',
	'LBL_USERS_MODIFIED_LINK'=>'Modificados por Utilizadores',
	'LBL_VIEW_FORM_TITLE' => 'Visualização da Conta',
	'LBL_WEBSITE' => 'Site de Internet:',
	'LBL_CREATED_ID'=>'ID do Utilizador que Criou',
	'LBL_CAMPAIGNS' =>'Campanhas',
	'LNK_CREATE' => 'Criar Empresa',
	'LNK_ACCOUNT_LIST' => 'Ver Contas',
	'LNK_NEW_ACCOUNT' => 'Criar Conta',
	'LNK_IMPORT_ACCOUNTS' => 'Importar Contas',
	'MSG_DUPLICATE' => 'A criação deste registo de Conta poderá ser um duplicado de um registo de Conta existente. Os registos de conta com nomes semelhantes estão listados abaixo.<br>Clique em Criar Conta para continuar a criação desta nova Conta ou selecione uma Conta existente da lista abaixo.',
	'MSG_SHOW_DUPLICATES' => 'A criação deste registo de Conta poderá ser um duplicado de um registo de Conta existente. Os registos de conta com nomes semelhantes estão listados abaixo.<br>Clique em Gravar para continuar a criação desta nova Conta ou clique em Cancelar para regressar ao módulo sem criar a Conta.',
	'NTC_COPY_BILLING_ADDRESS' => 'Copiar endereço de faturação para endereço de entrega',
	'NTC_COPY_BILLING_ADDRESS2' => 'Copiar para entrega',
	'NTC_COPY_SHIPPING_ADDRESS' => 'Copiar endereço entrega para endereço facturação',
	'NTC_COPY_SHIPPING_ADDRESS2' => 'Copiar para facturação',
	'NTC_DELETE_CONFIRMATION' => 'Deseja excluir este registo?',
	'NTC_REMOVE_ACCOUNT_CONFIRMATION' => 'Tem a certeza que deseja excluir este registo?',
	'NTC_REMOVE_MEMBER_ORG_CONFIRMATION' => 'Tem a certeza que deseja remover este registo como organização membro?',
	'LBL_ASSIGNED_USER_NAME' => 'Atribuído a:',
    'LBL_PROSPECT_LIST' => 'Lista de Potenciais Clientes',
    'LBL_ACCOUNTS_SUBPANEL_TITLE'=>'Contas',
    'LBL_PROJECT_SUBPANEL_TITLE' => 'Projetos',
	'LBL_COPY' => 'Copiar' /*for 508 compliance fix*/,
    //For export labels
    'LBL_ACCOUNT_TYPE' => 'Tipo de Conta',
    'LBL_CAMPAIGN_ID' => 'ID da Campanha',
    'LBL_PARENT_ID' => 'ID Pai',
    'LBL_PHONE_ALTERNATE' => 'Telefone Alternativo',
    'LBL_EXPORT_ASSIGNED_USER_NAME' => 'Nome do Utilizador Atribuído',
    // SNIP
    'LBL_CONTACT_HISTORY_SUBPANEL_TITLE' => 'Emails dos Contactos Relacionados',
    'LBL_FILENAME' => 'Anexo',
    'LBL_REVENUELINEITEMS' => 'Rúbricas de Receita',
    'LBL_PURCHASED_LINE_ITEMS' => 'Itens de linha comprados',
    'LBL_DUNS_NUM' => 'DUNS:',
    'LBL_NOTES_SUBPANEL_TITLE' => 'Notas',

    // Help Text
    // List View Help Text
    'LBL_HELP_RECORDS' => 'O módulo {{plural_module_name}} consiste em empresas com as quais a sua organização tem uma relação e geralmente é visto como um eixo para a gestão e análise das interações do seu negócio com cada cliente. Existem várias formas de criar {{plural_module_name}} no Sugar, através do módulo {{plural_module_name}}, duplicação, importação de {{plural_module_name}}, etc. Assim que o registo de {{module_name}} é criado, poderá visualizar e editar a informação pertencente a {{module_name}} através da visualização de registos de {{plural_module_name}}. Cada registo de {{module_name}} poderá estar relacionado com outros registos do Sugar, como {{contacts_module}}, {{meetings_module}}, {{cases_module}}, {{opportunities_module}}, e muitos outros à medida que as relações com o cliente são fortalecidas.',

    // Record View Help Text
    'LBL_HELP_RECORD' => 'O módulo de {{plural_module_name}} consiste em empresas com as quais a sua organização tem uma relação e geralmente é visto como um eixo para a gestão e análise das interações do seu negócio com cada cliente.

Edite os campos deste registo clicando num campo individualmente ou no botão Editar.
- Visualize ou modifique ligações para outros registos nos subpainéis alternando o painel esquerdo do fundo para "Visualização de Dados".
- Crie e visualize comentários de utilizador e o histórico de alterações de registos no {{activitystream_singular_module}} alternando o painel esquerdo inferior para "Fluxo de Atividades".
- Siga ou torne favorito este registo utilizando os ícones à direita do nome do registo.
- Ações adicionais estão disponíveis no menu de seleção Ações à direita do botão Editar.',

    // Create View Help Text
    'LBL_HELP_CREATE' => 'O módulo {{plural_module_name}} consiste em empresas com quem a sua organização tem uma relação e geralmente é visto como um eixo para a gestão e análise das interações do seu negócio com cada cliente.

Para criar um {{module_name}}:
1. Forneça valores para os campos conforme necessário.
- Os campos marcados como "Obrigatório" deverão ser preenchidos antes de gravar.
- Clique em "Mostrar Mais" para mostrar campos adicionais se necessário.
2. Clique em "Gravar" para finalizar o novo registo e regressar à página anterior.',

    'LBL_FILTER_ACCOUNTS_REPORTS' => 'Relatórios de Contas',
);
